manual de instrucciones cdn-163
Contents
1. La minic mara Ref 1092 163 dispone de un men de varios niveles para habilitar deshabilitar o cambiar la configuraci n de la minic mara Para acceder al bot n del men principal mientras la minic mara est funcionando retire los dos tornillos del frontal de la minic mara y abra la tapa para acceder a los ajustes c Nota El men desaparecer autom ticamente de la pantalla despu s de tres minutos aproximadamente si el usuario no realiza ninguna acci n con el men DESCRIPCI N DEL SISTEMA DE MEN S Tras pulsar el bot n SET para acceder al men se mostrar la primera pantalla Puede seleccionar los elementos mostrados pulsando los botones DOWN o UP Una vez seleccionado el elemento deseado para cambiar el par metro pulse los botones RIGHT o LEFT y elija entre las opciones existentes Al seleccionar el elemento asociado con el s mbolo gt podr acceder al siguiente submen donde podr realizar otros cambios Para salir del men seleccione EXIT y pulse el bot n SET Todos los cambios realizados se confirmar n autom ticamente MAIN MENU SETUP valores por defecto BRIGHTNESS A 35 EXPOSURE ALC WHITE BAL ATW1 BACKLIGHT GAIN SENS UP SPECIAL gt RESET EXIT 6 DS1092 075 Opci n Valor Descripci n 1 100 Permite ajustar el brillo de la imagen ver a continuaci n ALC ESC Se recomienda seleccionar ALC ver a continuaci n TTE BAT ATW1 ATW2 Esta opci n permite seleccionar el mod2. AREA COLOR COLOR DEL REA Esta opci n permite seleccionar el color de la zona que se va a enmascarar Pulse el bot n RIGHT para elegir entre los siguientes colores blanco amarillo cian magenta rojo azul y negro AREA TRANS TRANSPARENCIA DEL REA Esta opci n permite seleccionar el nivel de transparencia de la zona que se va a enmascarar Use los botones RIGHT o LEFT de la minic mara para aumentar o reducir el nivel de transparencia CAM ID NOMBRE DE LA MINIC MARA Esta funci n permite asignar un nombre a la minic mara y mostrarlo en la posici n preferida del monitor Seleccione ON y pulse el bot n SET para entrar en el siguiente submen donde podr introducir el nombre para la minic mara CAM ID SETUP ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZabcd efghijklimnopqrs tuvwxyz01234567 89 lt gt 412 POS CLR RET Pulse los botones para desplazar los caracteres a la posici n deseada Pulse el bot n SET para confirmar Seleccione CLR para borrar los caracteres seleccionados DS1092 075 13 Seleccione POS y pulse el bot n SET para salir autom ticamente del submen y mostrar los caracteres introducidos Use las flechas gt para desplazar los caracteres seleccionados Pulse los botones de la minic mara para desplazar los caracteres a la posici n deseada Cuando haya seleccionado la posici n pulse de nuevo el bot n SET para volver al men anterior Seleccione RET para salir del men IMAGE CTRL CON
3. n ver a continuaci n Con esta funci n activada ON se puede mostrar MOTION BER ONA OF al operador un icono que indica que se ha producido movimiento dentro de la escena ver a continuaci n COLOR B W DAY NIGHT AUTO EXT Si esta opci n est habilitada permite seleccionar hasta 8 zonas privadas ver a continuaci n Indica que la sincronizaci n es interna y que no se puede modificar Esta opci n permite asignar un nombre a la CAM ID ON OFF minic mara de hasta 20 caracteres ver a continuaci n Seleccione esta opci n para entrar en el submen IMAGE CTRL donde podr establecer las opciones de presentaci n de la imagen ver a continuaci n Permite entrar en los men s de servicio de la SYTEM CTRL _ minic mara para operaciones destinadas nicamente al personal t cnico Adem s indica la versi n de firmware del producto NOS ON NIN OF DS1092 075 11 DAY NIGHT FUNCIONAMIENTO VARIABLE DE LA MINIC MARA SEG N LAS VARIACIONES LUM NICAS DE LA ESCENA Normalmente la minic mara captura las im genes en color pero en condiciones de escasa iluminaci n cambiar autom ticamente al modo en blanco y negro De esta manera se optimiza la calidad de imagen Seleccione DAY NIGHT para elegir entre los siguientes valores AUTO autom tico EXT COLOR y B W blanco y negro AUTO permite que la imagen de la minic mara cambie autom ticamente de color a blanco y negro sin el funcionamiento si
4. comando LEVEL permite seleccionar la compensaci n de contraluz El comando TONE permite seleccionar la intensidad del color de la imagen Seleccione AREA para definir el tama o y posici n del rea en la que desea incrementar el brillo Seleccione SIZE para aumentar o reducir el rea mediante los botones DOWN o UP Pulse de nuevo el bot n SET para volver al men anterior Seleccione POS POSICI N y pulse el bot n SET a continuaci n pulse los botones DOWN UP RIGHT o LEFT para situar el rea anteriormente seleccionada en la posici n deseada Pulse de nuevo el bot n SET para volver al men anterior DS1092 075 9 GAIN CONTROL DE GANANCIA Esta opci n permite seleccionar un valor para el control autom tico de ganancia o deshabilitarlo Seleccione GAIN ON y pulse el bot n SET para acceder al submen siguiente GAIN SETUP LEVEL LOW DNR A 15 RETURN Seleccione LEVEL para elegir entre las opciones LOW MID y HIGH La funci n DNR Dynamic Noise Reduction permite reducir din micamente el ruido de la imagen en condiciones de luz escasa Seleccione DNR para cambiar el valor de reducci n del ruido entre O y 32 Nota La funci n DNR puede activarse s lo si se activa el control autom tico de ganancia GAIN SENS UP DSS AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE LA C MARA SEG N LAS VARIACIONES DE LUZ Nota Esta funci n s lo se puede activar si GAIN est en ON y SHUTTER en 1 50 por defecto Esta funci n permite t
5. 00 000 s ON OFF Compensaci n por CONtTalUZ ooococincccnnncccccccnconccnonacanonccnnnnn cnn nn naar cnn nnnnnnnns Seleccionable AUTO DRC AREA Balance de blantos osanaan tareas AJUSTABLE MANUAL AWC ATW1ATW2 AJUSTABLE AJUSTABLE AJUSTABLE Diay Noches it e did as ANOS A AJUSTABLE COLOR B W AUTO EXT dae AUTO D amp N FIJO D a 0 5 lux color 0 01 lux 0 005 B N DSS 10 C a 50 C atar 20 C a 60 C 1 Nota Las especificaciones del producto pueden sufrir variaciones sin previo aviso ACCESORIOS SUMINISTRADOS e Conector de autoiris de 4 pines e Tapa del sensor CCD e Placa para montaje en soporte e Manual de usuario Nota Los accesorios est n sujetos a modificaciones sin previo aviso 2 DS1092 075 IDENTIFICACI N DE LOS COMPONENTES Orificios de montaje en el soporte Placa para montaje en soporte 5 lt 4 Tapa del sensor CCD LSE lt Conector de autoiris Ajuste de Easy Back Focus Salida de v deo Conector de autoiris Suministro de red Men de botones 100 a 240VAC LED de encendido NORMAS DE INSTALACI N e Evite dirigir el objetivo hacia la luz directa del sol o fuentes de luz intensa incluso cuando la c mara est apagada El sujeto no debe estar a contraluz e Algunos sistemas de iluminaci n por ejemplo las luces fluorescentes de color pueden distorsionar los colores e Coloque un interruptor autom tico y un fusible adecuados ante
6. TROL DE IMAGEN La funci n IMAGE CTRL permite entrar en el submen donde podr establecer las opciones de presentaci n de la imagen Seleccione IMAGE CTRL y pulse el bot n SET para entrar al submen siguiente IMAGE SETUP MIRROR OFF FLIP OFF STILL OFF D Z0OM OFF SHARPNESS AO COD 50 SATURATION uunu iissuuun20 RETURN a E a Permite voltear la imagen HORIZONTALMENTE Permite voltear la imagen VERTICALMENTE Si selecciona ON se activa la funci n STILL Para activar la funci n seleccione la opci n con el pool A bot n pulse los botones derecho o izquierdo para cambiar el ZOOM DIGITAL desde X1 m n hasta X255 m x Pulse los botones derecho o izquierdo para cambiar la nitidez de las im genes SATURATION Pulse el bot n a la derecha o a la izquierda para cambiar la saturaci n de las i E o RETURN Permite Permite salir del submen del submen LIMPIEZA DEL EQUIPO e Frote delicadamente el dispositivo con un pa o seco para quitar el polvo y la suciedad Si la suciedad no desaparece con el pa o seco utilice un pa o humedecido en detergente neutro No utilice l quidos vol tiles como gasolina alcohol disolventes etc ni pa os tratados qu micamente en la limpieza del dispositivo para evitar la deformaci n deterioro o ara azos en su superficie 14 DS1092 075 SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES Verificar La tensi n de alimentaci n n
7. espondiente realizar ajustes La c mara conmuta varias veces entre los modos D A color y NOCHE blanco y negro No se puede activar la funci n MOTION DETECTOR La funci n no est activada o tiene unos ajustes incorrectos Si no se resuelve el problema con las instrucciones de la anterior tabla p ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado DS1092 075 15
8. ncronizado del foco de infrarrojos Utilizar este modo nicamente con variaciones suaves de luz NO SE RECOMIENDA USAR ESTA OPCION EXT esta opci n permite que la imagen de la minic mara cambie autom ticamente de color a blanco y negro con el funcionamiento sincronizado del foco de infrarrojos COLOR mediante esta opci n la minic mara siempre tomar las im genes en modo color B W mediante esta opci n la minic mara siempre tomar las im genes en modo blanco y negro MOTION DET DETECTOR DE MOVIMIENTO Esta funci n permite detectar movimiento en las im genes tomadas por la minic mara Cualquier movimiento repentino como la apertura de una puerta se indicar al operador con un icono parpadeante en la zona derecha del monitor Seleccione esta opci n de men y pulse el bot n SET para acceder al submen siguiente MOTIO DET SETUP AREASEL gt SENSITIVITY A COD 50 RETURN AREA SEL SELECCI N DEL REA DE DETECCI N DE MOVIMIENTO Seleccione esta opci n para acceder a la pantalla de selecci n En esta pantalla especial la escena capturada se divide en zonas que pueden activarse por el usuario De esta manera es posible seleccionar unas zonas determinadas para que sean sensibles al movimiento y excluir otras Por ejemplo si en la escena existe una puerta y una ventana la alarma se puede activar por un movimiento de la puerta y no de la ventana Use los botones LEFT y RIGHT para seleccionar la zona que se
9. o de balance de AWC MANUAL blancos ver a continuaci n BACKETEHT AUTO AREA Esta opci n permite seleccionar el tipo y el nivel de la IDRC compensaci n de contraluz ver a continuaci n GAIN ON OFF Esta opci n permite seleccionar o deshabilitar un valor para el control autom tico de ganancia ver a continuaci n OFF AUTO X2 Esta coa sd adas un een AUTO X256 ilidad e la minic mara seg n las variaciones de luz Esta opci n permite activar funciones espec ficas de la minic mara ver a continuaci n Esta opci n permite eliminar todos los cambios realizados RESET por el usuario se restablecen los valores de f brica de la minic mara Esta opci n permite salir del men DESCRIPCI N DE LOS ELEMENTOS DEL MEN BRIGHTNESS BRILLO Seleccione BRIGHTNESS y pulse los botones RIGHT o LEFT para modificar el porcentaje de brillo EXPOSURE EXPOSICI N Esta funci n permite cambiar la ptica de la minic mara Como la minic mara 1092 163 se suministra con autoiris electr nicamente controlado por DC se recomienda seleccionar el modo ALC Automatic Lens Control y acceder al siguiente submen Seleccione ESC nicamente en condiciones de iluminaci n especiales para las que se necesita un ajuste r pido de la exposici n ALC SETUP LENS SHUTTER RETURN Nota Se recomienda usar siempre el valor 1 50 Seleccione SHUTTER para cambiar manualmente la velocidad de obturaci n incluidos los valo
10. o es compatible con la minic mara No aparece ninguna imagen No se ha conectado el cable de en la pantalla alimentaci n de la minic mara No se ha conectado el cable de v deo de la minic mara Conectar La ptica externa de la Venilicar minic mara est sucia El ajuste del enfoque no es Las im genes no son n tidas correcto Ajustar el enfoque Los ajustes de contraste y brillo del monitor no son correctos z Modificar Las im genes son demasiado claras o El ajuste del brillo no es correcto Cambiar el ajuste del brillo sobreexpuestas Comprobar las opciones del men Los colores de las im genes El ajuste del balance de blancos WHITE BAL no son reales no es correcto Modificar Verificar No se pueden activar las La funci n GAIN no est funciones DNR D amp N EXT activada Modificar La funci n GAIN no est activada Verificar No se puede activar la funci n SENS UP Modificar La opci n SHUTTER no est en Reduzca la potencia de la iluminaci n Especialmente en espacios de IR o cambie su direcci n Adem s reducidos los objetos es posible ajustar el brillo reflectantes de infrarrojos BRIGHTNESS pueden provocar la conmutaci n Si se usa la opci n AREA repentina del filtro de infrarrojos compensaci n de contraluz BLC no apunte el foco de IR a este rea Comprobar en MAIN MENU SETUP gt SPECIAL gt MOTION DET y cambiar a ON para entrar en el submen corr
11. omar im genes en condiciones de escasa iluminaci n La velocidad de cuadro por segundo es decir el n mero de im genes por segundo disminuye a medida que la luz se reduce gradualmente aumentando de este modo la sensibilidad de la c mara Seleccione SENS UP para elegir entre los siguientes valores AUTO autom tico y OFF deshabilitado Seleccione AUTO y pulse el bot n SET para variar la m xima exposici n de la c mara seleccionando en el rango de valores de X2 a X256 Si se usa esta funci n con una minic mara que integra un foco de infrarrojos como la 1092 163 la funci n SENS UP permite e Utilizar la minic mara en modo COLOUR es decir sin iluminaci n por infrarrojos En el modo COLOUR y con la funci n SENS UP activa la minic mara captura el color incluso en condiciones de muy escasa iluminaci n e Aumentar el alcance del foco de infrarrojos En condiciones de poca luz cuando haya que cubrir largas distancias o existan paredes reflectantes u otras condiciones especiales use la funci n SENS UP para mejorar el alcance 10 DS1092 075 SPECIAL AJUSTES ESPECIALES Esta funci n permite cambiar los par metros de la minic mara Seleccione esta opci n de men y pulse el bot n SET para acceder al submen siguiente SPECIAL SETUP DAY NIGHT MOTION DET PRIVACY SYNC CAM ID IMAGE CTRL gt SYSTEMCTRL RETURN Permite seleccionar el modo de funcionamiento de la minic mara seg n las condiciones de iluminaci
12. ormel Mod DOMUS 1092 DS1092 075 C MARA D A NOCHE CON OBTURADOR DSS Y MEN OSD 100 A 240 VAC Ref 1092 163 MANUAL DE USUARIO ESPANOL PRECAUCIONES Aseg rese de que el equipo est intacto despu s de sacarlo del embalaje e Desconecte el equipo de la tensi n el ctrica antes de limpiarlo o realizar tareas de mantenimiento No utilice aerosoles para limpiar el equipo e Compruebe que la temperatura de funcionamiento se encuentra dentro del rango indicado y que el ambiente no sea excesivamente h medo e No toque la superficie de la ptica de la c mara Si la toca accidentalmente l mpiela con un pa o suave humedecido en alcohol desnaturalizado e Evite dirigir la c mara hacia la luz directa del sol para evitar da os en el sensor CCD En caso de fallo o funcionamiento defectuoso desconecte la alimentaci n el ctrica por medio del interruptor general El equipo s lo puede ser abierto por personal t cnico cualificado Para su reparaci n p ngase en contacto exclusivamente con un centro de servicio t cnico autorizado ESPECIFICACIONES T CNICAS Tipo de AAA a so ae Da a See CCD de 1 3 Super HAD D A NOCHE ALTA RESOLUCI N Sistema de entrelazado 2 1 entrelazado CCIR V 50 Hz H 15 625 Hz Resoluci n horora iii LS a A ta a E E dd 580 l neas SICA IZA CI N A A A A tdi Tes Interna FL A EAA EAEE Na NN 256X AUTORS toa A GE ad nea ad Control DC Control de ODtUTaci nN iicica iaa 1 50 a 1 1
13. res X12 X10 X8 X6 X4 y X2 Al reducir la velocidad de obturaci n tambi n se reducir la sensibilidad del CCD pero las im genes que incluyen movimientos r pidos se tomar n con m s calidad DS1092 075 7 WHITE BAL BALANCE DE BLANCOS Esta funci n permite seleccionar el modo de balance de blancos Esta opci n de men puede tener los siguientes valores MANUAL ATW1 ATW2 y AWC MANUAL RED OA Esta opci n permite ajustar manualmente el balance de blancos ver a continuaci n Auto White Balance Balance autom tico de AWC blancos use el ajuste autom tico en interiores con baja luminosidad o luces fluorescentes Auto Tracking White Balance Seguimiento autom tico del Balance de blancos ajuste autom tico en funci n de las condiciones del ATW1 ATW2 entorno detectadas exterior o interior Se recomienda seleccionar ATW1 use ATW2 s lo cuando no consiga un resultado satisfactorio con ATW1 MANUAL Seleccione MANUAL y pulse el bot n SET para acceder al submen siguiente WHITE BAL MANUAL SETUP RED 35 AO BLUE 55 OED A RETURN Esta opci n permite ajustar manualmente el balance de blancos en condiciones extremas de iluminaci n im genes con muchos colores pero sin blancos por ejemplo en salas con iluminaci n artificial fluorescente en color c Nota Se recomienda no utilizar este modo a menos que sea estrictamente necesario BACKLIGHT COMPENSACI N DE CONTRALUZ Un objeto iluminado a con
14. rior INSTALACI N 03 Cn 4 amp 52 2 Antes de empezar el procedimiento de instalaci n aseg rese de que ninguna unidad est alimentada el ctricamente Retire la tapa del sensor CCD Monte la ptica en la c mara Conecte el cable al conector de autoiris Conecte la c mara CCTV al resto de equipos del sistema mediante un cable coaxial adecuado de 75 Q Encienda la minic mara Realice los ajustes necesarios ver el siguiente cap tulo CONECTOR DE AUTOIRIS Asignaci n de pines del conector de autoiris DS1092 075 ida DEL ENFOQUE PARA LA PTICA CON AUTOIRIS Monte la ptica en la c mara Conecte el cable al conector de autoiris Ajuste el zoom Ajuste el enfoque Si el enfoque de la imagen no es perfecto ajuste el Easy Back Focus Una vez terminada la operaci n apriete el pin de ajuste para que no se modifique el ajuste realizado OBS COMANDOS Y PREAJUSTES Salida de v deo Conector de autoiris Suministro de red Men de botones 100 a 240VAC LED de encendido Ajuste de Easy Back Focus La c mara 1092 163 puede instalarse con un soporte Fije el soporte a la c mara con los 3 tornillos Este soporte puede instalarse en la superficie superior o inferior de la c mara Fije la base en la superficie inferior para un montaje en pared o en la superficie superior para un montaje en techo DS1092 075 5 UTILIZACI N DEL MEN
15. s de los equipos e Aseg rese de que los datos de la etiqueta de caracter sticas se correspondan con las especificaciones de alimentaci n el ctrica antes de conectar el equipo a la red el ctrica Evite dirigir la c mara hacia objetos reflectantes Para m s informaci n consulte el manual t cnico de instalaci n de CCTV de Urmet Domus DS1092 075 3 PRECAUCIONES DE INSTALACI N No instale la c mara CCTV en entornos expuestos a la lluvia o a la humedad En estas circunstancias use una carcasa apropiada Cuando la c mara CCTV funcione en condiciones de iluminaci n variables deber utilizar una ptica con autoiris Instale el equipo en un lugar bien ventilado para evitar cualquier sobrecalentamiento Por el mismo motivo no instale el equipo cerca de fuentes de calor como radiadores o salidas de aire caliente en lugares expuestos a la luz solar directa ambientes con excesivo polvo o zonas sometidas a vibraciones mec nicas o choques Tenga en cuenta el rango de temperaturas de funcionamiento del equipo de 10 C a 50 C cuando elija el lugar de instalaci n No instale el equipo encima de otro equipo que genere calor No ponga en funcionamiento el equipo inmediatamente despu s de transportarlo de un lugar fr o a otro caliente o viceversa Como norma general espere unas tres horas para que el equipo se adapte al nuevo ambiente temperatura humedad etc DIMENSIONES mm Superficie superior Superficie infe
16. traluz por una fuente de luz potente normalmente aparecer oscuro y menos visible que el resto de la imagen La funci n BLC Backlight Compensation evita este problema y ofrece una excelente compensaci n Esta opci n de men puede tener los siguientes valores AUTO autom tico DRC y AREA 8 DS1092 075 DRC La funci n DRC Dynamic Range Control es la versi n digital de la funci n WDR Wide Dynamic Range permite un mejor balance entre las zonas brillantes y oscuras obteniendo una imagen con m s detalle Seleccione DRC y pulse el bot n SET para acceder al submen siguiente DRC SETUP LEVEL A CEDI 10 RETURN Esta opci n permite ajustar manualmente el nivel de la compensaci n de contraluz AREA REA Seleccione AREA y pulse el bot n SET para acceder al submen siguiente AREA SETUP LEVEL LOW HLM ON gt AREA SIZE gt RETURN Seleccione LEVEL para elegir entre dos opciones LOW y HIGH Use LOW con escasa iluminaci n alrededor de la fuente de luz para obtener una compensaci n m xima use HIGH con m s iluminaci n alrededor de la fuente de luz para obtener una compensaci n m nima Use la funci n HLM High Level Masking o Funci n Eclipse en condiciones de luz excesiva En la imagen las reas demasiado brillantes se oscurecer n para aumentar la nitidez Seleccione HLM ON y pulse el bot n SET para acceder al submen siguiente HLM SETUP LEVEL O 100 TONE uunu issuuun50 RETURN El
17. va a activar por ejemplo la puerta y confirme pulsando el bot n SET Para eliminar la selecci n del punto pulse de nuevo el bot n SET SENSIVITY SENSIBILIDAD Use los botones RIGHT o LEFT de la minic mara para aumentar o reducir la sensibilidad del detector de movimiento El valor 1 indica la sensibilidad m xima mientras que el valor 100 indica la sensibilidad m nima PRIVACY ENMASCARAMIENTO DE UNA O M S ZONAS DE LA ESCENA La funci n PRIVACY permite especificar hasta 8 zonas privadas que enmascaran reas concretas que se vuelven invisibles para el operador Una zona privada aparece en la pantalla como un rect ngulo con un color y nivel de transparencia determinados previamente por el usuario 12 DS1092 075 OBSERVACIONES SOBRE LAS 7ONAS PRIVADAS Se recomienda que las dimensiones de las zonas privadas sean un poco mayores que el rea que se desea enmascarar Las zonas privadas s lo pueden ser rectangulares Seleccione PRIVACY ON y pulse el bot n SET para acceder al submen siguiente PRIVACY SETUP AREA SEL gt AREA COLOR YELLOW AREA TRANS A COD 50 RETURN AREA SEL SELECCI N DE REA Al seleccionar esta opci n se mostrar n 8 zonas privadas Es posible definir el n mero de reas mostradas en la pantalla y el tama o de cada una de ellas Pulse los botones del frontal de la minic mara para realizar los cambios necesarios Para salir del men mantenga pulsado el bot n SET durante unos segundos
Download Pdf Manuals
Related Search