BOMBAS GHIBLI 10:1
Contents
1. L MIN 7 BAR TIPO DE BOMBA PESO _ L 5 BAR LARGA 17 Kg 1000 MEDIA 16 Kg g y CORTA 15 Kg 800 d gt 600 E r m 3 1 2 40 2 Q P d o 7 200 L 5 TAS P 1 e 0 3 6 9 12 L MIN z 3 CAUDAL BOMBA 3 T 6 lt Ui lt S gt o Oo o C fr fr lo gF 0 O 0 e LO Y Y M 36x2 Y Y A Ediz 003 02 2014 LARIUS SOS 2 TRASPORTE Y DESEMBALAJE Respete escrupulosamente la orientaci n del embalaje que se indica externamente mediante s mbolos o mensajes Antes de instalar el equipo prepare un ambiente adecuado con el espacio necesario la iluminaci n correcta el piso limpio y plano Todas las operaciones de descarga y desplazamiento del equipo son de competencia del usuario quien tendr que prestar gran atenci n para no provocar da os a personas o al equipo Para la operaci n de descarga utilice personal espe cializado y habilitado operadores de gr a carretilleros etc y un medio de elevaci n adecuado de capacidad suficiente para el peso de la carga y respete todas las normas de2. Bomba GHIBLI 10 1 corta con v lvula de aspiraci n fileteada que se encuentra fijada sobre un soporte de pared y con tubo de aspi raci n flexible POS RIF DESCRIPCI N 1 96038 Soporte de pared 16608 Tubo de aspiraci n flexible con tubo y suc cionador de acero inox 16612 Tubo de aspiraci n flexible con tubo y suc cionador de acero inox 3 PUESTA A PUNTO CONEXI N DEL AIRE DE ALIMENTACI N Para la alimentaci n de la bomba utilice un tubo con un di metro interior que no sea menor de 10 mm Instale en la entrada de la bomba un regulador de presi n del aire se recomienda que est com puesto por filtro de condensaci n y lubricador La presi n de salida del material es 10 veces la presi n de entrada de aire de alimentaci n de la bomba Por lo que es de importancia fundamental poder regular el valor de presi n del aire de alimentaci n CONEXI N DEL TUBO DE SALIDA DE MATERIAL Conecte el tubo de alta presi n a la salida de la bomba Se recomienda ajustar bien los racores LAVADO DEL EQUIPO NUEVO La bomba se suministra tras haber sido ensayado en f brica con aceite mineral ligero el cual queda en el interior del grupo de bombeo como protecci n Por lo tanto antes de aspirar el producto es necesario efectuar un lavado con disolvente Para lavar el aparato siga el procedimiento de Limpieza al final del trabajo de la p g 7 E FU
3. Ediz 003 02 2014 LARIUS GN IEEE POS RIF DESCRIPCI N Q TA E DESCRIPCI N 1 96073 Anillo OR 1 18 81010 Tuerca M12 2 2 96670 Perno 1 19 91334 Cepillo 1 3 3323 Cepillo 2 20 95021 Esfera Y 7 8 1 4 91008 Anillo OR 1 21 98006 Arandela 2 5 98010 V stago piston 1 22 9 91336 Resorte 2 6 91001 1 Copa para aceite 1 23 1 91384 Junta PTFE standard 2 7 3429 Anillo OR 1 2 91337 Junta 2 8 91371 2 Collar n prensaestopas 1 240009 91338 Anillo OR 1 9 91371 Copa completa 1 25 98008 Anillo 1 100 91372 Anillo PTFE 2 26 98009 Racor 1 11 98018 Anillo V hembra 1 27 95027 Esfera 1 1 4 1 100 91375 Junta 4 28 09 3397 Anillo OR 1 13 98011 Anillo V macho 1 29 98023 Pasador ret n esfera 1 14 91379 Alojamento junta 1 30 91385 V lvula de aspiraci n com 1 15 91380 Anillo OR 1 91392 V lvula asp M36x2 compl 1 91341 Clindro mat largo 1 31 96696 V lvula asp 1 GAS compl 1 16 91342 Cilindro mat promedio 1 96695 V lvula asp 3 4 GAS compl 1 91346 Cilindro mat corto 1 32 34005 Cepillo 1 96671 Tirante largo 1 17 96673 Tirante medio 1 96672 Tirante corto 1 1 Cod 40236 Kit juntas PTFE 2 Cod 40237 Kit juntas cuero Ediz 003 02 2014 ER CA gt i x LARIBS GRUPO DE BOMBEO COMPLETO BOMBA GHIB
4. LARI PAINT SPRAYING EQUIPMENT BOMBAS GHIBLI 10 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES ORIGINALES T EsPA OL 1587 YU j Ed 003 02 2014 EUN I y r r 19 Gh li BULL VEGA 5 1 OMEGA 10 1 OMEGA 23 1 OMEGA 30 1 NOVA 20 1 NOVA 45 1 NOVA 60 1 NOVA 68 1 GHIBLI 3 1 GHIBLI 30 1 GHIBLI 40 1 P31 2 1 LARIUS PAINT SPRAYING EQUIPMENT BOMBAS NEUM TICAS DE TRASIEGO CON PIST N PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Las bombas neum ticas de trasiego funcionan con un motor de aire comprimido que suministra al pist n un movimiento vertical de arriba hacia abajo y viceversa El producto es aspirado por el grupo de bombeo inferior y conducido hacia la salida La estructura del grupo de bombeo v lvola de aspiraci n pist n de bombeo juntas de retenci n de ma terial permite la alimentaci n de material tanto si el pist n se encuentra en fase ascendente que en fase descendente La capacidad de una bomba neum tica con pist n depende de la cantidad de material que sta suministra en cada ciclo y del n mero de ciclos que ejecuta el ciclo es el recorrido completo del pist n en los dos sentidos Las bombas neum ticas con pist n se subdividen en dos tipolog as EN L NEA el motor neum tico y el grupo de bombeo constituyen un nico cuerpo DIVORCIADA el motor neum tico se
5. 2 95075 Anillo OR 1 22 96016 V stago del pist n 1 3 96003 Cilindro motor 1 23 96017 Casquillo 1 4 96005 Rodillo 2 24 1 96020 Anillo OR 1 5 96006 Resorte 2 25 96018 Anillo OR 1 6 96007 Horquilla 2 26 96021 Soporte motor 1 7 96024 Perno horquilla 2 27 96210 Placa de toma de tierra 1 8 96008 Balanc n 1 28 96211 Tornillo M6 1 9 2 4108 Tuerca M8 4 30 96031 Tornillo M8 6 10 9 32024 Arandela 2 31 96022 Placa delantera 1 11921 96111 Guarnici n 4 32 96609 Placa trasera 1 12 96112 Cepillo 2 33 96028 Tornillo M4 12 13 96110 Travesa o 1 34 96072 Tirante 3 140 96012 Anillo OR 1 35 96080 Tuerca M10 3 15 96010 Varilla de gu a 1 36 96252 Niplo 1 2 GAS 1 1698 96009 V lvula caucho 2 37 96253 V lvula 1 2 GAS 1 17 96025 Tornillo M4 2 38 96261 Reducci n 1 18 96011 Resorte gu a travesa o 2 39 10103 Empalme de bayoneta 1 19 96013 Pist n motor 1 40 96022 1 Guarnici n in feltro 2 Y Cod 40050 kit juntas motor 2 Cod 40401 kit tornillos travesa o LARIOS 3 GRUPO DE BOMBEO COMPLETO BOMBA GHIBLI 10 1 DIVORCIADA ATENCI N para cada componente indique siempre su c digo y la cantidad 1 c di C RIF DESCRIPCI N us 3 96674 Grupo de bombeo completo largo 4 16 96676 Grupo de bombeo completo medio mE 96675 Grupo de bombeo completo corto QC oec C
6. GC 3 4 GC 3 4 Valvola sfera Valvola sfera Valvola sfera Valvola sfera Valvola sfera Valvola sfera Piattello Piattello Valvola sfera Valvola sfera GC 1 GC 1 GC 1 GC 3 4 GC 3 4 GC 3 4 GC 3 4 GC 3 4 GC 3 8 GC 3 8 21 bar 21 bar 21 bar 70 bar 70 bar 70 bar 168 bar 168 bar 210 bar 280 bar 45 l min 45 l min 45 l min 12 l min 12 l min 12 l min 4 l min 4 l min 3 8 l min 3 l min N mero m ximo de ciclos por minuto 60 Temperatura ambiente 20 60 Temperatura m xima del fluido 60 C LARIOS MARCACI N C amp H 2G c IB T6 Tamb 20 C 60 Tmax fluido 60 Tech File GHIBLI ATX 08 II Grupo II de superficie Categor a 2 zona 1 G Atm sfera explosiva con presencia de gases vapores o nieblas C Seguridad de construcci n c T6 Clase de temperatura T6 20 C 60 Temperatura ambiente 60 C M xima temperatura del fluido de proceso xou AA N mero de serie xxxx PROGRESIVO a o AA Correspondencias entre las zonas peligrosas sustancias y categor as ZONA PELIGROSA CATEGOR AS SEG N LA DIRECTIVA 94 9 CE Gases vapores o nieblas Zona 0 1G Gases vapores o nieblas Zona 1 2G o 1G Gases vapores o nieblas Zona 2 3G 2G o 1G INSTRUCCIONES DE SEGUR IDAD PARA LA INSTALACI N EN ZONA PELIGROSA Antes de emprender la instalaci n lea Elusuariot
7. n ver pag 11 Sustituir la empaquetadura inferiori ver pag 12 Desmonte la v lvula de aspiraci n y limpia ver pag 11 La bomba funciona pero la salida de producto es insuficiente La presi n de aire de alimentaci n es muy baja Juntas del v stago de bombeo desga stadas L neade entrada del producto atascada El producto es muy denso La bola de la v lvula de aspiraci n no cierra perfectamente Aumente la presi n de aire Sustituir la empaquetadura inferiori ver pag 12 Limpiar el tubo de aspiraci n Regular la v lvula de aspiraci n ver pag 11 Desmonte la v lvula de aspiraci n y limpia ver pag 11 Descargue siempre la presi n del aire comprimido antes de efectuar cualquier tipo de control o de sustituci n de piezas de la bomba d LARIBUS T ESTABLECIMIENTO MANUAL DEL MOTOR NEUM TICO de gu a dentro de iino ver fura a presi n del aire de alimentaci n de la bomba no debe superar nunca el valor m ximo indicado en los datost cnicos Sacar con cuidado el cilindro motor de la bomba ver pag 4 Si se supera dicho valor se puede provocar el bloqueo de las v lvulas del motor neum tico en la posici n superior o inferior punto muerto e Quitar los tornillos e Para volver a poner en marcha un motor bloqueado cerrar la alimentaci n del aire y descargar la presi n del circuito Esto deber a permitir el reajuste de
8. evitar que el producto se seque sobre la barra pist n e Controle peri dicamente la l nea de suministro de aire la bomba Aseg rese de que el aire sea siempre limpio y lubricado Ediz 003 02 2014 NX aua O emma W INCONVENIENTES Y SOLUCIONES Causa La bomba no entra en funciona miento El aire de alimentaci n es insuficiente L nea de salida del producto obstruida L nea de ingreso del producto obstruida Motor neum tico bloqueado a final de carrera superior o inferior Punto Muerto Ruptura de los tornillos de la barra transversal del motor neum tico Controle la l nea de suministro de aire Aumente el di metro del tubo de alimentaci n Limpiar Retire el tubo de salida del producto Alimente la bomba a presi n m nima y verifique si sin el tubo de salida la bomba arranca Limpiar el tubo de aspiraci n Reducir la presi n de alimentaci n Restablecer manualmente el motor neum tico ver pag 10 Sustituya las tornillos ver pag 10 Labombatiene unfuncionamiento acelerado y no entra en presi n Falta de producto La bomba aspira aire El producto es muy l quido Empaquetadura de la bomba desga stada La bola de la v lvula de aspiraci n no cierra perfectamente A ada producto Controle el tubo de aspiraci n flexi ble solamente para la versi n con v lvula de aspiraci n roscada Regular la v lvula de aspiraci
9. la presi n del aire de ali movimiento vertical alternado del pist n del motor mentaci n de la bomba O POS Descripci n Descripci n 1 Entrada aire de alimentaci n de la bomba 5 Salida material 2 V lvula apertura cierre de suministro de aire 6 Tubo pompante material 3 Manija Entrada material 4 Motor neum tico CORA LARIOS DATOS T CNICOS PRESI N M XIMA DEL PRODUCTO 70 bar 1015 psi PRESI N DEL AIRE DE ALIMENTACI N DE LA BOMBA 3 7 bar 40 100 psi ENTRADA DEL AIRE DE ALIMENTACI N 1 2 GAS F CAUDAL M XIMO 12 l min 3 2 gpm M XIMO N DE CICLOS POR LITRO 5 NUMERO DE CICLOS POR MINUTO 60 SALIDA MATERIAL 3 4 NIVEL PRESI N SONORA 80 dB A La bomba se suministra con un acoplamiento de bayoneta PARTES DE LA BOMBA QUE ENTRAN EN CONTACTO CON Tenga en consideraci n estas indicaciones EL MATERIAL 23 para evaluar la compatibilidad de un producto Grupo de bombeo ACERO AL CARBONO GALVANIZADO y antes de emplearlo y tambi n cuando vaya ACERO INOX AISI 303 AISI 304 AISI 420B eliminar alguno de los elementos de la bomba Bolas De Cierre ACERO INOX AISI 420B w V que ya no se utiliza para poder programar el Juntas PTFE Viton reciclaje de los componentes sin perjuicio del medio ambiente OTRAS PARTES DE LA BOMBA Cuerpo motor y pist n ALUMINIO O
10. operaciones de uso mantenimiento y reparaci n de este equipo Lea atentamente este manual antes de usar el equipo Un uso inadecuado podr a causar dafios a personas o cosas No utilice la m quina bajo la influencia de drogas o alcohol No modifique por ning n motivo el equipo 2 2 y disolventes compatibles con las diferentes partes componentes del equipo leyendo atentamente las advertencias el productor Consulte los Datos T cnicos del equipo que contiene el Manual Controle el equipo a diario y si observa que hay partes desgastadas sustit yalas utilizando EXCLUSIVAMENTE piezas de repuesto originales Mantenga a los ni os y a los animales lejos de la zona de trabajo Siga todas las normas de seguridad e Avisa del riesgo de accidente o da o grave al equipo si no se tiene en cuenta la advertencia FUEGO Y PELIGRO DE EXPLOSIONES Los vapores inflamables como los que proceden de disolventes o pinturas pueden incendiarse o explotar Para prevenir peligros de incendio o explosi n Utilice el equipo SOLAMENTE en reas bien ventiladas Mantenga limpia la zona de trabajo Elimine todas las fuentes de ignici n como llamas piloto cigarrillos linternas el ctricas port tiles ropa sint tica potencial arco est tico etc Conecte a tierra los equipos y todos los objetos conductores ubicados en el rea de trabajo Utilice exclusivamente tubos airless conductores y conectados a tierra No emp
11. sujeci n O1 y la bola 02 Controle que las zonas de bola a bola no se hayan da ado y realice la limpieza y o sustituci n de las piezas e Vuelva a introducir la bola 02 el tope de sujeci n del pasador 01 Regule el recorrido de la bola dependiendo del tipo de producto que se est utilizando Para productos densos realice el m ximo del recorrido posicione el tope de sujeci n de la bola en los orificios superiores de la v lvula de aspiraci n Para productos muy l quidos haga lo contrario 02 LARIUS 3 SUSTITUCI N DE L AS JUN Vuelva a atornillar cuidadosamente el cilindro material se recomienda aplicar una ligera capa de vaselina sobre las TAS N F E H O H ES paredes internas del cilindro material Cerrar el suministro de aire a la bomba y descar gue la presi n que quede en el sistema Eleve y retire el cilindro material P1 e Mantenga con una llave allen P2 y con otra llave desatornille el racor P3 e Retire las juntas inferiores P4 que sean necesarias entre gadas como piezas de recambio e Para el montaje respete la orientaci n como se indica en la Ilustraci n CONTROLE LAS JUNTAS SUSTITU IRLAS SI EST N P1 ON s SUSTITUCI N DE LAS JUN TAS SUPERIORES Cerrar el suministro de aire a la bomba y descar gue la presi n que quede en el sistema Eleve y pase el cilindro material Q1 e Desatornille las tres tuercas Q2 e Retire la chaveta Q3 y
12. 027 Esfera 1 1 4 1 28 3397 Anillo OR 1 29 98023 Pasador ret n esfera 1 30 98016 V lvula de aspiraci n com 1 98031 V lvula asp M36x2 compl 1 31 98033 V lvula asp 1 GAS compl 1 98032 V lvula asp 3 4 GAS compl 1 CLICA LARIOS IJ ACCESORIOS Art 40236 KIT JUNTAS PTFE Art 40237 KIT JUNTAS CUERO Art 40401 KIT TORNILLO Art 40238 KIT JUNTAS PTFE CUERO TRAVESANO Art 40050 KIT MOTOR Art 96038 Brida para la fijaci n en la pared Art 16608 Tubo de aspiraci n filtro de productos densos Art 16612 Tubo de aspiraci n inoxidable filtro de productos densos POLIPASTO NEUM TICO con reguladores y man metros de aire comprimido Art 91107 Regulador de presi n del aire filtro Art 510500 Polipasto neum tico para toneles de 30 a 200 de condensaci n litros m x monocilindro de doble efecto Art 510600 Polipasto neum tico para toneles de 30 a 60 litros m x sobre remolque monocilindro de doble efecto Art 510090 Polipasto neum tico de dos columnas para toneles de 60 litros como m ximo con cilindros de doble efecto VERSIONES DISPONIBLE DESCRIPCI N VERSI N LARGA STANDARD DESCRIPCI N VERSI N LARGA INOX VERSI N MEDIA INOX VERSI N CORTA INOX VERSI N MEDIA STANDARD 96668 VERSI N CORTA STANDARD LARIOS CERTIFICADO ATE Instrucciones de seguridad para el uso de las bomb
13. E CONTA MINACI N MEDIO AMBIENTAL EL PERSONAL EST OBLIGADO A COMPORTARSE EN ESCRUPULOSA OBSERVANCIA DE LA NORMATIVA SOBRE PREVENCI N DE ACCIDENTES DEL PA S EN EL CUAL EST INSTALADO EL EQUIPO AS COMO DE LAS NORMAS EN MATERIA DE CONTAMINACI N MEDIO AMBIENTAL Lea atentamente e ntegramente las instrucciones antes de utilizar el producto Conserve cuidadosa mente las instrucciones Lamanipulaci n ola sustituci n sin autorizaci n de uno o m s componentes del equipo el uso de ac cesorios de utensilios de materiales de consumo diferentes de los recomendados por el fabricante podr an representar un peligro de accidente y exime al fabricante de toda responsabilidad civil o penal MANTENGA EN ORDEN EL REA DE TRABAJO EL DE SORDEN EN EL LUGAR DE TRABAJO COMPORTA EL PELIGRO DE ACCIDENTES MANTENGA SIEMPRE UN BUEN EQUILIBRIO EVITE POSICIONES INESTABLES ANTES DE SU UTILIZACI N COMPRUEBE ESCRUPU LOSAMENTE QUE NO HAYAN PIEZAS DANADAS Y QUE EL EQUIPO EST EN CONDICIONES DE REALIZAR SU TRABAJO DE MANERA CORRECTA OBSERVE SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI DAD Y LA NORMATIVA VIGENTE NO PERMITA QUE PERSONAS AJENAS PUEDAN ACCE DER AL REA DE TRABAJO NO SUPERE NUNCA LAS PRESIONES M XIMAS DE SERVICIO INDICADAS NODIRIJANUNCALA PISTOLAHACIA VD MISMO O HACIA OTRAS PERSONAS EL CONTACTO CON EL CHORRO PODR A CAUSAR HERIDAS GRAVES EN CASO DE HERIDAS PRODUCIDAS POR EL CHORRO DELA PISTOLA ACUDA INMEDIATAMENTE A
14. LI 10 1 DIVORCIADA INOX ATENCI N para cada componente indique siempre su c digo y la cantidad N RIF DESCRIPCI N 15 8 98050 Grupo de bombeo completo largo 4 C 98052 Grupo de bombeo completo medio 98051 Grupo de bombeo completo corto N po s M Ko Qo BA 10 2 E 22 11 19 T Ediz 003 02 2014 LARIUS GN IEEE POS RIF DESCRIPCI N Q TA 1 96073 Anillo OR 1 2 96670 Perno 1 3 3323 Cepillo 2 4 91008 Anillo OR 1 5 98010 V stago piston 1 6 91001 1 Copa para aceite 1 7 3429 Anillo OR 1 8 91371 2 Collar n prensaestopas 1 9 91371 Copa completa 1 10 0 91372 Anillo PTFE 2 11 98018 Anillo V hembra 1 12 91375 Junta 4 13 9801 1 Anillo V macho 1 14 98012 Alojamento junta 1 15 91380 Anillo OR 1 98019 Clindro mat largo 1 16 98020 Cilindro mat promedio 1 98021 Cilindro mat corto 1 98060 Tirante largo 1 17 98062 Tirante medio 1 98061 Tirante corto 1 18 3806 Tuerca M12 2 19 98005 Cepillo 1 20 95021 Esfera 7 8 1 1 Cod 40236 Kit juntas PTFE DESCRIPCI N 21 98006 Arandela 2 22 3805 Cepillo 1 23 91384 Junta PTFE 2 240 91338 Anillo OR 1 25 98008 Anillo 1 26 98009 Racor 1 27 95
15. NCIONAMENTO Controle todos los racores de conexi n de los diferentes componentes bomba tubo flexible pistola etc antes de utilizar el equipo e Sumerja el tubo de bombeo de material en el tanque del producto para la versi n con v lvula de aspiraci n fileteada sumerja el tubo de aspiraci n flexible e salir el aire comprimido de la bomba Se recomienda regular la presi n del aire al m nimo valor que sea necesario para el funcionamiento de la misma de manera continua e Labombasepondr enfuncionamiento y se detendr cuando toda la c mara de producto se haya llenado La bomba volver a funcionar cada vez que se pulse el gatillo de la pistola o que se abra la v lvula suministradora e Verifique que la abrazadera prensa juntas no se haya aflojado provocando de consecuencia la salida del producto Para ajustar la abrazadera siga las instrucciones que se indican en el apartado Mantenimiento ordinario de la p gina 8 T LIMPIEZA DE FINAL DE SERVICIO e Cierre el suministro de aire de la bomba Elevelabomba y sumerja el tubo de bombeo en el dep sito de disolvente o en el l quido de lavado espec fico para aquellos productos utilizados con la bomba para la versi n con v lvula de aspiraci n fileteada eleve la manguera e salir el aire comprimido de la bomba Se recomienda regular la presi n del aire al m nimo valor que sea necesario para el funcionamiento de la misma de ma
16. ONTAJE DEL MOTOR NEUM TICO 10 g DESMONTAJE DE LAS V LVULAS DE 2 p 11 5 SUSTITUCI N DE LAS JUNTAS INFERIORES seen p 12 e SUSTITUCI N DE LAS JUNTAS SUPERIORES e p 12 5 MOTOR NEUM TICO COMPLETO RIF 96669 p 14 GRUPO DE BOMBEO COMPLETO BOMBA GHIBLI 10 1 DIVORCIADA p 16 GRUPO DE BOMBEO COMPLETO BOMBA GHIBLI 10 1 DIVORCIADA INOX p 18 ACCESORIOS e p 20 VERSIONES p 20 CERTIFICADO ATEX DESCRIPCION 5 5 21 CARACTER STICAS T CNICAS p 21 MARCACI N ntn p 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACI N EN ZONA PELIGROSA p 22 EJEMPLO DE INSTALACI N p 23 DECLARACI N DE CONFORMIDAD p 24 ESTE EQUIPO ES PARA USO EXCLUSIVAMENTE PROFESIONAL NO SE HA PREVISTO PARA USOS DIFERENTES DE LO DESCRITO EN ESTE MANUAL Gracias por haber elegido un producto LARIUS s r l Junto al art culo adquirido Vds recibir n una gama de servicios de asistencia que les permitir n alcanzar los resultados deseados r pidamente y de manera profesional LAS ADVE RTENCI AS En la tabla que aparece a continuaci n se describe el significado de los s mbolos que aparecen en este manual y que son relativos al empleo a la toma de tierra a las
17. PLO DE INSTALACI N En la figura est representado un ejemplo t pico de instalaci n de una bomba neum tica de pist n para trasiego LARIUS DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nos Larius S r l La conformidad ha sido verificada en base a los requisitos de las Via Antonio Stoppani 21 normas o de los documentos normativos indicados m s adelante 23801 Calolziocorte LC EN 1127 1 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el EN 13463 1 producto EN 13463 5 Bombas neum ticas de pist n Marcaci n para trasiego serie GHIBLI 2G NB T6 Tamb 20 C 60 Tmax fluido 60 C al que esta declaraci n corresponde es conforme a la siguiente Legajo t cnico GHIBLI ATX 08 directiva Documentaci n t cnica c o INERIS 0080 Directivas 94 9 EC ATEX Calolziocorte LC 15 12 2008 Firma LARIUS 2 o A Q DIRECTA SERVICIO T CNICO CLIENTES Tel 39 0341 621256 Fax 39 0341 621234 PRODUCTOR PAINT SPRAYING EQUIPMENT 23801 CALOLZIOCORTE LECCO ITALY Via Antonio Stoppani 21 Tel 39 0341 62 11 52 Fax 39 0341 62 12 43 E mail lariusOlarius com Internet http www larius com VV VV VV a C I1 4294 0
18. UN M DICO ESPECIFICANDO EL TIPO DE PRODUCTO INYECTADO NO SUBESTIME NUNCA UNA LESI N PROVOCADA POR LA INYECCI N DE UN FLUIDO CORTE SIEMPRE LA ALIMENTACI N EL CTRICA Y DESCARGUE LA PRESI N DEL CIRCUITO ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER TIPO DE CONTROL O DE SU STITUCI N DE PIEZAS DEL EQUIPO NO MODIFIQUE POR NINGUN MOTIVO CUALQUIER PIEZA DEL EQUIPO VERIFIQUE REGULARMENTE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA SUSTITUYA LAS PIEZAS ROTAS O DESGASTADAS AJUSTEY CONTROLE TODOS LOS RACORES DE CONE XI N ENTRE LA BOMBA LA MANGUERA Y LA PISTOLA ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO UTILICE SIEMPRE MANGUERA PREVISTA EN EL SU MINISTRO EST NDAR DE TRABAJO EL EMPLEO DE ACCESORIOS O INSTRUMENTOS DIFERENTES DE LOS RECOMENDADOS EN EL PRESENTE MANUAL PODR A CAUSAR ACCIDENTES EL FLUIDO CONTENIDO EN LA MANGUERA PODR A RESULTAR MUY PELIGROSO MANEJE CUIDADOSA MENTE LA MANGUERA NO TIRE DE LA MANGUERA PARA DESPLAZAR EL EQUIPO NO UTILICE NUNCA UNA MANGUERA DANADA O REPARADA D GK LAS La alta velocidad con la que el producto pasa por 3 EJ EM PLO DE INSTA LACI N la manguera podr a generar electricidad est tica que se manifiesta con peque as descargas y chi spas Se recomienda conectar a tierra el equipo La bomba GHIBLI 10 1 puede ser utilizada de diferentes modos dependiendo del modelo y de las condiciones de uso A continuaci n se ilustran algunos ejemplos de uso de la bomba GHIBLI 10 1 y La pistola est conectada atie
19. as neum ticas de pist n para trasiego LARIUS serie GHIBLI en reas potencialmente explosivas con presencia de gases o vapores DESCRIPCI N Estas instrucciones de seguridad se refieren a la instalaci n uso y mantenimiento de las bombas neum ticas de pist n para trasiego LARIUSserie GHIBLI para la utilizaci n en reas potencialmente explosivas con presencia de gases o vapores Las bombas neum ticas de pist n LARIUS serie GHIBLI son aparatos mec nicos del grupo ll para el uso en zonas clasificadas con presencia de gas IIB categor a 2 G Las mismas est n dise adas y construidas de conformidad con la directiva ATEX 94 9 CE seg n las normas europeas EN 1127 1 Respete estas instrucciones as como las 13463 1 13463 5 advertencias indicadas en el manual de uso y mantenimiento CARACTER STICAS T CNICAS Las caracter sticas principales de las bombas neum ticas a pist n serie GHIBLI son indicadas en la tabla de aqu abajo O Entrada alimentaci n aire 0 Entrada material Salida material Tipo Relaci n Presi n Presi n de Standard INOX Capacidad trabajo max max 96700 96701 96705 96660 96665 96668 96870 96805 96050 96055 96710 96755 96715 96661 96666 96667 3 7 7 bar 3 7 bar 7 bar 7 bar 3 7 bar 3 7 bar 3 7 bar 3 7 bar 7 bar GC 1 2 GC 1 2 GC 1 2 GC 1 2 GC 1 2 GC 1 2 GC 1 2 GC 1 2
20. desatornille la barra pist n del motor neum tico Retire el grupo de bombeo del motor neum tico Ediz 003 02 2014 4 pee poe OQ w PNE O M Z R BA U e ima 0 quu gt W A EA AL e Retire la barra pist n de su lugar e Desatornille la abrazadera prensa juntas Q4 utilice una varilla met lica con un di metro de 6 mm e Retire las juntas y las anillas prensa juntas e Para volver a ensamblar las juntas correctamente vea la figura inferior y el dibujo de despiece de la p gina 16 NOTA ATENCION RESPETE LA ORIENTA CI N DE LAS JUNTAS TAL Y COMO SE ENCUENTRA ILUSTRADO iex Ajuste la abrazadera prensa juntas solamente despu s de haber introducido nuevamente la barra en su lugar se recomienda introducir la barra desde arriba para evitar que se arruine el paquete de juntas Ediz 003 02 2014 LARIOS MOTOR NEUM TICO COMPLETO RIF 96669 ATENCI N para cada componente indique siempre su c digo y la cantidad 7 22 39 ES 23 vd 37 24 36 J Q 25 m 26 n Y Ediz 003 02 2014 LARIUS GN IEEE POS RIF DESCRIPCI N Q TA E E DESCRIPCI N 1 91603 Tapa manija 1 209 96027 Tornillo v lvula completa 2 1A 91602 Manija 1 21 33031 Arandela 1
21. encuentra separado del grupo de bombeo por lo que el l quido no est a contacto con el motor VENTAJAS DE USO Alimentaci n con aire excelente resistencia a la abrasi n y a la corrosi n Capacidad de gestionar aplicaciones que van del paso de l quidos corrosivos a l quidos de limpieza el constante equilibrio sobre una amplia gama de viscosidad reduce el descendimiento de presi n duran te el recorrido las bombas con pist n Larius poseen la certificaci n ATEX los modelos realizados en acero inoxidable o acero de carbono son aptos para la mayor parte de aplica ciones VU VW nl E La empresa productora se reserva la posibilidad de variar caracter sticas y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso LARIOS LARIOS GHIBLI 10 1 INDICE enne p 1 ADVERTENCIAS s s p 2 DESCRIPCI N DEL EQUIPO p 3 EJ DATOS TECNICOS aereas 0 4 TRASPORTE Y DESEMBALAJE p 5 5 NORMAS DE SEGURIDAD p 5 CONDICIONES DE GARANT A p 6 EJEMPLO DE INSTALACI N p 6 PUESTA A PUNTO p 7 FUNCIONAMENTO ennnne p 7 LIMPIEZA DE FINAL DE SERVICIO p 7 E MANTENIMENTO ORDINARIO p 8 INCONVENIENTES Y SOLUCIONES p 9 V RESTABLECIMIENTO MANUAL DEL MOTOR NEUM TICO sssini p 10 DESM
22. endr que controlar peri dicamente en la bomba atentamente todas las informaciones del de forma adecuada al tipo de empleo y a las sustancias manual de uso y mantenimiento Todas las la presencia de incrustaciones la limpieza el estado de operaciones de mantenimiento deben ser desgaste y que funcione correctamente realizadas seg n las instrucciones del manual Elusuario debe limpiar peri dicamente el filtro presente en la e El cable de toma de tierra de las antedichas bombas debe aspiraci n para impedir la entrada de cuerpos s lidos dentro estar conectada a tierra mediante un elemento de conexi n de la bomba El aire utilizado para dar potencia a la bomba anti aflojamiento tendr que serfiltrado y procedente de la zona segura SAFE AREA e tuber as utilizadas para las conexiones de descarga y aspiraci n tendr n que ser met licas o bien tubos de pl stico con trenzado met lico o tubos de pl stico con trenzado textil Las bombas neum ticas de pist n serie GHIBLI y con un conductor adecuado de puesta a tierra no deben funcionar en vac o e Las bombas deben instalarse en tambores de material met lico o de material antiest tico conectados a tierra Todas las operaciones de instalaci n y man tenimiento tendr n que ser realizadas por e Los gases o vapores de los l quidos inflamables presentes personal cualificado tendr n que pertenecer al grupo IIB Ediz 003 02 2014 LARIUS EJEM
23. l gatillo de la pistola Si el fluido a alta presi n penetra la piel la herida podr a parecer un simple corte pero en realidad puede tratarse de un da o muy serio Someta inmediatamente la herida a un tratamiento m dico adecuado Avisan de la obligaci n de uso de guantes gafas y m scaras de protecci n Utilice una indumentaria conforme con las normas de seguridad vigentes en el pa s en el que se emplea el equipo No se ponga brazaletes pendientes anillos cadenas u otros objetos que pudieran obstaculizar su trabajo como operador No vista ropa con mangas anchas bufandas corbatas o cualquier prenda que pudiera quedar atrapada con las partes en movimiento del equipo durante el ciclo de trabajo y las operaciones de control y mantenimiento r gt F LARIUS X nFTrYmTt DESCRIPCI N DEL EQUIPO La bomba Ghibli 10 1es unabombaneum ticaquese este movimiento se transmite mediante una varilla de utiliza para transferir l quidos a baja y media presi n conexi n al pist n del grupo de bombeo del material Fundamentalmente consiste en un motor por aire y Esto hace que la bomba aspire el material y lo impulse una estructura definida grupo de bombeo de materia s hacia la salida o m s sencillamente grupo de bombeo La raz n 10 1 indica que la presi n de salida del En el motor neum tico el aire comprimido genera material es de 10 veces
24. la boquilla de la pistola Al finalizar el ciclo de trabajo y antes de efectuar cualquier intervenci n de mantenimiento siga el procedimiento de descompresi n explicado en este manual Proporciona importantes indicaciones y consejos para la eliminaci n o el reciclaje de un producto respetando el medio ambiente Indica la presencia de un borne con cable para la toma de tierra Utilice UNICAMENTE cables de extensi n de 3 hilos y tomas el ctricas conectadas a tierra Antes de empezar a trabajar aseg rese de que la instalaci n el ctrica est dotada de conexi n a tierra y que sea conforme con las normas de seguridad El fluido a alta presi n que sale de la pistola o bien de posibles fugas puede causar inyecciones en el cuerpo Para evitar peligros de incendio o inyecci n Utilice el bloqueo de seguridad del gatillo de la pistola cuando no se est pulverizando Nometa las manos ni los dedos en la boquilla de la pistola No intente parar p rdidas con las manos el cuerpo u otros objetos No apunte con la pistola hacia s mismo ni hacia otras personas No pulverice sin la protecci n de la boquilla Descargue la presi n del sistema al terminar la pulverizaci n y antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento No utilice componentes cuya presi n de uso sea inferior a la presi n m xima del sistema No deje que los ni os utilicen el equipo Preste suma atenci n al contragolpe que podr a producirse al accionar e
25. las v lvulas e motor permanece bloqueado proceder como se indica a continuaci n Cerrar el suministro de aire a la bomba y descar gue la presi n que quede en el sistema e Desenrosque el tap n de c ncamo o de manilla M1 y llevarla hacia arriba junto con la barra de gu a M2 soltando as manualmente el grupo de inversi n de carrera e Volver a enroscar la tapa 9 DESMONTAJE DEL MOTOR NEUMATICO Cerrar el suministro de aire a la bomba y descar gue la presi n que quede en el sistema e Desenrosque el tap n de c ncamo o de manilla y llevarla hacia arriba junto con la barra de gu a N2 e Mantener detenida la barra de gu a y quitar la tapa utilizar dos llaves 10 Ediz 003 02 2014 LARIOS e Controlar el estado de cada parte del motor e Parala eventual sustituci n de los tornillos del travesa o N6 para el reensamblaje y su regulaci n exacta v ase el dibujo que aparece a continuaci n pag 14 3 5 mm Ediz 003 02 2014 s DESMONTAJE DE LAS V LVU LAS DE ASPIRACI N Cerrar el suministro de aire a la bomba y descar gue la presi n que quede en el sistema e Eleve la bomba del dep sito de material Si el producto que deba utilizar es t xico o agre sivo utilice dispositivos de protecci n individual necesarios paraevitarel contacto conel producto mientras desmonta la bomba e Desenrosque la v lvula de aspiraci n e Retire el tope de
26. lee tricloroetano cloruro de metileno disolventes de hidrocarburo halogenado o fluidos que contengan estos disolventes en equipos de aluminio a presi n El uso de estas sustancias podr a causar una reacci n qu mica peligrosa con riesgo de explosi n No efect e conexiones no apague o encienda los interruptores de las luces en presencia de humos inflamables Si se advierten sacudidas o descargas el ctricas ser necesario interrumpir inmediatamente la operaci n que se est realizando con el equipo Tenga un extintor en las proximidades del rea de trabajo Y y 5 Advierte el riesgo de lesiones aplastamiento de los dedos por la presencia de partes m viles el grupo Mant ngase alejado de las piezas m viles No utilice el equipo sin las protecciones adecuadas Antes de iniciar cualquier operaci n de control o mantenimiento del equipo siga el procedimiento de descompresi n explicado en este manual para evitar el riesgo que de repente el equipo se ponga en marcha inesperadamente e Indican el riesgo de reacciones qu micas y riesgo de explosi n si no se aplica la advertencia Existe el peligro de heridas o graves lesiones causadas por el contacto con el chorro de la pistola si as sucediera acuda INMEDIA TAMENTE a un m dico especificando el tipo de producto inyectado No pulverice sin haber instalado la protecci n de la boquilla y del gatillo de la pistola No ponga los dedos delante de
27. na 2 510777 Platillo impelente TOME LAS MEDIDAS DE PROTECCI N DEL O DO 3 3460 Adaptadorparalafijaci n sobre barril de 200 It NECESARIAS SITRABAJA EN LAS PROXIMIDADES DEL EQUIPO EVITE APROXIMARSE EXCESIVAMENTE A LA BARRA PIST N DE LA BOMBA CUANDO STA SE ENCUENTRA EN FUNCIONAMIENTO O BAJO PRESI N YA QUE UN MOVIMIENTO IMPREVISTO O BRUSCO DE LA PRIMERA PODR A PROVOCAR LESIONES O EL APLASTAMIENTO DE LOS DEDOS Las condiciones de garant a no se aplican en caso de procedimientos de lavado y limpieza de los com ponentes no realizados correctamente y que i causan malfuncionamiento desgaste o da o del aparato o partes del mismo uso inapropiado del aparato usocontrario con la normativa nacional prevista instalaci n incorrecta o defectuosa POS RIF DESCRIPCI N modificaciones intervenciones y mantenimientos no autorizados por el fabricante 510600 Paranco pneumatico monocolonna sobre remolque Bomba GHIBLI 10 1 media para el trasiego de toneles de 60 y 30 litros fijada sobre polipasto neum tico sobre remolque uso de repuestos no originales y no relativos al 510090 Paranco pneumatico bicolonna 30 It modelo espec fico 2 510781 inobservanciatotalo parcial delas instrucciones Platillo impelente barril de 30 It Ediz 003 02 2014 LARIOS
28. nera continua e Apunte la pistola o la v lvula suministradora contra un reci piente de recogida y expulse el producto que haya quedado en la bomba hasta que salga limpio e A este punto cierre el suministro de aire de la bomba y de scargue la presi n restante e Si tiene previsto un largo periodo de inactividad del aparato se recomienda aspirar y depositar en el interior del grupo de bombeo de aceite mineral ligero Conservelos fluidos peligrosos en recipientes adecuados Dichos productos se tienen que eliminar con arreglo a las leyes que rigen la eliminaci n de residuos industriales Y LARIBS FS MANTENIMENTO ORDINARIO Corte siempre el suministro de aire comprimido y descargue la presi n de la instalaci n antes de efectuar cualquier tipo de control o de manteni miento en la bomba e Verifique diariamente y cada vez que se ponga en marcha la bomba despu s de un largo periodo de inactividad que el collar n prensaestopas no se haya aflojado pues esto causa escapes del producto Para ajustar la abrazadera utilice una varilla met lica I1 que posea un di metro de 6 mm ver figura El collar n debe estar bien apretado de manera que impida fugas pero no excesivamente para no causar el bloqueo del pist n y el desgaste excesivo de las juntas Si viera que los escapes de producto contin an sustituya las juntas ver pag 12 e Mantenga llena la abrazadera prensa junta con l quido lubri cante de modo de
29. rra mediante la man algunos de los accesorios que se le pueden combinar guera flexible de alta presi n Todos los objetos conductores que se encuentren en proximidad de la zona de trabajo deben estar conectados a tierra NOPULVERICE POR NING N MOTIVO SOBRE PRODUC TOS INFLAMABLES O DISOLVENTES EN AMBIENTES CERRADOS e UTILICE NUNCA EL EQUIPO EN AMBIENTES SATU RADOS DE GASES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS Verifique siempre la compatibilidad del producto con los materiales que componen el equipo bomba pistola manguera y accesorios con los cuales puedaentrar en contacto No utilice pinturas o disol ventes que contengan hidrocarburos halogenados 2 como el cloruro de metileno Estos productos en contacto con componentes de aluminio del equipo podr an causar peligrosas reacciones qu micas comportando un riesgo de explosi n Bomba GHIBLI 10 1 larga para el trasiego de toneles de 200 litros fijada sobre polipasto neum tico o directamente sobre el barril SI EL PRODUCTO QUE SE UTILIZA ES T XICO EVITE SU INHALACI N Y EL CONTACTO CON EL DAETA DESCRIPCI N MISMO UTILIZANDO GUANTES Y GAFAS DE PRO gt TECCI N Y MASCARILLAS ADECUADAS 1510500 Polipasto neum tico 200 It monocolumna 510000 Polipasto neum tico 200 It doble colum
30. seguridad El personal tendr que estar equipado con los dispo sitivos de protecci n individual necesarios El fabricante no se asume ninguna responsabilidad en rela ci n con la descarga y el transporte del equipo en el lugar de trabajo Verifique la integridad del embalaje en el momento de su recepci n Saque el equipo del embalaje y controle que no haya sufrido da os durante su transporte Si comprueba que hay componentes rotos contacte inmediatamente la empresa LARIUS y la agencia de transporte El plazo m ximo para comunicar la detecci n de da os es de 8 d as desde la fecha de recepci n del equipo La comunicaci n se tendr que enviar mediante carta certificada con acuse de recibo dirigida a la empresa LARIUS y al transportista La eliminaci n de los materiales de embalaje por cuenta del usuario se tendr que efectuar en confor midad con la normativa vigente en el pa s en el que se utilice el equipo En cualquier caso es una pr ctica aconsejable reciclar de manera lo m s ecol gicamente compatible los materiales de embalaje E NORMAS DE SEGURIDAD EL EMPRESARIO SER RESPONSABLE DE LA STRUCCI N DEL PERSONAL SOBRE LOS RIESGOS DE ACCIDENTE SOBRELOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD DEL OPERADORY SOBRE LAS REGLAS GENERALES DE PREVENCI N DE ACCIDENTES PREVISTAS POR LAS DIRECTIVAS INTERNACIONALES Y POR LA LEGISLACI N DEL PA S EN EL CUAL EST INSTALADO EL EQUIPO AS COMO SOBRE LA NORMATIVA EN MATERIA D
Download Pdf Manuals
Related Search