Manual Técnico
Contents
1. be G ANS 969999IdL E sin S080 4N00L a A N O St O LO O N CO y O O cb y y Zeen OO O ANS 969999IdL E vin SONDEOS EE S080 2N0o0L 1490 19 A9L 4NZp 1 d o UNIDESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A En ERA ES E UN DESA Carta nombre Edici n 956 20604 Ki Universal de Desarrollos 2010524 1 P gina 1 de 1 Electr nicos S A 12VR o gin e dam ue 1 0 9 Q L30 Qg Q2 Q L33 gs Q L35 Q L36 27 Q L38 Q L39 Re sii R2 sii sii g5 RHE R7 QE aoa PEZ E sa SN A UR AA SS t2 50x1 2W Ha 4 x BY251 P86 GND14VCA Ee GND14VCA em Nota D1 D2 D3 D4 P87 L1 a L5 L10 a L14 L19 a L23 L28 a L32 L37 a L41 L46 a L 50 no se montan O EA l UNIDESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A P1 12 C1 Carta SSP lector NV8 2040920 1 100NF_0805 R3 CJ 56R_0805 Edici n 956 20604 P gina 1 de 1 R1 R2 CJ 56R_0805 CJ 56R_0805 TXD2 lt J P1 13 TXD2 ma R5 U1 4 R42. Ma ADS y ps 080 3001 dg AD ar o S GESCHT ET E Zld anNsS 9699991d S080 4N001 ek CZ Tea 119 azh L gt vZld E gt S080 H004 etid 956 20604 EREECHEN ici n Ed d gt Op JE 3N0L _ ELid ans EE Store F Tors vu vaa O e Uer AS ANS ZELOH L Lid YOLX96 E AMV 5 3 E KL 1 VASH L NE 5 O E 3 5 EEN R EI ANS pLOHYZ eL 939Z01S1 SOL 10 080 3N001 O90cL H099 BE VO eps BEA ANO0L Bu ICIONa SO ldOMG20 o Si E 3 5 Ze 3 5 vw EI S080 24041 S080 440 p oom ANS ZELOHYZ ven S080 8001 ar y gt sanoa sy 5 _ Fld E kee Aly Su H AS 7 S080 4d0ZY 938Z01S1 SOL z S080 Y00L S080 440 p EED gt coma OS ZELOHbL L l y 1NOd3S S080 uge El al pp Zda A a 3 5 HA Q e Q 9 Les e Gi Ed EI N EI NW N O St O T PL LO e N 5 FF Ki 5 5 D pe O gt Can ag g vu H osoit i SH o NS E Lo
3. Hopper 1 Lleno opera ENO a eo aro Hopper desconectado Fase 3 TEST DE RODILLOS Comprobaci n de las figuras de los rodillos La pantalla muestra todas las combinaciones de una misma figura Mediante el pulsador V se secuencian todas las figuras disponibles Swamp Land Fase 4 TEST DE SONIDOS SES cl El men TEST DE SONIDOS permite acceder a dos CEEI fases cuya finalidad es comprobar los efectos y melo Test de secuencias d as que la m quina realiza en diferentes momentos del juego Seleccionar la fase mediante los pulsadores 1 y D a continuaci n pulsar V para editar la fase Soni do 1 Secuencia 1 Seleccionar mediante los pulsadores T y D el efecto o m sica deseado Para repetir pulsar V Fase 5 TEST DE MICROINTERRUPTORES E OE V CROT en Visualizaci n del estado de los microinterruptores de configuraci n y verificaci n de su funcionamiento GRUPO A GRUPO B La pantalla muestra el estado ON OFF de los dos grupos de microinterruptores A y B Si se modifica el estado de alg n microinterruptor se indica en la pantalla mediante un cuadrado rojo y un efecto sonoro para no entrar en el Fuera de Servicio SAT 15 al abandornar la fase de Test volver el microinterruptor a su posici n original Nota Para modificar el estado de los microinterruptores de configuraci n consultar la Fase 0 Parametros configurables Fase 6 TEST DE VISORES A A gl Test de colores de pantall
4. FASE 9 Descarga test FASE 10 Recarga test DEVOLUCION Reposici n manual Configuraci n RSI 10 Ultimas partidas Test del selector de billetes Contadores electr nicos B scula de precisi n Fecha y hora Ultimos errores interruptores rodillos sonidos microinterruptores visores contadores electromec nicos Fase 0 PAR METROS CONFIGURABLES RT El sistema de par metros se divide en dos grupos en funci n de su soporte f sico Microinterruptores carta CPU Par metros hardware Se configuran mediante dos bancos de 8 microinterruptores cada uno situados en la Carta de Control Ver apartado 3 3 Selecci n de configuraciones Memoria no vol til Par metros software Se configuran directamente a trav s de los pulsadores de juego y se almacenan en la memoria E2PROM del m dulo CS4 Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la pantalla F FASE 0 PARAMETROS CONFI GURABLES Valores Referencia FASE 0 PARAMETROS CONFIGURABLES ordinal actuales Hopper 1 Valores Za Nombre Tipo hopper nuevos EZ Descios identificativo MAMA Alarma puerta Par metro Porcentaje B scula NHI BI DO NHI BI DO modificado Play 10 ACTI VADO ACTI VADO Kap Demostraci n ACTIVADO ACTIVADO Billete 5E ACTIVADO ACTIVADO R Opciones pulsadores Esta pantalla muestra para cada par metro el valor actual en uso y a su derecha el valor nuevo es el nuevo valor que se ha
5. Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina y acceder a visua lizar la Fase 1 Test l mparas y la Fase 2 Test interruptores para comprobar que tanto las l mparas como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionan correctamente Ver apartado 4 Test Seleccionar la Fase 0 Par metros configurables y configurar las monedas que admitir n los descargadores HP 1 y HP 2 Ver apartado 4 Test Realizar una carga inicial de los hoppers con un m nimo de 300 monedas en cada uno Para ello acceder a la Fase 12 Reposici n manual Ver apartado 4 Test Desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta La m quina queda operativa en espera de introducci n de monedas f men pr a D Jemen ve 4 Configuraci n descargador HP 1 HP 2 Abrir puerta Pulsar TEST MENU PRINCIPAL DE SERVICIO MICRO TEST FASE 0 Par metros configurables FASE 8 10 Test de monedas FASE 12 Reposici n manua FASE 13 7 Confguracion RS FASE 14 10 Ultimas partidas FASE 15 Test del selector de billetes FASE 16 Contadores electr nicos FASE 19 B scula de precisi n FASE 20 Fecha y hora FASE 21 Ultimos errores PULSADORES 2 1 Caracter sticas t cnicas Mueble tipo RT Dimensiones 1 830 mm PESO 92 8 Kg Valores el ctricos Alimentaci n entrada de red Fusibles Entrada de cr ditos Tipo Marca Alimentaci n Aceptaci n Selector de monedas 12
6. DEZ H Ou Zon EI Ieren RETfe e o vag sr o snaay Losnaw ov 0sn8 osneaw 956 20604 4 de 6 ici n gina z Ed P NODO INDIO omg bi Q4N00L 89 9HNVANOL 5 909096 Tei uezuow es ou 6ld 9Ld Eld td S99 ESO EYO DED 8ZO 9ZO PZO OLOEF ZNY LSY OEN ZZN IZN BLN LLN Pn Amt anoor L 69 JE E ES PANGE ea ANO EN 9 zd de 9 y 19 dLOdASt EJON sieur DANO Ce Del Owi m so MELESX lt A AALA D lt z o D tr Bid 9 0 0 0 0 o_o Ein 8d S D avua O me roo Chez WS NINO r EE EISE TER Su ant pr eeo zino an sol D diada mM N loga vol 960606 O J CG O OD E KN 49 O UN DESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A 2 CIRSA manufacturing eo ZOI ve rau Lol Lino EZ 164VX00 oan gt 1 30 39 9S oe ova NOW 0441 Lasa 8Ls Se soy Lean Zug d a LA 10SO sg PS KE Hoj evt W s zova f n9 6 or E e E hi eur eer ysoLiva Q ag v je sl 6Ny E oui leav DEMO
7. Desconectar Conectar m quina SAT 50 Contadores totales CS4 incompatibles con versi n de m quina SAT 51 Definici n ilegal de contadores en E2PROM IC10 RED 52 Datos err neos en E2PROM 1C10 Cambiar CS4 Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina RT 956 20604 ICIO 6 Fueras de Serv manufacturing WIND RT 956 20604 ICIO 6 Fueras de Serv CIRSA manufacturing UN DESA C DIGO DESCRIPCI N FALL 61 Apilador del lector de billetes lleno FALL 62 Entrada anormal de billetes en el lector FALL 67 Fallo de comunicaci n con el lector de billetes serie FALL 68 5 billetes rechazados consecutivamente SAT E3 Incompatibilidad entre la configuraci n de los descargadores y la configuraci n del juego de 10 c ntimos Juego de 10 c ntimos inhibido y configuraci n HP1 20C y HP2 50C SAT E5 Sistema de par metros en E2PROM 1C10 incompatible con versi n de memoria SAT E10 Configuraci n de los descargadores no disponible SAT E11 Premio m nimo del juego no pagable por descargador SAT E12 Incompatibilidad entre la configuraci n de los descargadores y la configuraci n del juego de 10 c ntimos RECUPERACI N SALIDA Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Aceptaci n de un billete Configurar correctamente Pulsar Arranque Acc
8. Tp Duraci n del pulso de moneda en cent simas de segunto T Pulse Cc C digo de la moneda coincide con C DIGO Ejemplo de secuencia seg n configuracion de descargadores HP1 20c y HP2 1 st Tipo de moneda Destino Acci n Al pulsar V durante m s de 3 segundos se habilita el CODI 60 ENTRADAS selector y se permite introducir culaquier moneda 02 oc Para desviar las monedas a caj n C pulsar T mien tras se introduce la moneda Ultima moneda entrada 50c Tw 160 TP 50 SE Al introducir una moneda se describe en la pantalla la Salir Caj n van Inns Siguiente informaci n salir caj n C DIGO C digo de la moneda ENTRADAS N mero total de monedas entradas Tw Duraci n de la espera de moneda en cent simas de segundo T Wait Tp Duraci n del pulso de moneda en cent simas de segunto T Pulse Ce C digo de la moneda coincide con C DIGO E UN DESA Fase 9 DESCARGA TEST 2 Comprobaci n de los descargadores Se descargan HOPPER 20c Monedas descargadas 10 monedas y se miden los tiempos de moneda Para Monedas extras TOTAL realizar esta fase cerrar la puerta Monedas descargadas Monedas extras TOTAL 0 Con el pulsador D se elige el descargador Tbc 650 200 min 30 max 20 Sip 00000001 Al pulsar V se porduce una descarga de 10 monedas y en la pantalla se indica la siguiente informaci n HOPPER Descargador seleccionado Moneda
9. aano 8 9L bd aano IA SL bid dano Q v Sd 9Lv4nos l 1Sf EL LISr EL LISr L t ay te UNIDESA Carta VGA Edici n 956 20604 CIRSA Universal de Desarrollos IS040302 3 P gina 1 de 1 Electr nicos S A cur cno op cios ONO DIN a ES E nz us u T IF 7 BACKGROUND 1 BACKGROUND 2 CIRSA WINDOW 1 WINDOW 2 1S040302 3 UGA SOC LEGACY PMB ae cs em nn D ty Eh LI CI RO CIS ASCO MANAN UO GER n Aaa LO R27 n2023 ae re CO An AAA LL LU cs2css LU gieie misma Deeg e AAA MPa ree D tg Er LI uu AN un Der aus ch SS Ben c43c35072 a ceztsitso vis ep vie ai c2sca3 Cer sie Weien ve f ie a Ee EH c41C37074 OS cescs4cs7 ctas L hl Laia c78c79 c80 a pe oe E SEET LI ROAROSCIISADO 114 Uuuu oz AA uu 15040302 3UGA SOC LEGACY PMB my UNIDESA Carta devoluci n Edici n 956 20604 Universal de Desarrollos 93021 5 1 P gina 1 de 1 Electr nicos S A Nota INT1 no se monta REF 930215 1 23 11 98 ND808 my to H j Edici n 956 206
10. l Io Ska a ama C 8_ R4_ R1 TPIC6C596 o U La TPIC6C596 Q KE TPICEC5967 o 118 E S TPIC6B596 E N TPIC6B596 l a EZ m 00 CEL R6 SITT 615032050408 1 O pzs l O 956 20604 ici n Ed 12 A Ki CO y O O cb ur y Zeen OO O UNIDESA Universal de Desarrollos CIRSA manufacturing ICIONa T 09 St O LO O N Electr nicos S A S080 4N Z S080 ugoe YbXvsz Let O 18 _9y s080 ut 3vroves11 Rose CO EG 3vLovesi1 OS Dee S0807 4N00 L sn 819 119 Si prs aN NS ANS ZELOHHZ S080 4N00 L S080 N00L we we Let a LO Ljsogo 20041 l AG SOT1JOIWSI0 AWS ASZ ANOOL 19 ANS ZELOHbz 080 3N00L YUSX96 E dt S080 3N0L g080 4N0L Tel S080 2d40 p LA E S080 H99 soso Aal 69 PO A T S080 Y9s r Lt f Su 6 OS ZELOHbZ 080 H9S Ed gt snoa FU
11. 0000 3 E H lt CH Ga lt Ge lt Y Ge gd lt H ei ha i lt o H H eo do e D lt o a e s GC D m lt o i m Y ei Dd 6 van we H 1 g EJES e E 3 E j s 8 8 5 8 8 8 8 dala i 97909096 J9y uezuow es ou 6ld 9Ld Eld td go ESO Ev0 OED gc 9ZO YZI 91A Eve CN LSY OEN ZZN ezn BLN LLN P PLOIIYLLEd ELIIYL d ZLOMUSEd Laure FOE ELMIO ZEd NEEN LO 1dAllZd 9dA 9Zd SdA SZd bdilbzd Edi ezd ZdA TEd Ld4 LZd Od 0Zd N9 1s31 1300W 0300W ELNOVH ZINOVH LINOVH OLNOVH ENIVH ZNIVH LNIVH ONIVH ZNI Ou ZNIVW ZHLO LOEWTO ZSLO S WOHL e rLOHE S An een eat ouni rw S yen 8 Ady H yla HLOH oL E D ewe z l on av HES o sin S 9 ed z DH D cp 9 sen 6 d PLOHL D Leuten ezn l td L D zinoa sin td A tLOHbZ um men d Ee Do vLOHpZ Do De pLOHbL 1NOLOENTO ZAXY MOLOEa ZaXL ENIVA LHLO IS19 9 s gen Di PLOHL en E Laxe 1aXL WOS 1393Y aliad 14n0X Cat DI ou L YILSVIN osvo aS OEBE YSYIO VANI zoggE ySYIO aM Z odon DES KM ay s9 Pradel d e gz bLOHbL D z em vLOHbL q 6 en HEN y PLOHL D lt et
12. O C0068 Monedas salidas por descarga de test descargador HP2 DDT C0168 N UN DESA TOTALES CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIALES C0070 C0170 C0071 Sat C0072 C0172 C0076 C0176 C0077 C0177 C0078 Billetes de 20 entrados en test C0178 C0080 Balance en el descargador HP1 RDTHP1 DDTHP1 C0180 C0082 00182 C0085 Monedas de 0 10 enviadas a caj n test fase 11 C0185 C0086 Monedas de 0 20 enviadas a caj n test fase 11 C0186 C0087 C0187 C0088 Monedas de 1 enviadas a caj n test fase 11 C0188 C0089 Monedas de 2 enviadas a caj n test fase 11 C0189 C0096 Billetes enviados a caj n no contabilizados C0196 C0097 Billetes enviados a caj n con c digo cambiado JCM C0197 C0098 C0198 C0099 Billetes enviados a caj n con c digo desconocido JCM C0199 El c lculo de las monedas te ricas hopper en cada descargador corresponden a la siguiente operaci n Monedas te ricas Entradas Salidas Carga Descarga Carga Descarga Reposion manual Hopper en Juego en Test en Recaudaci n por Operaci n MTH EDJ SDJ RDT DDT SR RMD El t rmino EDJ SDJ es el balance neto de monedas en juego real El t rmino RDT DDT denominado balance de Test corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de Test Dicho t rmino ser CERO si se realiza el Test de sistema de monedas adecuadamente El t rmino SR denominado saldo en recaudaci n corresponde a las mo
13. oen oC DI y wn egen a s Cna Las o n E00ZNTN EH D A cen E0OZNIN 3935 or i en z 00ZN1N HESS DS zS ad ur ai A9 am Q 6l ld DI g ezn A eooznin Z ld eN t ezn o S cl la tamy O i E e fi a 3 ANM au Ord SMOT EEN Siem ZNIO 1193 t kd ELLE LNIANY PLOHE ao O sec Ge ZLIIYLSEd z sid ezn Laure Aua 00ZN1N nso G er S PONOA Sien 6 Sid sen ELITO ZEd Bu nso DEEN PNIVIN Lamm ZNIVW Z8LO UNIVIWLLO SR 8 Sid a Engem ono Z ld er ezn nao aaa pe le ln la fa fa glg EE o E p D g 3 E EZ ld a t0 E a10 e INGNS eu ei 9910 Se NI 9NI a a0 SE ou YNI iva taa G OL bd ENI EI e910 G lid ek vL nd al Old mos Log Q Std 13534 EL vd vossznan bid diiad Io 7 Eld SL vd Za sowa Hg ld Ka Old Demut r a E El oun eN lt Q osaan SCH vd G ams Ieren eum e Std ven POSE ve o usan Ze oL Di Forge ve LOW aHN E OION En DH Zi o denioo CH a EE E D zen sen EL a H or 1 n m S ozn E00ZNTIN K sm ec ride ze 201 zen SEI E z er oe sen aL O lt 6 E von Sen EES o lt Cargo remm D Kn E SN 3 souwabD IF lt L 910 DEA r vu 1dViZA 9d 9Zd LOEY1O ZSLO DEE 1NOLOSNOZAXY vdVvzd ANOV0 ZOXL EdVEZA SOSS Le DIS on DECH taxa 5 e D al E UY dll se x 2 le O le O
14. y seguidamente al cerrar la puerta la m quina per mite el vaciado de los descargadores Con el pulsador V se inicia la descarga Con el pulsador N se finaliza la descarga T se selecciona el descargador HP1 o HP2 EEES Informaci n en la pantalla HOPPER Descargador seleccionado Monedas descargadas N mero de monedas descargadas Monedas extra N mero de monedas descargadas por fallo de freno TOTAL Total de monedas descargadas wa Las monedas descargadas se contabilizan en los contadores C45 C145 HP1 y C65 gll C165 HP2 Abrir puerta DESCARGA 100 MONEDAS HOPPER 20c Monedas descargadas Monedas extras TOTAL HOPPER dE Monedas descargadas Monedas extras Descarga Descarga SS EK cht GE Interruptor Descarga OFF Red OFF ON y pulsar Arranque 4 1 Como entrar en modo de Test RT Procedimiento 1 Abrir la puerta cuando la m quina est en espera de introducci n de monedas o de inicio de partida En el monitor aparece el mensaje 20C 1E seg n configuraci n HP1 HP2 En el caso de haber c digos de Fuera de Servicio stos aparecen en el monitor 2 Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina En el monitor HA aparece la pantalla del Men Principal de Servicio En caso de haber c digos de Fuera de Servicio pulsar V para que stos desaparezcan del monitor 3 Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase Ver
15. ANO Hi ESCH emp Q EE sieur EE DI ONI 29190 OZIE IVA ear DZIZIVO DZIL IO OZIO IVA emy MED A EG L oe Log sl ES eov os eav Sr 9 Een zoso toso 6v sv 1N e sy vw ev zv Di ov zNa eiegnirg annos engen mo eum LNIBMSW ANISMSW E Sr Ce sv H A Dev H DEI N9 EI ELIIYL d Sauer Lamugd DMO EEd EDMO ZEd DEE DEELEN LdAllZd 9d 9Zd Sda SZd bd bzd DH HGH Latz 0dd 0Zd D I 9d Sid vld Eld D I D I Old ONO ZNIO1A193 INIOTANOW ZNIVA ZALO WEIEN 1NOL02x19 Z0XY ANOLOEO ZOXL INIVW LYLA Le Loan SCH xos xos noen NIAQV38 Mi en 1no 3s38 noze Inom amy tow zoese avis vOEBE VSYIO Seven DEEN EE CECR EC av Prades ezo a Op 0 SN BLI z o sngav a erosnasy xS 909096 49H Uejuow as ou 6ld 9Ld Eld bd 999 ESO EYO 0 9 8Z0 oc pzO 910 Eve CN LSY OEN Aen gen BLN Ln bn 956 20604 5 de 6 SES LST vld DECH ici n gina z Ed P mamm da T S van Em a939 En r en 00ZN1N 9938 et z veas gen lt DEA E Di D 8035 0938 Joes
16. Ausencia o fallo de acceso a los contadores totales CS4 SAT 41 Ausencia o fallo de acceso a la E2PROM 1C10 SAT 42 Ausencia o fallo de acceso al reloj 1011 SAT 43 Error de coherencia de datos en los contadores totales CS4 SAT 44 Error de coherencia de datos en la E2PROM IC10 SAT 45 Error de coherencia de datos en el reloj 1011 SAT 46 Fallo de escritura en los contadores totales CS4 FALL 46 Lectura incorrecta de los contadores totales CS4 recuperaci n autom tica SAT 47 Fallo de escritura en la EZPROM IC10 FALL 47 Lectura incorrecta de la E2PROM IC 10 recuperaci n autom tica SAT 48 Contadores totales CS4 incompatibles con versi n de memoria SAT 49 E2PROM 1C10 incompatible con versi n de memoria Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque o Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Cambiar CS4 Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Pulsar Arranque y Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a Pulsar Arranque Pulsar Arranque y Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a Pulsar Arranque Cambiar CS4 o memoria Desconectar Conectar m quina Cambiar E2PROM o memoria
17. D para bajar O T para subir TOTALES CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIALES RT Co Totalizador de premios fracciones de 0 20 C0102 C0104 Totalizador de cr ditos cancelados fracciones de 0 20 C0108 CN1 Cr ditos entrados en modo PLAY 10 fracciones de 0 20 CN101 SS C0120 05620004 Co C0122 C0123 Y C0124 d 00126 5 00128 5 00130 5 Co E 00132 S C0133 C0134 O C0136 00138 Monedas enviadas en juego descargador HP1 EDJ C0140 LO Monedas enviadas por recarga en test descargador HP1 RDT C0141 Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP1 SR C0142 Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP1 RMD C0143 Monedas salidas en juego descargador HP1 SDJ C0144 Monedas descargadas por interruptor descargador HP1 D C0145 Monedas salidas por error descargador HP1 C0146 Monedas te ricas descargador descargador HP1 MTH C0147 Monedas salidas por descarga de test descargador HP1 DDT C0148 Monedas enviadas en juego descargador HP2 EDJ C0160 Monedas enviadas por recarga en test descargador HP2 RDT C0161 Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP2 SR C0162 Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP2 RMD C0163 Monedas salidas en juego descargador HP2 SDJ C0164 Monedas descargadas por interruptor descargador HP2 D C0165 Monedas salidas por error descargador HP2 C0166 Monedas te ricas descargador descargador HP2 MTH C0167
18. O O Been E Led O OD E wus O ozn D CL UN DESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A eng CO I rgieneuz Im giengen2 a wosnagav z o snaav 2 CIRSA manufacturing 956 20604 6 de 6 ici n gina z Ed P S ES Hi o oO oo do Oo TO G O O UN DESA Universal de Desarrollos ES IRSA manufacturing Electr nicos S A PLOHL CANOOL 9LW3n0sL TF 99 z99 O32NO0L 199 Ly Std DI omtuegsan yZXv9z do ES bid gx Iao 90 90 OL NEO S i ld ER 90 D I WFCHOZ2H 6d YbXySZdD Y Y ld ur Ly3UV3IH oo 09 E Go Y9LYIOVIH DO td og 90 YOLYIOVIH Y Ed ER 96 Zd Y0LX96EdI ER oo td VrEY3IOVIH 8ld pia D Y9Xv9zdo yo oun Se gan gt out ENER G4N00L 859 189 ES CANOOL CANOOL A CANOOL GAN00 2 CANOOL Kal 89 DN DN Ei IG VNOL o Q4AN00L Se Q4N00L ANOOL CANOOL Sto 099 wo evo CANOOL l 4e 80L9Hp2 MWOYAZA e Ny Ny Ny IGUVAZZ I6UWAZZ Gu Ny Ny IGHVAZZ 16UWAZZ 37909096 Jo Uejuou es ou 6ld 9Ld Eld bd S99 ESO EYO OED 8Z0 9ZO YZI 91A Eve CN LSY OEN ZZN gen BLN LLN YN SON el 1sP ELST
19. Sorteo Bonus que se acumulan en el visor BONUS RT 956 20604 JN A 3 Operaci n RT 3 3 Selecci n de configuraciones La m quina dispone de un sistema de configuraci n compuesto por dos CS4 grupos de 8 microinterruptores cada uno situados en la carta control MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE MICROINTERRUPTORES B 1 BILLETE 5 On NO Off SI 2 BILLETE 10 956 20604 On NO Off SI 3 BILLETE 20 Off SI 4 CAMPBIO On NO 5 NO UTILIZADO 7 NO UTILIZADO On Situar en On BANCO DE PREMIOS SI NO JUEGO DEL BANCO SI NO SOBRE PORCENTAJE NO 4 en AP2 y 8 en AP3 5 NO UTILIZADO On Situar en On 6 JUEGO 10 C NTIMOS On SI 7 REFRESCO L MPARAS On SI 8 NO UTILIZADO On Situar en On 3 Operaci n 3 4 Diagrama de monedas Seg n configuraci n descargadores 7 Selector 0 10 0 20 0 50 onedas 1 y 2 D Monedas 3 415 P 0 10 0 50 2 Moneda 1 0 20 Moneda 2 1 o E o 3 E 3 3 3 E E 5 2 E a E E A a 2 5 a Caj n i monedas 3 4 5 le Bandeja recogemonedas 0 10 0 50 2 lo CIRSA manufacturing UN DESA Diagrama de monedas seg n la configuraci n de par metros wl Hopper 1 0 20 Hopper 2 1 3 5 Inicializaci n Al desconectar y conectar la m quina de la red el ctrica manteniendo activado el pulsador Arranque situado en el interior de la m quina se provoca una inici
20. le le O O Been E Led O OD E wus O Damos mos 8d 86 Poos OO D 5804 SS 8d 881 Lena D re Keel TSM 8d 091 gt E AE Z SES D vu 8d 081 D ma SEH LNY LNY D isyo 848l Naa y a z IC euer ES E CH aanoos gogo H 8d H ap D m oz sto DI au D D SC D osvo z vo AAA ar ova GEI DECH LES d n 99A 0v gt o o Hsw14T1a e e e 9 o Wonn Ben sen zi z WOYA3A A Il E E HSYATA e DAVAOL de Desarrollos D o00sneuLo UN DESA Sg D ovas D Hosnew Electr nicos S A CG sro sngay Universa D 0sneaw 2 CIRSA manufacturing 956 20604 3 de 6 ici n gina z Ed P O eh o O oo Co D CH TO au O O UN DESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A 2 CIRSA manufacturing 1393Y vLOHbZ 6 las34 YIOZNTIN ld1 lt A rage sen Si H a Hai o a OLd1 zn 96 90ZN1N 5 Si E een BO SNY Jeep ia 90ZNIN gra X zsa LL e scil 90ZN1N ven dn Sa g S 3 Si rage RS one Ki S e EEN van et D S Si 2 E Sd zan Di Ti eS Sd z lt A 90ZN1N Edi ezn 2 Sd zdl 00000000000000000 D Sd tal D o D D
21. y O O cb y y Zeen OO O SESCH N 0 al 19 a ol ele E S080 24016 za S080 3N001 5080 19019 as eg mo bi HH 89 ONS ZELOHbZ ko wmd e z Ho h 7 gt Cen T ES CLid LU ey T za jT A est e ZE SC EECH SH koag aus all E ed om S agoz 409S Ss Loi L ams sesasnid1 S08074N001 Im en l NENE 5 5 El 3 5 o Sa ISI x 3 5 S lt e EI 5 N al 5 3 19 EI a9 A9l 4NZV EE e Al Les bi 080 2401 so alle 9 o 3NO0L S080 ML YSXpbsz LSF gt lt gt CS Z Lld DN Is Ad0lp BE ALP a El 879 zh 3 S080 H004 DCH ADN TO ES 2 a ans 0650991 cos E 2 8 1 T LLO a9 A9L 3INZV 179 NS CU de Desarrollos UNIDESA Electr nicos S A Universa a ma NS 956 20604 D Sogo 00 ES ici n P gina 3 de 3 Ed SSL 1 E 3 5 3 E 3 5 3 5 3 5 3 ICcIONa SONDEOS SNIE y 3
22. 8 Esquemas Qi 9 gt El amp UN DESA my UNIDESA Esquema de conexi n Edici n 956 20604 CIRSA manufacturing Universal de Desarrollos Cirsa Blue Swamp Land P gina 1 de 1 Electr nicos S A 221044070 221044077 221042131 BL GR LDIN2 221044079 K 3P914 1P914 13P914 MDEV_2 GNDP 1 aei a gt 8 Derun ar S ecem e Eu Dout 6 E 221044080 221044078 AV RO AZ RO GNDP_4 AZ RO GNDP_3 BL NA AM MA AM NE GR NE BL NE AZ NE 2 MSM1 3 MSM2 5 DATO BAS 12 HP DESC 6 MHPLL1 T 7 MHPLL2 NE hos AM MA 221044075 IS AM NE NE GND BL VI MPSA NE GND o BL MA MDESC BL NE MTEST o BL RO MARR QS e 221044074 AM MA CSM AM NE NA BL NE BL BL MA 221042661 azkoyen 221044091 GTD 221044068 221044072 NA 221041884 31P5 L JUE AM NE 6P5 LUNEA AM RO 25P5 LAPU AM GR 21P5 L COB_ MAC 1P5 12VR MA HP2 vi 9JH1 MSM2 BL NE 3JH1 12VR MA 5P2 12VR MA 7P97 12VR MA 5P72 12VR MA 6P72 221044076 GND NE 9P2 A BIS 15P5 MJUE BL NE 13P5 M LINEA _ BL RO 11P5 M APU BL GR 7P5 M COB_ BL AZ 3P5 GND NE 221044069 GND NE 2P72 GND P AZ NE 8P72 2P5 12 NA 12VR MA 2P86 o 4P5 GND P AZ NE GND NE 2P97 n 12P5 M
23. apar jaa d tado 4 3 Desarrollo del Test Pulsar TEST d MENU PRINCIPAL DE SERVICIO MICRO TEST FASE 0 Par metros configurables FASE 1 7 Test del hardware FASE 8 10 Test de monedas FASE 12 Reposici n manua FASE 13 Configuraci n RS FASE 14 20 Ultimas partidas FASE 15 Test del selector de billetes FASE 16 Contadores electr nicos FASE 19 B scula de precisi n FASE 20 Fecha y hora Ultimos errores 4 2 Como salir del modo de Test Procedimiento 1 Desactivar el interruptor Test En el monitor aparece el mensaje 20C 1E e seg n configuraci n HP1 HP2 EER 2 Seguidamente cerrar la puerta La m quina volver a su estado anterior El Test de la m quina se divide en diferentes fases a las cuales se accede a trav s de un sistema de men s Cada fase permite realizar una acci n determinada Al seleccionar el modo Test en el monitor aparace la pantalla del Menu Principal de Ser vicio el cual permite acceder a diferentes submen s Todas las pantallas se dividen en tres campos Titulo del men o fase en la parte superior de la pantalla Informaci n relativa al men o fase Opciones asociadas a los pulsadores en la parte inferior de la pantalla Las opciones se realizan a trav s de los pulsadores de juego activos iluminados FASE 17 Test del hardware FASE 8 10 Test de monedas FASE 12 FASE 13 FASE 14 FASE 15 FASE 16 KEE FASE 20 FASE ZI
24. de la contabilidad de monedas disponibles en el descargador Con el pulsador D seleccionar el descargador Seleccionar la cantidad de monedas a recargar mediante los pulsadores O O D a continuaci n pulsar V para seleccionar el valor Para validar la operaci n mantener activado el pulsador N y a continuaci n pulsar V El mensaje Recarga anotada aparece en la pantalla Pulsar N para abandonar la fase y a continuaci n rea lizar la carga de las monedas en el descargador selec cionado Fase 13 CONFIGURACI N RSI Identificador de m quina Baud Rate Operaciones Cambiar los derechos de acceso Pulsar la tecla ACTI VAR DESACTIVAR Estado actual ACCESO DENEGADO N mero de M quina o Po BAUD RATE 1200 El men CONFIGURACI N RSI permite acceder a dife rentes fases cuya finalidad es personalizar el acceso a los datos de funcionamiento de la m quina Seleccionar la fase mediante los pulsadores 1 y D a continuaci n pulsar V para editar la fase Control de acceso Permite habilitar o inhibir la comunicaci n entre la m quina y un PC Con el pulsador V se activa o desactiva el acceso Identificador de m quina Permite numerar la m quina para su identificaci n en un Link Seleccionar el n mero de m quina mediante los pulsa dores T O D a continuaci n pulsar V para validar la operaci n Baud rate Permite elegir la velocidad de comun
25. deber n depositarse en las zonas o contene dores definidos al objeto de no perjudicar las condiciones medioam bientales Instalac Es necesario prestar atenci n con los accesorios de instalaci n para no perderlos con los restos de embalaje Transporte El transporte de la m quina con independencia de si est embalada o des embalada siempre deber realizarse estando sta en posici n vertical El transporte en posici n inclinada u horizontal no es recomendable Las asas y las peque as ruedas situadas en la parte posterior permiten a los operarios trasladar la m quina con una cierta comodidad en el entorno de la zona de instalaci n En estas condiciones en caso de estar en el proceso de instalaci n es necesario prestar atenci n que no se produzca una tensi n innecesaria al cable de red Al finalizar la instalaci n la m quina quedar en estado estacionario mediante la instrucci n de fijaci n de la m quina Consultar 1 2 Instruc ciones para la jaci n de la m quina RT Instalaci n 1 gt lA manufacturing UN DESA Caracter sticas de la zona para ubicar la m quina Est m quina no puede estar sometida a un ambiente del tipo intemperie polvoriento o h medo ni a los focos de radiaci n de infrarrojos u otros sistemas de emisi n de energ a calor fica Cerca de la m quina se necesitar la correspondiente toma de corriente para poderla ali mentar las caracter sticas a cumpli
26. dispone de un sistema de control inteli gente capaz de detectar las incidencias que pueden producirse e identificarlas mediante un c digo de incidencia Las incidencias se clasifican en tres tipos seg n su FUERA DE EH ES gravedad wes AN Sal 956 20604 AVISOS Indican posibles funcionamientos anormales Permiten el juego y la entrada en modo Test FUERAS DE SERVICIO M QUINA La m quina queda bloqueada para jugar pero es posible acceder al modo Test ICIO FUERAS DE SERVICIO CARTA CONTROL CPU La m quina permanece bloqueada para jugar y no es posible acceder al modo Test La tabla siguiente muestra para cada tipo de incidencia el mensaje que aparece cuando sta se produce como visualizar el c digo de incidencia los prefijos de los c digos aso ciados a cada tipo de incidencia y la forma de recuperar la incidencia Tipo de Mensaje en Visualizaci n c digo Prefijo c digo Recuperaci n incidencia modo JUEGO de incidencia de incidencia ae i AVISO Abrir puerta FALL Consultar apartado 6 2 Lista de F S FUERA DE FUERA DE SERVICIO Abrir puerta Si hay SAT o RED Consultar apartado SERVICIO de forma intermitente m s de un c digo excepto RED10 12 6 2 Lista de F S M QUINA pulsar V SAT13 6 Fueras de Serv FUERA DE FUERA DE SERVICIO Abrir puerta y accionar SIS y RED10 12 Accionar Arranque SERVICIO de forma fijo pulsador TEST mientras se visualiza CPU el c digo Prefijo de incidenc
27. m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Restablecer configuraci n Pulsar Arranque Restablecer configuraci n Pulsar Arranque Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina FALL 20 Irregularidad en el selector antipesca FALL 21 Primer aviso por falta de monedas descargador HP2 FALL 22 Tercer aviso por falta de monedas descargador HP2 SAT 25 Salida de monedas con el descargador parado desc HP2 est ndar 3 monedas FALL 26 Micro salida monedas permanentemente activado desc HP2 Pulsar Arranque Introducir 20 monedas o Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque C DIGO DESCRIPCI N FALL 27 Salida de monedas extras al final de un pago desc HP2 est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos RECUPERACI N SALIDA Subsanar aver a Pulsar Arranque RED 38 Segundo aviso por falta de monedas descargador HP2 FALL 39 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms desc HP2 SAT 40
28. s informaci n consultar el apartado 6 Fueras de servicio y CIRSA manufacturing UN DESA 5 1 Contadores electromec nicos RT La m quina dispone de 2 contadores electromec nicos accesibles al abrir la puerta de recaudaci n y cuyos registros indican la contabilidad en juego real ENTRADAS Total de monedas jugadas SALIDAS Total de monedas pagadas en premios 956 20604 Los contadores est n expresados en unidades de 0 20 En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio o devoluci n 5 Contadores Entradas Salidas s 0 3A gt E UN DESA RT 5 Contadores 5 2 Contadores electr nicos Los contadores electr nicos registran los datos relativos a la recaudaci n el juego y el estado de la m quina Existen dos bancos de datos para cada contador BANCO DE CONTADORES TOTALES Registran el funcionamiento de la m quina en juego real no en juego autom tico ni el de exhibici n contabilizando los registros hist ricos desde su inicializaci n en nuestra f brica Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte f sico es el m dulo inde pendiente denominado CS 4 La memoria utilizada en este m dulo es del tipo E2prom lo cual permite el mantenimiento de los datos con la m quina desco nectada por un tiempo indefinido sin precisar para ello ninguna bater a de alimentaci n BAN
29. seleccionado para el par metro el cual sera ope rativo despues de realizar una inicializaci n Los par metros que han sido modificados muestran el valor nuevo sobre fondo amarillo Lista de par metros Hopper 1 Configuraci n de la moneda admitida en el descargador HP1 e Opciones 20c 10c 1 Edici n P rametro software m dulo CS4 Hopper 2 Configuraci n de la moneda admitida en el descargador HP2 i Opciones 1 50c 2 10c 20c NO HP Edici n P rametro software m dulo CS4 Tipo Hopper Configuraci n del tipo de descargador HP1 HP2 Opciones RODE E RODE U ta Edici n P rametro software m dulo CS4 Bee UN DESA Desvios Configuraci n del destino de las monedas en los cajones de recaudaci n Opciones NORMAL NUEVOS Edici n P rametro software m dulo CS4 NORMAL NUEVOS seg n HP1 HP2 Moneda HP 1 200 26 te Moneda HP2 e 20c 2 10c 50c 10c 50c Configuraci n del tipo de lector de billetes Opciones JCM PAR AC JCM paralelo VAL PAR AC JCM paralelo sin apilador IT PAR AC IT paralelo JCM SER AC JCM serie IT SSP AC IT serie Edici n P rametro software m dulo CS4 Configuraci n sonora de aviso al abrir la puerta Opciones INHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n P rametro software m dulo CS4 B scula Control de las monedas en los descargadores por el peso de las mismas en necesario te
30. tornillos 5 5x38 DIN7981 JN A Instalaci n 5 Ubicar la m quina a la posici n anterior de forma que las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared encajen una con la otra Bloquear la fijaci n mediante un pasador aplicado a la pieza sujeci n pared se puede utilizar el tornillo M6x20 DIN933 con la tuerca M6 DIN934 o utilizar un candado 1 Instalaci n manufacturing 1 3 Puesta en marcha de la m quina Antes de conectar la m quina es necesario realizar las siguientes operaciones Cumplir los apartados 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento y 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina Abrir la puerta de la m quina mediante la llave correspondiente situada en el caj n de recaudaci n y realizar una inspecci n visual del interior para comprobar que todos los componentes y conectores est n correctamente fijados y conectados Colocar los microinterruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y confi guraci n elegida para ello consultar la tabla de Selecci n de configuraciones en funci n de la reglamentaci n propia de la Comunidad en que se instala la m quina Retirar el cable de conexi n situado en el caj n de recaudaci n y conectarlo entre la base de red de la m quina y la toma de enchufe de red del edificio A continuaci n activar el interruptor de red para poner la m quina en marcha
31. 04 UNIDESA Carta bandeja manufacturing Universal de Desarrollos 990625 2 P gina 1 de 2 Electr nicos S A P913 P910 U3 1000F C5 74HC14 U5 74HC14 es EZ 38301_R 1504F 16V e5 Bu L c4 K 23 e TIP127 RTRA ps P OC Di 1K R7 150K R5 100K Y DA 1097 150K R6 100K R3 CARTA BANDEJA 990625 2 ULN2003 ULN2064 Nota K1 K2 D1 D2 D5 y D6 no se montan Ref 990625 2 21 07 20 956 20604 2 de 2 m HA D lay i 116d IZ H ici n gina z Ed P I Ey du gt OLAI y LOObNL yy ZA A E aT y 90 NEL o C e amas DU i L d L G v ys E I MULA LI y 00bNL sa Ebdll LD 02 20 17 2 SZ9066J9Y uejuou as ou 9q sa ZA LA Cl 001 xe 8Y z 94 soe UU 330 1 4 k er ZOOPNL xz sa 6a s E gt aang S6d y s6d dano lt I gt 5 a aano h reazi fno _ zeaor ONO Z 16d dano ql D 96d 0L aang to daN9 gt z6d l cana azi lt A gt Hi La z6dz1 NO 16d 4 aaz lt A AZ L KEES WE U 96d Z KEE a DE YNZL Set Se YAZL 6d 9 o Wl HAL WILL ean 86d
32. 1K_0805 P2 3 3 RXD2 lt CJ 56R_0805 U1 5 56R_0805 D 100K_0805 o R6 BZV55 C5V1 P1 4 DTR2 2 WEN DTR lt 11 Doe CJ 56R_0805 R7 U1 6 100K_0805 R11 td 56R_0805 a Go 2 C R2 Ri R5R6 3 l l Il P ooe 82 N ko EE KE 20 13 al 4K7_0805 BZV55 C5V1 NOTA R3 R8 R9 y D1 no se montan
33. 3 C53 C55 P4 P13 P16 y P19 no se montan Ref 960606 5 Nota U4 U17 U18 U26 U27 U30 R51 RN2 S 909096 Je Uejuou as ou r eg Ge F Ve 6ld 9Ld Eld vd SGD ESO Cer La La Ep9 OE9 8ZO IZO YZI 94A EYY lf Gen D tn CNS LSY OEN ZZN IZN BLN LLN yn mf mr rt canon Ivan 000HbL one z9 te Jez Jos 956 20604 2 de 6 om Magnon K om om tzo ont wm 1noy w DEZ H Ora an o ZNVESO eav 440 DES zav DEEN Law Le oav gina ici n z A 6z ely el HS Ed P aso 959d aw aw eiv siv Am mn ow siv nad piy owo EY EIN ziv uy ir EY 997 20A 997 0HY Al al e 23 SE tr ze le ogem m r A 88108 een sie II 1079 39A lt SO el Zuae ge vs SLNVANOL zs ED Age bied 02 1X881008 Au erradooor a REH AUS Kas ea ES TOH oH S9 Sg Ree SH 5 one L ges H DEN eat amao NOLIVYO3LNI IECH d ES ES SE DE DN TAN Ley vossaooudoyom OLNI INJ u rasvo LNI Hi in BIO LES wel EVINIELNI Zi VINI Las3u Le say ONIYWL D 13538 OLNOYAL 1S SEH LNIYWL NaoLsY EARN LINO aw DECH 0 9SZZ9SIN Droe ECO aa y un SSA WDO cu o 0D na a Naa 3440 8d o 3907 D a yia oya 8d al geg Owen x 2 le
34. 6 20604 UNIDESA se reserva el derecho a modificar el producto y esta publicaci n en base a mejorar las prestaciones y su servicio O UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A 2 006 La informaci n presentada en este manual pertenece a t tulo exclusivo y privativo a UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A sin que su publicaci n suponga en modo alguno que los elementos publicados o en la forma en la cual se pre sentan sea del dominio p blico En consecuencia queda terminantemente prohibida su reproducci n as como la fabricaci n comercializaci n y o distribuci n o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados sin el expreso consentimiento de esta Compa a CONDICIONES GENERALES DE GARANT A UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRONICOS S A UNIDESA garantiza que el producto suministrado est exento de defectos materiales y de fabricaci n UNIDESA otorga a este producto la garant a de UN A O a partir de su compra Los t rminos del alcance de la garant a son la reparaci n incluida la mano de obra y los materiales UNIDESA a su entera discreci n podr optar por reparar o sustituir los componentes que resulten ser defectuosos Los componentes de recambio podr n ser nuevos o de rendimiento equivalente al de los componentes nuevos No est dentro del alcance de la garant a cuando el defecto del producto ha sido motivado por los materiales fungibles la ubicaci n indebida los er
35. CO DE CONTADORES PARCIALES Registran el funcionamiento de la m quina sea cual sea el modo de juego real autom tico o exhibici n Se inicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego una inicializaci n o por operativa de Servicio su soporte f sico es la memoria RAM La finalidad de los contadores parciales en juego real es disponer de unos contadores que permitan registrar periodos de recaudaci n Existen dos operativas de puesta a CERO de los contadores parciales 1 Desconectando y conectando la m quina manteniendo activado el pulsador Arranque 2 Abriendo la puerta de recaudaci n y entrando en la fase de visualizaci n de conta D dores parciales activando a la vez los dos pulsadores H LECTURA DE LOS CONTADORES ELECTR NICOS La lectura de los contadores electr nicos se puede realizar de dos formas 1 Abrir la puerta y accionar el interruptor Test para entrar en modo Test a conti nuaci n seleccionar el men Fase 16 Contadores electr nicos contadores de recvudaci n Totar Contadores de recaudaci n Kopp Seleccionar la fase mediante los pulsadores P Servicio t cnico Contadores estad sticos Total es DJ a continuaci n pulsar V para editar la fase Contadores estad sticos Parciales CS4 Una vez consultados los contadores desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta para volver al estado normal de juego 2 Abrir la puerta de reca
36. Carta control Edici n 956 20604 CIRSA nl de Desarrollos 960606 5 Electr nicos S A R47 10K ULN2003 2 E El D EI 1K E 27C801 SONIDO AR1 TDA2002 EI 1N4007 27C801 SONIDO u13 1N4148x8 D DN2 mu S V 8583P 27C801 32 768 MHz Hocp BATERIA 27C801 3x1N4148 P17 C46 36 8640 MHz H 10K 1 x sl 25 on QO c15 C64 8 LM393 5 E gt O 80C188XL 74HCOO OO0nF C61 100nF 56 1000 2604 RN3 BNG RN8 74HC14 74HC14 2x1N4148 MASTER R35 4 1 10K R49 10K OK F R15 ULN2064 2x1N4007 ULN2064 ii R43 D16 C24 C26 C28 C30 C4
37. E MONEDAS Fases 8 a 10 El men TEST DE MONEDAS permite acceder a dife rentes fases cuya finalidad es verficar el funcionamiento FASE 9 Descarga test de los componentes del circuito de monedas selector o Eee desviador descargadores y canales Seleccionar la fase mediante los pulsadores 1 y DI a continuaci n pulsar V para editar la fase Fase 8 TEST DE SELECTOR El men TEST DE SELECTOR permite verficar el fun EE cionamiento del selector y desv os para las diferentes monedas que acepta la m quina Para realizar esta fase abrir la puerta Existen dos tipos de verificaci n una secuencial y otra aleatoria O CIRSA manufacturing UN DESA Habil Inhib Verificaci n SECUENCIAL Al pulsar V se habilita el selector y se indica en la RT pantalla de manera secuencial la moneda que hay que g introducir si se introduce una moneda distinta a la indi cada sta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error indicando el c digo y el valor de la moneda entrada CODI GO Ultima moneda entrada 10c La siguiente moneda a introducir se indica en rojo y Tw 130 TP sobre fondo blanco Para desviar las monedas a caj n E C pulsar 1 mientras se introduce la moneda 956 20604 Habil Inhib Al introducir la moneda indicada se describe en la pan talla la siguiente informaci n jaa CODIGO C digo de la moneda gd Tw Duraci n de la espera de moneda en cent simas de segundo T Wait
38. EM4 BL VI 3 GND 12VCA VI 10P72 34P5 MENG BL AM GND P AZ NE 2VEN2 14P5 INH AM NA GND P AZ NE 1P86 10P5 MEM3 BL VE 16P5 pop GR NE AZ NE 6P2 20P5 BOB3 GR MA AZ NE 2VEN1 S a 18P5 BOB2 GR RO AZ NE 1P2 AZ NE 7P72 AZ NE 1P23 AZ NE 3P97 AZ 1P97 AZ 1P72 NA 4P72 NA 2P23 SELECTOR ELECTRONICO 221043829 7P18 GND NE ZONA SERVICIO 61231318 ROSA 2P2 AZ 7P2 NA 1VEN1 NA 10P2 NA 5P97 NA 1VEN2 RO 4P2 12VCA GR 9P72 221044068 14VCA NA 221044176 CAJETIN AM VE 221042086 2 O LL Es D E 221042085 1 2 TIERRA E unipesa Diagrama de conexi n Universal de Desarrollos Cirsa Blue Swamp Land P gina 1 de 2 Electr nicos S A No KA AE AM li LOH E HF OOO Q e y re O 9 Y Le Y l o mm o w 221041884 221044068 VENTILADOR LEZ SE A O SIS Mia E unipesa Diagrama de conexi n Universal de Desarrollos Cirsa Blue Swamp Land P gina 2 de 2 Electr nicos S A Y P MOTOR DEVOLUCION a Lu ma d Gab ra E P S P Peo ke C CR ll ALTAVOZ d IT IER l A i ALTE OO S4 i I a L F r oa k e Um CONTADORES H 221044070 P914 LECTOR LNI E KR SERVICIO a S DESCARGADORES 9 a 221042131 P83 E PULSADOR DEVOLUCION mt E UN DESA
39. L D gt m 66d 6 D gt sson 66d OL US A enn L ya ZL6d v D m zl6d l C gt zamn Fl dL a LO N CO O D O gt rw bl6de voll E ul Lo 49 Ce Been OD O noen Y Y Y a CO zaj va NZL O D wan 66d y gt vsan v6d iv YIOZNIN 9 FL zn bl E 16921 gt Noa gt 1N0 va Y DL d9 LO Clod 9 gt nova L6d 9z ol LL zn CL D ec zn icos S A on UNIDESA LL 9 zn Electri lA Universal de Desarrollos CIRSA manufacturing Ki DL 00ZNIN vLOHtL CZ say T A 3 D LNIVA ZH 3n SE CZ 6 8 en 6 Ds en 9 S FLH ENIVIA ENIOT ZNIOT ZNIVIA L d Z NANOS 16d y 96d y V AZLAN Z6d 16d 8 96d 8 Z6d Z 16d 6 96d 6 vyl WILL VOA LONG VOA LONG WIAZLOND VIAZL WOAZL VIAZL NZL NZL ACL A lz DL dE gt zNa DL dL gt ZNIVN L6dpz gt zNa Asasi gt ZNIVIN L6dzz D gt aano L6dOZ D gt A 5 5 SR a UNIDESA Carta juego adicional 2 Universal de Desarrollos 2050408 1 Electr nicos S A R9 mu B R15 cs h R8 E R12 R14 y C212 0227023 I C242 u1 y2
40. Ly S 9ld 080 Lp Le zen ezo get T S080 uge CT sl on OS ZELOHbL CL ly v 9Ld 080 Lp A 080 4d0 p zzo 1450 T t AWS 96 999IdL en o 080 3N00L LLO es S080 24045 on ue LOA f L v Zzn S080 4d0 S080 499 LO NIVA Ly 9d 080 Lv T S080 Y9S lt A en DL A t AnCT SC Joz 1NOL Izo lt lt hr h O za Cu S080 49S Li DI K S080 AL St ugwpre LSF UNIDESA Carta juego adicional 1 Edici n 956 20604 Universal de Desarrollos 2050407 1 P gina 1 de 3 Electr nicos S A L66 a A A 3 137 L50 B SSEN e kb om dh DN P71 Ca payre i E 3 I Di W L36 L49 L57 L64 E JO L34 L47 L21 JOQ JOQ L L33 L46 L20 L62 L55 L8 L19 L32 L45 J L61 L31 33 53 oe L L17 L30 L43 II 1258321 Tar L5 20006 L29 L16 L42 L52 L59 II II L15 L28 L41 L51 L58 20006 2050505 L14 L27 L40 M DO DO L65 615032050497 1 H 939Z0LS SOL agoz H099 lt gt dal ONO L l ES WEE LPN
41. MANUAL T CNICO Ce ER En este manual se describe el funcionamiento y adaptaciones espec ficas del modelo CIRSA BLUE SWAMP LAND Indice Instalaci n Test 1 1 Precauciones de instalaci n 4 1 Como entrar en modo Test 13 y mantenimiento ooooooccccnnccccnnc 1 4 2 Como salir del modo Test 13 1 2 Instrucciones para la fijaci n 4 3 Desarrollo del Test 14 de la m quina csconioriononnesoncns 4 1 3 Puesta en marcha unn 6 Contadores 5 1 Electromec nicos A 29 Caracter sticas generales 5 2 EEN eegetegereueeeegerdeeregteg 30 2 1 Caracter sticas t cnicas 7 Fueras de servicio Operaci n 6 1 Descripci n msi 37 3 1 Sistema de cr ditos 8 6 2 Lista de fueras de servicio 38 3 2 Descripci n del juego 9 3 3 Selecci n de configuraciones 10 Ajustes 3 4 Diagrama de monedas 10 7 1 Monitor LODO turca 41 3 5 Inicializaci n seems 11 3 6 Modalidades especiales ESQUEMAS iinarmcnn 42 de juego EE 11 Esquema conexi n circuitos b sicos 3 7 DESC isis 12 Diagrama conexi n circuitos b sicos 3 8 Diagrama de estados 12 Cartas electr nicas AENOR UNIDESA UNID E UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A mu Net 5 Vendrell 67 08227 TERRASSA Barcelona Espa a Empresa j Tel 93 739 66 69 Fax 93 739 68 51 www cirsa com Registrada ER 0884 2004 Realizaci n Abril 2 006 Edici n 95
42. Vdc 0 10 0 20 0 50 1y2 Lector de billetes 12 Vde 5 10 y 20 Sistema de pago Marca Alimentaci n Capacidad m xima aprox GTD 12 Vdc 1 550 monedas 0 10 1 250 monedas 0 20 AZKOYEN 925 monedas 0 50 1 025 monedas 1 875 monedas 2 Dispositivo de juego RT 2 Caracteristicas s7 3 1 Sistema de cr ditos La m quina dispone de una entrada que admite monedas de 0 10 0 20 0 50 1 y 2 y en los modelos con lector de billetes una entrada que admite billetes de 5 10 y 20 En la car tula del lector de billetes hay un led que iluminado indica la aceptaci n y apagado la no aceptaci n de billetes Solamente se permite la introducci n de billetes cuando los visores de RESERVA y CREDITOS est n a 0 Las monedas introducidas se acumulan en forma de cr ditos disponibles en un visor RE denominado CREDITOS El valor monetario de 1 cr dito es de 0 20 Antes de iniciar la partida accionando el pulsador APUESTA se elige el modo de juego si se disponen Bonus en el visor BONUS mediante el pulsador SELECCIONAR LINEAS se elige entre 1 3 5 L neas de Premio Simult neamente se ilumina la tabla del Plan de Ganancias corresponsiente identificando de esta forma los premios a los que se accede en cada modo de juego JN A 3 Operaci n L neas de Premio 1 2 3 4 5 Comunidades Aut nomas donde NO ES OBLIGATORIA la devoluci n d
43. a Test de linealidad de pantalla Visor Banco Premios 01234 ROJ 0 Visor Bonus SE 0123456789ABCDEF AIMODwW gt w oonms gt unno El men TEST DE VISORES permite acceder a tres fases cuya finalidad es comprobar los visores display de siete segmentos y facilitar el mantenimiento de los circuitos de video Seleccionar la fase mediante los pulsadores T y D a continuaci n pulsar V para editar la fase Test de visores Comprobaci n de los visores display de siete segmen tos visor 1 y visor 2 Con el pulsador V se avanza en la secuencia Con el pulsador D se cambia el estado de n mero a segmento Con el pulsador T se cambia el color del visor Pre mios Test de colores de pantalla Comprobaci n de la paleta de colores para facilitar el ajuste de los controles de croma Seleccionar el color mediante los pulsadores T y D a continuaci n pulsar V para editar el color Mediante los pulsadores II y D se modifica el color RGB Test de linealidad de pantalla Comprobaci n de la linealidad del monitor para facilitar el ajuste de los circuitos de geometr a Fase 7 TEST DE CONTADORES ELECTROMECANICOS Comprobaci n de los contadores electromec nicos Para realizar esta fase abrir la puerta de recaudaci n PULSOS CEM ENTRADAS 0 PULSOS CEM SALIDAS 0 Al accionar el pulsador W se incrementan los contado res de entradas y salidas en una unidad Incrementar TEST D
44. a la sustituci n de fusibles y disponer de visibilidad es necesario desbloquear la m quina del anclaje con la pared y retirarla para tener un acceso c modo Consultar 1 2 Instrucciones para la jaci n de la m quina Fijaci n de la m quina El reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no se cumple con los requisitos de jaci n mec nica La m quina estar anclada a la pared del edificio para evitar su vuelco Para ello debe seguirse las indicaciones 1 2 Instrucciones para la jaci n de la m quina o la instruc ci n que se adjunta con los accesorios de instalaci n Puesta en servicio del equipo La primera puesta de la m quina en conexi n a la red de energ a y en las posibles reinstala ciones de la misma mediante el interruptor de red a posici n 1 deber n ser realizadas por una persona t cnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad Las posteriores conexiones por considerarse operaciones de rutina las puede realizar cualquier persona del tipo usuario o de mantenimiento Acceso al interior de la m quina En el interior de la m quina existen dos zonas cuyas caracte r sticas son La zona de mantenimiento es una rea que no presenta ries gos en relaci n a la seguridad de las personas est autorizado su acceso al t cnico de mantenimiento mediante la correspon diente llave de acceso La zona de servicio es una rea que presenta un riesgo en relaci n a la
45. a urbana cuya competencia es de la correspondiente Administraci n Local La gesti n de estos residuos requiere de un trato especializado es necesario consultar la web de SPV www unidesa com donde se le sumunistrar los datos y las condiciones para realizar la entrega del mismo siendo a partir de este momento los gastos de la gesti n a cargo del sistema Integral de Gesti n SIG indicado por SPV Recambios La sustituci n de cualquier componente deber ser original suministrado por el Servicio T cnico Oficial de UNIDESA Precauciones Es necesario cuidar las precauciones de instalaci n y de mantenimiento definidas en los apartados anteriores UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento en las precauciones antes descritas ni de posibles modifica ciones no autorizadas por el fabricante ni del posible uso inadecuado del producto RT JN A Instalaci n 1 5 manufacturing UN DESA 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina La parte superior de la m quina deber estar fijada a la pared del edificio al objeto de evitar el vuelco de la misma motivado por la aplicaci n involuntaria de un empuje en cualquiera de las caras frontal o laterales Es importante recordar el reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no cumple con los requisitos de fijaci n mec nica Para ello deber n utilizarse los materiales de fi
46. alizaci n de RAM que se indica en el monitor con el mensaje ini seguido de un c digo y el sonido de 5 toques de campana Los contadores parciales son borrados los contadores totales per manecen intactos Graphic system enabled i ni OK 3 6 Modalidades especiales de juego Existen dos modalidades especiales de juego que permiten simular todas las acciones de juego a excepci n del pago de premios y la activaci n de los contadores electromec ni cos Los datos estad sticos del juego solo quedan reflejados en los contadores parciales los contadores totales permanecen intactos Ver apartado 5 2 Contadores electr nicos JUEGO AUTOM TICO La m quina realiza partidas de forma autom tica Para acceder al juego autom tico abrir la puerta y activar el interruptor Test segui damente provocar una inicializaci n ver apartado 3 5 a continua ci n desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta FREE PLAY Permite jugar sin monedas Para acceder al free play abrir la puerta y activar el inte rruptor Test seguidamente provocar una inicializaci n ver apartado 3 5 man teniendo accionado el pulsador UI a con tinuaci n desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta PULSADORES RT 956 20604 JN A 3 Operaci n 3 7 Descarga RT Abrir la puerta en el monitor aparece el mensaje 20C 1E seg n configuraci n HP1 HP2 accionar el pulsador Descarga
47. damente pulsar N para volver al men de par metros configurables Para actualizar el par metro modificado desactivar el interruptor de Test y realizar a continuaci n una inicializaci n Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la pantalla de un par metro hard ware N mero de FASE 0 PARAMETROS CONFI GURABLES opciones PE mt Par metro T inan OPEL ONES LL I CEE disponibles SORTGEN DE CONTE S Soporte 1 INHIBIDO INHI BI DO icroint carta 2 ACTIVADO SELECCIONES f sico Lista de ACTUAL ACTIVADO Valor actual NUEVA ACTIVADO y nuevo ion INTERRUPTORES deer Opciones A Disposici n actual 234567 e VE de microinterruptores Disposici n nueva de microinterruptores Opciones pulsadores Off lt gt 12345678 H n off En la parte izquierda de la pantalla aparece el n mero de opciones disponibles seguido de la lista de opciones En la parte derecha bajo el nombre del par metro se muestra el origen de la configuraci n hardware el valor actual y el valor nuevo del par metro y la disposici n actual y la disposici n nueva de los microinterruptores A y B de la Carta Control Seleccionar la opci n deseada mediante los pulsadores 1 y D a continuaci n modificar las disposici n de los micrtointerruptores A o B de la Carta Control de acuerdo con la infor maci n obtenida en la pantalla el valor nuevo se muestra sobre fondo amari
48. de los contadores electr nicos que se agrupan en dife Contadores de recaudaci n Parciales rentes fases Servicio t cnico Contadores estad sticos Totales Contadores estad sticos Parciales CS4 Seleccionar la fase mediante los pulsadores II y D a continuaci n pulsar V para editar la fase Para m s informaci n consultar el apartado 5 2 Conta dores electrt nicos Fase 19 B SCULA DE PRECISI N Consultar manual entregado junto con el kit b scula de precisi n NO DISPONI BLE Revisar estado microinterruptores S lo juego real Fase 20 FECHA Y HORA Permite introducir la fecha y hora actual necesaria para el registro de los distintas operaciones Fecha dd mm aaaa 01 2003 Mediante el pulsador V se elige el registro a conti nuaci n mediante los pulsadores T y D se avanza o retrocede en la secuencia Hora hh mm Una vez modificada la fecha la hora o ambas para salir pulsar N y a continuaci n pulsar M para validar los cambios o pulsar N para descartar Fase 21 LTIMOS ERRORES Permite la visualizaci n de los 10 ultimos errores indi a cando el orden y el c digo de fuera de servicio corres RED 18 14 04 2003 20 AE i pondiente 2 3 4 SAT 15 02 04 2003 5 RED 18 24 03 2003 6 7 8 9 1 GE El primer error indicado es el ltimo fuera de servicio A que la m quina ha detectado SAT 15 02 02 2003 0 RED 18 24 01 2003 Para m
49. e los 10 c ntimos Las m quinas est n configuradas para NO devolver los restos de 10 c ntimos microin terruptor A6 en ON Cuando queda un resto de 10 c ntimos la m quina espera durante un periodo m ximo de 10 segundos a que el jugador introduzca m s monedas para completar el cr dito o bien pulse JUEGO Si no se completa el cr dito o se pulsa JUEGO la m quina efectua un sorteo al 50 con ese resto de 10 c ntimos cuyo resultado puede ser nada 1 cr dito Las monedas programadas inicialmente para los descargadores son 20 c ntimos HP1 y 1 Euro HP2 Se aceptan todas las monedas 10 20 y 50 c ntimos 1 y 2 Euros Comunidades Aut nomas donde ES OBLIGATORIA la devoluci n de los 10 c ntimos Las m quinas est n configuradas para devolver los restos de 10 c ntimos microinte rruptor A6 en OFF Cuando queda un resto de 10 c ntimos la m quina espera durante un periodo m ximo de 10 segundos a que el jugador complete el cr dito Transcurrido el tiempo sin completar el lo cr dito o bien si el jugador pulsa COBRAR la m quina devuelve el resto de 10 c ntimos iba Asimismo en la Fase 0 Par metros del Test modificar el tipo de moneda aceptada por el i Descargador 1 HP1 que tiene que ser obligatoriamente de 10 c ntimos Si no se efect a O este cambio la m quina no acepta monedas de 10 ni de 50 c ntimos 3 2 Descripci n del juego JUEGO B SICO Al accionar el pulsador JUEGO empiezan a evolucionar lo
50. ia C digo de E incidencia Descripci n SC Microint carta CPU modificados Recuperaci n Recuperaci n Pulsar RESTART manufacturing WIND RT 956 20604 ICIO 6 Fueras de Serv CIRSA manufacturing UN DESA 6 2 Lista de fueras de servicio C DIGO DESCRIPCI N SAT 01 Segundo aviso por falta de monedas descargador HP1 SAT 02 Micro salida monedas permanentemente activado desc HP1 SAT 03 Salida de monedas extras al final de un pago desc HP1 est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos SAT 05 Salida de monedas con el descargador parado desc HP1 est ndar 3 monedas RED 06 Pago pendiente recuperable por el descargador RED 06C Liquidaci n de cr ditos disponibles realizable por el descargador RED 07 Pago pendiente no recuperable por el descargador RED 10 Error de checksum de los contadores parciales RED 12 Fallo de RAM SAT 13 Fallo de EPROM SAT 15 Modificaci n en los microinterruptores de configuraci n SAT 16 Modificaci n en los par metros de configuraci n RED 18 Primer aviso por falta de monedas descargador HP1 FALL 19 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms desc HP1 RECUPERACI N SALIDA Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Pulsar Arranque Desconectar Conectar
51. icaci n entre 600 y 19 200 bauds La velocidad por defecto es 1 200 bauds Seleccionar la velocidad de comunicaci n mediante los pulsadores T O D a continuaci n pulsar V para vali dar la operaci n Fase 14 20 LTIMAS PARTIDAS Comprobaci n de las 20 ltimas partidas realizadas Juego sistema Cr ditos Partida Puntos jugados indicando la informaci n relativa al sistema de cr ditos Cr dit j d 3 z ya D SE de la partida Sistema cr ditos y a la combinaci n de da las figuras VSlot Puntos inicio partida Puntos final partida taa Con el pulsador V se conmuta el acceso a la partida Ultimos cr ditos cancelados juego siguiente o anterior Cr ditos entrado D P E Ae SN DATOS Cr ditos pagados D P E AE SIN DATOS Puntos pagados D P ES DOS Con el pulsador D se secuencian las partidas Con el pulsador T se se conmuta el acceso a la infor eao Mel maci n Sistema cr ditos o VSlot r ditos 0 Puntos 3xRana No comprada No comprada No comprada No comprada Fase 15 TEST DE SELECTOR DE BILLETES SE SELECTOR DE BILLETES Comprobaci n del funcionamiento del lector de bille tes Billete Al introducir un billete se muestran los tiempos de reco a rrido y el c digo E AS Fase 16 CONTADORES ELECTR NICOS emt LONAS ELECTRON CoS El men CONTADORES ELECTR NICOS permite il acceder a diferentes fases cuya finalidad es la lectura Contadores de b scula
52. ionar los pulsadores indicados LI 000 Configurar correctamente Pulsar Arranque Configurar correctamente Pulsar Arranque Configurar correctamente Pulsar Arranque SAT E13 Cambio de moneda habilitado y ning n descargador configurado a 10 20 c ntimos SAT E14 Lector de billetes habilitado y ning n descargador configurado a 10 20 c ntimos para poder devolver el cambio Configurar correctamente Pulsar Arranque Configurar correctamente Pulsar Arranque 7 1 Monitor LCD RT Descripci n de los controles en la carta OSD On Screen Display C ke D wg EE EE AUTO DOWN UP MENU POWER 956 20604 POWER Enciende apaga la carta de control OSD MENU Accede a los iconos de configuraci n OSD Selecciona el icono valor elegido N Valida los cambios realizados 1 jua UP DOWN Permite seleccionar los diferentes iconos UN El icono seleccionado aparece en amarillo D Permite seleccionar los diferentes valores T AUTO Valida los cambios realizados Salida del menu de configuraci n OSD Pa CIRSA UN DESA S Se detallan a continuaci n los siguientes esquemas Esquema de conexi n Diagrama de conexi n Carta control 960606 5 Carta Vga IS040302 3 KREE Carta devoluci n 930215 1 Carta bandeja 990625 2 Carta juego adicional 2 2050408 1 Carta juego adicional 1 2050407 1 Carta nombre 2010524 1 Carta SSP lector NV8 2040920 1
53. jaci n ubicados en una bolsa dentro del caj n de recaudaci n x4 JN A Instalaci n Tornillo DIN7981 Taco pared S 8 5 5x38 e Ge f Tornillo DIN934 Fijaci n m quina Tuerca DIN934 M6 M6x20 DS Sujeci n pared Procedimiento para la fijaci n mec nica a la pared Fijar en la parte superior de la m quina la fijaci n m quina que se adjunta para ello se utilizar n los tornillos y las tuercas situa dos en la parte superior El piso del suelo ser resistente con una superficie lisa y horizontal En la cara poste rior de la m quina existir una pared vertical con unas caracter sticas que permitan fijar la m quina para evitar el vuelco de la misma 3 Ubicar la m quina en la zona y en posici n para su uso y proceder a Insertar la pieza sujeci n pared en la ranura de la fijaci n m quina del apar tado 1 Presentar a la pared del edificio la sujeci n pared y marcar los orificios para realizar los agujeros de fijaci n Retirar la m quina para poder realizar los taladros RT con comodidad En la operaci n anterior deber cuidarse que las posiciones relativas de las piezas fijaci n m quina y sujeci n pared tengan la sufi ciente holgura para compensar las posibles desviaciones y la est tica adecuada 4 Realizar los cuatro taladros a la pared con broca del n mero 8 colocar los tacos pared S 8 y fijar la pieza sujeci n pared mediante los cuatro
54. llo y en la disposici n actual de los microinterruptores se indica el cambio fisico mediante una M sobre fondo amarillo seguidamente pulsar N para volver al men de par metros configu rables Para actualizar el par metro modificado desactivar el interruptor de Test y realizar a continuaci n una inicializaci n TEST DEL HARDWARE Fases 1 a 7 AA cl El men TEST DEL HARDWARE permite acceder a TEELEENNNI diferentes fases cuya finalidad es verficar el funciona interruptores miento de la m quina rodillos sonidos mi crointerruptores Seleccionar la fase mediante los pulsadores 1 y DI a visores AO continuaci n pulsar V para editar la fase Fase 1 TEST DE L MPARAS SAS s Comprobaci n de las l mparas de los indicadores lumi nosos En la pantalla se indica el n mero que corresponde a cada una de las distintas l mparas L mpara J Con el pulsador T se iluminan todas las l mparas Con el pulsador V se iluminan la l mpara siguiente y con el pulsador D se ilumina la l mpara anterior Fase 2 TEST DE INTERRUPTORES Leedung leie ewen Comprobaci n de los pulsadores e interruptores Apuesta de Cr ditos Seleccione juego Jugada d La pantalla muestra el estado de los interruptores Al Puerta inferior abierta accionar cualquiera de ellos su estado conmuta de Dd OFF a ON en un fondo amarillo Descarga Arranque Salida de monedas Hopper 1 seres Salida de monedas Hopper 2
55. nedas te ricas debidas a operaciones de recaudaci n dicho t rmino se autocompensa por lo que en pro medio ser CERO El t rmino RMD denominado reposici n manual corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones como pueden ser la carga inicial y sucesivas reposiciones por vaciados o aver as del descargador Los contadores de monedas te ricas hopper solo tienen significado real si se realiza el proceso de arqueo de forma completa RT 5 Contadores CONTADORES DE SERVICIO Modelo de M quina C digo de REvisi n C digo de Versi n Premio m xi mo checksum checksum Eprom A Eprom lt B ROSE DICO CH auas Horas funcionamien Modo de juego Resets Resets manuales Pulsos CEM en test Configuraci n micros C digo F S actua feele C0200 Modelo de m quina D C0201 Versi n de programa nu C0202 C digo de versi n OQ C0203 Premio m ximo qe C0204 Checksum memoria A qa C0205 Checksum memoria B T C0206 Porcentaje te rico C0207 Horas de funcionamiento e C0208 Modo de juego C0209 Restars total C0210 Restars manual Ee C0211 Pulsos a los contadores electromec nicos en test C0218 Estado de los microinterruptores C0219 C digo Fuera de Servicio actual C0220 Cr ditos disponibles para jugar Mediante los pulsadores l y D se avanza o retrocede unitariamente en la secuencia para desplazar la pan talla com
56. ner instalado el kit b scula de precisi n Opciones INHIBIDO OFF ACTIVADO ON Edici n P rametro software m dulo CS4 Porcentaje Devoluci n m nima de premios Opciones 70 72 74 76 78 80 84 88 Edici n P rametro hardware microinterruptores A1 A2 y A3 Sobre Aumento en el nivel del porcentaje de devoluci n 4 en apuesta 2 y Porcentaje 8 en apuesta 3 O Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF jo Ye Edici n P rametro hardware microinterruptor A4 Juego de los restos de 10 c ntimos Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n P rametro hardware microinterruptor A6 Demostraci n Refresco de las l mparas Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n P rametro hardware microinterruptor A7 Billete 5EUR Aceptaci n del billete de 5 Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF GE H Z ICI 2 D D 5 Edici n P rametro hardware microinterruptor B1 O Billete QEUR Aceptaci n del billete de 10 Opciones IINHIBIDO ON ACTIVADO OFF ze 10 Edici n P rametro hardware microinterruptor B2 EURO ES Billete 20EUR Aceptaci n del billete de 20 Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF 0 Edici n P rametro hardware microinterruptor B3 EURO Cambio Devoluci n del cambio en monedas superiores a 20 c ntimos moneda Opciones INHIBIDO ON ACTIVADO OFF Edici n P rametro hardware mic
57. pleta mantener pulsador V y a contunuaci n pulsar D para bajar o T para subir CONTADORES DE SERVICIO CONTADORES ESTADI STI COS TOTALES C0300 C0301 C0302 C0303 C0304 C0305 C0306 Cr ditos jugados Cr ditos o e Partidas DER enla Total Total Total Total partidas a Apuesta partidas a Apuesta partidas a Apuesta partidas a Apuesta feele CONTADORES ESTADISTICOS TOTALES CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES Y PARCIALES Mediante los pulsadores T y D se avanza o retrocede unitariamente en la secuencia para desplazar la pan talla completa mantener pulsador V y a continuaci n pulsar D para bajar o 1 para subir C300 Total cr ditos jugados C301 Total pagado por premios O C302 Total partidas jugadas A C303 Total partidas a Apuesta 1 UNIDESA C304 Total partidas a Apuesta 2 C305 Total partidas a Apuesta 3 34 C306 Total partidas a Apuesta 4 Son contadores estad sticos que se inicializan con cada cambio en el modo de juego CONTADORES DE SEGURIDAD CS4 Permite visualizar el total de cr ditos entrados y el total de cr ditos salidos en la m quina desde la pri mera instalaci n realizada Totales EEN Al accionar el pulsador T O V ir n evolucionando los Salidas 0 contadores anuales A o los contadores de estableci miento Establecimiento y los contadores parciales de cr ditos entrados y salidos desde el cambio al Euro Es
58. r por la toma de energ a se describen en al apartado Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La zona de instalaci n de la m quina deber tener una superficie lisa y horizontal con el suficiente espacio para que el usuario pueda sentirse c modo en las condiciones de juego Requisitos de la red de alimentaci n del equipo Placa de Identidad La red del edificio destinada a suministrar energ a el ctrica deber ser conforme con las disposiciones del R D 824 2002 de 2 de Agosto relativo al Reglamento Electrot cnico para la Baja Tensi n La m quina es de CLASE l requiere que la instalaci n externa est de acuerdo con los valores indicados en la placa de caracter sticas y adem s incorpore los siguientes elementos de protecci n un disyuntor magnetot rmico de 10 amperios para el supuesto caso de existir una sobreintensidad que supere el mencionado valor y un disyuntor diferencial ajustado a una corriente de 30mA Para evitar posibles cortes de red de alimentaci n por parte del usuario el conector de red interruptor y fusibles est n en la parte posterior del equipo La desconexi n r pida se realizar accionando el interruptor o desconectando el cable de red de su base o de la clavija principal La m quina deber estar instalada de tal modo que la pared lateral cercana a la zona de entrada de la red est libre de obst culos que impidan el acceso a la mencionada zona Par
59. rointerruptor B4 Banco El premio obtenido se visualiza en un visor y se acumula en el Banco premios de Premios Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n P rametro hardware microinterruptor B7 Banco Disponer de los cr ditos acumulados en el visor Premios para la premios realizaci n de jugadas Jugable Opciones ACTIVADO ON INHIBIDO OFF Edici n P rametro hardware microinterruptor B8 LITI RT RT O CIRSA manufacturing UN DESA Operaci n para modificar un par metro Seleccionar el par metro mediante los pulsadores T y D a continuaci n pulsar V para editar el par metro Se detalla a continuaci n la informaci n que aparece en la pantalla de un par metro software N mero de FASE 0 PARAMETROS CONFI GURABLES opciones a EE disponibles Pi ASAS ORIGEN DE CONFIG Soporte Memoria no vol til f sico Par metro Lista de opciones SELECCIONES ACTUAL 1E Valor actual y nuevo Opciones pulsadores En la parte izquierda de la pantalla aparece el n mero de opciones disponibles seguido de la lista de opciones En la parte derecha bajo el nombre del par metro se muestra el origen de la configuraci n software el valor actual y el valor nuevo del par metro Seleccionar la opci n deseada mediante los pulsadores UI y D a continuaci n pulsar V para seleccionar el valor nuevo que se mostrar sobre fondo amarillo segui
60. rores de instalaci n las manipulaciones de personal no autorizado los tratos inadecuados los desperfectos atribuibles a golpes las tensiones de red inadecuadas las condiciones extremas de medio ambiente inundaciones terremotos etc las radiaciones de calor Las reparaciones durante el periodo de garant a no prolongar n la duraci n de la misma Esta garant a se otorga en Terrassa Barcelona los gastos de env o y devoluci n son a cargo del cliente Se recomienda la lectura del Manual T cnico antes de proceder a la puesta en marcha del producto Requisitos adicionales para ejercer el derecho a la garant a E Disponer de la factura de compra del producto E Comprobar los t rminos de la garant a ver texto superior E Gestionar la garant a v a Servicio T cnico local asegur ndose de disponer de la siguiente informaci n e Nombre del producto n mero y serie e Tipo de defecto que presenta e Preguntas detalladas ATENCION NO INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA M QUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACI N 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento Desembalaje Antes de desembalar es necesario realizar una inspecci n visual externa del estado en que se encuentra Si el embalaje presenta signos de malos tratos deformaciones u otros defectos deber prestarse especial atenci n en el estado interno del producto UN DESA Los restos del embalaje
61. s descargadas N mero de monedas descargadas Monedas extra N mero de monedas descargadas por fallo de freno TOTAL Total de monedas descargadas Tbc Tiempo entre monedas Tco Tiempo de paso de moneda Stp Datos del fabricante Nota Una vez finalizada esta fase las monedas extra das se devolver n a los descarga dores correspondientes mediante la fase 10 Recarga test con el fin de no alterar el balance hopper contabilizado en los descargadores Fase 10 RECARGA TEST Permite recargar las monedas extra das en la fase HOPPER 206 9 Descarga test y devolverlas a trav s del selector Monedas a hopper A i hasta conseguir el balance hopper a CERO para no alterar la contabilidad Para realizar esta fase cerrar la Monedas a hopper i puerta Balance hopper Al entrar las monedas en la pantalla se indica la siguiente informaci n HOPPER Descargador seleccionado Monedas a hopper N mero de monedas entradas Balance hopper N mero de monedas que faltan por entrar para conseguir el balance hopper a CERO CIRSA manufacturing UN DESA Fase 12 Recarga hopper Recarga hopper 1E con 200 monedas Recarga hopper E con 200 monedas Recarga hopper con Recarga anotada 1E 200 monedas REPOSICI N MANUAL Permite cargar monedas en el descargador carga inicial reposici n de monedas por vaciado aver as o diferencia de arqueo y descarga final Las monedas introducidas forman parte
62. s rodillos mostrando sus figuras que al cabo de unos instantes se paran obteniendo una combinaci n Si la combinaci n obtenida en la L nea de Premio iluminada coincide con alguna de las expuestas en el Plan de Ganancias se consigue el premio indicado La figura Swamp land combina con cualquier figura del Plan de Ganancias para formar una combinaci n premiada JUEGO DE LA RANA S lo se accede al juego de la rana en el modo de juego con BONUS Al conseguir 3 4 5 figuras Rana en cualquier L nea de Premio activada se accede al juego de la rana El objetivo del juego consiste en hacer saltar a la rana sobre una matriz de 5 hojas de ancho por 4 de alto y conseguir el premio m ximo asociado a la ltima fila En algunas partidas pueden aparecer troncos que sustituyen a las hojas y permiten asegurar a la rana en su avance La rana se desplaza horizontalmente y con el pulsador JUEGO se selecciona la hoja en que la rana salta si la hoja se hunde y aparce el cocodrilo se acaba la partida y en ocasiones se obtiene un premio de consolaci n En caso contrario el jugador tiene la opci n de plan tarse mediante el pulsador COBRAR o continuar con el juego JUEGO DOBLE BONUS Los premios obtenidos se pueden optar por cobrarlos accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego de riesgo accionando el pulsador JUEGO El juego se ofrece en fracciones Si se gana se dobla el premio y continua el juego si se pierde se obtiene un
63. seguridad de las personas solamente est permi tido el acceso a las personas cuyos conocimientos son los ade cuados para evitar los riesgos impl citos de la zona El acceso a esta zona se realiza quitando la tapa protectora mediante un destornillador Son operaciones de servicio el mantenimiento y reparaci n de las partes situadas dentro de esta zona entre las m s significativas son todas las relacionadas con las partes conectadas a la red de alimentaci n o pr ximas a ellas Limpieza de la m quina Para su limpieza externa se utilizar un pa o h medo que no gotee y deber evitarse la utilizaci n de substancias de tipo disolvente y corrosivas La tela o gamuza utilizada no ser abra siva para evitar el rayado de las superficies decorativas Al realizar la operaci n de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilaci n no est n obstruidas Si es preciso acceder a la parte interna del ventilador situado en la parte inferior de la m quina deber ser puesta en conocimiento al T cnico respon sable de realizar el mantenimiento de esta zona de servicio Residuos de aparatos electricos y electr nicos RAEE Este producto est dentro del alcance del R D 208 2005 de 25 de Febrero Al finalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse EE del mismo ser un residuo Estos tipos de residuos no est n permitidos depositarlos en los contenedores convencionales destinados a los residuos de naturalez
64. tos contadores guardan un hist rico de 6 a os y 6 establecimientos respectivamente Cuando se visua lizan aparecen en primer lugar los datos actuales y posteriormente los dem s en forma descendente Operaci n de cambio de a o o establecimiento A A Abrir la puerta de recaudaci n entrar en la fase 16 CONTADORES ELECTR NICOS y seleccionar el a al apartado CS4 a continuaci n activar el interruptor Entradas 0 Test Salidas 0 Mediante el pulsador 1 se elige a o o estableci miento Efectuar cambio de establecimiento actual Entradas 0 Salidas 0 RT Establecimiento 01 Entradas 0 Mediante el pulsador V se visualiza el actual Salidas 0 Intermitente Establecimiento 02 Entradas 0 slidas i A continuaci n al activar a la vez los dos pulsadores T e D y el pulsador Arranque en la pantalla apa rece de forma intermitente el a o o establecimiento siguiente 5 Contadores Fijo IA IAS MY Entradas 0 Salidas 0 Para validar la operaci n activar a la vez los dos pulsa dores T D y el pulsador Arranque Una vez rea lizada esta operaci n el nuevo a o o establecimiento queda fijo en la pantalla Esta operaci n es irreversible e implica la grabaci n de todas las monedas entradas y salidas de la m quina en el a o o establecimiento seleccionado CIRSA manufacturing UN DESA 6 1 Descripci n RT La m quina
65. udaci n de esta forma se entra directamente al men Lec tura de contadores electr nicos Seleccionar la fase mediante los pulsadores T y Contadores de recaudaci n Parciales 2 eN Se D a continuaci n pulsar V para editar la fase Contadores estad sticos Totales Contadores estad sticos Parciales CS4 Una vez consultados los contadores cerrar la puerta de recaudaci n para volver al estado normal de juego Se detallan a continuaci n las diferentes fases del men contadores electr nicos CONTADORES DE RECAUDACI N TOTALES Y PARCIALES Cr ditos jugados Cr ditos jugados Creditos pagadis aos g Cr ditos pagados Pago manual Pago manual Creditos entrados a j TEN 4 Cr ditos entrados Cr d entrados NADA SE Cr d entrados NAD Cr d salidos NADA C e Cr d salidos NADA Monedas entradas c Monedas entradas 10 Monedas entradas Se e Monedas entradas Monedas entradas S 7 Monedas entradas Monedas entradas E g Monedas entradas Monedas entradas T g Monedas entradas No utilizad No utilizado Monedas i S Monedas salidas Monedas i Monedas salidas Monedas j E S Monedas a caj n Monedas a caj n s A Monedas caj n Monedas a caj n TA GER Monedas caj n Monedas a caj n A Er Monedas caj n Mediante los pulsadores T y D se avanza o retrocede unitariamente en la secuencia para desplazar la pantalla completa mantener pulsado V y a contunuaci n pulsar
Download Pdf Manuals
Related Search