Home

manual tecnico cirsa vikingos edición 961.20603

1. 39915 01 09021 4095 5 21118 398 L9Le SOL 1 G 96s999ldL t1 en S080 3NOOL 020 Ast 0902175099 0902174099 0902175099 PER y osak esu EE eTSTSTSTSTe S 19 Ss ys 090210095 PAHARE celsies LED25 U17 C32 C33 R86 R113 R116 a R123 no se montan NOTA LED2 LED4 LED7 LED11 LED14 LED22 ldS IOMINOO iSng 1naino i LM393M 961 20603 4 de4 ici n gina z Ed P uejuoui ou EZLY 9LLY ELLY 98H EED ZED LLN vLd31 7031 4031 C37 100NF 0805 LM393M 100NF 0805 INEGEINT 9080 HOOL S080 Dv e N O A L3 eeen S080 MOL um gel S080 3001 S o O O c 3 O s Sa O O 4K7 0805 S080 AN 1 L3 6 ly dd S080 MOL e S080 3001 9080 os sss 6 UNIDESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A 4K7_0805 w ta L3 sera ESSAY S080 HOL LM393M 100NF 0805 LM393M 4K7 0805 4K7 0805 4K7 0805 4K7 0805 100NF
2. caog zaog 1808 z o 9 els amp amp 2 a z 9vd Svd vd Ord LLOIULIVEd vDITO EEd ELNTO ZEd 293 9dA 9Zd SdalSzd vddlvzd ddlezd lid 9d Sid vid Eld YEXVSZIST yl d 8 q zn amp TLOHPL c un zi eL vv 3 sen e t 209 s z L y vIOHVL is LNIANY NIVW 6 E Wu or PLOHPL m or ezn amp S9NIVW SNIVW b PNIVW o ven e y ozn LOEWTO ZSLO tW nt 1notoexiozaxa ANOLOEAUZAXL 512 10 taxe gt en s 9 nos 13538 Po inox p gt Lal 09 s 9 EXENTO ozn L SNY osvo awis as pi voEBE VSUlO 1 20 8 5 odow um maisy as so I6V OL 16 ANC 8 ven GES 9 v er ozn 8010HbL D vsouuva D T rfdd8l t 0 9 Pa 168301
3. D 2 z 2 N a R 6 Lepe 330R 2010D LED BLANCO3 OR 961 20603 1 de 1 YSYDD O SIINVAV L COLOSOZELSLO O Na ici n gina z Ed P 82R_1 2W 330R_1 2W LED_BLANCO3 c Go gt N LO g gw O R1 y R2 no se montan LED1 a LED12 BLANCO Nota UNIDESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A w ERA a 5 2 UNIDESA manufacturing Universal de Desarrollos Electr nicos S A Carta ganancias izquierdo Edici n 961 20603 2050704 1 P gina 1 de 1 z m 4 gt 5 z Q w 5 z o m al al m gt 5 z e m w 5 z e h m y a m g o m w 5 Q m w 5 z Q m E m ju m gt w 5 Q T eo 9 1 m O al mo oz 6 1 g T eo o e co o A m 19 ms
4. O O O O pr E O O S080 4d0Zy _ S080 440 _ QNS OMNSTZELOH 69 pe OONV18 sos uos T7 S080 49S zrani sans aai S080 IN00L 619 S080 3N00L 9 AS S080 S a al m zi v 62 S080 dd0Zt S080 99 es AS 7 D S080 AL EY 12 a m a a al D a a IT gt v v S080 30 7 e a a 2 a z S080 34V Ly S080 les v v 51 la 3 fa isl a AS S080 9S gt 6y de Desarrollos a 5 iversa Electr nicos S A Un manufacturing uejuouJ es ou 88d 28d S8d v8d OEO GZO e 963 Ley OEH LZH VSLH ELN ZEN n 810378 LO3T1 VLON 09021 39S 8H 28 90 09021 LLL YOY 8915181 8H v8 LBY 08 89LSI8SW 470R 1 _0805 Edici n 961 20603 S080 3NOOL ezo S080 JNOOL 929 n S080 JNOOL 1 88d 820 5080 3NOL 629 09021 9s 29 ZH blnoa lt 5 112 0 ed 01 964 MUI 89ISISW Ej E Bj E B E BJ E 90 6 4
5. u p nb soj ipo4 so anb ejseu sasej se sa ap ejeinb eno Jeuopueqe IV VLON Verificaci n del funcionamiento de los rodillos 510 PARTIDA Con el pulsador Ivi se efect an sucesivas partidas de alineamiento con paro en tres figuras iguales p J Con los pulsadores t 9 correspondientes a cada rodillo se realizan avances de figura a figura indicando en el display su posici n en la banda SS del rodillo RODILLOS 961 20603 Situaci n en la banda IUS Rodillo O CENTRAR Con los pulsadores B correspondientes cada rodillo se indica en el display el valor de centrado El valor de centrado correcto es 4 5 lt F 6 RODILLOS Valor de centrado Rodillo PASOS Con los pulsadores T P correspondientes a cada rodillo se indica en el display el n mero de pasos El n mero de pasos entre figuras es de 3 pasos RODILLOS pasos DER pasos CEN pasos IZQ L MPARAS los pulsadores D se iluminan secuencialmente las l mparas de cada rodillo VERSI N Con el pulsador V se visualiza el n mero de versi n y de checksum de la ger ure memoria de rodillos Fase 4 SECUENCIAS SONIDO q Y PULSADORES NSalir 2 Validar T Repetir IN m Anterior D Siguiente Mediante los pulsadores correspondientes pueden escucharse los efectos y m sicas que la m quina efectua en diferentes momentos indic ndose
6. 91 V 9vd v en zie zu ze S zanv zu se 2 RA se Y Ld RA r E lat M arpa LU MEME wit XA 9 MAZV v9ezNnn eo HA T e t e e e N O E O O O S ei s lt j 6 9v en AS S6SOHtZ S6SOHt n 97 9N9 9 8 LOMA l NOL TF vaio cdrd SOLO ZALO I I N tant YAZL LONA YAZ UN DESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A a 2 manufacturing go 3N00 3 de 3 coll LOv000c n es ou gg e igal 699 899 199 999 E99 L99879 sega NL e 04IGED LED IED ZEN ZZOLZO 6LO 8L9 919 ZL9 890 19 99 ED 1vd 69 269 169 069 LLY Z8 Sn Edici n 961 20603 P gina 1087 0ND an SI 10 LON QNO ei 3neeet S080 INGOL sou TZNIVA V sra 2000401 3 CCNIN eid YN O 5 O E O pr O O TT oi gt pr veta ed gt LZNIVN gin A TEE UNIDESA Universal de Desarrollos
7. Uy to ON O E 9080 390 7 S080 390 7 99021 089 02 T GZELOHVZNS GZELOHVZNS 8ly Len vn HH 91H a S080 490 7 S080 3NOL 119 OR o oS 080 S080 HL LL LO zy 9H S090 dd0Zt Gb LOHPNS 019 zin sin 47K_0805 47K_0805 080 H99 ti 96529921 L3 o AS en ns S080 95 ti z 96sgooldL ES S080 JNO0L z L O gt eum SH E eL S080 3N00L WLO AS Ta QvLOHVZNS AS IdS 1OH1NOO sun UNIDESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A w cma UNINESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A P50 Carta opto detector bola 980113 3 RN2 SIL10 2K2 lt TR1 LPT80A TR1 TR2 LPT80A TR2 P50 lt v IRL81A z DL1 SIL10 820 RN2 SIL10 2K2 5 1 lt e MEE e IRL81A hA DL2 sh RN1 SIL10 820 RN2 SIL10 2K2 TR3 LPT80A TR3 P50 rH IRL81A DL3 510 820 RN2 SIL10 2K2 TR4 LPT80A TR4 5V 0 RN2 SIL10 2K2 LPT80A TR5 J AA AA TR6 LPT80A TR6 P50 lt v IRL81A Y DL5 SIL10 820 RN2 SIL10 2K2 7 1 IRL81A SD DL6
8. 00 4 2041006 3 0 Den 47K_0805 o E E w 8 8 x 8 0 x 47K_0805 E O O im o S O c O c O O O per t O O 8 2121010715 2 m E P S080 400 S080 44 o 8 12 8 8 g 5 gt 47K 0805 R2 5 g 4 io 0 a hi i lt lt EE A zLO eo 2 9H 8 3 9080739027 VH GAS vIOHL QWS vlOHZ o 2n oun en mE 019 TO sa TE Hos e QUU ONS 0898901 AS 1 m E s nn 8 AS en ta L aws CO o m S080 95 S080 JNO0L E 60 AS S090 T Ee CL eum HLO v SH Vd IdS IOYINOO vin UNIDESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A w 2 E uni amp UNIDESA Carta puntos manufacturing Universal de Desarrollos 2041 004 3 P gina 1 de 2 Electr nicos S A o N a c S 74 2 191431 1 ao p 9 u wu i IH H m Q 2 7 LED7 016 LA 1
9. 05 12 ld Sz ld 08 D gt a oro sneuio osnaav ye ye Loo 9o 9o Y 9e 9o aid Sid ld 6d 24 vd d Zd kd 8d MOLXtSZdO 9ixlIdo WOlXPszdo VrtH3 vaH MPXPSzdO a MriMa vaH woixoecdo VPENAOV3H 99 9o 20 90 90 90 961 20603 6 de 6 6ld 8ld USXPSZAO HIXISEdO ici n gina z Ed P I Q3N001 i aanoor Q3N001L Q3NOOL T Q3NO0L 9I v4nos I 162 65 95 292 199 LE 4 else ersr ZOOPNL Q3N00L QJNO0L X anoo Z S C3NO0L x tiis 059 679 8vo rO 9vo Svo 099 bro evo evo 1718 8019Hv4 WO3d3 2 16 16 IGUWAZZ leHVoEC 16 9I v4nos Ek p O O O o m E c O O O O O l68V3ZZ I6UVAZZ 8 909096 es ou 6ld 91 Eld 8d 999 ESO Eto OE9 82O 92O Eve ZNY LSY OEN ZZN ezn BLN LLN YN eN unipEsn Universal de De
10. z Ed P dso SVLPNL on aw K siv 02 en Lv 8IxV 4n aw LXV siy 8 09 viv DY qk V eno uv eX PINTA 0 V 9869X ES n s AH ZHWr9g 9 1nox19 99 Eum AV8A n SHAVINOL Le 2419504 do 2 1 881008 arradooor KH oT ea dn srini xaozz sod N NOLIVHOSLNI sod 1504 MOSS3OOBdOMOIN DINI ze 20 8 92 liv Ez 0187 oz 09d in ES 95 6 85 8 SIL 5 9 Si UN C 1 gv 1Su pe aw saw 2 uv aj vg uso ev 14090 za o n Naqa ps 340 8d 3L FTTJ OVINI ZLNI ii x 2 O O psv 39 O O 2 01 98ZZ9SW 04 99ZZ9SW im c O O O E pun O O sav vav Domos XS 8d 86 V gt 5504 5504 891 00 D vsod vSOd 8429 elelels ZEE 2 2 eje r gt 8425 gt m D isvo HHH illii 2 LNY NY isvo 8428 IGUVAZZ I6uvyZZ s gt osvo ev Q3N001 ln d 0Svo Baot D um ov vo sa uM ve Sv vw vo v v Ww ara ad 080 0V 01 1
11. CIRSA manufacturing Electr nicos S A 10NF C11 1UF 16V y C10 100NF C9 HA FERRITA 9 4924 L BLEZSZANN 12 FLN LOHvZ T YlOH Z T ut LL verd v en t neS E 19 Vra 790 91 NOL vLOHpZ 14 F cen S080 NL TT o d N UNIDESA Carta control Edici n 961 20603 CIRSA Universal de Desarrollos 960606 5 Electr nicos S A R47 10K ULN2003 10K OTP 27C8000 SONIDO E TDA2002 C7 R38 TOR R39 10K OKI MSM6376 1N4148x8 DN2 E d 8583P RAM S MS62256 70 32 768 MHz 100nF Ji l BATERIA RN7 C42 10pF o m S X24C16 m RN4 g BT1 1 CA PT1 X 3x1N4148 2 10uF X X 1N4148 D15 U33 C46 D c52 F c31 36 8640 MHz C24 10K 1 960606 5 CPU U26 4K7 1N4148 4
12. Arranque 3 6 Descarga Abrir la puerta en el display VFD aparece el mensaje 20C 1E seg n configuraci n HP1 HP2 accionar el pulsador Descarga y seguidamente al cerrar la puerta la m quina permite el vaciado de los descargadores Con el pulsador V se inicia la descarga indicandose en el display VFD el n mero de mone das descargadas Con el pulsador N se finaliza la descarga Con el pulsador Y se selec ciona el descargador HP1 o HP2 Las monedas descargadas se contabilizan en los contadores C45 C145 HP1 y C65 C165 HP2 Abrir puerta Pulsar DESCARGA PULSADORES cerrar puerta IN t V Pulsar gt cambio Pulsar V Descarga Pulsar V Descarga Pulsar IN Stop Pulsar N Stop 3 Modalidades especiales de juego Bn Existen dos modalidades especiales de juego que permiten simular todas las acciones de ps juego a excepci n del pago de premios y la activaci n de los contadores electromec ni Sy COS J Los datos estad sticos del juego solo quedan reflejados en los contadores parciales los J contadores totales permanecen intactos Ver apartado 5 2 Contadores electr nicos JUEGO AUTOM TICO 961 20603 La m quina realiza partidas de forma autom tica Para acceder al juego autom tico abrir la puerta y activar el interruptor Test seguidamente provocar una inicia lizaci n ver apartado 3 5 a continuaci n desactivar el interruptor Test y cerrar l
13. Carga Descarga Reposion manual Hopper en Juego en Test en Recaudaci n por Operaci n MTH EDJ SDJ RDT DDT SR RMD El t rmino EDJ SDJ es el balance neto de monedas en juego real El t rmino RDT DDT denominado balance de Test corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de Test Dicho t rmino ser CERO si se realiza el Test de sistema de monedas adecuadamente El t rmino SR denominado saldo en recaudaci n corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones de recaudaci n dicho t rmino se autocompensa por lo que en pro medio ser CERO El t rmino RMD denominado reposici n manual corresponde a las monedas te ricas debidas a operaciones como pueden ser la carga inicial y sucesivas reposiciones por vaciados o aver as del descargador Los contadores de monedas te ricas hopper solo tienen significado real si se realiza el proceso de arqueo de forma completa CIRSA manufacturing unipEsn CONTADORES DE SERVICIO C DIGO C200 C201 C202 C205 C206 C207 C208 C209 C210 C211 C218 C220 C250 C251 C252 C253 C254 C255 C258 C259 C260 C261 C262 C263 CONTADORES DE SERVICIO Modelo de m quina Versi n de programa C digo de versi n Checksum memoria Porcentaje te rico Horas de funcionamiento Modo de juego Restars total Restars manual Pulsos a los contadores electromec nicos en test Estado de los microinterruptores Cr ditos dispo
14. On NO Off SI 2 BILLETE 10 On NO 3 BILLETE 10 20 On 40 Cr ditos cambio de 2 12 4 B SCULA PRECISI N 4 CAMBIO On NO On SI 5 RETENCIONES AUTOM TICAS 5 BILLETE 20 On SI On NO 6 JUEGO 10 C NTIMOS 6 NO UTILIZADO 7 REFRESCO L MPARAS SI O On SI NO i Off NO 8 NO UTILIZADO UNIDESA 8 NO UTILIZADO On Situar en On On Situar en On e 75 PRINCIPADO DE ASTURIAS RENE MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 961 20603 B SCULA PRECISI N NO SI RETENCIONES AUTOM TICAS SI NO 6 NO UTILIZADO On Situar en On REFRESCO L MPARAS SI NO 8 NO UTILIZADO On Situar en On LEN 4 3 Operaci n MICROINTERRUPTORES A PORCENTAJE 24 B SCULA PRECISI N NO SI RETENCIONES AUTOM TICAS 74 A REFRESCO LAMPARAS CIRSA S UNIDESA NO NO UTILIZADO Situar en On MICROINTERRUPTORES B BILLETE 5 NO SI BILLETE 10 NO SI NO UTILIZADO Situar en On NO UTILIZADO Situar en ON EN JUEGO DE EXHIBICI N Cr ditos siempre Un cr dito NO UTILIZADO Situar en On BANCO DE PREMIOS SI NO NO UTILIZADO Situar en On MICROINTERRUPTORES B BILLETE 5 NO SI BILLETE 10 NO SI NO UTILIZADO Situar en On CAMBIO SI NO BILLETE 20 NO UTILIZADO Situar en On NO UTILIZADO Situar en On NO UTILIZADO Situar en On GENERALITAT DE CATALUNYA GOBIERNO DE ARAG N JUNTA DE ANDALUCIA BO lt MICROINTERRUPTORES A MICROINTERRUP
15. az 6 CIRSA T eo 9 E m O mo Sisi 615132050704 1 ILUM P G INF IZQUIERDO w 2 Q o co sz T eo 9 Z m z mw 25 amp 2 6 LED4 Cc O D o m mw 25 oz I m 4 5 FS L JA m e E mo 25 az co eo T eo 9 2 m e m 5 2 m e m Az T eo 9 7 D eo 9 Y m Y mu 83 oz e m e mo 25 oz T eo 9 El A m w 5 2 Q LED BLANCO D eo 9 lt T co S z T eo o X T co 9 lt T eo o NI LED_VERDE VR pe ES ES T eo o 2 eo 9 2 eo o D o N Uu Uu SASALAR M MEA pa 9 m m A gt e 7 UN DESA manufacturing Universal de Desarrollos Electr nicos S A Carta ganancias derecho 2050702 1 mi 45 a m 45 g
16. E lt Boss Pod K Igxnv1 lt fax nv S8d S8d uxnv1 lt 7 xr COS 684 E E uw KA 1 684 MEXPS Z 18 I TE lt z 2 884 T O D Q S080 JNOOL go 9 AS 0ONVIB Q31 lt T ro exo 81031 xk 11031 09021 OS 09021798 1263 688 69H ZOU 99Y s9Y n Or Ga _ _ L agoz 0902 03 568 e68 88 MOD 8918181 021 9 VOU MOD 89LSISW di SL CO 1031 Oe 1031 R16 O O O O ao E O O 47K 0805 2 9 S080 AN00L veo AS UNIDESA Universal de Desarrollos Electr nicos S A 7OH1NOO sng w EmA UNIDESA Carta ganancias izquierdo Edici n 961 20603 CIRSA Universal de Desarrollos 2041 005 3 P gina 1 de 1 Electr nicos S A LED 4 LED BLANCO3 C e 180R 2010D LED Br NCO4 LED BLANCO4 R1 LED14 20 T3 6151329410053 R15 C nigy LG E a CIRSA O z 2 2 D 0
17. LA A m A g m 9 m 9 a amp m 9 o rv a m o S x d d AA m 9 o e LA c er E m m m mi m DI dl G ds Dx A Al A e o ES sx amp N e m g Ds N y YN 1N4148 1 28 E m LED2 a LED10 LED12 LED13 LED15 LED16 LED18 LED19 LED21 LED22 LED24 LED25 BLANCO NOTA D1 D3 D5 D7 D9 D11 LED11 LED14 LED17 LED20 LED23 LED26 Q1 1 R2 R4 R8 R36 y R37 no se montan Edici n 961 20603 P gina 1 de 1 25 LL L 26 2 ero X NOM LL JA EJ LED2 KEDI 615132050702 1 ILUM INF DERECHO wa CIRSA epa AX L JA LEDS LED10 LED11 Du D LED13 LED14 LED25 LED26 CC LS SUUM p D11 Ben A DpI 012 R8 R37 Em R2 E R36 LED28 gs A 00 R3 R4 O FL L Ri y e UN DESA Carta devoluci n Edici n 961 20603 Universal de Desarrollos 2051 01 0 3 P gina 1 de 1 Electr nicos S A R2 330R 2010D R1 820R 1206D Nota LED1 rojo
18. GR 8J12 AZ NE 11 GND12VCA 9J9 M PULSADORES SELECTOR 221044171 13 AM RO LAMP3 10 12 LAMP2 9 11 AM NE LAMP1 M RODILLOS SUPERIORES 221044222 RODILLO A B C SUPERIOR NA VMOT GNDP AZNE 7J14 12 a aN NA 10413 E s ERES am ws sj 9 AM MA LAMP2 12 AZNE 213 Rae 09 244 10 AM RO LAMP3 13 GNDP AZNE 113 M ALIMENTACION CARTAS 221044170 M RODILLOS INFERIORES 221044172 RODILLO A B C INFERIOR E UN DESA Esquema conexi n circuitos b sicos Edici n 961 20603 CIRSA Universal de Desarrollos Cirsa Vikingos P gina 2 de 2 Electr nicos S A BL NE EMCA 2050703 CARTA UNIDAD DE BOLA 2041007 DETECTOR BOLA CARTA AVANCES 10 GND 10 M OPTOS 221042044 1 AA To BL GR CLR BL NA MONEDAS MIAN BL RO 1 2 3 2051010 BL NE ES 5 6 7 M FALT 34V PLAN GANANCIAS 221044212 3P92 2050704 1 BL MA MAIN2 3P90 2 BL NE LDIN2 1P90 4 BL AM CLR2 2P90 5P78 DOUT BL MA 6P78 5 AZ GND CARTA 6 BL NA DOUT2 5P90 BANDEJA 990625 9 AZ 45 6P90 10 NE GND 7P90 12 AZ NE GNDP 10P90 13 12VR 8P90 GNDPEN GR MA JAD INFERIOR M JUEGO ADICIONAL 2 221042611 M ENTRADA MONEDAS 221042859 1 2050701 CARTA GANANCIAS DERECHO 2041006 CARTA GANANCIAS IZQUIER
19. R104 R105 R106 R107 3 A A RefDes RefDes r 7 O jani EDT Ie R96 a R112 C25 a C30 P84 P85 P87 y P88 no se montan NOTA LED13 a LED18 U11 U12 U13 R15 A R21 R30 R31 O O uejuoui es ou 88d 8d S8d v8d OED GZO e 96H Ley OEH LZY V SLY ELN ZLA Lin 81072 1031 VLON 961 20603 LOPSNL LOPSNIL VOVSNL LOPSNL 1414314 kd va ta za ici n P gina 2 de 3 Ed S080 JNOI 09021 Y9S 1964 9 E S 9 i 9080 4N00 e9u gy 891SIgW Op B9LSIAN s I AS S080 ANL _ x S080 S080 ZO 19 A9L AM00L Iciona S080 3NOOL 2 S080 3N00L _ 029 812 QNS Vlld3334 VA EI S080 dd0 t _ S080 490 7 919 QWS ZELOH L poma T S080 os 9080 99 09021 Mos EIA M 09021 99 99H ESH ZEY va S080 34V 9 G90ZL epa 89 SISN MUI 891018 470R 1 _0805 T O D 9080 390 7 _ MEC _ QWs S080 Jd0Zv S080 o5 9080 49S e S080 YP
20. R16 R21 R17 R18 R23 R28 R24 R25 R30 R35 4 CB CIT CT _ R31 2 g an o o TPICeC5964 c CA TPICeC596 c c mm RE eR o 74HC14 41 1 IH H H H H 7 6 5964 I C22 615032041004 3 P74 2 CIRSA an9 7 Zld gogo 102 aai fie s037 102 aa 2 5 vaa tenoa lt z 961 20603 7nzv LO vid lt O 6 1 ami v6 1 9 ici n 6 P gina 2 de 2 Ed 0 sena lt z i IrLOHP NS am lt TDR zyld lt iom QbLOHPANS am 908073902 S090 4d0Zv 7 M _ 129 z ex 131 S080 9S T za Q31 HH T D T 6 5 S080 INOOL cre R47 47K 0805 S080 JNOOL 2 Sco T ezo a ao ei Anze sao LO ZNAN 3 so1doovsaa QNS V lIMH33 4 inouas 19 39818501 90 0899 veu S080 dd0Zy S080 390 7 LEM 0 6 unes pepe qe e f 6 GZELOHP NS ezn 90721 3089 S080 390 7 Scd eLo S080 3d0Zv 12 T S080 49S 92 bows CO seu va vea QGE VOHVZNS Ey m o F 50 E
21. R2 no se monta 2 s e 1 S 8 8 Ed INTRODUZCA MONEDAS gt s UNIDESA Carta SSP Universal de Desarrollos Electr nicos S A C1 100NF 0805 R3 2040920 1 Edici n 961 20603 P gina 1 de 1 lector NV8 56R 0805 R1 R2 56R 0805 R5 01 4 Dos C 56R 0805 1K 0805 e R4 56R 0805 dE R6 56R 0805 so G 4K7 0805 100K 0805 D1 BZV55 C 568 0805 11 o R7 100K 0805 2 56R 0805 BZV55 C5V1 ab 11 11 2 gg m Ri OE c gt IN NOTA R3 R8 R9 y D1 no se montan R5R6 0 d 3 UN DESA Esquema conexi n circuitos b sicos Edici n 961 20603 CIRSA manufacturing Universal de Desarrollos Cirsa Vikingos Electr nicos S A P gina 1 de 2 M DESCARGADOR A M CONTADORES MHLL HP2 221042660 2210418811 MHLL HP1 NA 12 GND 1 AM NE CEM BL NE MPIA NE GND 13 NA 8JH1 INH B 2 9 DATO B 3P9 BL NA GR NE HP DESC AM NA M SERVICIO 221044177 4 5 12 NE GND BL VI MPSA NE GND BL RO MARR COIN JP s y BL MA MDESC BL NE MTEST M FALT 26 V BANDEJA 221041488 M ALTAVOZ 221044178 M DESCARGADOR 221044091 NE GNDAV i HP 10JH1 M JACK RO Av BL MA MSMHP1 2JH1 221042638
22. o o 3_ RO RXD M DISPLAY VFD 2 INTR 1 1 95 12 NA Mi Ses CK BLNE 5 DATA BL MA 4 3 M LECTOR NV8 221043830 10 RST BL AM 2 12 NA 2P95 El 1 AZNE 3P95 7P18 GND NE CKOUT BL NA 1P48 sete 442 NA EE RESET BL AM 2P48 2P18 TXD2 BLMA 1P18 RXD2 BL NE Ai DOUT BL AZ 3P48 CL BL RO 4P48 MAIN22 BL NE 5P48 M ALIMENTACION CARTAS 221044170 5 AZ 6P48 GR RO BOB2 18P5 GND NE TP48 GR MA BOB3 20P5 LDIN22 BL MA 8P48 GR NE BOB1 16P5 1P5 MA 12VR BL VE MEM3 10 5 K21P5 AM AZ LPCO Q AM NA INH 14P5 6P5 AM RO LPAV BL AM MEM2 34P5 25 5 AM GR LPAVC 4 BL NA MEM1 33P5 23 5_ LPAVI O AZ NE 4 5 28P5 AM VI LPAUV NA 12 P5 K30oP5 _ LPSJ 17P5 NA RO LPAVD 12VR MA 6P43 12VR NA GNDP AZ NE GNDP AZNE M CONTROL RODILLOS 221042647 AZ NE 3P43 AZNE 4P43 26P5 GR VI MPSAP 5P5 GR AZ MPAUV NS 12VR MA 36P5 8P5 GR VE MPSJ 19P5 MPAVD ONS 11P5 BL GR MPAVC 9P5 BLMA MPAVI 7P5 BLAZ MPCO 15P5 BL NE MPJ RST BLAM 10P3 3P5 NE GND DOUT BLAZ 7 3 CL BLRO 6P3 CKOUT BLNA 5P3 LDIN21 BLMA 3 3 MAIN21 BL NE 1 3 MAIN22 BL GR _ 2P3 es 10 R a GNDP AZ NE 8J14 GNDP AZ NE 9J14 GNDP AZ NE 4P11 12VCA
23. polvoriento o h medo ni a los focos de radiaci n de infrarrojos u otros sistemas de emisi n de energ a calor fica Cerca de la m quina se necesitar la correspondiente toma de corriente para poderla ali mentar las caracter sticas a cumplir por la toma de energ a se describen en al apartado Requisitos de la red de alimentaci n del equipo La zona de instalaci n de la m quina deber tener una superficie lisa y horizontal con el suficiente espacio para que el usuario pueda sentirse c modo en las condiciones de juego Requisitos de la red de alimentaci n del equipo M OP UNIDESA La red del edificio destinada a suministrar energ a el ctrica deber ser mtm conforme con las disposiciones del R D 824 2002 de 2 de Agosto relativo al Reglamento Electrot cnico para la Baja Tensi n La m quina es de CLASE requiere que la instalaci n externa est de acuerdo con los valores indicados en la placa de caracter sticas y adem s incorpore los siguientes elementos de protecci n un disyuntor magnetot rmico de 10 amperios para el supuesto caso de existir una sobreintensidad que supere el mencionado valor yun disyuntor diferencial ajustado a una corriente de 30mA Para evitar posibles cortes de red de alimentaci n por parte del usuario el conector de red interruptor y fusibles est n en la parte posterior del equipo La desconexi n r pida se realizar accionando el interruptor o desconect
24. premio conseguido son Bonos stos se visualizan en el display VFD En el juego sorteo se indica en el visor superior en color rojo la cantidad de bonos con seguidos en la partida Se detallan a continuaci n los posibles mensajes que pueden aparecer en el display VFD Partida Puntos conseguidos Sube Baja uy gs Partida Avances en cada rodillo N mero de avances Partida Premio Puntos conseguidos N mero de veces dobla premio Fase 15 LECTOR BILLETES Permite comprobar el funcionamiento del lector de bille tes Al introducir un billete aparece en el diplay VFD un men saje seg n la siguiente tabla Entrar billete Mensaje Significado Ea 1_T1_T2 Billete aceptado correctamente PULSADORES NO SEL L nea de error del lector activada IN 1 ej D III V NO AUT Billete rechazado por el lector N Salir V Validar Rechazo de un billete no codificado ERR Error en la conexi n con el lector Fase16 CONTADORES Permite visualizar los contadores electr nicos internos Ver apartado 5 2 Contadores electr nicos PULSADORES INI TENET o 011 N N V validar T Retroceder Avanzar RODILLOS SUPERIORES Fase 17 uaa A N32 o 021 1 a JeIquieo 1185 N A 1019 Fo E LIN SIYOUVSTINd SOTIGOY SOJ IpoJ so ap sejeduue sej op Jerouonoes uoioeuiruinil sopeeui e uspanb so
25. quina y sujeci n pared tengan la sufi ciente holgura para compensar las posibles des viaciones y la est tica adecuada d ARA AS Instalaci n 4 Realizar los cuatro taladros a la pared con broca del n mero 8 colocar los tacos pared S 8 y fijar la pieza sujeci n pared mediante los cuatro tornillos 5 5x38 DIN7981 Es icar la m quina a la posici n anterior de AR j ema ie ES SRM i le RS sujeci n pared encajen una con la otra SAS ASS Bloquear la fijaci n mediante un pasador aplicado a la pieza suje ci n pared se puede utilizar el tor nillo M6x20 DIN933 con la tuerca M6 DIN934 o utilizar un candado 1 3 Puesta en marcha de la m quina Antes de conectar la m quina es necesario realizar las siguientes operaciones 1 Cumplir los apartados 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento y 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina 2 Abrir la puerta de la m quina mediante la llave correspondiente situada en la ban deja recogemonedas y realizar una inspecci n visual del interior para comprobar que todos los componentes y conectores est n correctamente fijados y conectados 3 Colocar los microinterruptores de la carta control de acuerdo con el porcentaje y confi guraci n elegida para ello consultar la tabla de Selecci n de configuraciones en funci n de la legislaci n propia de la Comunidad en que se instala la m
26. 74HC00 gt D9 gt R45 14k7 L 4K7 E R44 R22 3300 74HC14 R25 R24 39K 7 15 R23 100nF U37 100nF O 80C188XL 74HC14 R21 TOR 1 74HC14 10K E O TOR 100nF 2 100nF 100nF jJ 100nF 90 100nF ce RN6 RN8 R30 TAHCIA 3 2x1N4148 100nF MASTER 3 74HC14 100nF U R18 4 7 5V0 GND ULN2064 C63 S ULN2064 2x1N4007 bi 03 4 51 100 55 C53 C55 P4 P8 P13 P15 P16 y P19 R43 D16 C24 C26 C28 C30 C43 no se montan Ref 960606 5 0 3i 9 C9 U U24 i U R37 R41 13309 DS O O Nota U4 U17 U18 U26 U27 U30 R51 RN2 5 909096 uejuoui es ou noua A 91d SLd Eld 8d ba 990 EGO 1 O 820 92O ZO 91A EPN m LSY OEN AZN ezn In n BION MA zz 212 16427 Nr 000Hb2 961 20603 2 de 6 veo 000Hv gina ici n zav Law EAN LNOWSO oav DE
27. Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Restablecer configuraci n Pulsar Arranque Restablecer configuraci n Pulsar Arranque Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Introducir 20 monedas o Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque 961 20603 ICIO 6 Fueras de Serv manufacturing UN DESA C DIGO DESCRIPCI N RECUPERACI N SALIDA SAT 25 Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de mayor valor facial est ndar 3 monedas Subsanar aver a Pulsar Arranque FALL 26 Subsanar aver a Micro salida monedas permanentemente activado en el Pulsar Arranque descargador de mayor valor facial FALL 27 Subsanar aver a Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de Pulsar Arranque mayor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos RED 30 Desconectar Conectar m quina Error de comunicaci n entre la carta rodillos y la carta control juego b sico ao RED 31 Cambiar versi n PIC O Error de versi n de PIC en carta rodillos juego b sico Pulsar Arranque m RED 32 Desconectar Cone
28. Bot n que var a a medida que se va entrando en este juego Juego Doble Truenos Los premios obtenidos se pueden optar por cobrarlos accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego de riesgo accionando el pulsador JUEGO El juego se ofrece en fracciones Si se gana se dobla el premio y continua el juego si se pierde se obtiene un Sorteo Truenos que se acumulan en el contador Truenos La m quina dispone de un sistema de configuraci n compuesto 3 3 Selecci n de configuraciones La s por dos grupos de 8 microinterruptores cada uno situados en la lt carta control y Nota Los microinterruptores A6 B2 B3 B4 y B5 deben configurarse de acuerdo con el VY Reglamento vigente en la Comunidad Aut noma en que se instale la m quina y sa ATENCI N m CONFIGURACION DE MICROINTERRUPTORES ESTA M QUINA EST CONFIGURADA PARA LA AUTONOM A INDICADA CUALQUIER CAMBIO DE AUTONOM A DEBER SER CONFIGURADA Y VERIFICADA POR EL OPERADOR 9 6 1 2 0 6 03 AUTONOM A EJE ANDALUC A C ARAG N ASTURIAS 1 BALEARES L CANARIAS CANTABRIA CASTILLA LE N L CATALUNYA OFF OPEN Si no se dispone de selector de billetes B1 B2 y B5 situar en ON 655042054 3 VALENCIA 3 Operaci n TODAS LAS AUTONOM AS EXCEPTO AST EUS CAA MICROINTERRUPTORES A MICROINTERRUPTORES B PORCENTAJE 1 BILLETE 5
29. P E Mil SOLIVaA Q 99090 Q ann EE EE E E s ouziva 6NH IU zIe1vd OITAVA SL vL O zl01vg EL E 18V ES ri os 1 982 821 JCeuvarivd 6 1NISMSW so se 1 zs CA CA 1 1 244 ANIBMSW 15 9 pre EA 9 BL e 28 QNO QN vLOMWULEd ELILE ZLIIYLSEd L1oniL red DHOfzed LATOA 2NIO 1193 LNIANY 2 93929 Sd4lszd 02 510 lid Sid os ld 1noAavas ZNIVW ZHLG LOEYTOZSLO LNOLOENOZAXY 1norosazax ANOLISIU ANOLISIU Noam amao zal Lal isyo osvo ds ans vOESE VSMIO 20 8 5 1 0 OON LOIS 10 20 Q3N00L lt dlvady or o sngauio osnaav si a snaav 49 909096 es ou 6ld 1 8d 999 ESO EYO OED 82O 900 vcO 9LQ Nu LSY OEN ZZN ezn BLN Ln bn 961 2
30. co co or pepioo A e ap a Jesind jepi eA e nuiusip i Jopes nd 3 ejueune a Jopes nd 3 spneq ooz Se ojoajap 10d pepidojan spneq 002 6 009 e41u9 ugioeoiunuioo ap e eyuueg 1959y 3AVTI oJeuunu ep A Jesind jepi eA e nuiusip i Jopes nd 3 gl j0pesind 3 Jui un ue uoioeounuepi ns eumbeu e jejeuinu eguuedg HOGVOIJILN3dI un eumbeu e ugioeorunuloo O Jejijiqeu ejuued q1OHINOO a 1 A es A Dl fal Eo E E T SIYOUVSTNd Fase14 LTIMAS JUGADAS Permite la visualizaci n de las 50 ltimas jugadas reali zadas indicando la combinaci n de figuras y el pago de premios Con el pulsador V se secuencian las jugadas a partir de la 50 con el pulsador B se invierte la secuencia La apuesta realizada se indica iluminando el Plan de Ganancias correspondiente PULSADORES En el indicador Premios se visualiza el premio final NC m e D conseguido En el indicador Truenos se visualizan los Bonos acumulados al finalizar la jugada N Salir V Validar En partidas con retenciones stas se indican iluminando los rodillos correspondientes En partidas de Sube Baja se ilumina en el Plan de Ganancias el premio conseguido si el
31. la m quina desco nectada por un tiempo indefinido sin precisar para ello ninguna bater a de alimentaci n BANCO DE CONTADORES PARCIALES Registran el funcionamiento de la m quina sea cual sea el modo de juego real autom tico o exhibici n Se inicializan cada vez que se realiza un cambio en el modo de juego una inicializaci n o por operativa de Servicio su soporte f sico es la memoria RAM La finalidad de los contadores parciales en juego real es disponer de unos contadores que permitan registrar periodos de recaudaci n Existen dos operativas de puesta a CERO de los contadores parciales 1 Desconectando y conectando la m quina manteniendo activado el pulsador Arran que 2 Abriendo la puerta de recaudaci n y entrando en la fase de visualizaci n de conta dores parciales activando a la vez los tres pulsadores I y D 5 Contadores VISUALIZACI N CONTADORES sezueny q 1opasonoy 1 sepen A aes N JU fal fo LIN SIYOUVSTNd S310DE Ju0 co LO sepijes Je101L e101 la 5 l uoioepneooJ t op eund CONTADORES DE RECAUDACI N TOTAL CONTADORES DE RECAUDACI N PARCIAL ci SS 9 S CNi C20 cizo 21 GA 022 C122 023 cn Eb C24 eM C26 Me C28 cm e C30 cio O C31 c C32 cm MS C33 cn My 034 c KZ C36 C136 C38 ci C40 C140 C41 Monedas enviadas p
32. o zL h RN1 SIL10 820 RN2 SIL10 2K2 TR7 LPT80A TR7 IRL81A Z DL7 510 820 P50 2 7 45V IRL81A DL4 SIL10 820 P50 10 gt GND P50 OPTO DETEC i LL RN1 SIL10 820 RN2 SIL10 2K2 1 gt TRIMMI 7 UNIDESA Carta juego adicional Edici n 961 20603 CIRSA Universal de Desarrollos 2050701 2 P gina 1 de 3 Electr nicos S A O le A A fRefDes fRefDes y 2 A fRefDes Refi O O 8 1 s s El E A RefDes 5 Ci R4 R3 R2 RI IH H H l ciiciec9 C8 fRefDes 615032050701 2 A RefDes 615032050701 2 ex C TROL JAD INFERIOR cem _
33. quina LEN 4 Instalacion 4 Retirar el cable de conexi n situado en el caj n de recaudaci n y conectarlo entre la base de red de la m quina y la toma de enchufe de red del edificio A continuaci n activar el interruptor de red para poner la m quina en marcha 5 Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina y acceder a visuali zar la Fase 1 Test l mparas y la Fase 2 Test micros para comprobar que tanto las l mparas como los microinterruptores de los distintos dispositivos funcionan correcta mente Ver apartado 4 Test 6 Seleccionar la Fase 0 Par metros y configurar las monedas que admitir n los descar gadores HP 1 y HP 2 Ver apartado 4 Test 7 Realizar una carga inicial de los hoppers con un m nimo de 300 monedas en cada uno Para ello acceder a la Fase 12 Test reposici n manual Ver apartado 4 Test 8 Desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta La m quina queda operativa en espera de introducci n de monedas Abrir puerta s eese Configuraci n descargador HP1 HP2 2 1 Caracter sticas t cnicas Mueble tipo BQ Dimensiones 1 800 mm E Valores el ctricos Alimentaci n entrada de red Fusibles Entrada de cr ditos Tipo Marca Alimentaci n Aceptaci n Selector de monedas 12 Vdc 0 10 0 20 0 50 1y2 Lector de billetes 12 5 10y20 Sistema de pago 2 Caracteristicas Marca Alimentaci n Capacida
34. visual externa del estado en que se encuentra CI AP c Si el embalaje presenta signos de malos tratos deformaciones u otros defectos deber prestarse especial atenci n en el estado interno del producto amp UN DESA Los restos del embalaje deber n depositarse en las zonas o contene dores definidos al objeto de no perjudicar las condiciones medioam bientales Instalac Es necesario prestar atenci n con los accesorios de instalaci n para no perderlos con los restos de embalaje Transporte El transporte de la m quina con independencia de si est embalada o desembalada siempre deber realizarse estando sta en posici n verti cal El transporte en posici n inclinada u horizontal no es recomendable Las asas y las peque as ruedas situadas en la parte posterior permiten a los operarios trasladar la m quina con una cierta comodidad en el entorno de la zona de instalaci n En estas condiciones en caso de estar en el proceso de instalaci n es necesario prestar atenci n que no se produzca una tensi n innecesaria al cable de red Al finalizar la instalaci n la m quina quedar en estado estacionario mediante la instrucci n de fijaci n de la m quina Consultar 1 2 Ins trucciones para la fijaci n de la m quina Instalaci n 74 manufacturing UN DESA Caracter sticas de la zona para ubicar la m quina Est m quina no puede estar sometida a un ambiente del tipo intemperie
35. 0002 eL V s 9 HsvI14110 GUN en sen z amp D 8d 82 HEHH gt Aduv Sd VOL gt axaso dX3so SdVEL 119 0 4 ison 89 02 o ze gt 0sow OSOW 8d ee e O6UVDAOL O ovosnauio Ssngauro DO Losnav unipEsn Universal de Desarrollos Electr nicos S A D sio snaav D o snaav 2 CIRSA manufacturing D ena S 8Ny A IGN VOL 961 20603 3 de 6 10v Y jg E 13S3N lt 487909096 19 J as ou isa 6ld 9ld 91 Eld td S99 ESO se B aw us EYO OED 820 92O VZO 9LA EYY vu 4 SS9rdH me Nya GL ZNY LSY OEN ZZN 9 BLN LLN vn BION AA a Eig gina ici n 8 Ed P I amp MVMOL IGUVDSHOL zsa y PH z L ECL hg D zo 9 6 veozwin m m o D znin 9 sen F 9 Do en s z ven 6 g 8 5 n N g amp EGEN sa 1531 veozNn TECEN zg ER Std 03qoW sn 18 b 8 A 9 Eld os trd 69 ELNOVH 6 TE 22 ZLNOVH 2 TIOHVL o zu n 8 oid rab LLNOWH Ord OLNOVH El 8 9 6d1 LOIUL
36. 0603 ici n Ed 9 O O O G TO e Oo O unipEsn Universal de Desarrollos Electr nicos S A 2 CIRSA manufacturing e 16801 da 1038 esas voas a939 0938 3939 v L 5 5 4 9 van oozN1n En oen 00ZN1N En z om lt 00ZNN ve n 002N1n oen y v zu s oen E0OZNTN 850001 m 9 oen 00zN3n or 1 oen oozN10 lt 6L 1 st z 621 E00ZN1N CE o 8 Sid m L ezn 00ZN1N 5 14 ld aloalo E EIE m 218 5 m o lii a 3 m i o 0 a ao lt PEE 1 lt so DEDE nso ao a s910 Em lt bd lt 9 vd a s910 M E OL vd e910 E vl vd lt UL vd 1910 E 9L vd sowa Ck 0 oc qm D ezn 33NS0S NI II 9NI SNI en TNI ZN INI vogszNan Sid osaan vian 000 0 dr NIOO du 10v en sen z LL PLOHbZ E00ZN AN xnvo E 2092 Len 1 m exnvo A HNI or z zu E ae 808 2808 00000040
37. 0805 10K 0805 27K 0805 S080 X00 S080 300 O 9ely S080 MOL O O 62i S080 3001 O sera a S080 MOL Ca 435 9080 34001 1 vel S080 MOL C1 2425 amp unipesn Carta ganancias derecho Universal de Desarrollos 2041 006 3 Electr nicos S A 961 20603 9392019 501 90807 390 7 S080 390 7 09021 099 ZO ici n B S080 3NOOL a Ed Veo AS S AGSZ6rIS S090 001 GO orn znin epa so1doovsaa S080 AL ESY 93920181 801 YAZL _ 090214098 S080 3001 S080 396 LJ 9080 395 i II Mee S080 INOOL ONS vLIOHv ONS rIOHr aun YAZL pra sao 9r 3nzv 82 49 13 ii OONVY IH aq I SAATE oee siaal n viaa PE S080 4d0 b 93920151 801 09021 4099 w S VAS S080 Jd0Zv n 69 Omm o eran cogo os A AGszevis ues zan Em l ONS ZELOHbZ ven E S090 4 eLo ANS zetoHr 9080 490 7 6 939Z01S1 SOL EA y 090217098 Das 6 6331 f o vo m 9 TEC hH ONS ZELOHbZ QNS ZELOHbZ ocn azn Me 92820181 801 ES san 09021 309S e S080 4d0 b S080 3NOL 6 som Ls AS vam Le cogo L
38. 20C 1E seg n configuraci n HP1 HP2 UNIDESA 2 Seguidamente cerrar la puerta La m quina volver a su estado anterior Siguiente PULSADORES D I Anterior PRBIER URL 5 TROS SIC nnt s un 8 Lu C3 5 e LAMPARA REPO PAR 4 3 Desarrollo del Test Fase 1 L MPARAS Comprobaci n de las l mparas de los indicadores lumi nosos En la pantalla se indica el n mero o descripci n que corresponde a cada una de las distintas l mparas que se secuencian mediante el pulsador Iv El pulsador D retrocede la secuencia El pulsador T fija la iluminaci n de la l mpara PULSADORES NO MEA 51610 IV N Sair Validar Siguiente D Anterior Fase 2 MICROS Comprobaci n de los microinterruptores Mediante el pulsador V se secuencian los distintos microinterruptores en el display se indica el nombre y el estado ON en que se encuentran En el modo SCAN se cambia el estado del microinte rruptor que se accione indicandose adem s mediante un aviso sonoro PULSADORES NOMED M N Salir V Validar Siguiente RODILLOS INFERIORES Fase 3 uaa ompoy q ompoy 9 ozi 1 Jeiquie nes la 11 TN SIYOUVSTINd SOTIIQOd SOJ IpoJ sejeduue sej op Jerouonoes mua mamapa al 1 A g g Seta 3 uawe91euo me
39. DO M FALT 26V PLAN GANANCIAS M UNIDAD BOLA PENDULO 221042612 221043985 M JUEGO ADICIONAL 221041884 AZ NE 2P910 VI GND14VCA 4P910 M GANANCIAS DERECHO 221043984 2041005 2050702 2 M FALT 26V PUNTOS 221042783 3P913 LDIN3 BL GR 4 CARTA PUNTOS Mares mana eno Ta E less erne 2041004 CARTA GANANCIAS IZQUIERDO CARTA GANANCIAS DERECHO DL1D 24 24 25 12VR 25 26 12VR 26 wa amp unipesn manufacturing Universal de Desarrollos Electr nicos S A Edici n 961 20603 Diagrama conexi n circuitos b sicos P gina 1 de 2 Cirsa Vikingos AY OR lt NN N AZ AX l 8 dE y y O P94 O A O Osa TD TID D 00 43H61 4318 m mi 221044170 22 042647 O pe Ja rs TO AA ras y g T ur O L IN g M y f Ww og P4 e EF O 3 INFERIORES 221044172 O RODILLOS V RODILLOS SUPERIORES 750 gt 7 aL O O EEL Hl L W jo jJ E I Wd Pap PE 9 PE O d 221044222 UniDESR Diagrama conexi n circuitos b sicos Edici n 961 20603 manufacturing Universal de Desarrollos Cirsa Vikingos Electr nicos S A P gina 2 de 221043984 E I I I uuum 221042783 PULSADOR DEVOLUCION 221042859 1 221042611 D mnununu
40. IZEd NIVH sa ELONIL 9Ed ZNIVH en L FW n ZLIHUSEd LNIVH LLORILIVEd ONIVH n 2 ven t Um EDNOZEd E INIOTATO LDNONEd un ZNIVW ZH1Q 1ddlizd 1019 2810 PLHD 9d 9Zd ANOLOENTO ZAXUA sen Gdd szd 1nOL0 Q ZQXL amp dd zd INIVW LSLG zi sin 1819 VW z een Odd 0zd ld os 9d 2 RI 8 0000000000000 o el gl o s o 0000 o gt uale NES a m gt 6 A z el el R x z O O aliad 8 lt sin 13938 yen inox eu q on D ein m E c O O O 5 2 O O vOESE VSMIO ena ZOL8E VSYIO zOGON 168101 16 11 215 Eo 2020 M 09ISV2 9dvzL gdl H T P del 84801 8dgzi FH SI a2 us h manufacturing Universal de Desarrollos Electr nicos S A a do do s do o a ue lt e a z Sngslo Hovda ci o engav i 0 sngv or o snguio o engav 961 20603 4 de 6 ici n gina z Ed P 9Lvdnozt 5909096 H es ou 6ld 9Ld SLd Eld 8d SSO 90 EYO OED 82O 900 vcO 9LQ vs Z
41. MANUAL T CNICO X NY MURIO SES NE X En este manual se describe el funcionamiento y adaptaciones espec ficas del modelo CIRSA VIKINGOS Indice Instalaci n 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la 1 3 Puesta en marcha Caracter sticas generales 2 1 Caracter sticas t cnicas Operaci n 3 1 Sistema de cr ditos 3 2 Descripci n del juego 3 3 Selecci n de configuraciones 3 4 Diagrama de monedas 3 5 1 3 6 3 7 Modalidades especiales de sra 3 8 Diagrama de estados UNIDESA UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A Vendrell 67 08227 TERRASSA Barcelona Espa a Tel 93 739 66 69 Fax 93 739 68 51 www cirsa com Realizaci n Marzo 2 006 Edici n 961 20603 UNIDESA se reserva el derecho a modificar el producto y esta publicaci n en base a mejorar las prestaciones y su servicio Test 4 1 Como entrar en modo Test 16 4 2 Como salir del modo Test 16 4 3 Desarrollo del Test 17 Contadores 5 1 Electromec nicos 36 5 2 Electr nicos 37 5 3 Seguridad isa dia 42 Fueras
42. NY LSY OEN ZZN IZN BLN LLN YN eov veo NODO a GNObO 9 zd zoozvaL NLNY ve 19 e a1odxs ON D AMELEGX zao D tr Sid 9 z Sid g lt rvoiva POMO 3AVTIMO sio lt D tula C Y taxe lt L 68192 gt ZEN e ses NU 9 88197 lt z 9n lt z sx EF 68192 8 zs lt OL lt 1 68191 Y zo lt ram e 1 zaxi lt Z Ha oaviva W td oaciva ONE 10929 oianv lt 5 eco an sor SOI va vol tol ZOI Lego 1Vd 101 g19 Vd 960606 m E c O O O O O 1000 2 Hsvinia unipEsn Universal de Desarrollos Electr nicos S A O CIRSA manufacturing 30 30 98 an9a ova aN9v T6400 1 815 5 soy DEMO MS INdI 250 zoso toso 0008917 dio 18 HOZ 9L 9NSIN annos bo n ws er ws uw aanw Q3N00L ZHMO9LZE uE 019 BULH OZDNO 6 0 E E feu
43. ONTADORES ESTADISTICOS TOTALES C300 Total cr ditos jugados fracciones de 0 20 C301 Total pagado por premios fracciones de 0 20 961 20603 C302 Total partidas jugadas C303 Total partidas a Apuesta 1 C304 Total partidas a Apuesta 2 C305 Total partidas a Apuesta 3 5 3 Contadores de seguridad En el apartado CONT CS 4 al accionar el pulsador V se secuencia en el display VFD el total de cr ditos entra dos Ent y el total de cr ditos salidos Sal en la m quina desde su instalaci n 5 Contadores Al accionar el pulsador B o t ir n evolucionando de la misma manera los contadores parciales de cr ditos entra dos y salidos desde el cambio al Euro los contadores anuales A o o los contadores de establecimiento Est Estos contadores guardan un hist rico de 6 a os y 6 establecimientos respectivamente Cuando se visuali zan aparecen en primer lugar los datos actuales y poste riormente los dem s en forma descendente PULSADORES NO 1 fe 11 V N salir V Validar I Anterior D Siguiente j g gt 3 A m E OPERACI N DE CAMBIO DE ANO O ESTABLECIMIENTO Abrir la puerta de recaudaci n entrar en la fase CONT CS 4 y activar el interruptor Test Mediante el pulsador IN se elige a o o establecimiento y al activar el pulsador V se muestra el actual A continuaci n al activar a la vez los tres pulsadores j C y el pu
44. TORES B 9 PORCENTAJE BILLETE 5 y NO SI 2 BILLETE 10 On NO en sl 961 20603 BILLETE 20 3 Off SI 4 CAMBIO On NO O Off SI HB 5 NO UTILIZADO On Situar en ON 6 NO UTILIZADO On Situar en On Q CO p BANCO DE PREMIOS QJ eot O e SOBRE PORCENTAJE 6 NO n 496 en AP2 y 896 en AP3 RETENCIONES AUTOM TICAS REFRESCO L MPARAS SI NO NO UTILIZADO Situar en On 3 4 Diagrama de monedas 7 On SI 8 JUEGO DEL BANCO SI NO Seg n configuraci n descargadores Selector 0 10 0 20 0 50 monedas 1 y 2 Monedas 3 4 5 0 10 0 50 2 Moneda 1 0 20 Moneda 2 1 o c o 5 N 5 5 8 8 5 8 ER ES 8 o se us 2 o a E E a 2 2 e es Caj n z moneda 1 i monedas 3 4 5 0 20 Bandeja recogemonedas 0 10 0 50 2 ez CIRSA manufacturing UN DESA Diagrama de monedas seg n la configuraci n de par metros HOPP1 0 20 HOPP2 1 y DESVIOS normales o LEN 4 3 Operacion 3 5 Inicializaci n Al desconectar y conectar la m quina de la red el ctrica manteniendo activado el pulsador Arranque situado en el interior de la m quina se provoca una inicializaci n de RAM que se indica en el display VFD con el mensaje INIT y el sonido de 5 toques de cam pana Los contadores parciales son borrados los contadores totales permanecen intactos
45. a 811812121818 99021 3098 Ae swa sav 80 15 Vo zon T QNS Vinni34 0 AMAS la AS VA 69 S080 9S ps lt QPVOHPZNS vn nd zzn eLo GZELOHPZNS S080 Yes pos 8 DR uo 6 QZELOHPANS Gee VoHPANS ezn ven TN S080 3d02 012 9 dues co t Gri2BruN y SES ua e I O QPVOHPAINS vn Edici n 961 20603 O O O oO o Go O c Y o 5 a G O UNIDESA Universal de Desarrollos w 2 S A Electr nicos Q OONV IH 0zaq xk Zora 6La3 064 G90zL 3J08L 39 915 501 z Md 96S899ld1 t1 sin S080 JNO0L 820 ns 684 G90zL 08L 884 G90zL 3J08L L1 A COLOZZYOEE 984 G90zL 3J08L say ro BTA16400B 9021 H9S 0Ly 39 915 501 39191 501
46. a puerta LEN 4 3 Operaci n Arranque FREE PLAY Permite jugar sin monedas Para acceder al free play abrir la puerta y activar el interruptor Test seguidamente N 1 D M provocar una inicializaci n ver apartado 3 5 manteniendo accio nado el pulsador C a continuaci n desactivar el interruptor Test y cerrar la puerta 3 8 Diagrama de estados Abrir puerta recaudaci n Interruptor Descarga ON Cerrar puerta Pulsador Test ON Pulsador Test OFF Interruptor Descarga OFF O O x o 2 Red OFF ON pulsar Arranque 20 4 1 Como entrar en modo de Test SS Procedimiento Y 1 Abrir la puerta cuando la m quina est en espera de introducci n de monedas o de inicio de partida En el display VFD aparece el mensaje 20C 1E seg n configuraci n HP1 HP2 En el caso de haber c digos de Fuera de Servicio stos aparecen en el display VFD 361 20603 2 Activar el interruptor Test situado en el interior de la m quina En el display apa rece el mensaje TEST En caso de haber c digos de Fuera de Servicio pulsar V para que stos desaparezcan del display VFD 3 Actuar sobre los pulsadores correspondientes para seleccionar la fase Ver apar d UY 42 tado 4 3 Desarrollo del Test 4 2 Como salir del modo de Test Procedimiento 5 1 Desactivar el interruptor Test En el display VFD aparece el mensaje
47. ando el cable de red de su base o de la clavija principal La m quina deber estar instalada de tal modo que la pared lateral cercana a la zona de entrada de la red est libre de obst culos que impidan el acceso a la mencionada zona Para la sustituci n de fusibles y disponer de visibilidad es necesario desbloquear la m quina del anclaje con la pared y retirarla para tener un acceso c modo Consultar 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina Fijaci n de la m quina El reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no se cumple con los requisitos de fijaci n mec nica La m quina estar anclada a la pared del edificio para evitar su vuelco Para ello debe seguirse las indicaciones 7 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina o la instruc ci n que se adjunta con los accesorios de instalaci n Puesta en servicio del equipo La primera puesta de la m quina en conexi n a la red de energ a y en las posibles reinstala ciones de la misma mediante el interruptor de red a posici n l deber n ser realizadas por una persona t cnica y leer todos los apartados que afectan a la seguridad Las posteriores conexiones por considerarse operaciones de rutina las puede realizar cualquier persona del tipo usuario o de mantenimiento Acceso al interior de la m quina En el interior de la m quina existen dos zonas cuyas caracter sticas son La zona de mantenimiento es una rea qu
48. aso contrario no se puede acceder a esta fase Cada vez que se acciona el pulsador V se incrementa cada contador un paso PULSADORES INI 8 10 IV Pulso Fase 8 MONEDERO P ABIER TEST DE SELECTOR 50 2 s 8 Hes 25 3 7 4 S 3 533 L rss 2 gt 3 38 cala s 5 3 A lt 8S 5 s 5 V E S XE 961 20603 w k E 23s zj iz a lt E lt LU l lt Pulsar V de 3 segundos Moneda a descargador Moneda a descargador Moneda a caj n Pulsar D SECUENCIAL Moneda a caj n Moneda a caj n Moneda a caj n Permite verificar el correcto funcionamiento del selector y desv os para todo tipo de mone 2 das manufacturing UN DESA Para realizar esta fase abrir la puerta En esta fase se pueden realizar dos tipos de verificaci n una secuencial y otra aleatoria Verificaci n secuencial 210 Al pulsar V aparece en el display VFD el tipo de moneda que hay que introducir Si no se introduce la moneda indicada sta se devuelve y se produce un efecto sonoro de error En algunas monedas hay que pulsar 0 para realizar el desv o a caj n Mensaje Tipo de moneda Destino Acci n J LEX tar moneda de Descargador Ninguna 2E tmurmomdadezt cain Ninguna un Verificaci n aleatoria Al pulsar V durante m s de 3 segundos aparece en el display VFD el mensaje LS6 ON que perm
49. b sicos O UNIDESA Carta rodillos Edici n 961 20603 Universal de Desarrollos 2000401 3 P gina 1 de 3 Electr nicos S A LED2 lt gt LED3 O R14 pe R7 pcm R10 E l 11 ET ES Ti 6F76 A IET EN vr gt d li pe 74HC132 m gt c23 c2 1 26 r2 p less cso OB Mos C97 co css Joss cs E gt coa um CIRSA 615092000401 3B C31 C33 Ce 507 U5 R7 R11 C90 C91 C92 C93 P47 C3 C6 C7 C8 C12 a C16 C18 C19 C21 C22 C32 C36 C37 C39 C40 a C48 C51 a C63 C65 C67 C68 C69 a C85 no se montan Ref 2000401 3 219 SNE L0F000Z J9M EOOZNIN jx z uejuouJ es 6839 e o 2 211 690 890 90 90 90 LSO 9rO 9 6 s 0Y0 6ED LED VEN ZEDZZO LZO n gzin 6 9 8L9 919 2L9 82 29 90 9 3 en eenn qm lt Lvd 60 260 L60 069 LLM 23 sn ss os p vizi 2 61 gt 9 600 ew eu BALL ceezmi 2 uet AG v9ezNn v9ezNn eio T sto um Dar fe esto yi 2 de3 Edici n 961 20603 P gina t IZIN on ria TERES 265 19 AS Leo 2 pen llos 3 S6SO9Hr S6S9Hr vin eezwun eezNn lt o lt lt q lt Clan Tat m 9
50. canales a caj n Para realizar esta fase cerrar la puerta Al pulsar 0 C y IV se habilita el selector Al entrar monedas en el display VFD se indica el n mero de mone das entradas y su c digo Pulsar T C y V Para desviar las monedas configuradas como monedas de descargador al caj n pulsar D Entrar monedas PULSADORES NDMA BI g N Salir Validar Habilitar T Habilitar Fase 12 REPOSICI N MANUAL PULSADORES INI D IT V Validar N Salir V eant AE T Seleccionar T Disminuir descargador Aumentar Permite realizar una carga inicial o bien reponer un cierto nivel de monedas en un descar gador Al pulsar Ivi en el display VFD se indica un valor modificable a partir de un est ndar de 200 Al pulsar nuevamente V se prepara la operaci n indic ndose en el display VFD el n mero de monedas contabilizadas en intermitencia Para validar la operaci n manteniendo pul sado pulsar i Las reposiciones pueden ser negativas en el caso de extraer monedas del descargador Las monedas contabilizadas forman parte de la contabilidad de monedas disponibles en el des cargador El pulsador B aumenta la cantidad de monedas EI pulsador disminuye la cantidad de monedas Las operaciones caracter sticas de esta fase son Carga inicial Reposiciones por vaciado y aver as Descarga final Reposiciones por diferencia de arqueo CONTROL Fase 13 eo
51. cargador HP2 Opciones 1 1 2 50c 3 2 6 10c 7 20c 8 NO HP Tipo HP Configuraci n del tipo de descargador HP1 HP2 Opciones 1 RODE E control salida monedas por micro 2 RODE U control salida monedas por opto Desvios Configuraci n de la distribuci n de monedas en el caj n recaudaci n Opciones 1 NORMAL 2 NUEVOS NORMAL NUEVOS seg n HP1 HP2 Moneda HP 1 20 c 2 MonedaHP2 1 20c 2 10c 50c 10c 50c Sel Bil Configuraci n del tipo de lector de billetes Opciones 1 JCM PAR JCM paralelo 2 VAL PAR JCM paralelo sin apilador 3 IT PAR IT paralelo 4 JCM SER JCM serie 5 IT SSP IT serie Opciones 1 OFF desactivada Alarma Configuraci n sonora de aviso al abrir la puerta 0 2 ON activada B scula Configuraci n b scula electr nica de precisi n Opciones 1 OFF desactivada 2 ON activada Pulsar V de 5 Fijo Intermitente Efecto sonoro de nueva configuraci n intermitente PULSADORES NO MI PIO DI N salir V Validar Elegir T Anterior Siguiente Operaci n para modificar un par metro Los par metros actuales se indican mediante dos asteriscos Una vez elegido el par metro mediante el pulsador o t pulsar V durante m s de 5 segundos en la izquierda del display VFD se visualiza la opci n actual y en la derecha en intermitencia la nueva opci n elegida que al cabo de unos instantes med
52. ctar m quina Error de detecci n de sincronismo en partida juego b sico RED 35 Desconectar Conectar m quina Error de comunicaci n entre la carta rodillos y la carta control juego superior RED 36 Cambiar versi n PIC Error de versi n de PIC en carta rodillos juego superior Pulsar Arranque RED 37 Desconectar Conectar m quina Error de detecci n de sincronismo en partida juego superior RED 38 Subsanar aver a Cargar monedas Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de Pulsar Arranque o mayor valor facial Desconectar Conectar m quina FALL 39 Pulsar Arranque Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de mayor valor facial 6 Fueras de Serv SAT 40 Subsanar aver a Ausencia o fallo de acceso a los contadores totales CS4 Pulsar Arranque SAT 41 Subsanar aver a Ausencia o fallo de acceso a E2PROM IC10 Pulsar Arranque SAT 42 Subsanar aver a Ausencia o fallo de acceso al reloj IC11 Pulsar Arranque SAT 43 Cambiar CS4 Error de coherencia de datos en los contadores totales CS4 Desconectar Conectar m quina SAT 44 Desconectar Conectar m quina Error de coherencia de datos en la E2PROM IC10 SAT 45 Subsanar aver a Error de coherencia de datos en el reloj IC11 Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque cl pas SAT 46 Pulsar Arranque y UIDI Fallo de escritura en los contadores totales CS4 Desconectar Conectar m
53. d m xima aprox GTD 12 Vdc 1 550 monedas 0 10 1 250 monedas 0 20 AZKOYEN 925 monedas 0 50 1 025 monedas 1 875 monedas 2 Dispositivos de juego Tipo Marca N mero Ajuste LEN 4 3 Operacion 3 1 Sistema de cr ditos La m quina dispone de una entrada que admite monedas 0 10 0 20 0 50 1 y 2 y en los modelos con lector de billetes una entrada que admite billetes de 5 10 y 20 En la car tula del lector de billetes hay un led que iluminado indica la aceptaci n y apagado la no aceptaci n de billetes Solamente se permite la introducci n de billetes cuando los visores de RESERVA y CREDITOS est n a 0 Las monedas introducidas se acumulan en forma de cr ditos disponibles en un visor denominado CREDITOS El valor monetario de 1 cr dito es de 0 20 Antes de iniciar la partida accionando los pulsadores SELECCIONE APUESTA o SELEC CIONE JUEGO se elige el modo de juego y simult neamente se ilumina la tabla de Plan de Ganancias correspondiente identificando de esta forma los premios a los que se accede en cada modo de juego Comunidades Aut nomas donde NO ES OBLIGATORIA la devoluci n de los 10 c ntimos Las m quinas est n configuradas para NO devolver los restos de 10 c ntimos microin terruptor A6 en ON Cuando queda un resto de 10 c ntimos la m quina espera durante un periodo m ximo de 10 segundos a que el jugador introduzca m s monedas para completar e
54. de servicio 6 1 Descripci n 43 6 2 Lista de fueras de servicio 44 Ajustes 7 1 RodilloS 48 ESQUEMAS ciclos 50 Esquema conexi n circuitos b sicos Diagrama conexi n circuitos b sicos Cartas electr nicas AENOR ER Ed a Net y Empresa bw Registrada ER 0884 2004 UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A 2 006 La informaci n presentada en este manual pertenece a t tulo exclusivo y privativo a UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTR NICOS S A sin que su publicaci n suponga en modo alguno que los elementos publicados o en la forma en la cual se pre sentan sea del dominio p blico En consecuencia queda terminantemente prohibida su reproducci n as como la fabricaci n comercializaci n y o distribuci n o cualquier otra actividad que recaiga sobre los elementos publicados sin el expreso consentimiento de esta Compa a CONDICIONES GENERALES DE GARANT A UNIVERSAL DE DESARROLLOS ELECTRONICOS S A UNIDESA garantiza que el producto suministrado est exento de defectos materiales y de fabricaci n UNIDESA otorga a este producto la garant a de UN ANO a partir de su compra Los t rminos del alcance de la garant a son la reparaci n incluida la mano de obra y los materiales UNIDESA a su entera discreci n podr optar por reparar o sustituir los componentes que resulten ser defectuosos Los componentes de reca
55. do perdedor puede ser la casilla Sorteo truenos o la casilla Nada En la casilla Sorteo truenos se realiza un sorteo de Bonos que se acumulan en el con tador Truenos LEN 4 3 Operacion JUEGO COMPLEMENTARIO Se puede acceder al juego complementario si se dispone de Bonos en el contador True nos accionando el pulsador SELECCIONE JUEGO El juego complementario utiliza otro grupo de rodillos con distintas figuras Antes de iniciar la partida accionando el pulsador SELECCIONE APUESTA se elige el modo de juego y simult neamente se ilumina la tabla del Plan de Ganancias correspondiente identificando de esta forma los premios a los que se accede en cada modo de juego Si la combinaci n obtenida en cualquiera de las 5 L neas de Premio coincide con alguna de las expuestas en el Plan de Ganancias se consigue el premio indicado Si en la combinaci n se obtienen 3 figuras Trueno se consiguen un n mero de bonos que se acumulan en el contador Truenos Juego del Bot n En algunas partidas premiadas se continua con un juego adicional que consiste en el lanza miento de una bola que cae por un panel frontal hasta uno de los siete pasillos situados en la parte inferior En cada pasillo aparece un indicador que cambia en cada partida e indica el factor multiplicativo que se aplica al premio base tambi n puede aparecer una flecha si la bola pasa por este pasillo se obtiene el premio mostrado en el marcador
56. e y Desconectar Conectar m quina Subsanar aver a Pulsar Arranque Cambiar CS4 o memoria Desconectar Conectar m quina Cambiar E2ZPROM o memoria Desconectar Conectar m quina Cambiar CS4 Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Aceptaci n de un billete Subsanar aver a Conectar m quina Accionar los pulsadores indicados LILIBEIEIBDE Configurar correctamente Pulsar Arranque Configurar correctamente Pulsar Arranque Configurar correctamente Pulsar Arranque Configurar correctamente Pulsar Arranque Configurar correctamente Pulsar Arranque 961 20603 ICIO gt lt 0 UN 42 UN e s 42 LL de manufacturing unipEsn BO 7 1 Rodillos Sy Modelos J J Se incorporan dos modelos que se diferencian entre s por la posici n de la reserva de las l mparas Rodillos superiores La posici n de la reserva de l mparas es de 1 grado Rodillos centrales La posici n de la reserva de l mparas es de 67 grados Nota En el soporte tambor se indican marcas cada 5 grados La posici n inicial es 1 y 1 no existe la posici n 0 y cada paso supone un desplazamiento de 2 grados Ajuste de alineamiento El ajuste por alineamiento incorrecto de las figuras se puede cor
57. e no presenta riesgos en relaci n a la seguridad de las personas est autorizado su acceso al t cnico de mantenimiento mediante la correspondiente llave de acceso La zona de servicio es una rea que presenta un riesgo en relaci n a la seguridad de las personas solamente est permi tido el acceso a las personas cuyos conocimientos son los ade cuados para evitar los riesgos impl citos de la zona El acceso a esta zona se realiza quitando la tapa protectora mediante un destornillador Son operaciones de servicio el mantenimiento y reparaci n de las partes situadas dentro de esta zona entre las m s significativas son todas las relacionadas con las partes conectadas a la red de alimentaci n o pr ximas a ellas Limpieza de la m quina Para su limpieza externa se utilizar un patio h medo que no gotee y deber evitarse la utilizaci n de substancias de tipo disolvente y corrosivas La tela o gamuza utilizada no ser abrasiva para evitar el rayado de las superficies decorativas Al realizar la operaci n de limpieza es necesario revisar que las partes de ventilaci n no est n obstruidas Si es preciso acceder a la parte interna del ventilador situado en la parte inferior de la m quina deber ser puesta en conocimiento al T cnico respon sable de realizar el mantenimiento de esta zona de servicio Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Este producto est dentro del alcance del R D 208 2005 de 25 de Febr
58. el tiempo de duraci n El pulsador D avanza el efecto o m sica El pulsador retrocede el efecto o m sica El pulsador V repite el efecto o m sica El pulsador retrocede al ltimo efecto o m sica escuchado Fase5 CONFIGURACI N PULSADORES NO mE III IV Validar N salir V Siguiente Comprobaci n de los microinterruptores Mediante el pulsador V se secuencian los dos grupos de microinterruptores A y B en el display VFD indicando su estado seg n la equivalencia ON 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF CIRSA La modificaci n del estado de los microinterruptores se indica mediante un aviso ac stico para evitar entrar en Fuera de Servicio SAT 15 volver el microinterruptor a su posici n original E Fase 6 VISORES PULSADORES Ne P 01M Validar liso V SIT 1 Retroceder Avanzar Cambiar 1 Dispay 7 segmentos color Comprobaci n de todos los indicadores display de la m quina Mediante el pulsador IM D se muestran secuencialmente en los indicadores display los distintos car cteres que se pueden visualizar Con el pulsador se invierte la secuencia Con el pulsador lt se cambia el color del display Premios Con el pulsador 1 se muestran los displays de 7 segmentos segmento a segmento Fase 7 CEM CONTADORES ELECTROMEC NICOS Comprobaci n de los contadores electromec nicos Para realizar esta fase abrir la puerta de recaudaci n en c
59. ero Al finalizar el periodo de su utilidad y tener la necesidad de desprenderse del mismo ser un residuo Estos tipos de residuos no est n permitidos depositarlos en los contenedores convencionales destinados a los residuos de naturaleza urbana cuya competencia es de la correspondiente Administraci n Local La gesti n de estos residuos requiere de un trato especializado es necesario consultar la web de SPV www unidesa com donde se le sumunistrar los datos y las condiciones para realizar la entrega del mismo siendo a partir de este momento los gastos de la gesti n a cargo del sistema Integral de Gesti n SIG indicado por SPV Recambios La sustituci n de cualquier componente deber ser original suministrado por el Servicio T cnico Oficial de UNIDESA Precauciones Es necesario cuidar las precauciones de instalaci n y de mantenimiento definidas en los apartados anteriores UNIDESA no se responsabiliza de las consecuencias derivadas por el incumplimiento en las precauciones antes descritas ni de posibles modifica ciones no autorizadas por el fabricante ni del posible uso inadecuado del producto 961 20603 LEN 4 Instalaci n 1 1 2 Instrucciones para la fijaci n de la m quina La parte superior de la m quina deber estar fijada a la pared del edificio al objeto de evitar el vuelco de la misma motivado por la aplicaci n involuntaria de un empuje en cualquiera de las caras frontal
60. guras Trueno en la L nea de Premio se Y consiguen un n mero de bonos que se acumulan en el contador Truenos y sirven para activar el juego complementario 961 20603 Avances En alguna de las partidas no premiadas se sortea un n mero de Avances entre 1 y 4 que se indican mediante l mparas y en el visor VFD Se pueden cambiar en cada uno de los rodillos independientemente las figuras de la L nea de Premio por las inmediata mente superiores intentando conseguir una combinaci n ganadora Con el pulsador AUTO AVANCES activado la m quina realiza los Avances autom ticamente LEN 4 3 Operaci n Retenciones En algunas partidas antes de evolucionar los rodillos se indica iluminando los rodillos y los pulsadores RETENCI N que se pueden retener 1 2 figuras de la L nea de Premio mediante sus pulsadores correspondientes de forma que se mantengan invariables durante la partida Esta opci n no se concede si la partida anterior era premiada Juego Sube Baja Los premios obtenidos que no sean jackpots DIAMANTES verdes rojos o azules se puede optar por cobrarlos accionando el pulsador COBRAR u optar por el juego de riesgo accionando el pulsador JUEGO El juego consiste en un sorteo entre dos casillas iluminadas alternativamente una con valor superior al premio conseguido y otra con Sorteo truenos que se detienen al accionar nuevamente el pulsador JUEGO El resultado ganador es el premio superior y el resulta
61. iante un efecto sonoro se muestra como nueva configuraci n Para validar los cambios salir de la fase de Test en el display VFD aparece el Fuera de Servicio SAT16 que se recupera mediante el pulsador de lt Arranque gt BQ 5 1 Contadores electromec nicos Sy La m quina dispone de 2 contadores electromec nicos accesibles al abrir la puerta de y recaudaci n y cuyos registros indican ENTRADAS Total de monedas jugadas SALIDAS Total de monedas pagadas en premios 961 20603 Los contadores est n expresados en unidades de 0 20 En el contador Salidas no se contabilizan las monedas salidas en concepto de cambio o devoluci n 5 Contadores 5 2 Contadores electr nicos La m quina dispone de un sistema de contadores electr nicos que se visualizan en el dis play VFD al entrar en la fase 16 del Test o al abrir la puerta de recaudaci n Existen dos bancos de datos para cada contador BANCO DE CONTADORES TOTALES Registran el funcionamiento de la m quina en juego real no en juego autom tico ni el de exhibici n contabilizando los registros hist ricos desde su inicializaci n en nuestra f brica Estos contadores no se reinicializan posteriormente y su soporte f sico es el m dulo inde pendiente denominado CS 4 La memoria utilizada en este m dulo es del tipo E2prom lo cual permite el mantenimiento de los datos con
62. ite la introducci n de cualquier moneda Al introducir una moneda en el display E VFD se indica el c digo y el n mero de monedas entradas Para desviar las monedas a caj n pulsar D Fase 9 DESCARGA TEST PULSADORES NO e PIO IV Validar N salir V Seleccionar descargador Descarga Descarga Para utilizar esta fase cerrar la puerta Al pulsar V se procede a una descarga de 10 mone das y en el display VFD se indica los datos relativos a los tiempos de paso de monedas y el n mero de monedas descargadas CIRSA Para visualizar el n mero de monedas descargadas en HP1 seleccionar HP2 y volver a manufacturing UNIDESA HP1 Para visualizar HP2 seleccionar HP1 y volver a HP2 Una vez finalizada esta fase las monedas extra das se devolver n al descargador mediante 24 la fase 10 recarga test para no alterar la contabilidad del descargador Fase 10 RECARGA TEST PULSADORES NG I V N salir V Validar Seleccionar descargador Entrar monedas Entrar monedas Permite recargar las monedas extra das en la fase 9 descarga de test y devolverlas al descargador correspondiente Para realizar esta fase cerrar la puerta pulsar V y entrar monedas En el display VFD se indica el n mero de monedas que faltan para cancelar el balance a CERO con lo cual la contabilidad del descargador queda inalterada Fase11 TEST CAJ N Permite comprobar la actuaci n del desviador y
63. j ipo4 so onb ejseu sasej sejso op ejeinb eno jJeuopueqe IV VLON Verificaci n del funcionamiento de los rodillos PARTIDA Con el pulsador V se efect an sucesivas partidas de alineamiento con paro en tres figuras iguales Con los pulsadores T D correspondientes a cada rodillo se realizan avances de figura a figura indicando en el display su posici n en la banda del rodillo RODILLOS Situaci n en la banda Rodillo E gH E CENTRAR Con los pulsadores t 4 M correspondientes a cada rodillo se indica en el display el valor de centrado El valor de centrado correcto es 4 5 RODILLOS E gH E Valor de centrado Rodillo PASOS Con los pulsadores T C B correspondientes a cada rodillo se indica en el display el n mero de pasos El n mero de pasos entre figuras es de 3 pasos RODILLOS pasos DER pasos CEN pasos IZQ E E E L MPARAS Con los pulsadores T B se iluminan secuencialmente las l mparas de cada rodillo VERSI N Con el pulsador V se visualiza el n mero de versi n y de checksum de la memoria de rodillos Fase 18 UNIDAD DE BOLA Verificaci n del funcionamiento de las fotoc lulas de los canales del juego superior Bot n En el apartado CANAL al pulsar V se lanza la bola que se introduce por uno de los canales si la detecci n es correcta en el display VFD aparece el mensaje CANAL X ON El pulsador D abre la
64. l cr dito o bien pulse JUGADA Si no se completa el cr dito o se pulsa JUGADA la m quina efectua un sorteo al 50 con ese resto de 10 c ntimos cuyo resultado puede ser nada 1 cr dito Las monedas programadas inicialmente para los descargadores son 20 c ntimos HP1 y 1 Euro HP2 Se aceptan todas las monedas 10 20 y 50 c ntimos 1 y 2 Euros Comunidades Aut nomas donde ES OBLIGATORIA la devoluci n de los 10 c ntimos Las m quinas est n configuradas para devolver los restos de 10 c ntimos microinte rruptor A6 en OFF Cuando queda un resto de 10 c ntimos la m quina espera durante un periodo m ximo de 10 segundos a que el jugador complete el cr dito Transcurrido el tiempo sin completar el cr dito o bien si el jugador pulsa COBRAR la m quina devuelve el resto de 10 c ntimos Asimismo en la Fase 0 Par metros del Test modificar el tipo de moneda aceptada por el Descargador 1 HP1 que tiene que ser obligatoriamente de 10 c ntimos Si no se efect a este cambio la m quina no acepta monedas de 10 ni de 50 c ntimos 3 2 Descripci n del juego 38 Al accionar el pulsador JUEGO empiezan a evolucionar los rodillos mostrando sus figu Sy ras que al cabo de unos instantes se paran obteniendo una combinaci n Si la combina MY ci n obtenida en la L nea de Premio coincide con alguna de las expuestas en el Plan de J Ganancias se consigue el premio indicado S Si en la combinaci n se obtienen 1 2 3 fi
65. lsador Arranque V aparece en el display VFD de forma intermitente el a o o establecimiento siguiente Para sS validar la operaci n activar a la vez todos los pulsadores mencionados anteriormente Una vez realizada esta operaci n el nuevo a o o establecimiento queda fijo en el display VFD 961 20603 Esta operaci n es irreversible e implica la grabaci n de todas las monedas entradas y salidas de la m quina en el a o o establecimiento seleccionado Abrir puerta recaudaci n Activar interruptor Test 5 Contadores 1 C D Pulsador Arranque T Pulsador Arranque Display en intermitencia Pulsador Arranque MN C D Puisador Arranque Display fijo PULSADORES NE fe III V N Seleccionar V Validar T C Cambiar ICIO 6 Fueras de Serv 6 1 Descripci n La m quina dispone de un sistema de control inteligente capaz de detectar las incidencias que pueden producirse e identificarlas mediante un c digo de incidencia Las incidencias se clasifican en tres tipos seg n su gravedad Avisos Indican posibles funcionamientos anormales que permiten el juego y la entrada en Servicio Al abrir la puerta en el display se visualiza el mensaje FALL seguido de un c digo de incidencia Para recuperar dichos avisos consultar la tabla de descripci n de Fueras de servicio Fueras de servicio de la m quina La m quina queda bloqueada para jugar pero se
66. lt 1 0L6d vYVOHVZ 2 sn VOACLONOS VOACVONS VOACLONOS VOACL VOA CL VOACL AZL NZL AZ L NZL unipesn Carta unidad de bola Edici n 961 20603 Universal de Desarrollos 2041 007 3 P gina 1 de 4 Electr nicos S A R106 a R101 R103 Ris 11111 IRR C31R104 us u5 Us TPICEC596 TPICECS96 TPIC6CS96 2 C22 op p Da R75R77 y 251 c26 R66 R124 R71 NOTA LED2 LED4 LED7 LED11 LED14 LED22 LED25 U17 C32 C33 R86 R113 R116 a R123 no se montan Edici n 961 20603 S O O oO NS o Oo O e c er o 5 a s b G O UNIDESA Universal de Desarrollos w ta 2 4 Electr nicos S A U17 C32 C33 R86 R113 R116 a R123 no se montan NOTA LED2 LED4 LED7 LED11 LED14 LED22 LED25 39191 801 0 959101 MTIOdSOINIO LV AVadSOV NIO 0vH 38I91 SOL EZLN
67. m un do AD um U47 43043 4385 43 OOO 221042612 nmnumumum um mum um p213 e910 P911 221044115 Lm BANDEJA S CONTADORES 221042660 LECTOR gt BILLETES ES 104409 JH1
68. mbio podr n ser nuevos o de rendimiento equivalente al de los componentes nuevos No est dentro del alcance de la garant a cuando el defecto del producto ha sido motivado por los materiales fungibles la ubicaci n indebida los errores de instalaci n las manipulaciones de personal no autorizado los tratos inadecuados los desperfectos atribuibles a golpes las tensiones de red inadecuadas las condiciones extremas de medio ambiente inundaciones terremotos etc las radiaciones de calor Las reparaciones durante el periodo de garant a no prolongar n la duraci n de la misma Esta garant a se otorga en Terrassa Barcelona los gastos de env o y devoluci n son a cargo del cliente Se recomienda la lectura del Manual T cnico antes de proceder a la puesta en marcha del producto Requisitos adicionales para ejercer el derecho a la garant a E Disponer de la factura de compra del producto il Comprobar los t rminos de la garant a ver texto superior E Gestionar la garant a v a Servicio T cnico local asegur ndose de disponer de la siguiente informaci n e Nombre del producto n mero y serie e Tipo de defecto que presenta e Preguntas detalladas ATENCION wo INSTALE NI PONGA EN SERVICIO LA M QUINA SIN HABER LEIDO Y APLICADO EL CONTENIDO DE ESTAS PRECAUCIONES DE INSTALACI N 1 1 Precauciones de instalaci n y mantenimiento Desembalaje Antes de desembalar es necesario realizar una inspecci n
69. nibles para jugar Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 1 izquierdo juego b sico Dispersiones de centraje en el rodillo 1 izquierdo juego b sico Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 2 central juego b sico Dispersiones de centraje en el rodillo 2 central juego b sico Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 3 derecho juego b sico Dispersiones de centraje en el rodillo 3 derecho juego b sico Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 1 izquierdo juego superior Dispersiones de centraje en el rodillo 1 izquierdo juego superior Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 2 central juego superior Dispersiones de centraje en el rodillo 2 central juego superior Errores de detecci n de sincronismo en partida en el rodillo 3 derecho juego superior Dispersiones de centraje en el rodillo 3 derecho juego superior NOTA Los contadores C250 al C263 son contadores con puesta a CERO abriendo la puerta de recaudaci n y estando en la fase de visualizaci n de contadores de servicio activando a la vez los tres pulsadores 1 b PULSADORES INE En fe PTT V 961 20603 5 Contadores manufacturing UN DESA CONTADORES ESTAD STICOS PARCIALES Son contadores parciales que se inicializan con cada cambio en el modo de juego i y CONTADORES ESTAD STICOS TOTALES C DIGO C
70. ntemente activado en el descargador de menor valor facial SAT 03 Salida de monedas extras al final de un pago en el descargador de menor valor facial est ndar 3er fallo de 1 moneda cada 50 pagos SAT 05 Salida de monedas con el descargador parado en el descargador de menor valor facial est ndar 3 monedas RED 06 Pago pendiente recuperable por el descargador RED 06C Liquidaci n de cr ditos disponibles realizable por el descargador RED 07 Pago pendiente no recuperable por el descargador RED 10 Error de checksum de los contadores parciales RED 12 Fallo de RAM SAT 13 Fallo de EPROM SAT 15 Modificaci n en los microinterruptores de configuraci n SAT 16 Modificaci n en los par metros de configuraci n RED 18 Primer aviso por falta de monedas en el descargador de menor valor facial FALL 19 Pulsos de salida de moneda menores de 30 ms en el descargador de menor valor facial FALL 20 Irregularidad en el selector antipesca FALL 21 Primer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial FALL 22 Tercer aviso por falta de monedas en el descargador de mayor valor facial RECUPERACI N SALIDA Subsanar aver a Cargar monedas Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Subsanar aver a Pulsar Arranque Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar Arranque Desconectar Conectar m quina Pulsar
71. o laterales Es importante recordar el reglamento de m quinas recreativas no permite operar con la M QUINA si no cumple con los requisitos de fijaci n mec nica Para ello deber utilizarse los materiales de fijaci n ubicados en una bolsa dentro del caj n de recaudaci n Tornillo DIN7981 4 8x16 5 5x38 x2 S Sujeci n pared NIA SS Tornillo DIN934 Tuerca DIN934 M6 M6x20 Tornillo DIN7981 pared S 8 Arandela Fijaci n m quina 5 2x20x1 5 Procedimiento para la fijaci n mec nica a la pared 1 Fijar en la parte superior de la m quina la fijaci n m quina que se adjunta para ello se utilizar n los dos tornillos 4 8x16 DIN7981 y las dos arandelas 5 2x20x1 5 2 El piso del suelo ser resistente con una superficie lisa y horizontal En la cara poste rior de la m quina existir una pared vertical con unas caracter sticas que permitan fijar la m quina para evitar el vuelco de la misma 3 Ubicar la m quina en la zona y en posici n para su uso y proceder a Insertar la pieza sujeci n pared en la ranura de la fijaci n m quina del apar tado 1 Presentar a la pared del edificio la sujeci n pared y marcar los orificios para realizar los agu jeros de fijaci n Retirar la m quina para poder rea lizar los taladros con comodidad En la operaci n anterior deber cuidarse que las posiciones relativas de las piezas fijaci n m
72. or recarga en test descargador HP1 RDT C141 C42 Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP1 SR C142 C43 Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP1 RMD C143 C44 Monedas salidas en juego descargador HP1 SDJ C144 C45 Monedas descargadas por interruptor descargador HP1 D C145 C46 Monedas salidas por error descargador HP1 C146 147 C60 Monedas enviadas en juego descargador HP2 EDJ C160 C61 Monedas enviadas por recarga en test descargador HP2 RDT C161 C62 Saldo de monedas por recaudaci n carga descarga HP2 SR C162 C63 Monedas enviadas por reposici n manual descargador HP2 RMD C163 C64 Monedas salidas en juego descargador HP2 SDJ C164 C65 Monedas descargadas por interruptor descargador HP2 D C165 C66 Monedas salidas por error descargador HP2 C166 C67 Monedas te ricas descargador descargador HP2 MTH C167 C68 Monedas salidas por descarga de test descargador HP2 DDT C168 unipesn c DE RECAUDACI N PARCIAL Balance en el _ HP1 RDTHP1 DDTHP1 961 20603 C82 Balance en el descargador HP2 RDTHP2 DDTHP2 Monedas de 0 10 enviadas a caj n test fase 11 Monedas de 0 20 enviadas a caj n test fase Monedas de 0 50 enviadas a S fase a El c lculo de las monedas te ricas hopper en cada descargador corresponden a la siguiente operaci n 5 Contadores Monedas te ricas Entradas Salidas Carga Descarga
73. puede entrar en Servicio El mensaje Avise al encargado aparece iluminado en intermitencia Se puede visualizar el c digo de fuera de servicio accionando cualquier pulsador O D En el display aparece el mensaje SAT o RED seguido del c digo de inci dencia En el caso de haber m s de un c digo se visualizan secuencialmente pulsando V mientras se mantenga activado cualquier pulsador T O D Para recuperar dichas incidencias consultar la tabla se descripci n de fueras de servi cio Fueras de servicio de la carta control La m quina queda bloqueada para jugar y entrar en Servicio El mensaje Avise al encargado aparece iluminado en intermitencia Se puede visualizar el c digo de fuera de servicio accionando cualquier pulsador t O 0 En el display aparece el mensaje SIS seguido del c digo de incidencia En el caso de haber m s de un c digo se visualizan secuencialmente pulsando V mien tras se mantenga activado cualquier pulsador t O D Para recuperar dichas incidencias pulsar Arranque mientras se visualiza el c digo Nota Los c digos RED10 RED12 y SAT13 se consideran como del tipo SIS Utilizar la Fase 21 Ultimos errores del Test para un mejor an lisis de una posible aver a 6 2 Lista de fueras de servicio C DIGO DESCRIPCI N SAT 01 Segundo aviso por falta de monedas en el descargador de menor valor facial SAT 02 Micro salida monedas permane
74. quina Subsanar aver a C DIGO DESCRIPCI N FALL 46 Lectura incorrecta contadores totales CS4 recuper autom tica SAT 47 Fallo de escritura en la 2 IC10 FALL 47 Lectura incorrecta de la E2PROM IC10 recuperaci n autom tica SAT 48 Contadores totales CS4 incompatibles con versi n de memoria SAT 49 E2PROM 1C10 incompatible con versi n de memoria SAT 50 Contadores totales CS4 incompatibles con versi n de m quina SAT 51 Definici n ilegal de contadores en E2PROM IC10 RED 52 Datos err neos en E2PROM IC10 FALL 61 Apilador del lector de billetes lleno FALL 62 Entrada anormal de billetes en el lector FALL 67 Fallo de comunicaci n con el lector de billetes serie FALL 68 5 billetes rechazados consecutivamente RED C1 Error general de lectura de bola circuito bot n SAT E5 Sistema de par metros en E2PROM IC10 incompatible con versi n de memoria SAT E10 Configuraci n de los descargadores no disponible SAT E11 Premio m nimo del juego no pagable por descargador SAT E12 Incompatibilidad entre la configuraci n de los descargadores y la configuraci n del juego de 10 c ntimos SAT E13 Cambio de moneda habilitado y ning n descargador configurado a 10 20 c ntimos SAT E14 Lector de billetes habilitado y ning n descargador configurado a 10 20 c ntimos para poder devolver el cambio RECUPERACI N SALIDA Pulsar Arranque Pulsar Arranqu
75. r A 163 daNo 4 Ir D 96d 0L aans at gr c6d l az lt A gt nl z6dz NO 16d 4 a 4 BACH 1 SPZ 1649 y D mh 96d lt amp 4 order pap Ac gt W 6d9 Vel 6d y vI6d 6 VOAZLONO Vea Vay311 86d gt 66d 6 gt eson 66d 0L gt esson cl6d v gt nao s lt 4 Y lt Par Ls zl6d L O gt Sc 34O 07 gt THN bl6de 0525 lt 1 ez 9 C21 De Vi zn ZAHN lt vl6d LAHN CO 2 5 9 Y V a ea Zaj vl6d M 9 9H gt osaadH vL6d El aao3 god gu S Leto Ay aaw CO 6d z S z na vn v90cN1n gt van 66d v 26d 16d 8 96d 8 26 6 96 6 gt ENIVN lt 16d ZL tiede A3QLOW edi 9 vL en 8t ga 0L 1noiva Torsas L6d 9 1noiva oa L v yn 4 6 en Y 16d Z L nova gt L6d 9c 91 lt a 6 91 lt L v 26d y e lt t en v1 rods e S yn 2 9 en 9 zn 0L E00ZNIN 13934
76. regir desplazando la reserva de l mparas Para poder desplazar la reserva de l mparas realizar antes las siguientes operaciones Retirar la tapa de protecci n de los 6 pivotes que la sujetan Aflojar el tornillo reserva mediante un destor nillador con punta PZ2 3 Girar la reserva a la posici n deseada 4 Fijar el tornillo reserva y montar la tapa de protecci n El ajuste de alineamiento no afecta al ajuste de centraje Ajuste de centraje Los rodillos GTD est n verificados desde su puesta en marcha en f brica por lo que se recomienda no tocar este ajuste Las posibles dispersiones en el valor de centrado se pueden corregir mediante los tornillos que fijan el motor para ello consultar el manual del fabricante GTD Los valores de centrado correctos son 4 5 6 Se detallan a continuaci n los siguientes esquemas BO E Carta rodillos 2000401 3 f 2 J Carta control 960606 5 S Carta bandeja rode U CMP 990625 2 Carta unidad de bola 2041007 3 961 20603 Carta ganancias derecho 2041006 3 Carta puntos 2041004 3 A Carta opto detector bola 980113 3 Carta juego adicional inferior 2050701 2 4 Carta ganancias izquierdo 2041005 3 o Carta avances 2050703 1 un Ll Carta ganancias izquierdo 2050704 1 co Carta ganancias derecho 2050702 1 Carta devoluci n 2051010 3 Carta SSP lector NV8 2040920 1 Esquema conexi n circuitos b sicos Diagrama conexi n circuitos
77. sarrollos Electr nicos S A 2 IRSA manufacturing UNIDESA Carta bandeja rode U CMP Edici n 961 20603 CIRSA manufacturing Universal de Desarrollos 990625 2 bur P gina 1 de 2 Electr nicos S A U3 74HC14 au O e 38301 R CARTA BANDEJA TIP127 86 150 1006 150K 100K 990625 2 ULN2003 Nota K1 K2 D1 D2 D5 y D6 no se montan Ref 990625 2 21 07 20 961 20603 2 de2 z ici n gina z Ed P lt tl6d 4 VOLAZV 138 2M B t NI IN ZOOPNL 9a AZ o b lt J lt HOION ieas I 1 I I 200 Z y La Y CJ vo 3133 I l6d 61 ZO00bNL 0 20 12 2 829066 uejuou es ou sq ZO La ZA LA ZL dl1 LO Q gt S O So co O pum G O UNIDESA Universal de Desarrollos icos S A Electr n CIRSA manufacturing 330 L 4 er 8Y qd 9H 100vNL xz lt a t oar S6d y S6d lt I gt SA dano tede No zeao
78. trampilla y se puede realizar otro lanzamiento de la bola Es recomen dable comprobar todos los canales El pulsador 1 ilumina el circuito de la unidad de bola Fase20 FECHA Y HORA BO Permite introducir la fecha y hora actual necesaria para el ES registro de las distintas operaciones de El pulsador D elige los d gitos Y El pulsador C avanza en la secuencia Y El pulsador T retrocede en la secuencia reram En intermitencia El valora modificar Para validar los cambios pulsar V jmd un O PULSADORES T naaa SEEN N Salir V Validar C Avanzar D cambiar T Retroceder Fase 21 LTIMOS ERRORES Permite la visualizaci n de los 10 ltimos errores indicando el orden y c digo de fuera de servicio corres pondiente El primer error indicado es el ltimo fuera de servicio que ha detectado la m quina El pulsador V secuencian las errores con el pulsador se invierte la secuencia El pulsador V visualiza la fecha y hora en que se pro duce el error Para borrar los errores pulsar t C y D PULSADORES NJ 1 e III IV N Satir Validar Siguiente Anterior Fase 0 PAR METROS Permite configurar el sistema de monedas billetes e indicaci n sonora de alarma Lista de par metros Hopp 1 Configuraci n de la moneda admitida en el descargador HP1 Opciones 1 20c 2 10c 4 1 Hopp 2 Configuraci n de la moneda admitida en el des

manual tecnico cirsa vikingos edición 961.20603

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual tecnico cirsa vikingos edici&oacute;n 961.20603

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual tecnico cirsa vikingos edición 961.20603