MANUAL TÉCNICO
Contents
1. ESCALA CONTROL S T CNICO Toda forma de reproducci n del presente dise o esta prohibida por la ley Fijador de ala Tornillo autorroscante de 1 4 x 7 8 de 1 4 x n con neopreno con neopreno y capelote Panel Glamet A42 P1000 G4 de Remate en U Cal 20 22 e S XX Ww S ze d e A e S K A S UN e o LLS SS Tornillo autorroscante No 8x1 2 EX e SS LS XO SS t EM y e SS S X2 ONT o LLK OU A uds SS SS LAA Q gt 2x SS OSS LLS ONAIR SS SS RG QZY LLS So IS O QL SZ SS o ZA Panel Superwall RRA PS DN NT LLRA SONS IRAN Sl ZZ 7 Z 772 Tornillo autorroscante Ke DD DD CD CO OL OL e CO OC OCC 019292 929 ELLI ZZ S NU KAKA Ee Sl L Miami muup HO Y de 1 4 x n con neopreno Estructura SS Canal n B A P Sello But lico gt D ajo O ESCALA DETALLE A CANAL GLAMET Y SUPERWALL FECHA FIRMA CONTI ROL gt S TECNICO Toda forma de reproducci n del presente dise o esta prohibida por la ley Remate FL 02 Tornillo autorros2. CONTROL Toda forma de reproducci n del presente dise o esta prohibida por la ley Torni rnill nilo HH 1 4 xn autorrosc tessa cg n ne ante d m opreno rc ER bras SS A EEEE eS x HERE EHREHHER CHR S d ut li lico Re mate i e ro r g oter n E C lade b HU s SIS N X2 E KHH S ER m LB 2 Sada Y EN I COCO d A RRA pau A HR HA 77 eise GPS ZZ SIA A i TIP R IGG GS I Bh G ALLL A T SEIS e EEES A SANS DA TITS A SS I TESIS TESIS N i bs ANS DIO EEES I Uu T N A ANS xo SA ERA D VOU XX IATA ss XU ECT T an XxX Y y Y y I AGS DOO h H ESOS 7 M 2 LANTE DE BAS E ESCALA FECHA FIRMA S T CNICO CONTROL Toda form dere produ cci n d e presente dis diy ta pro hibid a porl a ley patata a Ead Tornillo autorroscante SOHO AQ Qu x CER No 8x12 B Tornillo autorroscante de COH CHO Remate ERPELIUHIDM 1 4 x n con neopreno 62 4 21042424 HH CC E PR ONH HRH y PP ARH ERREP PSI A rd Tornillo autorroscante fijador de CN NS Ma leSei aS at ala de 1 4 x 1 8 con neopreno l POOR Remate inferior goter n III ls PRIORI NS EAN T RRA Y ESTOS ISI a a A III a Sello but l p A A 47 a IIA A W 77 7 D EU G SA A UM GACETA A n O P Y PA QU WP VAM A ES P oM I A A P P v A GUA A I M e A Pe UA SP URP UR XIZI f P2 A E
3. 12 SUPERWALLOG 4 3 10 En el caso que las fachadas de los edificios tengan una altura superior a la longitud m xima de producci n de nuestros paneles 15 00m Fig 9 se tiene que proceder por fases La altura total del edificio ser subdividida en un n mero de fases de los paneles Fig 10 y 11 obteniendo la altura querida por el constructor hasta el cumplimiento de la superficie total un E E c o o x E I L max panel Y Fig 9 Fig 10 Fig 11 Entre una fase y otra se tendr que ejecutar un empalme para permitir la continuidad de la pared Tales empalmes son constituidos por perfiles guarniciones y material aislante Enseguida son representados algunos ejemplos Fig 12 y 13 Fig 12 Fig 13 SUPERWALLOG 4 4 Montaje de los paneles horizontales 4 4 1 4 4 2 4 4 3 El uso del panel colocado en forma horizontal permite eliminar la estructura secundaria de soporte porque los paneles vienen montados directamente sobre las columnas principales adem s de la ventaja econ mica sobre la estructura sta soluci n representa una alternativa arquitect nica a la usua
4. culo al regular flujo del agua llovediza Como primera y urgente acci n es necesario remover los materiales extra os prosiguiendo con una limpieza cuidadosa hasta hacer visible la superficie de los productos esto para controlar que no se hayan presentado da os Sucesivamente proceder a un abundante lavado con agua ayud ndose con detergentes neutros no abrasivos En los casos m s dif ciles es posible ayudar la acci n de lavado con cepillos muy suaves controlando siempre con atenci n el aspecto de la superficie pintada 25 8 2 SUPERWALLOG e Dep sito sobre la cubierta de sustancias agresivas provenientes de una atm sfera corrosiva Tambi n las exhalaciones gaseosas de las chimeneas representan una fuente peligrosa de corrosi n y las superficies lim trofes van por consiguiente inspeccionadas con mayor cuidado En el caso de que se note inicio de corrosi n es necesario intervenir inmediatamente aplicando el ciclo de protecci n id neo En este caso se deber consultar el departamento t cnico de Metecno antes de proceder e Abrasiones o rasgu os de la pintura provocados durante el montaje o por causas accidentales Estos deber n ser protegidos de inmediato mediante un retoque e Presencia de puntos de xido En caso de presencia de xido es necesario efectuar una limpieza preventiva removiendo todo el xido hasta que quede desnudo el metal despu s aplicar una mano de imprimante ep xico bi componente tipo Salcom P
5. a p l A 1 KRZIRRZIFRIIRRIIRRZ I Mh A uL a d DESPLANTE DE BASE VOLADO S T CNICO Toda forma de reproducci n del presente dise o esta prohibida por la ley Panel Superwall Tornillo autorroscante No 8x 1 2 Remate esquinero NB interno externo 1 Cal 20 22 o be im Tornillo autorroscante No 8x 1 2 ar ESQUINERO EXTERIOR je INTERIOR VIVIENDA ESCALA CONTROL Toda forma de reproducci n del presente dise o esta prohibida por la ley Tornillo autorroscante No 8x 1 2 Esquinero interno Cal 20 22 oec E A Panel Superwall Tornillo autorroscante No 8x 1 2 Esquinero interno Cal 20 22 Panel Superwall E ESQUINERO INTERIOR dl C MURO DIVISORIO FECHA CONTROL Toda forma de reproducci n del presente dise o esta prohibida por la ley Panel Glamet A42 P1000 G4 HA N46 SNB SINS REEERE tn atatan U de piso y techo dos aletas Cal 2 Tornillo autorroscante No 8 x 1 2 Tornillo autorroscante No 8 x 1 2 Panel Superwall U DE DOS ALETAS TECHO TIU G
6. autorroscante No 8x 1 2 Remate en U Cal 20 22 Perno de expansi n Firme de concreto DESPLANTE DE MURO U SENCILLA PISO Tiugjlo u ESCALA FECHA F IRMA CONTROL S T CNICO Toda forma de reproducci n del presente dise o esta prohibida por la ley SII A HRR R CH Tornillo autorroscante Gasket de 1 x 1 2 Estructura de 1 4 x 5 con neopreno Remache pop o tornillo autotaladrante No 8 x 1 2 con cabeza plana Aislamiento en EPDM Aislamiento en EPDM GEA y A zu K SN X LN CSS S S SS SUP YRR RRR RS A AC q SN Remate transversal uni n paneles lt MENA VEO SL RISA Sello but lico SN NN RIRS EI AM EROR ARA IRRADIA SII Tornillo autorroscante de 1 4 x 5 con neopreno Gasket de 1 x 1 2 Panel Superwall de 4 Epia IE SA A A 0 4 2 O 4 Ong z a232020208090202020 ESCALA TRASLAPE TRANSVERSAL CONTROL S T CNICO Toda forma de reproducci n del presente dise o esta prohibida por la ley
7. corte e Esquinero exterior interior vivienda planta e Esquinero interior muro divisorio planta e Ude dos aletas techo corte e Detalle a canal glamet y superwall corte e Detalle de ventana e Corte y planta e Esquinero exterior e Planta e Esquinero exterior e interior e Planta e Desplante de muro u sencilla piso corte e Traslape transversal corte 23 SUPERWALLO 7 DESCRIPCI N DE ESPECIFICACIONES 7 1 Superwall 91000 S Panel met lico aislante autoportante para paredes con fijaci n oculta Compuesto por Lado interno Realizado en l minas planas en acero protegido seg n normas UN EN 10147 Espesor 0 5 0 6 mm Superficie gofrada o lisa Dibujo de la cara Tableado o micro UV Barnizado con primer ep xico de espesor no inferior a 5 micrones y sucesivamente revestida con barnizado Metcolor sistema TOP 50 est ndar o s per en los colores indicados en el carpeta Metcolor amp a escoger Aislamiento t rmico La caracter stica est ndar es realizada de poliuretano expandido con una reacci n al fuego Clase 2 seg n D M del 26 06 1984 Sobre solicitud los paneles SUPERWALLO1000 S pueden ser suministrados con caracter sticas correspondientes a la Clase 1 de reacci n al fuego para lo cual se realizan las pruebas ASTM E84 FM4880 DIM 4102 las cuales han clasificado la espuma Clase 1 o B1 Certificado Factory Mutual System Con espesores de 1 1 2 2 y 2 1 2 densidad media
8. de soporte separadamente con el auxilio de remaches teniendo la advertencia de dejarlas independientes para permitir la dilataci n de los paneles c Completar las operaciones aplicando tapajuntas a presi n Fig 21 Superwall 1000 S Columna principal AR A Sella dor Sellador N D E A Moldura de soporte ta pajunta Fig 21 En los casos en que los paneles deban ser levantados a una altura d nde no es posible operar desde tierra se aconseja el tiro mediante una gr a provista de un oportuno balanc n y cuerdas o cintas en nylon del tipo an logo al usado para el descargue de los paquetes Adem s es aconsejable guiar y retener el panel con una cuerda para evitar oscilaciones y choques contra el andamiaje o contra la estructura Fig 22 SUPERWALLOG 4 5 1 Completado el montaje de la primera cara de pared se procede al desplazamiento del andamiaje para el montaje de los paneles de la segunda cara Es importante controlar que los empalmes entre los paneles de cada cara contigua sean alineados entre ellos y perfectamente horizontales AD AL Bala nc n h Brazo de Fig 22 seguridad Montaje de los accesorios Verifique las cantidades y el estado de accesorios de remate fijaciones y selladores que va a requerir para el proyecto Tenga listos en la medida de lo posible los paquetes completos en el lugar m s cercano al punto de instalaci n Ubique todos los materiales a emplear as como
9. inclusive en cubiertas con paneles que tengan espesores superiores a 2 1 2 es posible taladrar el n cleo de poliuretano e incrustar las tuber as cortar la l mina y remover el n cleo sobrante para colocar las cajas para los aparatos de la instalaci n el ctrica tomacorrientes interruptores y portal mparas Fig 25 Ducto Soprte Detalle de tuber a en T E M sobrepuesta con un tablero de acabado Fijaci n Tablero de Panel de muro muro Superwall Superwall Tuber a TN sobrepuesta A para to el ctrico denn Tablero de cierre Caja el ctrica Ducto el ctrico Detalle de instalaci n el ctrica incrustada en el panel Soporte en T Fig l 25 Especial SUPERWALLOG D CORTE DE LOS PANELES 5 1 1 En el caso que se vea la necesidad de cortar los paneles para efectuar recuadres o vanos para atravesar alg n elemento se proceder como sigue Trazo e Determine y proteja la superficie donde se va a realizar el corte y coloque una cinta adhesiva o de enmascarar para proteger de la mejor forma la superficie terminada del panel e Trazar sobre la cinta con marcador la l nea gu a donde se va a ejecutar el corte Fig 26 cinta adhesiva LLL Fig 26 Corte e Verifique que el trazo sea correcto y proceda a cortar el panel con una sierra reciprocante o caladora Si va a hacer un corte de espesor completo asegure que la longitud del corte de la hoja de la sierra sea mayor al espesor del panel Cua
10. los paneles que deben ser acondicionados antes del montaje traslapes cortes longitudinales o transversales en el rea de taller prevista Son tres las alternativas para la instalaci n de los elementos complementarios al sistema de paneles tales como son las ventanas puertas equipos compuertas e instalaciones Elementos integrales Los elementos son soportados independientemente por cada panel La instalaci n puede efectuarse previamente en el taller o planta Generalmente se refiere a ventanas y compuertas usualmente de 500 mm de ancho pero que no sobrepasan los 750 mm y que permiten el manejo del panel con el elemento preinstalado La fijaci n y la construcci n del elemento deben mantener la continuidad de rigidez del panel para dar la condici n de elemento integral Fig 23 Fig 23 SUPERWALLOG Li Elementos en el sistema autoportante Los elementos se instalan entre paneles ya fijados La instalaci n debe hacerse en el sitio El ancho de los elementos es semejante al ancho entre uno a dos paneles El elemento es instalado conjuntamente con la perfiler a de uni n y terminaci n configurando una unidad autoportante Son de gran aplicaci n para puertas ventanas de tama o intermedio y para la instalaci n de unidades de aire acondicionado independientes de ventana La fijaci n se efect a por medio de tornillos autorroscantes directamente al perfil de remate U sencilla al vano aplicando previamente los selladores de
11. que requieren un adecuado soporte a la base Fig 4 Superwall 1000 S Sello de Butilio Moldura perfil de base Soporte de los paneles Fig 4 gt gt Y Sobre los dise os constructivos indicar en la vertical el punto de salida del primer panel teniendo cuidado con la alineaci n entre ellos Tal operaci n puede ser efectuada con hilo a plomada Fig 5 10 SUPERWALLOG 4 3 3 Posicionar el primer panel con la plomada controlar su verticalidad despu s de que se ha sostenido provisionalmente a la estructura mediante las pinzas de presi n Fig 5 4 3 4 Proceder a la fijaci n aplicando los tornillos en dotaci n seg n el esquema ilustrado en el punto 1 7 Fig 3 y 4 mU Pol n de pared Pinza de presi n Hilo de plomo Mu Pol n de pared Pinza de presi n Sentido de instalaci n Sello de butilio HHHinHiHH Pefldebase de base Fig 5 Pinza de presi n 4 3 5 Remover las pinzas de presi n y con un hilo de plomo controlar la verticalidad del panel 4 3 6 Es recomendable interponer entre el perfil de base y los paneles un sello para evitar infiltraciones de aire Fig 6 4 3 7 En el caso en que los paneles sean producidos con una pel cula transparente autoadhesiva sta debe que ser removida en tierra antes de la primera instalaci n Sello de Muro Perfil de Fijaci n Muro de base Concreto A Estructura Fig 6 11 4 3 8 4 3 9 SUPER
12. y ancho de 200 mm El almacenamiento deber tener una leve pendiente donde se favorezca el flujo de una eventual condensaci n y as evitar el estancamiento de agua leve pendiente m nimo 5 GER SUN 4 Depositar las pacas en un lugar cubierto si no es posible protegerlas con telas impermeables no transparentes Asegurar una oportuna ventilaci n de la mercanc a La even tual pel cula de protecci n no debe ser expuesta a los rayos solares y por consiguiente debe ser removida dentro de 4 meses de la fecha de llegada de los paneles Quitar la protecci n NOTA El polietileno extensible del cual est constituida la envoltura de los paquetes no es id neo cuando se somete a una larga exposici n al exterior dado que los rayos solares modifican su propiedad Cuando por exigencias de obra hace falta transportar los paneles singularmente es oportuno movilizarlos siempre de costado 3 HERRAMIENTAS PARA EL MONTAJE METCOPPOG TALADRO PORT TIL Taladro port til con mandril porta herramienta m ximo 8 mm y sus respectivas brocas SIERRA ALTERNATIVA ATORNILLADOR Atornillador con inversi n de marcha y sus respectivos dados Ip REMACHADORA Remachadora para remaches 2 5 5 mm y respectivos remaches CIZALLA izquierda y derecha RAQUETA O ESPATULA PINZA UNIVERSAL MACETA HILO O PLOMADA 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 4 3 2 SUPERWALLOG IN
13. 10 4 Montaje de los paneles horizontales 14 5 Montaje de los accesorios 19 5 CORTE DE LOS PANELES 22 6 PARTICULARIDADES CONSTRUCTIVAS 23 7 DESCRIPCI N DE LAS ESPECIFICACIONES 24 8 MANTENIMIENTO Y RETIRO DE DESECHOS 25 9 INFORMACI N SOBRE LA SEGURIDAD 27 10 DETALLES CONSTRUCTIVOS 28 SUPERWALLOG 1 GENERALIDADES 1 1 1 2 1 3 1 3 1 Composici n y uso SUPERWALLO1000 S es un panel compuesto constituido por dos revestimientos en l mina met lica unida entre ellos de una capa de aislante de poliuretano Es monol tico autoportante aislante resistente y ligero Los paneles SUPERWALLO 1000 S son utilizados como paredes de edificios y vienen sobrepuestos sea en posici n vertical que en posici n horizontal sobre cualquier tipo de estructura portante La configuraci n geom trica de la junta hace que la cabeza de la fijaci n despu s de las operaciones de montaje no se vean a la vista Esta caracter stica otorga a las paredes del edificio un aspecto agradable y elegante Est ndares dimensionales Los paneles son producidos en ancho modular de 1000 mm Ver Fig 1 el largo es en funci n de las exigencias espec ficas del proyecto con la limitaci n del transporte Long M x 15 00 mts 1042 Cara Externa 52 36 Caracter sticas generales Lado externo e interno Acero L minas de acero al carbono galvanizada por el proceso de inmersi n en caliente seg n Normas ASTM A653 Y A525 Acero Fe E 280 d
14. 38 40 kg m3 Lado exterior Realizado en l minas planas de acero protegido seg n normas UN EN 10147 Espesores nominales 0 5 0 6 mm Superficie gofrada o lisa Dibujo de la Cara Tableado o Micro UV Barnizado con primer ep xico de espesor no inferior a 5 micrones y sucesivamente revestida con barnizado Metcolor sistema est ndar s per y PVF2 en los colores indicados en la carpeta Metcolor amp a escoger Accesorios para la fijaci n escondida y cuantos haga falta para dar el retablo en obra seg n las mejores t cnicas constructivas 24 SUPERWALLOG 8 MANTENIMIENTO Y RETIRO DE DESECHOS 8 1 Mantenimiento Para una buena conservaci n de los paneles es necesario distinguir dos fases Primera fase Es aquella que concierne a la fase de montaje o instalaci n de los paneles Segunda fase Es aquella relativa al uso de la f brica o empresa sobre la cual los paneles han sido colocados e Primera fase Durante el montaje es necesario que no se dejen sobre las superficies prepintadas o galvanizadas virutas met licas causados por el taladrado o corte de los paneles Estos materiales deben ser removidos diariamente de las superficies junto con los clavos remaches y tornillos Se debe prestar particular atenci n en los aleros de los tejados o canales con relaci n a los cortes y los accesorios de remate donde es f cil el dep sito de las virutas met licas Otros puntos que se deben controlar son los lados internos de l
15. 75 2 40 Los valores indicados en las tablas corresponden a el claro J permisible con la carga m xima uniformemente distribuida W Las longitudes han sido determinadas en ensayos pr cticos con coeficiente de seguridad 3 respecto a la carga de ruptura Claro en metros con flecha f 200 por sobrecarga W uniformemente distribuida METECNO S A de C V presenta este manual como una gu a de en el cual no se responsabiliza del uso que se le d Se reserva el derecho de modificar la informaci n sin previo aviso 1 5 Tolerancias dimensionales e Sobre el espesor 2mm e Sobre el largo t 5 mm e Sobre el paso t 2mm e Sobre la p rdida de la escuadra 3mm 1 6 Comportamiento al fuego La caracter stica prestacional est ndar de reacci n al fuego seg n D M 26 06 84 del panel SUPERWALLO1000 S es Clase 2 Sobre solicitud los paneles SUPERWALLO 1000 S pueden ser suministrados con caracter sticas correspondientes a la Clase 1 de reacci n al fuego para la cual se realizan las pruebas ASTM E84 FM4880 DIM 4102 las cuales han clasificado la espuma Clase 1 o B1 Certificado Factory Mutual System SUPERWALLOG 1 7 Fijaciones Los paneles Superwall amp 1000 S colocados en sentido vertical u horizontal prev n el siguiente tipo de fijaci n Tornillos autorroscantes Tornillos autoperforantes Aplicables despu s de haber realizado Aplicables directamente con el solo el agujero en el panel y sobre el perfil empleo del taladro con
16. NENgscssss232scbiAdssNN A gt A Fig 15 Th Franja o Franja 4 4 4 Debe ser removida en tierra antes de la instalaci n de los paneles la pel cula autoadhesiva que traen evitando la adhesi n 4 4 5 El montaje de la pared comienza insertando el panel sobre el perfil de base teniendo cuidado de dirigir hacia arriba el lado hembra de la uni n En cuanto sea situado correctamente el panel tiene que ser bloqueado mediante pinzas a presi n Fig 16 Uu Uu i D O O c c Z Z O O Pinzas de presi n Superwall 1000 S Columnas Columnas n Q o 2 V c pa a n o c o LZ TT TY ERE Fig 16 J LL ZZ uU Perfil de base Hieron Muro de base 4 4 6 Proceder al bloqueo del panel sobre las columnas con el grupo de fijaci n seleccionado Durante esta operaci n se debe poner atenci n que el panel quede fijado con los tornillos autorroscantes Fig 17 Remover las pinzas a presi n y controlar la nivelaci n del panel SUPERWALLO Estructura met lica Tornillo autorroscante con L cabeza hexagonal de 1 4 x n con neopreno Panel Superwall _ Fig 17 4 4 7 Antes de montar el 20 panel controlar que los machimbres est n bien limpios y libres de eventuales rebabas de poliuretano 4 4 8 Para un correcto y f cil montaje el 20 panel tiene que ser instalado por lo alto Fig 18 al panel ya fijado insert ndolo en el
17. OTA Se deber prestar atenci n en particular a las molduras montadas horizontalmente donde frecuentemente se acumulan residuos s lidos provenientes de la atm sfera que deben ser siempre retirados El mantenimiento de las paredes es an logo al de la cubierta Efectuar controles sobre los cortes de la l mina efectuados en el campo para evitar y detener el proceso de corrosi n por xido Repetir peri dicamente cada 2 a 3 meses estos controles Retiro de desechos En el caso de residuos por trabajos en obra y o no utilizaci n el retiro de los desechos de los paneles tienen que ser confiados nicamente a sociedades autorizadas y realizado seg n las leyes vigentes del pa s 26 SUPERWALLOG 9 INFORMACION SOBRE LA SEGURIDAD Cada cliente y o instalador tiene que conocer todas las problem ticas relacionadas a la instalaci n de estas manufacturas predisponiendo un plan de seguridad para evitar situaciones de peligro PONER ATENCI N A LAS NORMAS INHERENTES A LA SEGURIDAD EN LOS LUGARES DE TRABAJO 27 SUPERWALLO NX 12 DETALLES adjuntos al presente manual Panel Superwall Esquinero interno AA Cal 20 22 CAN E 0 UU oo A Tornillo autorroscante No 8x 1 2 Esquinero interno Cal 20 22 Tornillo autorroscante No 8x 1 2 ESOUINERO EXTERIOR E INTERIOR Tiuc Ooju ESCALA FECHA
18. RO 524 producido y distribuido por la Sociedad Salchi finalmente retocar con pintura Metcolor e P rdida de elasticidad y de la contenci n del agua de los sellos en las juntas y en las molduras Se debe verificar las condiciones del sistema de impermeabilizaci n e intervenir en forma adecuada despu s de haber identificado todos los puntos de filtraci n e Arreglo de las estructuras subyacentes y disminuci n de la fuerza de tensi n de las fijaciones En este caso proceder al apretamiento de los tornillos e Dep sito sobre las paredes de sustancias agresivas presentes en la atm sfera industrial Estas sustancias deben ser retiradas con chorros de agua cuando se verifique que no es suficiente el agua lluvia Si los chorros de agua no fueran suficientes para retirar las sustancias depositadas es necesario recurrir a detergentes suaves y no abrasivos disueltos en agua e Dep sito de los productos de naturaleza agresiva provenientes de la combusti n en cercan a de chimeneas Se deber prestar particular atenci n en la inspecci n de estas zonas y en el caso que se note un inicio de corrosi n se debe intervenir de inmediato aplicando pinturas especiales id neas e En los aleros del tejado y en las canales la confluencia de los materiales que el viento o la atm sfera hayan depositado en las cubiertas Para evitar que se deteriore el soporte met lico o que se obstruya el natural flujo de agua proceder a un en rgico lavado N
19. STRUCCIONES DE MONTAJE Preliminares a Controlar que el almacenamiento haya sido efectuado seg n lo indicado al cap tulo 2 b Controlar que la estructura sea posicionada seg n el proyecto y que no presente defectos de planaridad c Desplazar los paquetes de paneles en proximidad a los puntos de empleo d Preparar un andamiaje fijo o m vil seg n la altura a la cual se tiene que operar a la distancia de 30 40 cm del filo externo de la estructura de soporte respetando las normas de seguridad en el trabajo e Preparar todas las l neas el ctricas de alimentaci n para el empleo de las herramientas seg n las normas vigentes g Preparar los medios de levantamiento de los paneles Predisposici n de los paneles Antes del montaje tiene que ser removida la pel cula protectora de polietileno sobre toda la longitud del panel Verificar atentamente que sobre la superficie no hayan huellas de adhesivo de la pel cula protectora En el caso que se notara la presencia eliminarlo utilizando un detergente en soluci n acuosa En el caso que la superficie del panel presentar evidentes abolladuras de la l mina separarlos ya que estos podr n ser utilizados cuando se necesiten medidas m s peque as Montaje de los paneles verticales Perfil de base debe ser colocado perfectamente horizontal y tiene que ser de dimensiones adecuadas para sostener el peso del panel por que los estribos de fijaci n permiten un deslizamiento vertical de los paneles
20. Ts i Ea a E Eme E te E I L 2 A r qu la i 2 s ER s T sl 5 a a vor ta um MI ct 3 i jar Pu ci i cedi LAE ue mi a E f MANUAL T CNICO SUPERWALL B panelsandwich org SUPERWALLOG Manual t cnico Este manual se ha realizado para ayudarles en la utilizaci n del panel SUPERWALLO1000 S Antes de utilizar el producto les aconsejamos emplear un poco de su tiempo leyendo atentamente este manual que adem s les servir para refrescar sus conocimientos t cnicos y tambi n operativos El manual est dividido en diferentes partes identificadas por un n mero las cuales est n subdivididas en cap tulos ordenados num ricamente Para cualquier informaci n adicional o sugerencia favor de comunicarse Pol gon Les Canals parcela n 7 nau E 1 25191 Lleida SPAIN Tel 34 973 228 164 Fax 34 973 225 707 infoWpanelsandwich org www panelsandwich org SUPERWALLOG INDICE Pag 1 GENERALIDADES 3 1 Composici n y uso 3 2 Est ndares dimensionales 3 3 Caracter sticas generales 3 4 Luces admisibles transmisi n t rmica y peso unitario 5 5 Tolerancias dimensionales 5 6 Comportamiento al fuego 5 7 Fijaciones 6 2 PREVIO A LA COLOCACI N DE LOS PANELES 7 1 Preparaci n para el env o 7 2 Transporte 7 3 Manejo y almacenamiento 8 3 HERRAMIENTAS PARA EL MONTAJE 9 4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 10 1 Preliminares 10 2 Predisposici n de los paneles 10 3 Montaje de los paneles verticales
21. WALLOG Antes de montar el 20 panel controlar que los empalmes est n limpios y libres de eventuales rebabas de espuma Para un correcto y f cil montaje el 20 panel debe estar al lado del panel ya fijado y debe ser insertado en el empalme con una peque a inclinaci n del lado externo Verificar la perfecta realizaci n del empalme controlando que las superficies externas de los dos paneles contiguos est n en contacto entre ellos De modo an logo se contin a con los sucesivos paneles hasta el final de la pared controlando cada 3 o 4 paneles la verticalidad ver fig 7 Pol n de pared Pol n de pared sentido de instalaci n Sello de butilio perfil de base IE MUNERE NR RR Fig 7 En los casos en que los paneles deban ser levantados a una altura d nde no es posible operar desde tierra se aconseja el tiro en alto a trav s de polea o con gr a con el auxilio de un cable provisto de dos soportes que se utilizan uno en la parte inferior del panel y el otro con detenci n provista de mango corredizo que se coloca en la parte superior del panel Un anillo de seguridad con mosquet n y una cuerda gu a completan el dispositivo de levantamiento Fig 8 Cuerda de seguridad estribo m vil LL ERE P SUPERWALL Ji ia asegurar J A CA AY WMA Sa U T Estribo fijo Cord n de gu a Fig 8
22. butilo o poliuretano Fig 24 Los paneles Metecno por sus bondades de bajo peso aislamiento y excelente rigidez se combinan con los perfiles de remate de borde en U para la construcci n de puertas aleros y postigos para ventanas Fig 24 3 Elementos soportados Los elementos de grandes dimensiones y que est n sometidos a cargas mec nicas tales como grandes puertas o ventanales de gran tamafio deben ser soportados directamente por una estructura de suspensi n auxiliar independiente de los paneles La fijaci n se efect a directamente a la estructura de soporte mencionada y se unen a los paneles por medio de perfiles de remate de los vanos aplicando previamente los selladores de butilo o poliuretano sujetados con tornillos autorroscantes Instalaci n de otros elementos Es posible integrar redes con cajas y tubos tanto el ctricas como hidrosanitarias al sistema de muros con paneles Metecno Para instalaciones provisionales o de gran dimensi n se pueden instalar todas sus redes sobrepuestas con los accesorios de fijaci n especificados por los fabricantes En el caso de tuber as y accesorios de la red hidrosanitaria que deban ser escondidos por razones de protecci n y acabado de la construcci n pueden ser fijados por el otro lado del muro de la instalaci n y ocultarlos usando una tapa desmontable para inspecci n y mantenimiento dejando compuertas para las v lvulas de corte o registro SUPERWALLOG En muros e
23. cante No 8x 1 2 Remate FL 03 Tornillo autorroscante Corte panel Tornillo No 8x 1 2 autorroscante Superwall A No 8x 1 2 J Sello But lico LH Remate FL 04 Tornillo autorroscante No 8x 1 2 Tornillo autorroscante No 8x 1 2 SECCI N HORIZONTAL Remate FL 05 Tornillo autorroscante No 8x 1 2 SECCI N VERTICAL Remate FL 01 REMATE NO FL 04 Espesor del Panel 11 27 2 3 4 5 E 28 18 38 18 38 F 57 67 77 97 117 Dimensi n mm 174 174 204 204 244 E 15 REMATE NO FL 01 Espesor del Panel TODO E DA E 28 80 M 5 15 F F 40 15 15 Dimension mm 68 El 29 REMATE NO FL 02 REMATE NO FL 05 Espesor del Panel 11 2 2 2121 3 4 5 Espesor del Panel 40 50 60 80 100 120 E 30 40 50 70 90 110 E 40 50 60 80 100 120 F 28 47 37 58 38 79 F 58 48 67 47 68 48 Dimension mm 174 203 203 244 244 305 15 Dimension mm 174 174 203 203 244 244 D C REMATENO Fros B DETALLE DE VENTANA Espesor del Panel TODO 4 E 63 We ESCALA B 18 16 8 FECHA Dimension mm 152 Z2 F FIRMA CONTROL S T CNICO Toda forma de reproducci n del presente dise o esta prohibi
24. da por la ley Remate esquinero externo Tornillo autorroscante Sello but lico de 1 4 x n con neopreno Tornillo autorroscante de 1 4 x n con neopreno Tornillo autorroscante Panel Superwall No 8x 1 2 Panel Superwall SO ha W ES L LULL S ALLAL P AA A CACA A E Ht MO i Sello but lico Estructura Tornillo autorroscante No 8x 1 2 ESQUINERO EXTERIOR TiUg Oo u ESCALA FECHA CONTROL S T CNICO Toda forma de reproducci n del presente dise o esta prohibida por la ley Tornillo autorroscante No 8x 1 2 Panel Superwall EL ILU E II TUAL J L ALAL ALLL LAL Esquinero externo f wA o oo nud L9 us eue V oT Exc 000 CS 5 A n ml E m s y a lap pile pid ENG uu Tornillo autorroscante 7 E Nune interno Cal 20 22 No 8 x 1 2 f Do O 00 Tormillo autorroscante o No 8x 1 2 2 s f RS 7 pua um 7 DRE 5 e 5 S JE ESQUINERO EXTERIOR 2 JE e E INTERIOR FECHA CONTROL S T CNICO Toda forma de reproducci n del presente dise o esta prohibida por la ley Tornillo autorroscante No 8x 1 2 Tornillo
25. e la Norma EN 10147 seg n ASTM A755 Gr C Espesores nominales 0 5 y 0 6mm Calibres 26 y 24 respectivamente L mite de fluencia 3200 Kg cm Elongaci n 33 Propiedades qu micas Carbono 0 11 Magnesio 0 44 F sforo 0 012 y Aluminio 0 023 Galvanizado El recubrimiento de Zinc es por el proceso de inmersi n en caliente para obtener una de galvanizado conforme con la Norma A525 La l mina es obtenida de la elaboraci n de rollos de acero prepintado con sistema Metcolor amp seg n la normas UN EN 10147 en los sistemas de pintado est ndar s per o PVF2 1 3 2 SUPERWALLOG Laminados Metcolort Sistemas de pintado PVF2 Ciclo a base Ciclo a base de Ciclo a base de de poliester super poliester y polivinil de floruro 70 silic n poliester Kinar 30 acr lico G rado de polimerizaci n 2100 M E K 2100 M E K 2100 M E K AICC N 23 Dureza gt F gt F gt F ECCA T4 ASTM D3363 Resistencia a la niebla salina gt 500 H gt 750 H gt 500 750 H ECCA T4 ASTM B1 12 Valor de descascaramiento 4T 4T 4T ASTM D659 Brillo ECCA T2 ASTM 523 20 gloss 20 gloss 30 gloss Par metros Descripci n El poliuretano Caracter sticas f sicas Conductividad t rmica 0 018 W m C con una tolerancia de 0 002 a una temperatura de 240C conforme con la norma ASTM C 518 0 125 BTU s x pulgada H pie XF Absorci n de agua 0 03 Ibs pie Transmisi n de vapor de agua 2 Perms promedi
26. l del panel puesto en forma vertical Adem s de los andamiajes tradicionales para el montaje de los paneles de pared en forma horizontal tambi n pueden ser utilizados con mayor ventaja los andamios autom ticos prove dos de plataforma Esta plataforma puede ser del tipo con columnas que parten de tierra del tipo semoviente con brazos telesc picos Con el montaje de los paneles puestos en forma horizontal el perfil de base tiene el objetivo principal de alejar el agua que corre a lo largo de la fachada Para asegurar una mayor resistencia del conjunto es necesario aumentar a la base del primer panel el n mero de soportes de fijaci n mont ndolas con un espacio no superior a 1 00 metros Fig 14 QD U U E E 2 S S S E 2 2 2 U U U Fijaciones Perfil de base LEE Y Y Muro de base AAA 7 Fig 14 Sobre el plano de ejecuci n se debe localizar el punto de partida del primer panel inferior y proceder al montaje de los paneles y fijarlos teniendo cuidado con la nivelaci n Para esta operaci n es aconsejable el empleo de un nivel Seg n lo descrito es muy importante para un buen resultado de la instalaci n de los paneles la alineaci n entre ellos en la siguiente fase Se aconseja proceder al montaje a caras verticales Fig 15 SUPERWALLOG y y A NN TA O p A F1 NE y y AS A HEN RE A A O E
27. llave de dados de hierro corriente Fig 2 con la ventaja de no solicitar la predisposici n del agujero esp m x de agujero 5 mm Fig 3 i T La Too Y dl io A ci 41 TR La fijaci n de los paneles SUPERWALL 1000 S es tipo oculta esto es debido a la conformaci n particular de las partes terminales del panel que uni ndolos se crea un vano id neo para alojar la cabeza del tornillo Son previstas dos fijaciones por cada pol n estructural Espesor Panel Longitud de la fijaci n Estructura Panel Fijaci n TII SUPERWALLOG 2 2 1 2 2 PREVIO A LA COLOCACI N DE LOS PANELES Preparaci n para el env o Los paneles son suministrados en paquetes El paquete es apoyado sobre algunos separadores en poliestireno a tal distancia para permitir la inserci n de cintas de levante o de los ganchos del montacargas El n mero de los paneles por paquete es variable en funci n del espesor del panel oos 9 os s El peso de los paquetes es variable con relaci n a la longitud de los paneles Para el empleo del medio id neo de carga o de levantamiento se debe verificar en su momento el peso de los paquetes Los paneles en el paquete son dispuestos con las ondas dirigidas hacia arriba y separados por hojas de poliestireno Transporte Para el transporte de los paquetes de paneles con referencia a un trailer con plataforma de 13 50 m los metros cuadrados m2
28. machihembre con una peque a inclinaci n desde el exterior Fig 19 p eu EE eu EE t Fig 18 NS SUPERWALLOG 4 4 9 Interior Exterior Fig 19 Revisar la perfecta realizaci n del encaje del machihembre controlando que las superficies externas de los dos paneles contiguos est n en contacto entre ellos Completado el montaje de la primera cara de pared se procede al desplazamiento del andamiaje para el montaje de los paneles de la segunda cara Es importante controlar que los empalmes entre los paneles de cada una de las caras contiguas est n alineados entre ellos y perfectamente horizontales Para permitir la siguiente inserci n del tapajuntas entre las caras contiguas de los paneles es necesario dejar un espacio id neo La operaci n se ejecuta provisionalmente bloqueando con tra el borde vertical de la cara del panel un bloque master de espesor m nimo de 15mm contra el que ser n apoyados los paneles de la cara siguiente Fig 20 1 cara Superwall Tapajunta entre las caras contiguas de los o paneles 2 cara Superwall 17 4 4 10 4 4 11 SUPERWALLO aci n Columna principal bloque master sello Fig 20 15 mm Una vez posicionados los paneles de la segunda cara proceder al montaje del tapajuntas como sigue a Tender un cord n continuo de sellador sobre ambos lados del empalme b Fijar las dos molduras
29. ndo se corte por una sola cara requerido en traslapes o en instalaciones especiales verifique que la hoja de la sierra penetre en el poliuretano hasta la profundidad deseada Instale en sus herramientas las sierras especificadas para el corte de l minas met licas Recuerde no usar sierra de disco para hacer los cortes en los paneles debido a que la fricci n quema y da a la pintura del panel Fig 27 l nea de corte con sierra caldora Vano corte completo Fig 27 corte una cara Acabado del corte e Inmediatamente despu s del corte limpie cuidadosamente las part culas y residuos met licos que puedan quedar en el borde y o la superficie del panel debido a que con el tiempo pueden generar puntos de oxidaci n da ando la pintura Utilice la aspiradora tanto en el taller como en las reas de montaje garantizando en todo momento que las superficies del panel est n limpias y libres de residuos de corte y part culas met licas e Si es necesario lime los filos del panel hasta obtener una terminaci n perfecta Retire las cintas de la superficie y limpie el panel hasta dejarlo listo para su instalaci n Ub quelo en un punto cercano al sitio de montaje Fig 28 remover cinta adhesiva Fig 28 22 SUPERWALLOG 6 PARTICULARIDADES CONSTRUCTIVAS Son presentadas a continuaci n en las siguientes tablas e Esquinero exterior e interior planta e Desplante de base corte e Desplante de base volado
30. o un Perm es una unidad que equivale a un gramo de vapor de agua Resistencia de difusi n de vapor de agua Forma una pel cula de protecci n compacta que dificulta la penetraci n de vapor de agua Resistencia a la intemperie Resistencia a las influencias atmosf ricas La luz solar y la lluvia producen nicamente una alteraci n del color de la superficie expuesta torn ndose sta ligeramente quebradiza Resistencia a los productos qu micos Excelente resistencia al agua agua de mar vapores de cidos a la mayor a de los solventes hidrocarburos y aceites minerales Estabilidad dimensional 0 996 Vol m ximo a 289C 4 6 Vol m ximo a 709C y 97 H R ambiente 2 9 Vol m ximo a 939C Propiedades mec nicas Densidad 40 Kg m con una tolerancia de X2 Esfuerzo de compresi n 1 0 a 1 20 Kg cm Esfuerzo de tensi n 0 8 a 1 01 Kg cm Esfuerzo de Corte 0 8 a 1 01 Kg cm Temperaturas de servicio M nima 409C M xima 800C Densidad empacada 40 Kg m con una tolerancia de X2 Porcentaje celda cerrada 90 SUPERWALLOG 1 4 Luces admisibles trasmisi n t rmica y peso unitario Peso Panel Kg m Btu 0 09 10 17 3 40 3 20 3 00 2 80 2 50 3 10 2 90 2 70 2 50 2 20 0 07 i 10 67 3 90 3 65 3 40 3 10 2 75 3 45 3 20 2 95 2
31. os canalones en los cuales los desperdicios del trabajo se depositan y quedan escondidos Controlar que durante las fases de montaje no se coloquen cargas centradas sobre la cubierta que puedan provocar deformaciones permanentes o abolladuras A fin de que los operarios no provoquen abolladuras es necesario que utilicen zapatos livianos con suela de goma En el montaje de las paredes que tienen la fijaci n a la vista para evitar que los tornillos provoquen hundimientos sobre las superficies externas de los paneles es necesario utilizar atornilladores con limite de profundidad e Segunda fase Para mantener en el tiempo la funcionabilidad de los productos y el aspecto est tico de las superficies y para asegurar la durabilidad de la pintura es necesario programar peri dicas inspecciones a los productos realizando cuando sea necesario adecuadas intervenciones de mantenimiento En particular por lo que concierne a las cubiertas es necesario realizar una inspecci n al menos dos veces al afio preferiblemente en primavera y otofio limitando el acceso a los techos para las inspecciones exclusivamente durante d as de tiempo seco y a personal autorizado que utilice zapatos con suela m rbida La intervenci n de mantenimiento ser siempre necesaria en presencia de Dep sito sobre la cubierta de materiales de cualquier naturaleza hojas aglomerados de polvo etc particularmente en los tejados y en las canales que puedan crear obst
32. transportados resultan como sigue Mercanc a empaqueta da largo paneles en metros lineales SP N 5 00 6 00 7 00 8 00 9 00 10 00 11 00 12 00 13 00 13 50 Combinando medidas diferentes las cantidades indicadas para trailer pueden aumentar Se debe tener presente en todo caso que sobre la plataforma se cargan dos paquetes uno al lado del otro por tres capas en altura esto en funci n del espesor del panel 2 3 Manejo y almacenamiento SUPERWALLOG El manejo y el almacenamiento de los paquetes representan una fase muy delicada durante la cual se pueden provocar da os a los paneles Por este motivo sobre cada paquete o paca viene aplicado un cartel con una serie de instrucciones descritas a continuaci n iATENCI N Seguir escrupulosamente las instrucciones para el manejo y almacenamiento 1 Eslingar o colocar bragas a la paca utilizando balancines y correas de nylon con un ancho de 200 mm m nimo Interponer entre la paca y las correas tablas de madera con un ancho de 200 mm m nimo Las tablas de madera ser n de un largo superior al ancho de la paca de aproximados 2 cm Se requerir n m s bandas dependiendo de la longitud de los paneles 3 Almacenar no m s de tres pacas superpuestas interponiendo entre ellas distanciadores o tablas 2 Colocar el paquete sobre una superficie plana y r gida interponiendo a una distancia m xima de un metro distanciadores de poliestireno o tablas de madera con un espesor de 50 mm
Download Pdf Manuals
Related Search