MANUAL TÉCNICO
Contents
1. a a iarrann r bits 4 s n 25 Recomendaciones demontaj Eissens laseia chee Lasts suai aia pede 26 10016 51411 1616 88528 o 26 1676161 61612 1 1 7 1 oE 25p d se 26 Ln AU 9 19 2 8757897 7505777 25 1 595557 5577 51 51 26 E o PS 26 Conexiones hidraulica anotada ride dede 26 511 10 8 118 01 1 9 0 10777778 e ee cb 26 climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aireintercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E CIATESA AGUA AIRE seis N A XV equipos agua aire compactos el a l CIATESA AN i II 111111 HU TN A LO i Y 1 A 1 0 Confort personalizado en oficinas y centros comerciales Soluci n discreta en instalaciones centralizadas con bucle de agua cerrado F cil instalaci n mural por su topolog a Vertical DESCRIPCI N GAMA Las Bombas de Calor y Equipo2. NOTA El nivel de presi n sonora depende de las condiciones de instalaci n y por tanto s lo se indica a t tulo orientativo P RDIDA DE CARGA EN EL INTERCAMBIADOR 315 69 9 DD P rdida de carga m c a 1 2 3 4 5 6 7 8 910 15 20 25 30 Caudal m h PRESI N DE SERVICIO M XIMA BAR Serie XV Circuito frigor fico Circuito hidr ulico Intercambiador de agua 29 10 Bater a de aire 29 climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E AGUA AIRE CIATESA POTENCIA FRIGOR FICA kW XV equipos agua aire compactos TEMPERATURA SALIDA AGUA 35 C Pft Potencia frigor fica total en kW RXV IXV 30 40 50 65 80 95 120 155 195 255 315 Temperatura aire interior 23 C 50 HR 25 C 50 HR 27 C 50 HR 29 C 50 HR Pft Pfs Pa Pft Pfs Pa Pft Pfs Pa Pft Pfs Pa 1 200 7 9 5 4 2 0 1 500 8 3 6 2 2 1 1 650 8 5 6 5 2 1 1 600 10 9 7 2 3 1 2 000 11 4 8 3 3 2 2 100 11 6 8 6 3 2 2 000 13 0 8 7 3 5 2 500 13 5 10 1 3 5 2 750 13 8 10 5 3 6 2 500 16 7 11 0 44 3 100 17 3 12 7 44 3 250 17 5 13 2 45 3 200 21 3 14 2 5 9 4 000 22 3 16 4 6 0 4 400 22 7 17 0 6 0 3 600 26 3 16 9 6 9 4 600 27 2 19 5 6 9 4 800 27 7 20 2 7 0 4 800 34 0 22 0 9 1 6 000 35 1 25 4 9 2 6 600 35 9 26 4 9 3 5 800 41 8 26 8 12 0 7 000
3. NOTA Para montajes con pl num de impulsi n el montaje de las resistencias se realiza en el interior del pl num Consultar las potencias disponibles Dimensiones mm Serie XV Potencia A B 3 8 6 150 432 341 1 boca 50 65 3 8 6 150 432 341 1 boca 9a12kW 262 432 341 3 8 6 150 432 341 80 1 boca 9a12kw 262 432 341 15 a 18 kW 262 482 443 95 120 155 3 8 9 150 482 443 Este marco tiene previsto acceso lateral para mantenimiento 1 boca 12 a 18 kW 262 482 443 Enlos modelos con 2 bocas de ventilador las resistencias se reparten de la forma m s sim trica posible entre ambas bocas en 2 marcos 195 255 315 3 a 18 kW 150 482 443 En el modelo 315 con 3 bocas las resistencias se reparten en dos 2 bocas 24 a 36 kW 262 482 443 marcos situados sobre las 2 bocas exteriores climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos 11 MT XV 5200 J 2006 05 E CIATESA XV equipos agua aire compactos AGUA AIRE ESQUEMAS DE DIMENSIONES Dimensiones RXV IXV 30 40 50 65 80 95 120 155 Impulsi n vertical mm Evacuaci n de condensados LEYENDA 21 Salida de Agua 2 Entrada de Agua gt Circulaci n aire interior Cuadro el ctrico y acometida el ctrica
4. Interruptor de puerta Di metro de anclaje de antivibratorios 18mm VID DS Espacio libre a respetar para las operaciones de mantenimiento CM if y puesta en marcha del equipo MODELO A B E F G H J K L M N 0 RXV IXV 30 625 515 1 136 50 5 525 82 5 350 161 301 161 22 268 225 107 450 43 RXV IXV 40 625 515 1 136 50 5 525 825 350 184 337 104 22 295 198 107 450 43 RXV IXV 50 65 755 515 1 182 47 5 655 82 5 350 209 337 209 22 295 198 107 460 43 RXV IXV 80 1 030 720 1 269 38 960 130 460 346 5 337 346 5 107 295 318 171 520 78 RXV IXV 95 1 030 720 1 269 38 960 130 460 13145 401 314 5 107 347 266 171 520 78 RXV IXV 120 155 1 360 720 1 269 38 1 290 130 460 4795 394 4795 107 340 266 171 520 78 12 climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aireintercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E AGUA AIRE CIATESA XV equipos agua aire compactos Dimensiones RXV IXV 30 40 50 65 80 95 120 155 Impulsi n horizontal opcional mm Evacuaci n de condensados 1 Salida de Agua 2 Entrada de Agua Ez Circulaci n aire interior Cuadro el ctrico y acometida el ctrica Interruptor de puerta Di
5. Circuito frigor fico Uno o dos compresores herm ticos de pist n con protecci n interna montados sobre amortiguadores y silenciador de descarga de gas Aislamiento ac stico del compresor Resistencia de c rter s lo modelos IXV V lvulas de expansi n termost tica con igualaci n de presi n externa excepto modelos 30 al 65 con expansi n por restrictor V lvula de inversi n de cuatro v as s lo modelos IXV Dep sito de l quido s lo modelos IXV Carga completa de refrigerante R 407c Protecciones Presostato de alta y baja presi n Control de circulaci n de agua s lo modelos IXV Seguridad antihielo integrada en la regulaci n modelos IXV Interruptor general de puerta Interruptor autom tico circuito de mando Fusibles de protecci n de l nea de alimentaci n de compresor es Fusibles de protecci n de linea de motoventilador modelos 50 al 315 Protecci n t rmica de ventilador Cuadro el ctrico Cuadro el ctrico completo totalmente cableado Toma de tierra general Contactor es de compresor es y de motoventilador modelos 50 al 315 Modelos 30 a 155 Regulaci n Electr nica GESDOM ver manual Sistema de control con microprocesador constituido por Placa de Control e Seguridad de alta y baja presi n mediante presostatos e L gica de detecci n de falta de freon y fallo de sondas e Temporizaci n anti corto ciclo Termostato Ambi
6. metro de anclaje de antivibratorios 18mm Espacio libre a respetar para las operaciones de mantenimiento y puesta en marcha del equipo MODELO A B E F G H K L M N 0 RXV IXV 30 625 515 1 136 50 5 525 82 5 350 161 301 161 268 832 107 450 43 RXV IXV 40 625 515 1 136 50 5 525 82 5 350 184 337 104 295 805 107 450 43 RXV IXV 50 65 755 515 1 182 47 5 655 82 5 350 209 337 209 295 872 102 460 43 RXV IXV 80 1 030 720 1 269 38 960 130 460 346 5 337 346 5 295 939 171 520 78 RXV IXV 95 1 030 720 1 269 38 960 130 460 314 5 401 314 5 347 890 171 520 78 RXV IXV 120 155 1 360 720 1 269 38 1 290 130 460 479 5 401 479 5 347 890 171 520 78 climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos 13 MT XV 5200 J 2006 05 E 14 CIATESA AGUA AIRE Dimensiones RXV IXV 195 255 Impulsi n vertical mm XV equipos agua aire compactos H J ZK y L M 1 2 D 1 AS SI Qs 2 O D_ E Evacuaci n de F G condensados ASS VU f f f f f f AP 8 500mm A 750 1500mm LEYENDA 11 Salida de Agua 2 Entrada de Agua gt Circulaci n aire interior AY Cuadro el ctrico y acometida el ctrica lt Interruptor de puerta Di
7. 14100 14600 Caudal m3 h Nota El punto que aparece en la gr fica indica el punto nominal de funcionamiento La curva que pasa por este punto es la curva de instalaci n nominal esta curva da una indicaci n del aspecto de otras posibles curvas de instalaci n Para motores trif sicos el motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento En el caso de cambio de motor consultar el suplemento de precio climatizaci n refrigeraci ratamiento de aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E AGUA AIRE CIATESA KV equipos agua aire compactos COMPORTAMIENTO A LA CORROSI N En el circuito hidr ulico y en particular en los intercambiadores de placas se podr an presentar problemas de corrosi n si las caracter sticas del agua y su variaci n no son las adecuadas Se recomienda que el agua de llenado de los circuitos hidr ulicos est filtrada y tratada en caso de que sea necesario El circuito hidr ulico de los equipos est realizado en tubo de cobre Las placas del intercambiador son de acero inoxidable AISI 316 y el material empleado para la soldadura de las placas es el cobre A continuaci n se indica en una tabla el comportamiento a la corrosi n para el cobre y el acero inoxidable AISI 316 frente al agua con distintas composiciones Agua contenido Concentraci n mg l AISI 316 Cobre Sustancias org nicas 0 lt 500 us c
8. 43 2 31 0 12 1 7 500 43 6 32 1 12 2 7 200 52 6 33 8 13 8 9 200 54 4 39 0 13 9 9 600 55 4 40 4 14 0 68 0 44 0 18 2 70 2 50 8 18 4 71 8 52 8 18 6 83 6 53 6 24 0 86 4 62 0 24 2 87 2 64 2 24 4 Pfs Potencia frigor fica sensible en kW Pa Potencia absorbida por el compresor en kW climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E AGUA AIRE CIATESA POTENCIA CALORIFICA kW XV equipos agua aire compactos TEMPERATURA INTERIOR 21 C IXV 30 40 50 65 80 95 120 155 195 255 Temperatura salida agua 7 C 9 C 11 C 13 C 15 C m h Pc Pa Pc Pc Pa Pc Pa 1 200 72 21 i 98 24 74 20 10 1 23 76 20 103 22 146 35 149 34 150 33 171 41 175 39 177 38 207 54 212 52 214 51 264 69 272 66 275 65 308 85 316 82 319 87 406 11 4 415 110 42 1 10 8 49 9 142 518 138 521 136 616 170 632 164 638 162 812 228 83 0 220 842 21 6 99 8 284 1036 276 1042 27 2 Pc Potencia calor fica total en kW Pa Potencia absorbida por el compresor en kW climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E CIATESA KV equipos agua aire compactos AGUA AIRE COEFICIENTES DE CORRECCI N Coeficientes de c
9. 6 3 6 6 9 6 9 230 V ph 50 Hz 24 1 34 2 Total 230 V III ph 50 Hz 23 19 5 24 9 32 6 38 6 47 7 57 1 76 1 97 9 113 9 400 V III ph 50 Hz 12 5 15 9 16 1 25 1 24 1 29 7 39 6 47 6 60 9 78 9 CONEXIONADO EL CTRICO EEES Acometida general 230 III 3 T 2301 2 T 400 III 3 N T Conexi n termostato ambiente 1 2x1 mm 2x1 mm Termostatos de zona 11 m ximo cable telef nico 6 hilos est ndar conector RJ45 Servomotor de zona 2 x 0 75 mm Las conexiones sombreadas N 3 y 4 s lo existen con Sistema Econfort 1 Si la unidad se va a instalar en un ambiente industrial con alto nivel de perturbaciones electromagn ticas se recomienda apantallar los cables del mando termostato climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E AGUA AIRE CIATESA XV equipos agua aire compactos NIVEL DE POTENCIA Y PRESI N SONORA A El nivel de potencia sonora en la impulsi n del ventilador interior a tener en cuenta para el c lculo del silenciador o a o u ms ain ms 8 m 7 8 S OS 315 83 7 8 El nivel de presi n sonora del equipo con las tomas de retorno e impulsi n conducidas medido a 5 metros de distancia en campo libre directividad 2 y a 1 5 metros del suelo es mw a o xana o m a o a e me
10. 69 116 16 3 20 4 Largo mm 625 625 625 755 755 1 030 1 030 1 360 1 360 1 976 2 636 2 636 Dimensiones Ancho mm 515 515 515 515 515 720 720 720 720 720 720 720 Alto mm 1 136 1 136 1 136 1 182 1 182 1 269 1 269 1 269 1 269 1 269 1 269 1 269 RXV kg 148 164 164 214 219 240 296 332 365 542 674 683 Peso IXV kg 153 170 170 223 231 248 310 364 385 552 684 693 1 Potencia frigor fica dada para unas condiciones de agua entrada salida 30 35 C y temperatura interior 27 C y 50 de H R 2 Potencia calor fica dada para unas condiciones de agua entrada salida 16 1 1 C y temperatura interior 21 C 3 Potencia total absorbida por el compresor y motoventilador en las condiciones anteriores climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E CIATESA XV equipos agua aire compactos AGUA AIRE INTENSIDADES MAXIMAS A Serie XV 30 40M 40 50 65 80 95 120 155 195 255 315 230 V ph 50 Hz 21 31 2 Compresor 230V IIl ph 50 Hz 20 18 23 29 35 43 51 2x35 2x43 2x51 400 V III ph 50 Hz 9 5 15 15 23 22 27 36 2 22 2x27 2x36 230 V ph 50 Hz 3 1 3 3 Ventilador i 230 V III ph 50 Hz 1 5 1 9 3 6 3 6 4 7 6 1 6 1 11 9 11 9 interior 400 V III ph 50 Hz 0 9 1 1 2 1 2 1 2 7 3
11. mantener la alimentaci n el ctrica general al equipo unas horas antes de ponerlo en marcha para que entre la resistencia del c rter del compresor A la puesta en marcha de los equipos se pueden originar problemas de funcionamiento muchos de ellos provocados por las condiciones en que se realiza la puesta en funcionamiento Falta de caudal de agua Diferencias de temperaturas muy elevadas entre entrada y salida de agua del equipo originadas por Purga de aire insuficiente Bomba decirculaci n de agua peque a o girando en sentido contrario Otras situaciones que impidan la correcta circulaci n de agua Falta de carga t rmica en la instalaci n Se alcanzan r pidamente los valores l mites de funcionamiento originado por funcionamiento inco rrecto del sistema emisor Recirculaci n de aire en la unidad originado por alg n obst culo en la aspiraci n o en la impulsi n de ste Para evitar este tipo de problemas antes de la puesta en marcha del equipo es necesario verificar las conexiones el ctricas e hidr ulicas comprobar el correcto funcionamiento de la bomba de circulaci n de agua el llenado y purgado del circuito hidr ulico etc climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E
12. metro de anclaje de antivibratorios 18mm DI DS _ Espacio libre a respetar para las operaciones de mantenimiento ES fff y puesta en marcha del equipo MODELO A eee RXV IXV 195 78 RXV IXV 255 climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos 78 MT XV 5200 J 2006 05 E CIATESA XV equipos agua aire compactos AGUA AIRE Dimensiones RXV IXV 195 255 Impulsi n horizontal opcional mm Evacuaci n de condensados i 10 5 l Y 4 1500mm LEYENDA 11 Salida de Agua J2 Entrada de Agua P Circulaci n aire interior Cuadro el ctrico y acometida el ctrica Interruptor de puerta Di metro de anclaje de antivibratorios 18mm TIITII _ Espacio libre a respetar para las operaciones de mantenimiento y puesta en marcha del equipo moomo a c o e r s nH xk 1 m njpo RXV IXV 195 720 460 428 401 890 171 520 78 RXV IXV 255 758 78 climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos 15 MT XV 5200 J 2006 05 E 16 CIATESA XV equipos agua aire compactos AGUA AIRE Dimensiones RXV IXV 315 Impulsion vertical mm Evacuaci n de condensados 750mm i 1500mm LEYENDA J1 Salida de Agua 2
13. 080 rpm 25 960 rpm 20 4 2 2 15 850 rpm 820 rpm 10 730 rpm mm A 650 rpm a 5 E 1 8 KW 1 1kW 0 1 7200 7700 8200 8700 9200 some XV 255 Caudal Nom 12000 m3 h Presi n Disp 12 mm c a Caudal m3 h 35 1080 rpm 30 4 4 Pal 25 960 rpm 20 4 880 rpm e 820 rpm 15 3 kW 10 730 rpm e m 650 rpm 5 1 5 kW 2 2 kW 0 T T 9600 10100 10600 11100 11600 12100 12600 13100 Caudal m3 h Nota El punto que aparece en la gr fica indica el punto nominal de funcionamiento La curva que pasa por este punto es la curva de instalaci n nominal esta curva da una indicaci n del aspecto de otras posibles curvas de instalaci n Para motores trif sicos el motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento En el caso de cambio de motor consultar el suplemento de precio climatizaci n refrigeraci atamientode aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E 23 uipos agua aire compactos CARACTER STICAS VENTILADOR INTERIOR P Di XV 3 4 5 Caudal Nom 14000 m3 h Disp mmic a Presi n Disp 10 mm c a 35 30 3 25 260 rpm 20 15 850 rpm 820 rpm 10 3 kW 730 rpm 5 Pe 2 2 kW 0 y 7 y y 11600 12100 12600 13100 13600
14. 155 mm 1 D B 1 RXV IXV 195 255 315 mm 5 E F G G F Dimensiones exteriores Rejilla doble deflexi n Rejilla punzonada Serie XV A B E F D E F G 30 40 85 376 79 467 50 65 97 457 77 594 80 95 108 440 107 5 808 120 155 110 439 78 1 204 195 107 5 440 107 5 815 255 315 126 394 99 5 1 200 18 climatizaci n refrigeraci n tratamiento deaireintercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E CIATESA uipos agua aire compactos CARACTER STICAS VENTILADOR INTERIOR Caudal Nom 1 500 m3 h P Disp mm c a Presi n Disp 5 5 mm c a 10 Velocidad Alta Velocidad Media 44 3 Velocidad Baja 2 1 0 r r r r r 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 Caudal m3 h Caudal Nom 2 000 m3 h P Disp mm c a m Presi n Disp 5 mm c a 10 Velocidad Alta Velocidad Media 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 Caudal m3 h Nota El punto que aparece en la gr fica indica el punto nominal de funcionamiento La curva que pasa por este punto es la curva de instalaci n nominal esta curva da una indicaci n del aspecto de otras posibles curvas de instalaci n Para motores monof sicos se indican las curv
15. 2 Entrada de Agua E gt Circulaci n aire interior AY Cuadro el ctrico y acometida el ctrica Interruptor de puerta Di metro de anclaje de antivibratorios 18mm VID DD _ Espacio libre a respetar para las _ operaciones de mantenimiento ES IAS y puesta en marcha del equipo 62 RNERRERESERERRERERRREREWNIRIEREST climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aireintercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E CIATESA XV equipos agua aire compactos AGUA AIRE Dimensiones RXV IXV 315 Impulsion horizontal opcional mm Evacuaci n de condensados 1500mm LEYENDA 21 Salida de Agua 2 Entrada de Agua gt Circulaci n aire interior Cuadro el ctrico y acometida el ctrica Pa Interruptor de puerta Di metro de anclaje de antivibratorios 18mm IIIT _ Espacio libre a respetar para las operaciones de mantenimiento MAMAS y puesta en marcha del equipo MODELO ENE IE 082 yao 13 35 3 1 18 8 13 98 18 39 55 7 RXV IXV 315 climatizaci n refrigeraci atamientode aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E CIATESA KV equipos agua aire compactos AGUA AIRE ESQUEMAS DE DIMENSIONES PLENUM DE IMPULSION OPCIONAL RXV IXV 30 40 50 65 80 95 120
16. Disp mm c a Presi n Disp 9 mm c a 35 1080 rpm 30 960 rpm 25 850 rpm 20 1820 rpm 15 730 rpm 104 650 rpm 5 1 1 kW 0 75 kW B 0 55 kW 0 r 1 1 r 1 T T 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 6200 6400 6600 Caudal m3 h XV 4 Caudal Nom 7000 m3 h P Disp mm c a Presi n Disp 6 5 mm c a 35 1080 rpm 30 25 2 2 kW 0 T T 6200 6400 6600 6800 7000 7200 Caudal m3 h Nota El punto que aparece en la gr fica indica el punto nominal de funcionamiento La curva que pasa por este punto es la curva de instalaci n nominal esta curva da una indicaci n del aspecto de otras posibles curvas de instalaci n Para motores trif sicos el motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento En el caso de cambio de motor consultar el suplemento de precio imatizaci n refrigeraci ratamiento de aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E CIATESA CARACTER STICAS VENTILADOR INTERIOR uipos agua aire compactos ca KM 195 Caudal Nom 9200 m3 h Presi n Disp 6 mm c a 35 30 1
17. MANUAL T CNICO N 5200 J 2006 05 CIATESA uipos agua aire compactos Indice Descripci vesical oralidad 3 MES it A tt 3 CM aia 3 o o o S i 3 COMPOSICION de lOs EQUIPOS di a 4 Equiparmento Estada s 1oiioeLieloa bu i 5 6456 4 ClfEUILO GXI TIOF oan d D ha Q0 g0 sha da L E 4 Eco MO aa Rapida iD 780 4 Circu AONE ROPERO CCOO O 4 Proteccion asias rada a dida 4 ala e 0a8 X ng c ng qu n L n u 4 CIO IAEA A AAA 4 Seas le a O gu edges ga 890 443 433800500002 5 0 611501 010 5 111 18 1111 12 10205 92 5 2 2 10 0 6 8612 41611 1616 1 1 9 19 019655 a did 6 Nivelde pot ncia y presi n SONO 185 6 did 7 P rdida de cafga err llliiteficafIDIOOf siii is1i6itisi2etiit1014348139514211575513559 85 rallies anida 7 Presi ri de serviclorri dimia Di dd a 10403454 E x6 7 Potencia img mica O e aida 8 Potencia cala dd Coeficientes de correcci n de potencia Bater as de apoyo de agua cali
18. RACTER STICAS VENTILADOR INTERIOR 8 0 Caudal Nom 4000 m3 h E Disp mc XV Presi n Disp 10 mm c a 35 11220 rpm 30 25 1080 rpm 6 118 20 960 rpm 15 4 L_ 850 rpm 10 820 rpm 0 75 kW 5 0 55 kW 0 378 0 i r r 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 Caudal m3 h P Di XV 9 5 Caudal Nom 4600 m3 h p Presi n Disp 7 mm c a 35 F 1080 rpm 30 2 960 rpm 1 1 kw 20 850 rpm 820 rpm 15 10 730 rpm 1650 rpm 0 75 kW 5 0 37 kW 0 55 kW 0 T 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 Caudal m3 h Nota El punto que aparece en la gr fica indica el punto nominal de funcionamiento La curva que pasa por este punto es la curva de instalaci n nominal esta curva da una indicaci n del aspecto de otras posibles curvas de instalaci n Para motores trif sicos el motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento En el caso de cambio de motor consultar el suplemento de precio climatizaci n refrigeraci atamientode aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E 21 22 CIATESA uipos agua aire compactos CARACTER STICAS VENTILADOR INTERIOR 7 XV 1 2 0 Caudal Nom 6000 m3 h P
19. a calor fica 2 kW 9 0 12 8 12 8 16 0 19 5 24 9 29 1 38 6 484 582 77 2 96 8 Potencias Potencia absorbida 3 kW 2 4 34 3 4 38 50 65 78 10 6 13 5 157 214 27 1 calefacci n Rendimiento COP 3 7 3 8 3 8 4 2 3 9 3 8 3 5 3 6 3 6 3 7 3 6 3 6 Caudal agua nominal m h 1 7 2 3 2 3 2 7 3 5 4 6 5 5 7 2 9 2 11 0 14 3 18 3 P rdida de carga m c a 5 2 9 6 9 6 3 4 5 7 7 2 6 0 4 5 7 3 5 3 7 2 7 2 Circuito exterior Conexi n agua entrada 3 4 3 4 3 4 1 a 11 4 11 4 11 2 11 2 11 2 2 2 Conexi n agua salida 3 4 3 4 3 4 1 1 1 1 4 1 1 2 1 1 2 1172 2 Ze Caudal aire nominal m h 1 500 2 000 2 000 2 500 3 100 4 000 4 600 6 000 7 000 9 200 12 000 14 000 Presi n estat disp mm c a 6 5 5 6 7 10 7 9 6 5 6 12 10 Ventilador Tipo Centrifugo circuito interior Numero 1 Potencia kW 0 25 0 25 0 25 0 25 0 37 0 75 0 75 1 1 1 5 15 3 3 r p m 800 800 800 747 827 971 773 757 834 700 706 761 Tipo Herm tico de pist n Compresor N mero compresores 1 2 N mero de circuitos 1 230 V I ph 50 Hz A 24 1 34 2 Intensidad m xima 230 V III ph 50 Hz A 23 19 5 24 9 32 6 38 6 47 7 57 1 76 1 97 9 113 9 absorbida 400 V III ph 50 Hz A 125 15 9 16 1 25 1 24 1 29 7 39 6 47 6 60 9 78 9 Refrigerante Carga RXV kg 0 8 1 4 1 4 1 6 1 7 2 6 2 9 3 1 3 5 5 8 6 3 8 R 407c Carga IXV kg 3 32 32 36 41 45 47 57
20. as de las distintas velocidades climatizaci n refrigeraci atamientode aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E 19 CIATESA uipos agua aire compactos CARACTER STICAS VENTILADOR INTERIOR XV 5 0 Caudal Nom 2500 m3 h P Disp mm c a Presi n Disp 6 mm c a 35 1220 rpm 30 3 1080 rpm 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 Caudal m3 h MT XV 5200 J 2006 05 E XV 6 5 Caudal Nom 3100 m3 h P Disp mm c a Presi n Disp 7 mm c a 35 1220 rpm 30 0 75 kW 1080 rpm 25 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 Caudal m3 h Nota El punto que aparece en la gr fica indica el punto nominal de funcionamiento La curva que pasa por este punto es la curva de instalaci n nominal esta curva da una indicaci n del aspecto de otras posibles curvas de instalaci n Para motores trif sicos el motor a seleccionar es aquel cuya curva se encuentra por encima del punto de funcionamiento En el caso de cambio de motor consultar el suplemento de precio 20 imatizaci n refrigeraci ratamiento de aire intercambios t rmicos CIATESA uipos agua aire compactos CA
21. ente GESDOM 3P Modos de funcionamiento ventilaci n fr o calor y autom tico e Visualizaci n de consignas hora y temperatura ambiente Modificaci n de los par metros de funcionamiento consignas dife rencial y temporizaciones Programaci n horaria y diaria Modo de reducci n nocturna Selecci n de la velocidad del ventilador interior modelos con ventila dor de acoplamiento directo e Se alizaci n de alarma Modelos 195 a 315 Regulaci n Electr nica 92 ver manual Sistema de control con microprocesador constituido por Placa de Control e Seguridad de alta y baja presi n mediante presostatos e Control de los par metros de funcionamiento y gesti n de seguridades e Temporizaci n anti corto ciclo Posibilidad de comunicaci n con un sistema de gesti n centralizada opcional Posibilidad de conexi n con el m dulo de mando y se alizaci n GESREM opcional Termostato Ambiente GESDOM 12P Modos de funcionamiento ventilaci n fr o calor y autom tico Visualizaci n de consignas hora y temperatura ambiente Modificaci n de los par metros de funcionamiento consignas dife rencial y temporizaciones Programaci n horaria y diaria Modo de reducci n nocturna Indicaci n del tipo de alarma mediante c digos Opcionales Bater as de tubos de cobre y aletas de cobre o aletas de aluminio con recubrimiento de poliuretano Opcionales para regulaci n y otras regulacion
22. ente opcional Apoyo el ctrico Opina it a atada rare 1 E OO o o s n s S4 3 ca EENS 12 Dimensiones RXV IXV 30 40 50 65 80 95 120 155 Impulsi n vertical MM 1211120111211 11011111011111 111111101 11101 1111k 12 Dimensiones RXV IXV 30 40 50 65 80 95 120 155 Impulsi n horizontal Opcional mm conca 13 Dimensiones RXV 1XV 195 255 Impulsi n vertical MN crac 14 Dimensiones RXV IXV 195 255 Impulsi n horizontal opcional mm L1 2211220111211 11211111111121111011 1111111111111 11111111111 KH kkt 15 Dimensiones RXV IXV 315 impulsi n vertical MM senne neeaaea 16 Dimensiones RXV IXV 315 Impulsi n horizontal opcional MM 1121111111121111211111111101111 1111111111111 rra 17 Esquemas de dimensiones plenumde impulsi n opcional eotociosianraaaaed le ad ett it 18 RAV IK 301 401 501057 80957 1207 155MM AAA AAA A AAA AA A 18 AS 195 2557 315 I ng song tua nh ta l s31 30 k S8 iae ka l c 819 l s MARLEE X 18 CAfactefiticas WEhtIlldOfrIHIEEFIOF 0 aa a a 19 16961011916160 1681 141 0 111 1 611 0 161187779659 1 0
23. es Resistencias el ctricas de apoyo Bater as de apoyo de agua caliente Pl num de impulsi n con o sin rejilla de doble deflexi n Marco para conducir el retorno Presostato diferencial de filtros sucios Regulaci n de presi n de condensaci n Kit de arranque en modelos monof sicos Soportes antivibratorios de caucho Sistema de control de zonas ECONFORT modelos 30 a 155 Permite la regulaci n de temperatura independiente de hasta 11 zonas Est formado por Placa de rel s Rejillas o compuertas motorizadas e La regulaci n ECONFORT incorpora Termostatos de Zona 1 por zona con las siguientes funciones Interruptor paro marcha Display con temperatura ambiente Selecci n de consigna Se alizaci n de funcionamiento led verde fr o rojo calor climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E AGUA AIRE CIATESA CARACTERISTICAS TECNICAS XV equipos agua aire compactos Serie XV 30 40M 40 50 65 80 95 120 5155 51959 42554 315 Potencia frigor fica 1 kW 7 7 10 5 10 5 124 16 0 20 9 25 2 32 7 41 3 50 4 65 4 82 6 Potencias Potencia absorbida 3 KW 23 33 33 36 47 64 73 96 13 1 146 198 263 refrigeraci n Rendimiento EER 3 3 3 2 3 2 3 4 3 4 3 2 3 5 3 3 3 2 3 5 3 3 3 1 Potenci
24. lar en paralelo una v lvula solenoide para el funcionamiento como bomba de calor Conexiones hidr ulicas Se deben prever todos los accesorios necesarios indispensables a los circui tos hidr ulicos Es necesario instalar conexiones flexibles entre el equipo y las tuber as a fin de eliminar la transmisi n de vibraciones a trav s de stas y evitar roturas y esfuerzos en el equipo o las tuber as Se debe respetar el sentido de circulaci n de agua se alado en el equipo o en los esquemas de dimensiones Es necesario instalar as mismo un filtro en la acometida hidr ulica del equipo para part culas de Y gt 1 mm para evitar el ensucia miento del intercambiador de placas puede provocar una disminuci n de caudal que puede llevar a problemas de condensaci n y o a rotura por congelaci n En instalaciones a circuito abierto si no es posible mantener las condiciones del agua dentro de los valores indicados en la tabla de comportamiento a la corrosi n es necesario instalar un inter cambiador que independice el circuito del equipo del circuito de agua a tratar usando materiales compatibles con dichas ca racter sticas aceros inoxidables o titanio Puesta en marcha Durante los periodos de funcionamiento del equipo no se debe cortar la alimentaci n el ctrica general al mismo El paro debe realizarse desde el termostato La resistencia de c rter debe estar bajo tensi n salvo paradas prolongadas del equipo Es necesario
25. m Conductividad el ctrica gt 500 uS cm lt 2 NH3 2 20 0 gt 20 lt 300 Cloruros gt 300 0 lt 5 0 Sulfitos libres de cloruros gt 5 0 0 lt 10 Hierro en soluci n gt 10 0 lt 20 0 Acido carb nico libre 20 50 50 lt 1 Manganeso en soluci n gt 1 0 lt 6 0 Valor de pH 6 9 0 gt 9 0 lt 2 ag Ox geno gt 2 lt 70 Sulfatos 70 300 0 gt 300 E Max 60 C Buena resistencia en condiciones normales o Puede existir problemas de corrosi n en particular si intervienen otros factores No aconsejable climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E CIATESA equipos agua aire compactos AGUA AIRE 26 RECOMENDACIONES DE MONTAJE Implantacion Las Bombas de Calor y los equipos de refrigeraci n agua aire Series IXV e RXV son unidades para instalar en el interior Se debe estudiar con cuidado la situaci n del equipo escogiendo un em plazamiento adecuado a las exigencias de la instalaci n y prever un espacio alrededor del equipo para las operaciones de mantenimiento y el funciona miento normal Ning n obst culo deber impedir la aspiraci n de aire en la bater a Todas las unidades reciben la carga completa de refrigerante R 407c y son probadas en f brica Conexiones el ctricas Las indicaciones necesarias para el conexionado el ct
26. orrecci n de potencia frigor fica y potencia absorbida COEFICIENTE DE CORRECCI N POR VARIACI N DE COEFICIENTE DE CORRECCI N POR VARIACI N DE TEMPERATURA SALIDA DE AGUA K1 HUMEDAD RELATIVA K2 K3 Humedad relativa 70 T salida agua C Coeficiente K1 Coeficiente K2 1 10 PFT Pft x K1 x K2 Coeficiente K3 0 84 PFS Pfs x K1 x K3 COEFICIENTE DE CORRECCI N POR VARIACI N DE COEFICIENTE DE CORRECCI N POR VARIACI N DE TEMPERATURA SALIDA DE AGUA K1 HUMEDAD RELATIVA K2 T salida agua C 35 40 45 50 55 Humedad relativa 70 Coeficiente K1 100 106 112 118 120 Coeficiente K2 1 10 PA Pa x K1 x K2 Coeficientes de correcci n de potencia calor fica COEFICIENTE DE CORRECCI N POR VARIACI N DE TEMPERATURA INTERIOR K1 K2 97 8 8 6 Coeficiente K1 0 95 PC K1 1 04 PA Pa x K2 Coeficiente K2 BATER AS DE APOYO DE AGUA CALIENTE OPCIONAL Bater a de dos filas par agua caliente con montaje en el interior del equipo Serie XV 30 40 50 65 80 95 120 155 195 255 315 Caudal de aire nominal m h 1 500 2 000 2 500 3 100 4 000 4 600 6 000 7 000 9 200 12 000 14 000 Potencia calor fica agua 80 60 C y aire 21 C kW 17 20 21 23 33 35 51 56 74 103 112 P rdida de carga de aire mm c a 4 5 7 0 0 6 0 8 3 7 4 6 3 5 4 5 4 6 3 5 4 5 P rdida de carga de agua m c a 1 5 2 1 2 1 2 9 1 0 1 2 1 2 1 4 1 2 1 4 1 6 Conexiones hidr ulica
27. rico se indican en el esquema el ctrico que se adjunta con el equipo Estas conexiones se realizan seg n las normas en vigor El cuadro el ctrico de mando y control est completamente cableado solamente es necesario realizar la acometida el ctrica general las protecciones debe preverlas el instalador interruptor general diferencial etc y la conexi n de la unidad de mando termostato ambiente Conexi n conductos Se debe realizar el c lculo de los conductos en funci n del caudal de aire y la presi n disponible En la realizaci n de estos deben evitarse cambios bruscos de direcci n ya que pueden crear perdidas de carga puntuales que afecten a la presi n disponible y al caudal La situaci n de las rejillas de aspiraci n e impulsi n debe estudiarse con cuidado para evitar la recirculaci n de aire y la gene raci n o la transmisi n de ruidos al interior V lvula presost tica En aquellas instalaciones de refrigeraci n en que se desee controlar el caudal de agua de condensaci n se puede instalar opcional una v lvula presost tica que permite en funci n de la presi n de condensaci n desea da ajustar el caudal de agua del condensador para mantener dicha pre si n la v lvula llega a cerrar completamente el paso de agua cuando el equipo est parado La v lvula reduce la circulaci n de agua al m nimo necesario para mantener la condici n de condensaci n fijada En los equipos reversibles es necesario insta
28. s E S 3 4 3 4 1 1 1 1 4 114 1 2 11 2 11 2 2 2 climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E AGUA AIRE CIATESA XV equipos agua aire compactos APOYO EL CTRICO OPCIONAL Potencias disponibles Resistencias el ctricas en modelos con regulaci n electr nica GESDOM montaje en 1 etapa Para m s etapas es necesario consultar posibilidad de incorporaci n al equipo y precios Resistencias el ctricas de 24 a 36 kW en modelos con regulaci n electr nica S92 montaje est ndar en 2 etapas montaje opcional en una sola etapa sin suplemento de precio Tensi n 230 V ph 50Hz Serie XV Potencia kW 30 40M Intensidad A 26 1 Tensi n 230 V III ph 50 Hz Serie XV Potencia kW 40 Intensidad A 7 5 15 1 no disponible 50 65 Intensidad A 7 5 15 1 22 6 no disponible 80 95 120 155 Intensidad A 7 5 15 1 22 6 30 1 37 7 45 2 no disponible 195 255 315 Intensidad A 7 5 15 1 22 6 30 1 37 7 45 2 60 2 75 4 90 4 Tensi n 400 V III ph 50 Hz Serie XV Potencia kW 3 6 9 12 15 18 24 30 36 40 Intensidad A 4 3 8 7 no disponible 50 65 Intensidad A 4 3 8 7 13 0 17 3 no disponible 80 95 120 155 Intensidad A 4 3 8 7 13 0 17 3 21 7 26 0 no disponible 195 255 315 Intensidad A
29. s de Refrigeraci n Series RXV IXV son unidades de construcci n compacta agua aire concebidas para la climatizaci n de locales e Serie RXV IXV 1 circuito frigor fico 1 compresor 9 modelos 30 40M 40 50 65 80 95 120 155 e Serie RXV IXV 1 circuito frigor fico 2 compresores 3 modelos 195 255 315 SERIES L MITES DE FUNCIONAMIENTO Serie RXV ee Modo de Agua Equipo de refrigeraci n compacto vertical condensado por agua funcionamiento M x M n Serie IXV Equipo bomba de calor agua aire reversible compacto vertical IXV RXV Refrigeraci n 21 C BH 14 C BH 509C 0 25 C 06 IXV Bomba de calor 27 C 25 C 2 10 C 2 1 Salida agua 2 Entrada agua 3 En equipos con regulaci n de presi n de condensaci n opcional fun cionamiento hasta 5 C climatizaci n refrigeraci n tratamiento de aire intercambios t rmicos MT XV 5200 J 2006 05 E CIATESA AGUA AIRE COMPOSICI N DE LOS EQUIPOS equipos agua aire compactos Equipamiento est ndar Carrocer a de chapa de acero galvanizada con pintura poli ster secada al horno Circuito exterior Intercambiador de placas de acero inoxidable soldadas Circuito interior Ventilador centr fugo con acoplamiento directo o mediante poleas y correas Bater a de aire de tubos de cobre y aletas de aluminio Filtro de aire limpiable Rejilla de retorno de aire Bandeja de recogida de condensados
Download Pdf Manuals
Related Search