Manual - AstralPool
Contents
1. SETUP ANALYSIS SETUP REACTIVOS iempo de an lisis 1000 cc ivel reactivo 99 Setup otras funciones Restablecimiento reactivo UP DOWN SETUP ANALYSIS SETUP OTRAS FUNCIONES de an lisis Setup Reactivos ecuento met dicas ejecutadas 54 Reset recuento Medidas continuas fuera set S N mero m x medidas a cero 6 B5 Men Service Esta funci n la utiliza el personal de el proveedor para funciones particulares B6 Configuraci n met dica Esta funci n permite al operador experto modificar las configuraciones base del ciclo de an lisis TIEMPO DE AN LISIS Esta funci n permite setear los tiempos de la met dica Tiempo de lavado duraci n de la fase de enjuague de la celda de medici n Tiempo an lisis cero Duraci n de la fase de puesta a cero Tiempo de permanencia de la muestra tal cual es en la celda de medici n Tiempo de estabilizaci n medida Durante la fase de reacci n entre reactivos y muestra a analizar Tiempo de agitaci n duraci n de la agitaci n Tiempo introducci n reactivo tiempo de funcionamiento de la bomba perist ltica que determina la cantidad de reactivo a dosificar en la celda de medici n SETUP REACTIVOS Esta funci n permite configurar los par metros de los reactivos como la capacidad y los niveles SETUP OTRAS FUNCIONES Esta funci n permite configurar algunos otros par metros 0000137653 Rev 3 1 30 Valores por defecto resetea la configuraci n inic2. ENTER ENTER ENTER ENTRADAS ANALOGICAS ENTRADAS DIGITALES SALIDAS ANALOGICAS SALIDAS RELE Entradas anal gicas Entradas digitales M Canal 2077 Digital Input OFF M Canal 0399 Este paso de programa es til para todas aquellas verificaciones funcionales necesarias al momento de la puesta en funcionamiento del sistema de medici n y dosificaci n porque permite visualizar y activar manualmente las entradas y salidas del instrumento L1 Entradas anal gicas Esta funci n perrmite ver directamente los valores le dos por el convertidor anal gico digital relativos a la medici n de PH ORP y de la Temperatura Esto permite entender si el estadio de adquisici n anal gica del instrumento funciona correctamente L2 Entradas digitales El instrumento dispone de una entrada digital pasiva separada galv nicamente que permite deshabilitar las dosificaciones tanto en el rel como en las salidas anal gicas Este paso permite verificar el funcionamiento de dicha entrada Si el contacto rel est abierto se deber visualizar OFF si en cambio se aplica una tensi n a sus bornes seg n las especificaciones el instrumento deber visualizar ON L3 Salidas anal gicas Permite modificar manualmente ambas salidas anal gicas de corriente La variaci n de las salidas es en pasos de 0 1mA L4 Salida rel Permite modificar manualmente el estado de las salidas rel ATENCI N Para salir de los men es de configuraci n y
3. A ALOCICAS SALIDA O 36 0000137653 Rev 3 0 5 MANTENIMIENTO DE USO ORDINARIO ii ci Ia Da EUA UU 37 51 ADVERTENCIAS PARTICULARES PARA COMPONENTES CR TICOS ld 37 52 CALIBRACI N 00 0006 010100000000001003100020005200000 37 83 SUSTITUCION RPA CTIVOS da o de 38 5 4 LIMPIEZA DEL 1 39 5 4 1 LIMPIEZA ELECTRODO DE A 39 5 4 2 LIMPIEZA DE LA CELDA FOTOM TRICA 0 es 40 5 5 SUSPENSI N DE USO POR 8 6 41 6 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO oovccoccnconnonnonnonnonnonnonnonocnonnnonocnnnnonononoconconnoncnnconnonaonconconconaonconconconeonaons 42 61 SUSTITUCION USB e eel aa o 42 6 2 SUSTITUCI N SENSOR FALTA DE AGUA Y TEMPERATURA eeen 42 6 3 SUSTITUCI N BASE a 43 0000137653 Rev 3 0 IV 1 GENERALIDADES 1 1 INFORMACIONES SOBRE EL MANUAL Este documento contiene informaciones de propiedad reservada Dicha informaci n puede estar sujeta a modificaciones y actualizaciones sin comunicaci n previa El presente manual es parte integrante del instrumento Al momento de la primera instalaci n del aparato el operador debe realizar un control minucioso del contenido del manual para verificar su estado e int
4. Antes de instalar la centralita leer atentamente las siguientes instrucciones 31 COMPOSICI N DEL SUMINISTRO El suministro consiste en una sola caja de embalaje que contiene las siguientes partes 0000137653 1 1 Centralita 2 1 Manual t cnico PN 3 4 5 1 Botella de reactivo DPD para el an lisis 1 Electrodo pH ancla magn tica Rev 3 1 15 3 1 1 INSTALACI N CENTRALITA DE PARED La pared debe estar bien lisa y vertical para permitir la adhesi n perfecta de la centralita 514 Figura 5 Dimensiones y posici n del dispositivo montado en la pared Dimensiones Lx H xP 276x514x126 5mm Profundidad 126 5mm Abrir el instrumento abrir los orificios pre moldeados y fijar el instrumento a la pared En el lado inferior hay dos salidas para el drenaje de las aguas de an lisis y la entrada de la muestra de agua y en el lado derecho hay unos pasacables para las conexiones el ctricas Para una f cil instalaci n alejar la perif rica de probables protuberancias alejarla de otros aparatos por lo menos 40 cm para simplificar la conexi n el ctrica e hidr ulica Mantener alejado de gotas de agua e o salpicaduras de agua de reas adyacentes con el fin de salvaguardar el instrumento durante las fases de programaci n o de calibraci n 0000137653 Rev 3 1 16 3 1 2 CONEXIONES Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Despu s de haber fijado la centralita a la pared es necesario seguir los si
5. Bondad sonda alores por defecto Offset 000 mV Est seguro Ganancia 100 3 1 CALLIBRACION pH 3 1 CALLIBRACION pH 3 1 CALLIBRACION pH 3 1 CALLIBRACION pH Primera calibraci n Primera calibraci n Primera calibraci n Primera calibraci n Introducir la Sonda Presionar ENTER 3 1 CALLIBRACI N pH 3 1 CALLIBRACI N pH 3 1 CALLIBRACI N pH 3 1 CALLIBRACI N pH Primera calibraci n Segunda calibraci n Segunda calibraci n Segunda calibraci n Esperar estabil Esperar estabil ENTER ntroducir la Sonda ENTER Temperatura 6 69 pH 6 69 pH Presionar ENTER 026 3 1 CALLIBRACION pH 3 1 CALLIBRACI N pH 3 1 CALLIBRACI N pH Primera calibraci n Segunda calibraci n Segunda calibraci n ENTER calibrado OK Presionar ENTER EN CASO DE SONDA FALLADA 3 1 CALLIBRACION pH 3 1 CALLIBRACI N pH 3 1 CALLIBRACI N pH 3 1 CALLIBRACI N pH Segunda calibraci n Segunda calibraci n Segunda calibraci n Segunda calibraci n Sonda averiada ENTER Reset Default Presionar ENTER Presionar ENTER Y ENTER 3 1 CALLIBRACI N pH Segunda calibraci n Introducir la Sonda 3 1 CALLIBRACI N pH 3 1 CALLIBRACI N pH 3 1 CALLIBRACI N pH Segunda calibraci n Segunda calibraci n Segunda calibraci n ENTER Esperar estabil ENTER Valor Tamp n ENTER Calibrado OK resionar ENTER 6 69 pH 7 00 pH EN CASO DE SONDA Presionar ENTER 3 1 CALLIBRACI N pH Segunda calibraci n Sonda averiada 3 1 CALLIBRACI N pH
6. CEN EN sa OS gar Os OS ac AT AD NO AD usa Ya Z sa E Vez 7 1 a E DA SEL A SENA mn A NOS 49 a A gig 9 a 229 Dr ASA A 229 4 4 A9 AO poa E San 9 445 anos LN a ES EDS 7 AS IS NS f NS Conector de alimentaci n 0000137653 Rev 3 1 18 ATENCI N Para acceder a los 4 tornillos necesarios para quitar el tablero de control extraer las coberturas presentes en los lados de la caja electr nica 2 vez que se conectado el instrumento a la red presionar el bot n DOWN hata que los tubos de los reactivos se llenen completamente y realizar el procedimiento de calibraci n del pH y del Redox siguiendo las indicaciones ilustradas en el cap tulo PROGRAMACION Para un buen funcionamiento del instrumento el caudal debe estar comprendido entre 1 y 2 l min con una presi n de 1 bar ADVERTENCIA Las descargas de celda no deben conectarse jam s los tubos presurizados 3 1 1 CONEXI N DE LA ALIMENTACI N S1 fuera posible evitar que en las cercan as del instrumento o a lo largo del cable de conexi n haya otros cables destinados al mando de altas potencias podr an crearse interferencias de tipo inductivo especialmente en la parte anal gica del sistema Aplicar una tensi n alterna de 100 Vac a 240Vac 50 60Hz o seg n los datos de placa y l
7. CONEXIONES Y PUESTA EN 17 3 1 1 CONEXI N DE LA ALIMENTACI N es 19 3 1 1 1 Conexiones el ctricas los sistemas de dosificaci n 19 3 1 1 1 1 Tablero de bornes de 21 ll GL Onexi nes aa eLo aa 21 4 MODALIDAD DE USO dae 22 4 1 COMPOSICI N DEL SISTEMA DE MEDICION dee 22 4 11 CONFIGURACI N M NIMA 22 TTD CONFIGURACI N a das 22 42 ENCENDIDODEL TS TEMA is edades 23 4 2 1 FUNCIONES MEN AL MOMENTO DEL ENCENDIDO err 23 A a iia 23 4 3 INTRODUCCI N PAR METROS 5 2 0 0 00 06060060 6 24 431 MENU CONFIGURACI N a at dis 24 4 3 2 MEN CONFIGURACI N MEDIDA CONFIGURACI N CL2 SALIDAS SALIDAS ANAL GICAS CALIBRACI N INTERVALOS MET DICA 200011 26 4 3 3 CONFIGURACI N MEDICI N CL2 CONFIGURACIONES MEN SERVICIO CONFIGURACI N METODICA piron e As 30 4 3 4 MEN CONFIGURACI N MEDIDA CONFIGURACIONES 22 2 2 0 00000 31 4 3 5 CONFIGURACI N MEDIDA CONFIGURACIONES PH SALIDAS REL SALIDA ENS RT A E A TA TR 32 4 3 6 MEN CONFIGURACI N MEDIDA CONFIGURACIONES PH 70 33 4 3 7 MEN CONFIGURACI N MEDIDA CONFIGURACIONES 220 2 00 35 4 3 3 MEN CONTROL MANUAL ENTRADAS ANAL GICAS ENTRADAS DIGITALES SALIDAS
8. ENTER Cajibr no realizado Presionar ENTER 0000137653 Rev 3 1 33 F1 Manual El calibrado pH prev dos puntos de calibrado F 1 1 La primera calibraci n debe realizarse taxativamente con tamp n pH7 Despu s de haber ingresado el valor de compensaci n de temperatura de la soluci n de calibrado si est conectada la sonda de temperatura se leer autom ticamente la temperatura presionar la tecla ENTER y sumergir el electrodo pH en la soluci n tamp n pH y presionar nuevamente ENTER F 1 2 Esperar que el valor visualizado le do por la sonda se estabilice y despu s presionar ENTER F 1 3 El instrumento reconocer autom ticamente la soluci n y presentar el valor del tamp n pH Ahora presionar ENTER F 1 4 y F 1 5 Ejecutar la calibraci n del segundo punto realizando los mismos pasos seguidos para el primero En esta fase podr n utilizarse tampones cidos pH4 o alcalinos pH9 que el instrumento reconocer autom ticamente Tambi n se pueden utilizar tampones de pH diferentes de 4 0 9 modificando el valor tamp n presentado presionando las teclas UP y DOWN Para la elecci n del tamp n entre cido y alcalino se aconseja referirse al rango de ejercicio en el cual trabajar la sonda Ejemplo si el rango de ejercicio est comprendido entre 4 y 8 pH utilizar como segundo punto de calibraci n un tamp n de 4 Una vez terminada la calibraci n del segundo punto el instrumento verificar la coh
9. cual puede conectarse S MBOLO DESCRIPCI N POSICI N S mbolo de peligro S mbolo ubicado cerca a los bornes para la conexi n a la tensi n de l nea A S mbolos colocados en correspondencia de la conexi n del aparato a la red de alimentaci n Tierra de protecci n ATENCION Consultar la S mbolo colocado en correspondencia de puntos documentaci n adjunta donde es conveniente leer el manual de uso para informaciones importantes ver apartado ATENCI N S mbolo de la recogida S mbolo colocado en la parte superior de la caja separada de los aparatos electr nica el ctricos y electr nicos 1 5 S MBOLO DE ATENCI N El s mbolo que se ilustra a continuaci n representa el s mbolo de ATENCI N y llama la atenci n del operador para que lea el manual de uso para informaciones avisos y sugerencias de especial Importancia para un uso correcto y seguro del aparato En particular cuando est ubicado en correspondencia de puntos de conexi n a cables y perif ricas el simbolo en objeto remite a una lectura atenta del manual de uso para las instrucciones relativas a la naturaleza de dichos cables y perif ricas y las modalidades para una conexi n correcta y segura Para la localizaci n de los s mbolos de ATENCI N presentes en el aparato remitirse al cap tulo 2 Mandos e Indicadores Conexiones y cap tulo 3 Instalaci n del presente manual de uso En dicho cap tulo est n representadas las repr
10. etc leer atentamente la ficha de obligatorios 5 1 ADVERTENCIAS PARTICULARES PARA COMPONENTES CR TICOS El aparato tiene un display LCD Liquid Crystal Display que contiene peque as cantidades de materiales t xicos Para evitar da os a las personas o limitar el impacto negativo en el ambiente seguir atentamente las instrucciones que se citan a continuaci n Pantalla LDC El display LCD de la centralita electr nica es fr gil vidrio y debe ser manipulado con mucho cuidado Por dicho motivo se aconseja proteger el dispositivo con su embalaje original durante el transporte o cuando ste no es utilizado Si el vidrio del LCD se rompe y sale l quido prestar atenci n a no tocarlo Lavar cuidadosamente con agua durante al menos 15 minutos todas las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el l quido Si una vez que ha realizado esta operaci n se advierte alg n s ntoma consultar inmediatamente al m dico 52 CALIBRACI N PERI DICA El sistema puede funcionar sin la asistencia continua del personal encargado 0000137653 Rev 3 1 37 9 3 La frecuencia de calibraci n deber ser establecido por el operador seg n la aplicaci n espec fica Se debe verificar peri dicamente las buenas condiciones de las medidas ejecutadas para la posible realineaci n de los sensores si fuera necesario para comprobar que todo funcione correctamente Para el control de la medida de la secci n Cloro usar un fot metro de
11. interruptor quitar tensi n al sistema b Cerrar el agua de alimentaci n al sistema c Desconectar el hilo serial dentro de la centralita electr nica como indicado en el tablero de bornes conector J4 serial 485 0000137653 Rev 3 1 43 d Una vez quitada la botella y desenganchados los tubos perist lticos desenroscar los cuatro tornillos evidenciados en la figura y quitar el contenedor termomoldeado del resto de la caja Figura 19 Extracci n termomoldeado e Desenroscar los tres tornillos que fijan la celda a la base del termomoldeado f Desenroscar los cuatro tornillos en cruz que fijan la base a la celda fotom trica y quitarla Figura 20 Extracci n base celda 0000137653 Rev 3 1 44 0000137653 g h Volver a montar todo prestando mucha atenci n al insertar todos los componentes de modo correcto Abrir el circuito hidr ulico y volver a encender el interruptor dar tensi n al sistema Calibrar el instrumento despu s de haber ingresado la constante K como se indica en el paso de programa arriba indicado Rev 3 1 45
12. referencia y ejecutar las mediciones contempor neamente con la extracci n del agua por el sistema Una vez realizada la medici n se comprueba con aquella ejecutada por la m quina y si no es satisfactoria se ejecuta un calibrado realineando el sistema como ha sido descrito en Calibraciones Esta calibraci n debe realizarse cuando se sustituyen los reactivos y el grupo de medici n del formato del fotosensor y del LED proyector Para la verificaci n de la medici n de la secci n pH usar soluciones tamp n de referencia pH 7 0 y pH 4 0 en la pantalla Para facilitar esta verificaci n entrar en Setup desde el men calibraci n Esta funci n permite la visualizaci n inmediata del valor de pH le do en aquel momento por el electrodo Verificar su correspondencia con la de los tampones En caso de discordancias ejecutar un calibrado alineaci n del sensor como ha sido descrito en el men Calibraciones SUSTITUCI N REACTIVOS Para la sustituci n de los reactivos realizar lo siguiente Apagarla m quina con el interruptor ON OFF y quitando tensi n del tablero el ctrico anterior destinado a su alimentaci n Disponer del reactivo a sustituir habiendo eliminado el tap n de cierre el tap n del contenedor del reactivo usado o sustituir el reactivo con el preparado anteriormente Enroscar el tap n en el nuevo contenedor prestando atenci n que est perfectamente enroscado ha
13. terminar la reacci n colorim trica el instrumento mide el cloro residual libre o total como una confrontaci n entre el valor de cero y el valor colorim trico E La celda es enjuagada por un breve per odo Se repite el ciclo arriba descrito CARACTER STICAS PRINCIPALES Medici n simult nea de Cloro libre pH Redox y Temperatura Opcional Cl tot Cl combinado Programaci n Teclado de programaci n de 4 teclas en relieve Pantalla LCD STN gr fica 128x64 retroilluminada Internal Data Logger Flash 4 Mbit storage opcional equivalente a 16000 registros con la posibilidad de visualizar en la tabla como gr ficamente las tendencias de medici n con indicaci n de los m nimos m ximos y valores promedios del per odo Regulaci n PID para la medici n del pH Salida Serial RS485 MOD BUS RTU con velocidad programable 1200 38400 Baud Rate para set up condiciones en tiempo real o descarga de los datos 4 Salidas anal gicas programables Cantidad ppm Redox Temperatura Tipologia 0 00 4 00 20 00 mA aislada galv nicamente Limite programaci n lower higher Inversion Carga m xima 500 Ohm salida alarma de tipo NAMUR 2 4 mA con rango 4 20mA 1 Salida rel para alarma anomal a instrumento 2 Salidas rel para Set Point de intervenci n para medici n del Cloro libre 2 Salidas rel para Set Point de intervenci n para medici n del ph 1 Salida rel para Set Point de intervenci n para medi
14. 0 100 12 ALARMA LIBRE Cont Alarma potencial libre Cont Alarma potencial libre 3 14 16 1al 11 A 1 EU SET 1 CL LIBRE Cont Cl N A 1 Cont Cl potencial libre N C 1 Cont Cl potencial libre N A 2 SET 2 LIBRE Cont Cl potencial libre N C 2 Cont pH potencial libre N A SET 1 pH LIBRE 2 1 Cont pH potencial libre Cont AUX potencial libre N A Cont AUX potencial libre N C RS485 RS485 B OPCIONAL HOST RS485 A OPCIONAL Salida mA Cl OPCIONAL GND mA GND mA mA ORP Salida mA ORP Salida mA pH GND mA 29 mA AUX Salida mA AUX 0 Min po Cont Ingreso libre desde potencial INGA HERE Cont Ingreso libre desde potencial Contacto Ingreso alimentado 220 Vac Nas Contacto Ingreso alimentado 220 Vac Figura 7 Tablero de bornes de conexi n 3 1 1 2 Conexiones a la red el ctrica Una vez que se ha cerciorado que la tensi n de red respeta lo que ha sido mencionado en los apartados anteriores conectar la l nea de alimentaci n el ctrica a los bornes marcados conectando la tierra al borne con el s mbolo relativo 0000137653 Rev 3 1 21 4 MODALIDAD DE USO 4 1 COMPOSICI N DEL SISTEMA DE MEDICION 4 1 1 CONFIGURACI N M NIMA 100 240 Vac Figura 8 Configuraci n m nima 4 1 2 CONFIGURACI N M XIMA Pump 1 Pump 2 Pump 3 Relay 1 Relay 2 Relay 1 Chlorine contro Chl
15. 0000137653 ANALIZADOR FOTOM TRICO MULTIPAR METRO pH ORP C MANUAL T CNICO Rev 3 1 NDICE GENERALIDADES ui A c 1 11 INFORMACIONES SOBRE EL MANUAL 1 FR ON NACI 1 1 2 DECLARACI N DE RESPONSABILIDAD POR PARTE DEL 6000 0 2 1 3 L MITES DE USO Y PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD a 2 TIT SEGURIDAD EEE ee O 2 1 3 2 SEGURIDAD DEL AMBIENTE OPERATIVO 3 k SIMBOLOS GRAFICOS 4 ks SIMBOLO DEA LENCI N eras riadas aa rl lacado 4 AA AA 4 1 7 INFORMACIONES SOBRE EL RECICLADO Y REUTILIZACI N DE LOS 5 1 7 1 ATENCI N PARTICULAR PARA COMPONENTES CRITICOS eee 5 2 DESCRIPCI N GENERAL 6 21 PRINCIPIO DE MEDICI N FOTOM TRICA DEL CLORO aerea 7 7 CARACTER STICAS PRINCIPALES 7 DIT CARACTER ICAS TECNICA S a i ei 8 23 MANDOS INDICADORES Y CONEXIONES dd 9 2 A HIDR ULICA CENTRADLITA abs a a 10 25 DISPARA ea 12 2 5 1 LISTA DE LOS MENTES 1 12 25 2 DIVISI NE DEL DISPLAY GRAFICO EN AREAS DURANTE LA MODALIDAD 12 E NS TA ACTO NA NIO a na ra 15 21 COMPOSICI N DEL SUMINISTROS xatas outo dosis aaa 15 3 1 1 INSTALACI N CENTRALITA DE 2 2 5212 202120211 20110 9922 16 3 1 2
16. 3 Rev 3 1 23 4 3 INTRODUCCI N PAR METROS OPERATIVOS Para la introducci n modificaci n de los datos operativos y para realizar las calibraciones se utilizan los men es que se visualizan en la pantalla mediante las 5 teclas funci n presentes en el panel frontal de la centralita Al encendido el aparato se posiciona autom ticamente en modalidad de medici n funci n RUN Pulsando la tecla ESC se vuelve a la modalidad programaci n Posteriormente presionar ENTER para acceder a los diferentes men es De este modo se deshabilitar n las salidas Con las teclas UP y DOWN se desplazan los distintos men es y submen es y se modifican los datos aumento disminuci n Con la tecla ENTER se entra en los submen s de introducci n datos y se confirman las variaciones realizadas Con la tecla ESC se vuelve al men o a la funci n anterior y se anular la variaci n realizada 4 3 1 MEN CONFIGURACI N FECHA HORA 09 ENTER pe 17 Configuraci n rel AUX1 11 Configuraci n rel ALARMA 1 23 SETUP SISTEMA Idioma Italiano CONTRASE A ENTER 1 240 PASSWORD Estado Password CONTRASE A Estado Password Setup Sistema Fecha hora Sistema ENTER Contrase a O Configuraci n rel AUX1 Configuraci n rel ALARMA UPIDOWN Setup Sistema Fecha hora Sistema ENTER Nueva Password UP DOWN Configuraci n rel AUX1 Configuraci n rel ALARMA UPIDOWN DISPLAY CONTRASE A Nuev
17. R Configuraciones temperatura FR 3 6 Configuraciones pH Configuraciones DOWN HEASURE SETUP B1 UP DOWN B2 UP DOWN B3 UP DOWN B4 CONFIGURACIONES CI2 CONFIGURACIONES CI2 CONFIGURACIONES CI2 CONFIGURACIONES CI2 Salidas rel alidas rel Salidas rel Salidas anal gicas alidas anal gicas Salidas anal gicas Calibraci n Calibraci n Calibraci n Intervalos met dica Intervalos met dica Intervalos met dica Men Service Men Service Men Service Men Service Configuraci n Met dica Configuraci n Met dica onfiguraci n Met dica Configuraci n Met dica ENTER ENTER CALIBRACI N CL2 LIBRE INTERVALOS METODICA SALIDAS REL SET POINT 1 0 0 ppm 0 0 ppm 000 Seg 000 UPIDOWN Habilita alarma max Control manual Habilita alarma min UPIDOWN CONTROL MANUAL AUTO AUTO SALIDAS REL Set Point 1 Set Point 2 Set L gico B1 Salidas Rel En este paso de programa se pueden configurar las siguientes funciones SET POINT 1 SET POINT 2 Configurando los Set Point 1 y 2 se puede programar un valor de ON activaci n rel y uno de OFF desactivaci n rel La programaci n libre de estos dos valores permite crear una hist resis adecuada a cualquier tipolog a de aplicaci n Programando el valor de ON mayor al de OFF Fig 12 a se obtendr un umbral con funcionamiento en SUBIDA Cuando el valor supera el valor de ON el rel se activa y permanece activo hasta que el v
18. RH No Condensante ATENCI N El aparato debe colocarse perfectamente en la instalaci n La instalaci n debe mantenerse operativa respetando plenamente las reglas de seguridad 0000137653 previstas Los par metros configurados en la Centralita de mando del analizador deben ser conformes con los requisitos vigentes previstos Las se alizaciones de falla de la centralita deben colocarse en un local constantemente bajo el control del personal operativo o de asistencia de la instalaci n La inobservancia incluso de una sola de estas condiciones puede inducir la l gica de la centralita a operar en un modo potencialmente peligroso para los usuarios del servicio Se aconseja por consiguiente al personal de servicio y o de mantenimiento trabajar con la m xima minuciosidad indicando inmediatamente cualquier desviaci n de los par metros de seguridad para evitar que se presenten condiciones potencialmente peligrosas Como las consideraciones expuestas aqu arriba no comprenden la posibilidad de control por parte del producto en objeto el fabricante no se considera en ning n modo responsable de los posibles da os que dichos malfuncionamientos pueden producir a personas o cosas Rev 3 1 3 1 4 S MBOLOS GR FICOS En la tabla siguiente est n indicados los dibujos la relativa descripci n y localizaci n de todos los s mbolos gr ficos presentes en los paneles del aparato y en otros aparatos o dispositivos externos al
19. a Password Setup Sistema Fecha hora Sistema ENTER Contrase a O Configuraci n rel AUX1 Configuraci n rel ALARMA UPIDOWN Setup Sistema Fecha hora Sistema Setup Sistema 00 00 00 L gica rel CERRADA Reset Set Rel SI ENTER UPIDOWN Setup Sistema Fecha hora Sistema Setup Sistema Asignaci n Temp ENTER 00 00 00 00 00 00 Configuraci n rel AUX1 O seg 0000137653 Rev 3 1 24 Al Setup Sistema En este paso de programa dividido en 5 funciones se configuran los par metros base de funcionamiento del instrumento Descripci n de las funciones FECHA HORA SISTEMA Configuraci n de la FECHA y HORA de sistema que se memorizar toda vez que se clasifiquen hist ricamente los datos IDIOMA Se puede seleccionar el idioma del software entre italiano ingl s franc s espa ol y alem n CONTRASE A En este paso se puede habilitar y programar una contrase a de acceso al instrumento Una vez que ha sido habilitada cada vez que se acceda a la fase de programaci n se requerir la contrase a de acceso La contrase a est formada por un n mero de 4 cifras Para acceder al paso Estado contrase a o Nueva contrase a se deber introducir la contrase a existente y despu s ingresar aquella nueva La primera password es 000000 DISPLAY Contraste permite configurar un contraste mayor o menor del display seg n la temperatura de funcionamiento del
20. accesorios debe realizarse con otros del mismo tipo y que tengan las mismas caracter sticas El uso y el mantenimiento del aparato y de los relativos accesorios deben realizarse de conformidad con las instrucciones descritas en el presente manual Todas las partes del presente manual debe conservarse en perfectas condiciones de integridad y legibilidad 1 3 L MITES DE USO Y PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD Con el fin de garantizar la seguridad del operador junto con un funcionamiento correcto del aparato CS necesario trabajar dentro de los l mites admitidos y adoptar todas las precauciones que se enumeran a continuaci n ATENCI N debe alimentarse o conectarse a otros aparatos hasta que se cumplan las condiciones de Controlar antes del uso que se cumplan todos los requisitos de seguridad El aparato no seguridad 1 3 1 SEGURIDAD EL CTRICA ATENCI N aislada Todas las conexiones presentes en la centralita est n aisladas de tierra ambiente masa no NO conectar ninguna de estas conexiones a la masa Para garantizar condiciones de m xima seguridad para el operador se aconseja seguir todas las indicaciones enumeradas en el presente manual 0000137653 Alimentar el aparato exclusivamente con la tensi n de red seg n la especificaci n 85 265 50 60Hz Sustituir inmediatamente las partes da adas Cables conectores accesorios u otras partes del aparato da adas o que no funcionan correctamente deb
21. aciones cerrar el rel ALARMA y abrir los rel de Set Point CONTROL MANUAL Se puede configurar el control manual de los SET POINTS 1 y 2 escogiendo entre AUTO OPEN CLOSE B2 Salida anal gica En este paso de programa se pueden configurar las siguientes funciones RANGO SALIDA Se puede seleccionar entre 0 20mA o 4 20mA Por defecto se ha programado 0 20mA L MITE INFERIOR Se puede atribuir un valor de Cloro correspondiente al O o 4mA de la salida de corriente Por defecto se ha configurado 0 00 ppm L MITE SUPERIOR Se puede atribuir un valor de cloro a 20mA de la salida de corriente Por defecto se ha configurado 5 00 ppm La regulaci n de las funciones L mite Inferior y Superior permiten amplificar m s o menos la escala de la salida anal gica Adem s permite invertir la salida a 20 20 4mA 0000137653 Rev 3 1 28 B3 Calibraci n Esta funci n permite realizar la calibraci n usando una soluci n de concentraci n conocida de Cloro u otro sistema de medici n de referencia AUTOM TICA Seleccionando esta funci n y presionando el bot n ENTER el sistema activar un ciclo completo de medici n Cuando termina el ciclo el dispositivo muestra un valor aparente basado en valores previos de calibraci n Ahora utilizando los botones UP y DOWN se puede introducir otro valor y confirmarlo presionando ENTER De este modo el sistema calcula una nueva ganancia que puede aplicarse en toda la escala de med
22. adas seg n los valores anteriormente configurados de ON y OFF del rel y de las dosificaciones de cloro Set point PFM permite configurar el valor de umbral Rango permite configurar el intervalo de medici n en valor absoluto donde se ejecuta la modulaci n PFM MIN MAX PFM permite establecer si el instrumento est a adiendo cloro MIN o lo est quitando MAX Fmax PFM expresar la m xima frecuencia de conmutaci n del rel por impulsos por minuto SET LOGICO de fuera de una determinada ventana En efecto se puede programar un valor de m nimo y uno de 2 m ximo superados los cuales el instrumento generar una alarma visual la pantalla del aparato y 51 se ha habilitada la respectiva alarma m x o m x cerrar el rel de Alarma Nota Independientemente de la configuraci n de esta funci n el sistema generar una alarma con el cierre del rel ALARMA y la apertura de los rel de Set Point al verificarse la siguiente condici n si por 3 medidas consecutivas el valor de cloro medido ser igual a 0 00 ppm el sistema antes de realizar la medici n siguiente durante 30 la bomba perist ltica para obtener un flujo consistente de reactivos en la celda de medici n despu s realizar la cuarta medici n si tambi n la cuarta medici n consecutiva dar el valor 0 00 ppm el sistema considerar esto como un evento de alarma e independientemente de todas las otras configur
23. alor no desciende por debajo del valor de OFF Programando el valor de OFF mayor al de ON fig 12 b se obtendr un Umbral con funcionamiento en BAJADA Cuando el valor desciende por debajo del valor de ON el rel se activa y permanece activo hasta que el valor supere el valor de OFF Ver f1g 12 0000137653 Rev 3 1 26 Misura I SETI a SETI DFF 44 4 4 date 1 1 I T SETI 7 74 ii RARE o 27 SETI N 58 S b 1 1 l SUGLIA Figura 12 Funcionamiento umbral Mediante los par metros Tiempo ON y Tiempo OFF se puede programar un tiempo de RETARDO o un funcionamiento TEMPORIZADO del Rel durante su activaci n Se pueden programar Tiempos negativos o positivos de ON y OFF fig 13 Programando Tiempos negativos se activa la funci n de RETARDO Ej Tiempo On 5seg Tiempo OFF 10 seg fig 13 a Cuando el umbral se activa se cerrar el rel despu s de 5 seg Tiempo de ON y permanecer cerrado durante todo el tiempo que el umbral est activo Al desactivarse el u
24. ara el control ambiental El DPD reaccionando s lo y exclusivamente con el Cloro presente en el agua produce casi instant neamente una coloraci n rosa haciendo que todos los factores que pueden interferir en la medici n pH uS C materia org nica etc no tengan ninguna influencia en la metodolog a anal tica Dicha coloraci n es le da por el fot metro a trav s de una muestra tomada estabilizada y dosificada de reactivo DPD todo ello autom ticamente Cada medici n est compuesta por dos pasajes el cero con el agua de muestreo y la medici n verdadera con la misma muestra coloreada del reactivo Al final del proceso la celda se vac a y se lava Este proceso evita interferencias en la medici n debidas al color o a la turbidez de la muestra cuando la turbidez supera un determinado set point un control ptico para la m quina y muestra la alarma Los costes de gesti n y mantenimiento son irrelevantes y el calibrado del instrumento electr nico y fotom trico se realiza autom ticamente al final de cada an lisis A El instrumento ejecuta un enjuague autom tico continuo de la celula abriendo el solenoide de entrada de la muestra Terminado el per odo programado electr nicamente el solenoide permite la entrada de una muestra prefijada en la celda a trav s de la cual se realiza el cero fotom trico C La bomba perist ltica libera los reactivos dentro de la celda D Transcurrido el tiempo necesario para
25. cciones el ctricas 0000137653 protocolo MODBUS RTU con velocidad programable 1200 38400 Baud Rate para configuraci n set up estado Real Time o descarga datos Temperatura de trabajo 0 50 Almacenamiento y Transporte 25 65 Humedad 10 95 no condensada Alimentaci n 85 265 50 6 2 Absorci n promedio 30 W Protecci n el ctrica CEI EN 61010 1 Rev 3 1 2 3 MANDOS INDICADORES Y CONEXIONES Las figuras siguientes ilustran los m dulos principales los mandos los indicadores y las partes m s significativas que componen la centralita 4 Figura 2 Panel electr nico Pantalla LCD Interruptor ON OFF Tecla ENTER CAL Tecla UP Tecla DOWN PUMP Tecla ESC MODE 1 2 3 4 5 6 29 AUX GND mA 25 8 GND mA Cb 04 22 1 A pH mA OrP 28 Mel 100 240 2N Vac 3 PE sr N 3 PE 3 PE N 12 serio 577 DRE 220 Vac 5 15 LN 46 C sera SET2 Cl 2 S FREE 220 Vac 4 H 2 8 8 SET 1 pH SETI pH FREE 220 Vac 49 19 y Q 29 AUX SETAUX X l 220 Vac CH 3 At ALARM 112057 5485 ts HOST RE 93 Figura 3 Acceso a la caja de bornes de conexi n 0000137653 Rev 3 1 9 HIDRAULICA CENTRALITA 2 4 10 Rev 3 1 0000137653 Electrodo pH Entrada muestras a medir Descarga agua limpia Fo
26. ci n del Redox 1 Salida rel para Set Point de intervenci n para medici n de Temperatura si est n presentes Cloro total o Cloro Combinado 0000137653 Rev 3 1 7 gt Caracter sticas principales del hardware de la centralita La estructura hardware de esta perif rica se basa en la adopci n de nuev simos CPU CMOS de 16 bit dise ados expl citamente para la realizaci n de aplicaciones denominadas embedded La tarjeta utiliza una EEPROM para memorizar los datos de setup y las memorias flash para la memorizaci n de los archivos de los datos hist ricos y de los archivos LOG de los eventos La tarjeta dispone de 1 puerta serial RS485 optoaislada para redes locales utilizada para la conexi n con los dispositivos de comunicaci n locales Ordenador de configuraci n terminales de telecontrol etc La tarjeta integra un Real Time Clock reloj fechador que permite al software archivar los datos cronol gicamente 2 2 1 CARACTER STICAS T CNICAS Centralita multipar metro para la determinaci n del Cloro libre con m todo fotom trico pH Redox y Temperatura Campos de medici n Display gr fico Salidas anal gicas 4 Salida rel de Set point nr 4 con alimentaci n directa del dispositivo m x 100VA Salida rel de alarma Cloro libre 00 00 05 00ppm Cl Resoluci n 0 01ppm Precisi n 1 f s met dica colorim trica con DPD pH 00 00 14 00 Resoluci n 0 01 pH Precisi
27. ciones todos los sistemas de dosificaci n y alarma deber n apagarse para evitar situaciones de peligro No limpiar jam s dentro de la celda fotom trica con solventes diluyentes o similares No usar herramientas met licas La celda siendo de vidrio PVC podr a ser atacada por dichas soluciones o rayada irreparablemente 0000137653 Rev 3 1 40 5 5 SUSPENSI N DE USO POR LARGOS PER ODOS Si el instrumento no se usa por un per odo superior a una semana es conveniente 0000137653 1 2 eliminar los reactivos sustituy ndolos agua destilada desmineralizada Lavar los tubos de los reactivos haciendo girar las bombas perist lticas presionando la tecla DOWN por algunos segundos Cuando est n perfectamente limpios todos los tubos y llenos de agua destilada se puede terminar el lavado Dejar la m quina en funcionamiento durante unos diez minutos para que ejecute los lavados necesarios para el enjuague de la celda fotom trica Alzar la tapa de la celda fotom trica y verificar que est perfectamente limpia S lo si es necesario usar cidos u otros productos para eliminar incrustaciones realizando posteriormente otros lavados ayud ndose tambi n con un pa o h medo y suave en caso de suciedad persistente Cuando la celda fotom trica est bien limpia apagar la m quina y desenganchar s lo de un lado los tres tubos de las dos perist lticas Esto evita el aplastamiento de los tubos causa de la tracci n ej
28. do en una soluci n de agua y cido clorh drico al 10 Esto elimina las posibles incrustaciones de cal y sensibilizan el medio poroso del electrodo Si igualmente la medida del pH es normalmente correcta y no tiene signos visuales particulares de incrustaciones evitar la limpieza con cido y limitarse a pasar un pa o suave alrededor del electrodo para eliminar mec nicamente posibles residuos org nicos f ciles de quitar 0000137653 Rev 3 1 39 Despu s de la limpieza verificar las buenas condiciones de la medici n y si es necesario realinear todo como ha sido indicado en el apartado CALIBRACION 5 4 2 LIMPIEZA DE LA CELDA FOTOM TRICA Esta operaci n debe realizarse normalmente como mantenimiento del sistema y en presencia de la visualizaci n del mensaje Celda sucia Quitar el tap n reactivos para acceder a la celda y para la limpieza usar materiales suaves como el algod n pa o suave y de ser necesario cido clorh drico al 10 para la eliminaci n de la cal En particular en la celda fotom trica se pueden formar incrustaciones o dep sitos de sustancias org nicas que deben ser eliminadas mec nicamente con los materiales indicados aqu arriba Es conveniente ejecutar la limpieza con la m quina alimentada para aprovechar la iluminaci n procedente del proyector figura de abajo Celda medici n reactivos Proyector Fotosensor ADVERTENCIA Cuando se realicen estas opera
29. egridad S1 estuviera arruinado incompleto o inadecuado por favor contactar el proveedor para integrar sustituir r pidamente el manual no conforme Las versiones oficiales del manual de las cuales el proveedor es directamente responsable son la versi n en italiano y en ingl s Para los pa ses que tienen un idioma diferente de las versiones arriba citadas el manual oficial es aquel en italiano El proveedor no se asume ninguna responsabilidad respecto a posibles traducciones en otros idiomas realizadas por distribuidores o por los usuarios La observancia de los procedimientos operativos y de las advertencias descritas en el presente manual es un requisito esencial para el funcionamiento correcto del aparato y para garantizar la seguridad del operador El manual debe leerse en todas sus partes frente al aparato como fase proped utica al uso para comprender correctamente las modalidades de funcionamiento los mandos las conexiones a los aparatos perif ricos y las precauciones para un uso correcto y seguro El manual de uso debe conservarse en buen estado y legible en todas sus partes en un lugar seguro y al mismo tiempo accesible r pidamente por el operador durante las operaciones de instalaci n uso y o revisi n de la instalaci n 1 1 1 CONVENCIONES El presente manual de uso utiliza las siguientes convenciones NOTA Las notas contienen informaciones importantes que est n resaltadas en comparaci n con el resto del tex
30. en sustituirse inmediatamente Contactar en dicho caso el centro de asistencia t cnica autorizado m s cercano Utilizar solamente accesorios y perif ricos especificados por el proveedor Para garantizar todos los requisitos de seguridad es necesario utilizar exclusivamente los accesorios especificados en este manual que han sido probados en combinaci n con el aparato El uso de accesorios y materiales de consumo de otros productores o no indicados por el proveedor no garantiza la seguridad y el funcionamiento correcto del aparato Utilizar exclusivamente perif ricas conformes con las normas de la propia categor a de pertenencia Rev 3 1 2 1 3 2 SEGURIDAD DEL AMBIENTE OPERATIVO El panel de la centralita est protegido contra la entrada de l quidos No someter el aparato al riesgo de goteo salpicaduras o utilizar el aparato en ambientes donde existen estos riesgos Deben apagarse inmediatamente los aparatos donde han penetrado accidentalmente l quidos deben limpiarse y ser controlados por personal calificado autorizado Protecci n de la secci n electr nica IP66 EN60529 CEI EN55011 05 99 Utilizar el aparato dentro de los l mites ambientales de temperatura humedad y presi n especificados El instrumento ha sido fabricado para operar en las siguientes condiciones ambientales temperatura ambiente de trabajo 0 C 50 C temperatura almacenamiento y transporte 25 C 65 humedad relativa 10 95
31. ercida por estar mucho tiempo en la misma posici n Para restablecer el instrumento repetir las operaciones del apartado 3 1 2 ADVERTENCIA Cuando se realicen estas operaciones todos los sistemas de dosificaci n y alarma deber n apagarse para evitar situaciones de peligro Rev 3 1 41 6 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO En caso de mantenimiento extraordinario quitar la tension de alimentaci n al sistema 6 1 SUSTITUCI N FUSIBLE El fusible de 4A presente al lado de los bornes de alimentaci n debe sustituirse s lo con fusibles de igual valor de lo contrario existe el riesgo de da ar irreparablemente la centralita Para la sustituci n acceder a la centralita electr nica y quitar el fusible evidenciado en la figura 9 AUX GND ma 65 98 i mA 63 r A Q OR 28 102 240 re O re A 3 PE Bre s Do lO 9 stick 4 220 sa 5 Y _ secs 2 78 220 Vac 47 17 f r 6 ser Ep 54 22 FREE 220 Vac 195 9 7 D AUX FREE 40 seraux 710 2 4 23 R3485 a HOST 72 alarm 2 EDEE Figura 15 Sustituci n fusible El fusible en dotaci n ha sido calculado en funci n de las absorciones m ximas del sistema y deben saltar inmediatamente al cambiar las caracter sticas del pr
32. erencia de los datos de calibraci n Si stos son correctos el instrumento visualizar Calibraci n OK de lo contrario Sonda averiada S1 la calibraci n es correcta el instrumento visualizar los valores de Buenas condiciones sonda Si se visualiza Sonda averiada aconsejamos Verificar la integridad f sica del electrodo y que se haya extra do el capuch n de protecci n Verificar que el tabique poroso est limpio de lo contrario sumergir el electrodo durante algunos minutos en una soluci n regenerante suministrable por el proveedor Verificar la integridad del cable la conexi n correcta al instrumento y el electrodo F2 Autom tica El procedimiento del calibrado autom tico es similar al calibrado manual descrito a continuaci n con la diferencia que en ete men el instrumento logra reconocer autom ticamente soluciones tamp n est ndar asignando al valor medido el correspondiente valor de soluci n est ndar Las soluciones est ndar reconocidas autom ticamente por el instrumento son en lo referente al pH pH 7 00 pH 4 01 pH 10 00 Mientras en lo referente al ORP el instrumento reconoce autom ticamente una soluci n de 465 mV F3 Buenas condiciones sonda Estos par metros indican al usuario el estado de la sonda pH u ORP y se refieren a la ltima calibraci n ejecutada Para las sondas pH cuando el valor de OFFSET supera 100mV y el porcentaje de Gain desciende por debajo del 50 sig
33. guientes pasos 1 posicionar los tubos de la bomba perist ltica en los alojamientos como ha sido indicado 2 desenroscar los dos tornillos M3 del tap n de reactivos introducir el ancla magn tica dentro del visor y enroscar el tap n como se indica en la figura 3 Preparar los reactivos vertiendo el DPD sulfato en polvo en el reactivo colorante DPD2 0000137653 Rev 3 1 17 4 quitareltap n de protecci n del electrodo pH e introducirlo en su alojamiento como se ilustra en la figura y prestando atenci n que la punta no toque el fondo de la celda 5 Conectar el tubo del agua a analizar a la entrada de la celda Racor de acoplamiento r pido de 10 mm de di metro La presi n de alimentaci n del agua debe ser estable Regular el flujo para que el agua se desplome del tubo transparente interior a la celda Conectar dos tubos a los racores de 1 4 de acoplamiento r pido para la descarga del agua sucia y del agua limpia I Conectar la alimentaci n el ctrica respetando las indicaciones citadas en el tablero de bornes Y RUA Mm RA mow aom N o OR NS O con W mA ht mA ga a ht mA ga 082 EO 9 4 AAA O 02 Noc Fn Noc Ert Gr ET Se gn OS O FORAS A DR S Panas 45 LAA ANOS PA 42 Ny SEN 722 2 A pavos AS
34. ial Recuento met dicas ejecutadas permite contar las met dicas realizadas por el instrumento Reset recuento pemite resetear el recuento de las met dicas realizadas Medidas continuas fuera set configurando este par metro en S el instrumento ejecuta mediciones continuas por debajo del valor de Set point Configur ndolo en NO el instrumento ejecuta medidas continuas en el intervalo de tiempo establecido por el usuario no teniendo en cuenta el valor del Set Point N mero m x medidas a cero permite setear el m ximo n mero de medidas m s all de las cuales el rel se abre y para la dosificaci n 4 3 4 MEN CONFIGURACI N MEDIDA CONFIGURACIONES TEMPERATURA ENTER HEASURE SETUP SELECCI N MEDIDA Configuraciones 2 ENTER Configuraciones pH Configuraciones Rx DOWN D1 UP DOWN D2 UPDOWN UP DOWN CONFIGURACIONES TEMP alida rel alida anal gica CONFIGURACIONES TEMP CONFIGURACIONES TEMP Salida rel Salida anal gica Calibraci n ENTER ENTER ENTER SALIDAS RELE SALIDA ANALOGICA CALIBRACION TEMP Set Point 2 mite i OFFSET TEMPERATURA Set L gico mi C 00 0 Control manual SET POINT 1 0 0 ppm 0 0 ppm D1 Salidas Rel Para estas configuraciones ver el apartado 4 3 2 D2 Salida anal gica Para estas configuraciones ver el apartado 4 3 2 D3 Calibraci n Esta funci n permite realizar la alineaci n de la medici n
35. ici n RESET DEFAULT Seleccionando esta funci n y presionando el bot n ENTER el sistema resetea los valores predeterminados de calibraci n B4 Intervalos m t dica Esta funci n permite configurar el intervalo de tiempo que debe transcurrir entre una medici n y la sucesiva NOTA Cualquiera sea el intervalo programado si el valor medido excede los l mites configurados para los Set Point el sistema restablecer autom ticamente el intervalo m nimo aprox 3 min y repetir las mediciones con este intervalo hasta que el valor no us E est comprendido dentro de los l mites configurados S lo entonces volver a considerar el intervalo configurado por el operador 0000137653 Rev 3 1 29 43 3 MEN CONFIGURACI N MEDICI N CL2 CONFIGURACIONES MEN SERVICIO CONFIGURACION METODICA SELECCION MEDIDA Configuraciones temperatura Configuraciones pH Configuraciones Rx 2 MEASURE SETUP UP DOWN B6 UP DOWN CONFIGURACIONES Cl2 CONFIGURACIONES Cl2 Salidas rel Intervalos met dica Intervalos met dica Men Service Configuraci n Met dica ENTER TIEMPO DE AN LISIS CONFIGURACI N MET DICA MENU SERVICE 4 00 Alarma celda ON iempo an lisis Cero iempo estabiliz medici n 120 seg lempo de agitaci n 10 seg iemno introducci n reactivo Alarma falta de agua Setup reactivos Setup otras funciones ULTIMA CALIBRAC 18 01 2011
36. instrumento Retroiluminaci n en este caso se puede decidir mantener la retroiluminaci n fija apagarla autom ticamente despu s de un minuto de la liberaci n de la tecla Programando SI la retroiluminaci n permanece fija programando NO se apaga autom ticamente La programaci n predeterminada es NO CONFIGURACI N REL DE ALARMA Permite configurar la l gica de funcionamiento del rel de ALARMA Los eventos que determinan una condici n de alarma son Retardo de retorno del set point superaci n del set l gico falta de agua de medici n proyector quemado agotamiento reactivos celda de medici n sucia falta se al de Celda de medici n Con la configuraci n Tiempo alarma se establece el intervalo de tiempo m ximo de activaci n de los Set Point superado el cual se genera la alarma Con la configuraci n L gica Rel se establece cu l debe ser la posici n de Rel de alarma en condici n Normal En condici n de alarma el rel conmutar en la posici n opuesta Con la configuraci n Desenganche Set se establece si al presentarse la condici n de alarma deben desengancharse abiertos los rel de set point CONFIGURACI N REL AUX 1 Permite activar el rel AUX 1 auxiliar asoci ndolo a la medida de temperatura por ejemplo 0000137653 Rev 3 1 25 4 3 2 MEN CONFIGURACI N MEDIDA CONFIGURACI N CL2 SALIDAS REL SALIDAS ANAL GICAS CALIBRACI N INTERVALOS MET DICA SELECCION MEDIDA sum ENTE
37. ionar la tecla ENTER y sumergir el electrodo ORP en la soluci n de calibrado y presionar nuevamente ENTER Esperar que el valor visualizado le do por la sonda se estabilice y despu s presionar ENTER El instrumento propondr autom ticamente un valor en mV que puede modificarse en relaci n con el valor de la soluci n utilizada presionando las flechas UP o DOWN Despu s presionar ENTER Ahora el instrumento verificar los datos de calibraci n Si stos son correctos el instrumento visualizar Calibraci n OK de lo contrario Sonda averiada S1 la calibraci n es correcta el instrumento visualizar el valor de Buenas condiciones sonda 51 se visualiza Sonda averiada aconsejamos realizar las verificaciones descritas para el electrodo pH G3 Autom tica Ver el apartado 4 3 6 F2 G4 Reset predeterminado Este paso de programa permite reconducir los factores de calibraci n a los factores de f brica Debe utilizarse cuando se confirme la existencia de calibrados err neos 0000137653 Rev 3 1 35 43 8 MEN CONTROL MANUAL ENTRADAS ANAL GICAS ENTRADAS DIGITALES SALIDAS ANAL GICAS SALIDAS RELE MANUAL CONTROL ENTER UP DOWN UP DOWN L1 PIDOWN CONTROL MANUAL L3 L4 CONTROL MANUAL CONTROL MANUAL Entradas anal gicas Entradas anal gicas Entradas digitales Entradas digitales CONTROL MANUAL Entradas anal gicas Entradas digitales Salidas anal gicas Salidas rel Salidas anal gicas
38. l aparato 0000137653 Rev 3 1 12 ZONA REPRESENTACI N DESCRIPCI N GR FICA Set1 Rel cerrado Set1 Programado Temporizado Umbral activa rel abierto Set1 Programado Temporizado Umbral desactiva rel abierto Set1 Programado Temporizado Umbral activa rel cerrado Set2 Rel abierto Set2 Rel cerrado Fm Set2 Programado Temporizado 4 Umbral activa rel abierto Set2 Programado Temporizado Umbral desactiva rel abierto O Set2 Programado Temporizado 4 Umbral activa rel cerrado 3 DIS SETI SET Grupo deshabilitaci n Indicada entrada digital ON ER MEZI ER MES Tiempo de permanencia Sonda congelada en un valor Set l gico m ximo excedido MIN Set l gico m nimo excedido T OUT SET Tiempo de dosificaci n m ximo excedido 0000137653 Rev 3 1 13 mA1 Valor salida mA1 mA2 Valor salida mA2 de temperatura mA2 auxiliar Valor salida mA2 de auxiliar mA2 PID Valor salida como PID FID Valor real de la temperatura en Fahrenheit Temperatura manual en Farenheit Valor real de la temperatura en cent grados Temperatura manual en grados cent grados Alarma activa Rel alarma cerrado 401234567894 Unidad de medici n pH ec 55 25 DE Unidad de medici n ORP Unidad de medici n Cloro Unidad de medici n Cloro Segundos durante la estabilizaci n 0000137653 Rev 3 1 14 3 INSTALACI N
39. mbral el rel se mantendr cerrado por otros 10 seg Tiempo de OFF despu s se abrir Programando Tiempos positivos se activa la funci n de TEMPORIZACI N Ej Tiempo On 5seg Tiempo OFF 10 seg fig 13 b Cuando el umbral se activa el rel se alternar en posici n abierto cerrado seg n los tiempos programados En el caso del ejemplo el rel se cerrar durante 5 segundos Tiempo de ON despu s se abrir por 10 seg Tiempo de OFF Este ciclo continuar hasta que no se desactive el umbral 1 Misura SETI d l i G angee e RELE DFF E Saz y 444 BZ sprat cn Figura 13 Funcionamiento Rel 1 0000137653 3 1 27 Mediante los par metros Start y Stop se puede configurar un per odo de tiempo referido a las 24 horas diarias de cierre O apertura del rel INDIPENDIENTEMENTE DAL VALOR DE CLORO MEDIDO Con Start ON se configura la hora de inicio del per odo de cierre del rel Con Start ODD se configura la hora de finalizaci n del per odo de cierre del rel Con Stop ON se configura la hora de inicio del per odo de apertura del rel Con Stop OFF se configura la hora de terminaci n del per odo de apertura del rel Con el Modo Rel se puede presionando ENTER y despu s DOWN ejecutar una modulaci n PFM dejando la configuraci n en THRES las dosificaciones sean ejecut
40. n 1 4 5 Redox 1500 mV Resoluci n 1 mV Precisi n 1 f s Temperatura 00 0 50 0 Resoluci n 0 1 Precisi n 1 f s Pantalla LCD STN 128x64 retroiluminada Visualizaci n de medidas contempor nea de los 4 valores trend line estado de las salidas digitales estados memorizaci n aver as medida fotom trica Programaci n Teclado de programaci n de 4 teclas en relieve Tama o ppm Cl2 pH Redox Temperatura Tipologia 0 00 4 00 20 00 mA separada galv nicamente Programaci n l mite inferior superior Inversi n Carga m xima 500 Ohm salida alarma seg n NAMUR 2 4 mA con rango 4 20mA n 2 para Cloro nr 1 para pH 1 para Redox 1 Alarma ON OFF 00 00 05 00 ppm 00 00 14 00 pH 1500 mV Tiempo de trabajo 000 999 seg Horaria diaria con programaci n de la hora y del tiempo de encendido y apagado Rel carga m x resistiva a 230Vac ON OFF acumulativo para Min Max retardo set point anomal as falta agua muestra agotamiento reactivos proyector quemado celda sucia Tiempo de retardo 00 00 59 99 mm ss a pasos m nimos de 15 segundos Inhabilitaci n umbrales activa Funcionamiento rel cerrado abierto rel carga m x resistiva 3A a 230Vac 2 entradas digitales Contacto limpio y 220 Vac para deshabilitaci n dosificaciones Entrada anal gica opcional 0 4 20mA para medidas auxiliares opcional funcionamiento Alimentaci n Prote
41. nifica que el electrodo debe regenerarse o sustituirse Para las sondas ORP cuando el valor de OFFSET supera 100mV significa que el electrodo debe regenerarse o sustituirse F4 Reset predeterminado Este paso de programa permite reconducir los factores de calibraci n a los factores de f brica Debe utilizarse cuando se confirme la existencia de calibrados err neos 0000137653 Rev 3 1 34 4 3 7 MEN CONFIGURACI N MEDIDA CONFIGURACIONES RX SELECCI N MEDIDA Configuraciones 2 Configuraciones temperatura Configuraciones pH i ENTER ENTER DOWN HEASURE SETUP G1 UP DOWN G2 UPDOWN G3 UP DOWN CONFIGURACIONES RX CONFIGURACIONES RX CONFIGURACIONES RX Salidas rel alidas rel alida anal gica Calibraci n ENTER ENTER ENTER SALIDAS REL SALIDA ANAL GICA CALIBRACI N RX Set Point 2 mite i Reset Default Set L gico Control manual SET POINT e a CALIBRACI N RX CALIBRACI N RX 0 ppm 0 0 ppm Estabilizaci n medici n Est seguro 000 Seg Presionar ENTER 000 1675 mV CALIBRACI N RX onfigurar valor Gl Salidas Rel Presionar ENTER Para estas configuraciones ver el apartado 4 3 2 1500 mV G2 Salida anal gica Para estas configuraciones ver el apartado 4 3 2 Despu s de haber ingresado el valor de compensaci n de temperatura de la soluci n de calibrado 51 est conectada la sonda 100 1000 se leer autom ticamente la temperatura pres
42. o m s estabilizada posible Evitar absolutamente la conexi n a alimentaciones reconstruidas por ejemplo con la ayuda de transformadores donde despu s esta alimentaci n alimente otros sistemas adem s de la centralita quiz s de tipo inductivo porque de este modo se generan picos de tensi n elevada que una vez irradiados dificilmente pueden bloquearse y o eliminarse ATENCI N La l nea el ctrica debe disponer de un cortacorriente y magnetot rmico apropiado de conformidad con lo establecido por las normas de instalaci n De todos modos siempre es conveniente verificar la calidad de la conexi n a Tierra frecuentemente se encuentran conexiones a Tierra generalmente en ambientes industriales que provocan interferencias si existieran dudas sobre la calidad del mismo es mejor realizar la conexi n a un palo dedicado s lo a la instalaci n de la centralita 3 1 1 1 Conexiones el ctricas a los sistemas de dosificaci n Dispositivos ATENCI N que el tablero el ctrico est apagado y que los cables procedentes de los dispositivos no Al comenzar las conexiones entre el instrumento y los dispositivos externos asegurarse de est n bajo tensi n Por dispositivos se entienden las salidas a los rel s empleados en la centralita SETI para el mando de Bombas de dosificaci n o control SET para el mando de Bombas de dosificaci n o control 0000137653 Rev 3 1 19 ALARM para el mando alarma dada p
43. oducciones de los paneles del aparato con los relativos mandos conexiones s mbolos y etiquetas Cada s mbolo de atenci n est acompa ado por una explicaci n detallada de su significado 16 DATOS DE PLACA Mod SN B XXXXXXX Volt 100 240 Vac dc SW Ver 0000137653 Rev 3 1 4 1 7 1 7 1 INFORMACIONES SOBRE EL RECICLADO Y REUTILIZACI N DE LOS MATERIALES El proveedor de conformidad con las directivas europeas espec ficas est dirigida al mejoramiento continuo del dise o y de los procedimientos de producci n de sus aparatos para reducir al m nimo el impacto negativo sobre el ambiente sobre la gesti n de partes componentes materiales de consumo embalajes y del aparato al final de su vida til Los embalajes han sido concebidos y producidos para permitir la reutilizaci n o la recuperaci n incluido el reciclaje de la mayor a de los materiales y reducir al m nimo la cantidad de desechos o basura a eliminar Para garantizar un impacto ambiental correcto el aparato ha sido dise ado con la m xima mintaturizaci n posible del circuito con la m nima diferenciaci n posible de los materiales y de los componentes con una selecci n de sustancias que garantizan la m xima posibilidad de reciclaje y la m xima reutilizaci n de las partes y una eliminaci n libre de riesgos ecol gicos El aparato ha sido construido para garantizar la separaci n simple y desmontaje de los materiales que contienen su
44. or el instrumento a la sirena y o alarme WASH para el mando lavado ADVERTENCIA Cada contacto rel puede soportar en una carga resistiva una corriente m xima de 1 Ampere con 230 V m x de consecuencia una potencia total de 230VA En el caso de potencias superiores es aconsejable realizar la conexi n con los dispositivos como se indica en el diagrama de la Fig 7 b Si viceversa la carga a gestionar es de baja potencia o de tipo resistivo se puede usar el diagrama de la fig 7 a Carichi inferiori ai 230 VA Alimentazione 7 Contatto SETT 9 LI Utenza O a 0000137653 Rev 3 1 h Carichi maggiori 230VA Teleruttore Relay O Alimentazione Utenza b Figura 6 Ejemplos de conexi n con los dispositivos NOTA Los esquemas arriba reproducidos son meramente indicativos y no disponen de los detalles de todas las protecciones y seguridades necesarias 20 3 1 1 1 1 Tablero de bornes de conexi n 29 AUX 28 GND mA 2 mA pH CH ISET 1 FREE SET 2 Ch don ja 2 CP 220 Vac 17 SET 1 pH 220 Vac SET AUX 220 Vac ALARM FREE 43 d E Alimentaci n Fas 00 0 2 N 3 Alimentaci n Tim 0 Cora ds 5 100 6 5 2 220 100 SET 1 pH 220 9 100VA 22
45. orine contro pH contro Figura 9 Configuraci n m xima 0000137653 Rev 3 1 22 4 2 4 2 1 ENCENDIDO DEL SISTEMA Una vez instalado el aparato es necesario dedicarse a la programaci n del software que determinar la personalizaci n de los par metros para un uso correcto del aparato Encender el aparato conect ndolo a la alimentaci n y presionando el interruptor ON OFF FUNCIONES MEN AL MOMENTO DEL ENCENDIDO Despu s de la indicaci n de la versi n software la centralita est lista para entrar en modalidad RUN a trav s de la presi n de la tecla ENTER Par metros predeterminados Presionar ENTER CL ppm pH Figura 10 Diagrama de flujo al encendido del sistema 4 2 1 1 Regulaci n contraste Presionar la tecla DOWN antes de encender el aparato despu s encenderlo manteniendo presionada la tecla hasta que en el display aparezca la leyenda Control contraste Se entra en la regulaci n del contraste del display NOTA Durante esta operaci n soltar inmediatamente la tecla DOWN ante la primera se al ac stica de de lo contrario ir r pidamente al contraste 0 y el display estar totalmente blanco Para restablecer el nivel apropiado de contraste presionar UP Mediante las teclas UP y DOWN regular el porcentaje de contraste Control contraste Figura 11 Diagrama de flujo Funci n contraste Posteriormente con ENTER se activa la visualizaci n RUN 000013765
46. oyecto Cuando despu s de su sustituci n fuera necesario sustituir nuevamente el fusible verificar los cableados y o el valor correcto del fusible 6 2 SUSTITUCI N SENSOR FALTA DE AGUA Y TEMPERATURA Para la sustituci n cerrar la entrada muestra abrir la centralita electr nica para acceder al tablero de bornes y desconectar los 4 cables del sensor como se ilustra en la figura conector J35 QUOTE 3 PE 3 PE 7 14 2 STi 220 45 d Sk lt 19 SET 2 Ch FREE 220 A d NE at Eri pH 8 18 SET 1 pH m gt PREE 220 vac 49 94 48 Y Aux SETAUX A sn atar R3485 FREE 43 3 NOS Figura 16 Sustituci n sensor ausencia H20 Quitar el sensor del vaso de compensaci n 0000137653 Rev 3 1 42 Sensor ausencia agua y temperatura a AX A ea 1 1 ETT N 1 Ma A IA n iE Figura 17 Sensor ausencia de agua y temperatura 6 3 SUSTITUCI N BASE CELDA La sustituci n de la base celda se ejecuta cuando el motor agitador est averiado El repuesto se ilustra en la figura Base Celda Soporte Im n OR 3118 Motor Agitador Figura 18 Conjunto base celda sta comprende el motor agitador el im n con el soporte y un anillo Oring de estanqueidad Para sustituir la base seguir los pasos de aqu abajo a Apagar el
47. sta su ligero apriete 0000137653 Rev 3 1 38 Una vez sustituido el reactivo volver a encender la m quina Llenar inmediatamente los tubos de los reactivos sustituidos haciendo girar las bombas perist lticas hasta la completa desaparici n de las burbujas de aire en los tubos Una vez que nos aseguramos que se han expulsado todas las burbujas de aire apagar y volver a prender la m quina La fase de sustituci n de los reactivos ahora ha terminado y es necesario verificar la perfecta puesta en funcionamiento del sistema controlando que las medidas relativas a la secci n cloro sean justas viceversa ejecutar un calibrado como en el apartado CALIBRACI N PERI DICA ATENCI N Antes de manipular los reactivos como cido etc leer atentamente la ficha de seguridad de los productos y usar los DPI Dispositivos de protecci n individual obligatorios 5 4 LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO La limpieza del dispositivo debe considerarse relativa s lo a los dispositivos indicados aqu abajo Es conveniente eliminar cualquier forma de incrustaci n y o suciedad si esto es evidenciado y o causado por golpes accidentales en los contenedores de los reactivos con escape de los mismos Limpiarrr todo usando un pa o h medo nunca usar esponjas met licas o similares que causan abrasi n la mayor a de las veces de dif cil soluci n 9 4 1 LIMPIEZA ELECTRODO pH Salvo las aguas muy duras es suficiente colocar mensualmente el electro
48. stancias contaminantes respecto a las otras en particular durante las operaciones de mantenimiento y sustituci n de las partes ATENCI N su vida til debe ser realizado de acuerdo con las normas y directivas actualmente vigentes en el pa s donde se utiliza el aparato La eliminaci n reciclado de los embalajes materiales de consumo y del aparato al final de ATENCI N PARTICULAR PARA COMPONENTES CRITICOS El instrumento dispone de una pantalla de cristales l quidos LCD que contiene peque as cantidades de materiales t xicos 0000137653 Rev 3 1 5 2 DESCRIPCI N GENERAL La centralita tratada en este manual e ilustrada en la figura 1 est compuesta por una secci n electr nica una bomba perist ltica una celda de medici n y reactivos Es alimentada por la red 85 240 50 60 2 mediante el alimentador switching Debe considerarse que este aparato ha sido concebido para analizar ON LINE las aguas en varias aplicaciones SECCI N ELECTR NICA BOMBA PERIST LTICA BOTELLA DE CELDA DE REACTIVO MEDICION Figura 1 Montaje de pared analizador de temperatura y cloro residual 0000137653 Rev 3 1 6 2 1 2 2 PRINCIPIO DE MEDICI N FOTOM TRICA DEL CLORO La reacci n colorim trica con D P D Dietil ParaphenilenDiamina es el m todo m s selectivo y confiable para la medici n del Cloro ver American Standard Methods normalmente usado en todos los laboratorios y por todas las autoridades p blicas p
49. to Estas contienen generalmente informaciones tiles para el operador para optimizar y realizar de modo correcto los procedimientos operativos del aparato us ADVERTENCIA Los mensajes de advertencia aparecen en el manual antes de los procedimientos o de las operaciones que deben ser observadas para evitar la verificaci n de posibles p rdidas de datos o da os a los aparatos 1 Los mensajes de atenci n aparecen en el manual en correspondencia de la descripci n de ATENCI N procedimientos o de operaciones que si son ejecutadas de modo incorrecto podr an causar da os al operador o a los utilizadores 0000137653 Rev 3 1 1 1 2 DECLARACI N DE RESPONSABILIDAD POR PARTE DEL FABRICANTE El proveedor se considera responsable a los efectos de la seguridad fiabilidad y prestaciones del aparato solamente si es utilizado respetando las siguientes condiciones Calibrados modificaciones O reparaciones deber n ser realizadas por personal calificado y autorizado expresamente por el proveedor La apertura del aparato y el acceso a sus partes internas deben realizarse s lo por personal calificado para el mantenimiento y debidamente autorizado por el proveedor El ambiente de uso del aparato debe cumplir con las prescripciones de seguridad La instalaci n el ctrica del ambiente debe haber sido realizada seg n las normas y debe funcionar en perfectas condiciones de eficiencia Las sustituciones de partes del aparato y
50. tosensor fotom trico Celda Racores introducci n reactivos UN e 0000137653 6 Tap n celda 7 Sonda de temperatura y falta de agua 8 Descarga agua sucia 9 Electrov lvula lavado Celda 10 Proyector a led Celda fotom trica 15 Bomba perist ltica Botella reactivo DPD Estribo de sost n DPD en AISI 316 Tap n botella reactivo Rev 3 1 11 2 5 2 5 1 DISPLAY GR FICO La pantalla gr fica permite una serie de visualizaciones para los distintos men es para la programaci n y la visualizaci n durante el funcionamiento run LISTA DE LOS MEN ES PRINCIPALES En la tabla que sigue se representan las pantallas del display que representan los distintos men es VISUALIZACI N EN LA DESCRIPCI N PANTALLA GR FICA 2 5 2 d MENU CONFIGURACIONES SISTEMA Se configuran todos los par metros de funcionamiento SYSTEM SETUP b sico para la l gica de funcionamiento d MENU CONFIGURACIONES MEDIDAS in Paso de programaci n para la configuraci n y o calibrado de HEASURE SETUP las medidas MENU CONTROL MANUAL control Manual y activaci n entradas y salidas HANUAL CONTROL DIVISI NE DEL DISPLAY GRAFICO EN REAS DURANTE LA MODALIDAD RUN OCHT E mm Figura 4 Pantalla gr fica dividida en zonas En la tabla de la p gina siguiente siguiendo la numeraci n de la Figura 3 se representan y describen brevemente los s mbolos y los textos que aparecen durante el funcionamiento de
51. usando otro sistema de referencia seleccionando esta funci n y presionando la tecla ENTER se podr ingresar un valor de temperatura utilizando las teclas UP y DOWN confirmando con ENTER De este modo el sistema calcular una nueva ganancia que se aplicar a toda la escala de medici n 0000137653 Rev 3 1 31 43 5 MEN CONFIGURACI N MEDIDA CONFIGURACIONES PH SALIDAS REL SALIDA ANALOGICA SELECCION MEDIDA Configuraciones 2 Configuraciones temperatura ENTER ENTER Configuraciones Rx DOWN 2 MEASURE SETUP UP DOWN CONFIGURACIONES pH Salidas rel Calibraci n SALIDAS REL SALIDA ANAL GICA Set Point 2 Set L gico Control manual SET POINT 1 0 0 ppm 0 0 ppm 000 Seg 000 El Salidas Rel Para estas configuraciones ver el apartado 4 3 2 E2 Salida anal gica Para estas configuraciones ver el apartado 4 3 2 0000137653 Rev 3 1 4 36 MEN CONFIGURACI N MEDIDA CONFIGURACIONES PH CALIBRACI N SELECCION MEDIDA CONFIGURACIONES pH Configuraciones 2 Salidas rel mu Confi Joni os guraciones temperatura ENTERSalida anal gica gt a Configuraciones Rx HEASURE SETUP 3 1 CALLIBRACI N pH Autom tica Autom tica Bondad sonda Bondad sonda Reset Default Reset Default F1 1 v ENTER 3 1 CALLIBRACI N pH 3 1 CALLIBRACI N pH 3 1 CALLIBRACI N pH 3 1 CALLIBRACI N pH Primera calibraci n Primera calibraci n Bondad sonda
52. volver a la pantalla de RUN presionar la tecla ESC y confirmar presionando la tecla ENTER De esta forma se guardar n las modificaciones aportadas en las configuraciones 0000137653 Rev 3 1 36 5 MANTENIMIENTO DE USO ORDINARIO En el respeto del uso correcto del sistema se aconseja prestar atenci n a los elementos que constituyen el sistema Prestar especial atenci n a las partes que pueden degradarse a mediano y largo plazo En particular los objetos que se deben examinar son La bomba perist ltica tubos rojos de la bomba perist ltica Lostubos transparentes de los reactivos La celda fotom trica ATENCI N Si la centralita no es utilizada por m s de un d a antes de ponerla nuevamente en funcionamiento controlar que los tubos rojos de la bomba no est n obstruidos Si uno de estos objetos presentara anomal as roturas sustituirlo con uno de un modelo similar En particular en la celda fotom trica se pueden verificar incrustaciones o dep sitos de sustancias org nicas Estas deben eliminarse con soluciones mec nicas o qu micas Para la eliminaci n mec nica se aconseja el uso de un pa o h medo para no crear da os al interior de la celda fotom trica Para eliminar dep sitos de tipo calc reo usar una soluci n de agua y cido clorh drico al 10 ATENCI N seguridad de los productos y usar los DPI Dispositivos de protecci n individual Antes de manipular soluciones qu micas como cido
Download Pdf Manuals
Related Search