Dispositivo de prensado en caliente PF-101
Contents
1. My os o 2 5 N O ES cu 98 3 E 3 Ga ONNOYI 8 a 3 4 Y3M07 IVd YiddN 3 49 3 9 8 2 1 9 v D YOSNIS DIN io say E 6598 HYId 33 3 e ENO l 691 O T g sel LINA Eg gg ZINA 34 annoa 8 e 3394 9 D 16 SN 3 4 9 m 4 v o YOSNIS JIN Z t 31 YIddN 9 I ZNO ZSA i i 35 PERRERA an a O JyNo zno Q SUOLIINNOO JLVId 55384 L F1965vgdcl QOQ 3 3 NS 34 3YOLL3NNO9 TA N3 E ia a a SYOLOINNOO 5 3 9 IM 3 31 LNN Z EA Es 7 lt L S 9 Z 1 9 S yv evo saw INN 310H C 318 9 5 ady 310H 90 O B IN Y3MO4 Va 3 10H 2 N Jd 14 Addn YOSNIS IN ZOIN gt c o GiVId Y3MOT YOSNIS DIN LIIN m Prod 30IS 55344 TIVA JOLOINNOO 50 31 INW gt 33 SHOLOINNOO SOVI1 LINA ENO LNO YZIVIH 3 Wid Y3ddN 5 decada S 3 5 3IWId YIMOT 998 lo 9 O ASI HH 4 3 IIM2. Observaciones reparaciones Dispositivo de prensado Instrucciones de funcionamiento 36010 en caliente i Ap ndice PF 101 habast BAH I P gina 33 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Responsabilidad civil por productos defectuosos consideraciones sobre la aplicaci n Si la selecci n y aplicaci n correcta de los productos Habasit no est recomendada por un especialista de ventas autorizado por Habasit la selecci n y aplicaci n de esos productos Habasit incluido todo lo relativo a la seguridad del producto ser responsabilidad del cliente Aunque todas las indicaciones informaciones son recomendaciones dignas de confianza no se hace en las mismas ning n tipo de afirmaci n fianza o garant a en cuanto a la precisi n o idoneidad de los productos para aplicaciones particulares Los datos aqu proporcionados est n basados en trabajos de laboratorio con equipamiento de ensayos a peque a escala de funcionamiento bajo condiciones est ndar y no igualan necesariamente el rendimiento de los productos en uso industrial Nuevos conocimientos y experiencia pueden conducir a modificaciones y cambios en un plazo corto y sin previo aviso COMO LAS CONDICIONES DE USO ESCAPAN AL CONTROL DE HABASIT Y DE SUS COMPA AS AFILIADAS NO PODEMOS ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD CIVIL ACERCA DE LA IDONEIDAD Y CAPACIDAD PARA PROCESOS INDUSTRIALES DE LOS PRODUCTOS ARRIBA MENCIONADOS ELLO ES ASIMISMO APLICABLE A LOS RESULTADOS
3. Y errors 5 51 52 69 689 49 689 he habasit BH Dispositivo de prensado en caliente PF 101 funcionamiento 36010 Instrucciones de P gina 28 de 33 Sujeto a modificaciones 04 0606 Edici n 10 3 Placa de montaje SS 7 777727273 2555 Dispositivo de prensado en caliente PF 101 Instrucciones de funcionamiento 36010 P gina 29 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones 10 4 Unidad de control Dispositivo de prensado Instrucciones de en caliente funcionamiento 36010 PF 101 habasit 4529 P gina 30 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones 10 5 Esquema de preparaci n para puntas Flexproof de 120 mm Chapa termo difucsora superior Chapa termo difucsora inferior 9 8 7 6 5 4 3 2 i 9 Placa calefactora superior 8 Chapa termodifusora grosor de 2 mm L 140 mm 7 Papel silicona mate lamina de fusi n etc 6 Banda correa con puntas Flexproof de 120 mm 5 Papel silicona mate 4 Molet n 3 Placa de montaje in fibra de vidrio grosor de 3 mm 2 Chapa termodifusora grosor de 2 mm L 160mm 1 Placa calefactora inferior Instrucciones de l l Lista de verificaci n de los trabajos de mantenimiento preventivo funcionamiento 36010 Ap ndic
4. 04 0606 Sujeto a modificaciones Instrucciones de funcionamiento 36010 5 1 2 Tabla de elementos y sus funciones START Comienza el ciclo de empalme El indicador verde est encendido mientras se desarrolla el ciclo de empalme El indicador rojo parpadea cuando se interrumpe el ciclo y el controlador espera la decisi n del operador STOP Interrumpe el ciclo de empalme El indicador rojo parpadea cuando se interrumpe el ciclo y el controlador espera la decisi n del operario El indicador se mantiene encendido en el modo de espera ciclo completo o control a la espera de que se introduzcan datos 3 PROG En el modo de espera selecciona el modo de programaci n durante el cual se pueden introducir los par metros Durante el ciclo de empalme cambia temporalmente la pantalla para mostrar el valor seleccionado El indicador amarillo se ilumina en el modo de programaci n 4 TOP TEMPERATURE Estos tres modos permiten seleccionar el modo de entrada o el modo de visualizaci n del par metro correspondiente El indicador amarillo a IROTTOM del par metro activo se ilumina 6 10 11 TEMPERATURE PRESSING TIME UP DOWN Modo de programaci n o de introducci n de par metros permite aumentar o reducir el par metro actual Si el ciclo de empalme se ha interrumpido seleccione la fase del ciclo para continuar DISPLAY Pantalla multifunci n de tres d gitos Indicador Se ilumina cuando el calefactor correspondien
5. Datos t cnicos del fusible a tipo 5x20 500 mA 250V T ADVERTENCIA Desconecte el cable de alimentaci n antes de abrir la unidad de control Abra la unidad de control quitando los 4 tornillos de la cubierta de la parte trasera Localice el fusible cerca del transformador seg n la ilustraci n Con un destornillador abra la tapa del portafusibles y retire el fusible Sustituya el fusible cierre el portafusibles y coloque nuevamente la cubierta de la unidad de control portafusibles Dispositivo de prensado Instrucciones de en caliente funcionamiento 36010 PF 101 habasit 4529 P gina 20 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones 7 Ilustraciones 7 1 Vista general 6 1 7 12 Leyenda 1 2 3 4 5 6 7 parte superior de la prensa parte inferior de la prensa placa de montaje barra de sujeci n placa de recubrimiento tornillo de cierre delantero tornillo de cierre trasero 12 unidad de control 14 15 cables de conexi n 16 mangos Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH P gina 21 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Instrucciones de funcionamiento 36010 7 2 Prensa Leyenda 1 parte superior de la prensa 9 indicador de presi n lateral 2 parte inferior de la prensa 13 ventilador de refrigeraci n 3 placa de montaje 14 cable de conexi n supe
6. P gina 2 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Indice 1 Informaci n iii lada 4 1 1 ADICCION A E e 4 1 2 T rminos de seguridad importantes 4 1 3 Accesorios incluidos ciorccidicici c ia ri A tada A aa ada 5 1 3 1 Accesorios disponibles ooonnicinninnncdonnnnnnccnnecccnn crac cnn 5 1 4 Pedidos de accesorios y piezas de repuesto cccccccinnnccnnncicoccccnonnnononnnnno corn nn 6 15 NN 6 1 6 EENE 6 2 MOJO de ii 7 3 iii das 7 4 Prensado en caliente de la Correa cidta coonmnnnccccnnnnccnnnrennrrcrcc rre 8 4 1 POCO ita ii tos 8 4 2 Recomendaciones especialas escisi n iii A E RE 10 4 2 1 Retirada completa de la parte superior de la prenSa ooonoccccinnncccnnnocccccononcccnnnanccnnnnnnncn nana ncnnnnnancccnnnns 10 4 2 2 Utilizaci n de la prensa como UNAS tenazas occccccncccnnnoccconcccnonnnn nn nnn arc nn rca 10 5 Unidad de Control iii cc aa aa a AA 11 5 1 Panel dia dada aaa 11 SLE 11 5 1 2 Tabla de elementos y SUS funciones nana n crac cnn rca naar nr 12 5 2 Funcionamiento de la unida
7. VOLUMEN DE PRODUCCION MERCANCIAS DE ELABORACI N DE PROCESOS AS COMO A LOS POSIBLES DEFECTOS DA OS DA OS INDIRECTOS Y CONSECUENCIAS ULTERIORES
8. ONNOY dI T B NY4 3 YIddN 99 ZL ZINA o 4 9 9 3 14 Y3AOT 29A ZL LINA 6 E Y 3 4 Y3ddN DEZAL IVISOMBIHL AL3AVS ZOL E 2 3UVId YIMOT OSZAL IVLSONYIHL ALIAS LOL O ste m e LOVINOO AVI3Y 80 le a o 18 AVI38 180 IS 5 D AIVIO 5 YIMOd o O O 5 S S Z 3 te E SE wW Aa ia lo O N h 5 0 5 SOVA ARA 5 O 3 T YOSNIS 9 10144 9313 UN A Sa l E Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH P gina 26 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Instrucciones de funcionamiento 36010 10 2 Montaje de la prensa INDICACI N Las etiquetas de los planos siguientes no se corresponden con las etiquetas que acompa an a las piezas en las ilustraciones fotogr ficas y en el texto Su nica finalidad es la de identificar todos los componentes de la lista de piezas N S an 5 2 65 e 19 5 l toep 00 qlo 19 l N N y N 2 17 29 63 gt gt T Dispositivo de prensado Instrucciones de en caliente funcionamiento 36010 PF 101 habasit BAH P gina 27 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Hike J AA Ny i 18
9. pulg Peso prensa kg lbs Peso unidad de control kg lbs 8 2 Etiquetas identificativas Dispositivo de prensado en caliente PF 101 100 130 6 80 120 460 1 2 200 2 x 350 1x120 1 x230 260 x 190 x 145 260 x 135 x 60 3 7 1 85 habasit BH P gina 23 de 33 Sujeto a modificaciones 4 0 5 11 0 24 3 2 4 8 18 14 5 29 392 10 3x7 5X 5 7 10 3 x 5 3 x 2 4 8 3 4 1 Las ilustraciones siguientes muestran las etiquetas identificativas de la prensa PF 101 y de la unidad de control PFR 101 Recuerde que en el caso de que sea necesario reparar el dispositivo en nuestros centros de servicio deber presentar todos los datos que figuran en la etiqueta PRECAUCI N No retire las etiquetas identificativas ya que ello anular a la garant a Habasit taliana SpA l 31029 vittorio Veneto TY 230V 3A 700W DES Habasit taliana SpA l 31029 vittorio Veneto TY Made in Haly a A Typ PF 101 8 Serial No 00050017 Ah Haik Jah Made in talw hast mo PFR 10178 230A 3A 700W Max Hal Jih s Za DES gS E Dispositivo de prensado Instrucciones de en caliente A funcionamiento 36010 PF 101 habasit BAH P gina 24 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones 9 Lista de tipos de correas Habasit aptas para el empalme Thermofix con el PF 101 Dada la gama de presi n limitada del PF 101 este tipo de dispositivo de prensado en cali
10. 0 mm utilizando las chapas termidifusoras adicionales proporcionadas Este dispositivo ha sido concebido exclusivamente para el fin que se describe en las presentes instrucciones de funcionamiento Cualquier uso inapropiado o indebido distinto del descrito en este documento es inadmisible Habasit no se responsabilizar en ning n caso de las consecuencias resultantes de tales aplicaciones no autorizadas Este dispositivo se ha fabricado siguiendo principios t cnicos reconocidos y la tecnolog a m s avanzada Cumple asimismo todos los reglamentos aplicables Las presentes instrucciones de funcionamiento implican que todos los trabajos de montaje mantenimiento y reparaci n as como el funcionamiento del dispositivo de prensado ser n realizados por personal cualificado o supervisado por especialistas capacitados Por razones de espacio estas instrucciones de funcionamiento no pueden abarcar todos los posibles aspectos del funcionamiento mantenimiento y reparaci n del dispositivo Las indicaciones contenidas en estas instrucciones se refieren al empleo de las m quinas por personal capacitado y a los fines para los que han sido concebidas En caso de duda o si desea informaci n m s detallada le rogamos consulte al fabricante secci n 1 4 1 2 T rminos de seguridad importantes En estas instrucciones de funcionamiento encontrar Vd los t rminos ADVERTENCIA PRECAUCI N e INDICACION Se alan posibles riesgos o informaci n espe
11. ART parpadean gt Se corta la alimentaci n a todos los componentes del dispositivo de prensado en caliente sin refrigeraci n sin calentamiento gt La pantalla muestra la fase del ciclo de empalme en la que proseguir el control cuando se pulse la tecla START Seleccione la fase deseada con las teclas de flechas UP y DOWN Reanude el ciclo en la fase seleccionada pulsando START Depp op Abandone el ciclo de empalme por completo pulsando STOP nuevamente En este caso la prensa tiene que refrigerarse por s misma Por tanto son posibles las siguientes formas de interrupci n Fase 1 calentamiento antes de alcanzar la temperatura final de refrigeraci n a standby Fase 2 calentamiento despu s de alcanzar la temperatura final de refrigeraci n a fase 4 o standby Fase 3 cuenta atr s del tiempo de prensado a fase 4 o standby Fase 4 refrigeraci n a standby PRECAUCI N La apertura de la prensa antes de alcanzar la temperatura de refrigeraci n puede afectar negativamente a la calidad del empalme Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH P gina 15 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Instrucciones de funcionamiento 36010 5 3 Selecci n de los par metros de la unidad de control Algunos de los par metros que determinan el comportamiento de la unidad de control deben ser seleccionados por el usuario La secuencia para hacerlo es la siguiente a Con la unidad d
12. Habasit AG Postfach CH 4153 Reinach Basel Phone 41 61 715 15 15 Fax 41 61 71515 55 Instrucciones de funcionamiento 36010 habast BA Autor Nyk Ni AA P gina 1 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Sustituye 03 0405 Dispositivo de prensado en caliente PF 101 UN El PF 101 es un dispositivo de prensado en caliente para la realizaci n de empalmes en cintas correas y bandas Habasit de hasta 100 mm de ancho y 6 mm de grosor La longitud m xima de las puntas es de 120 mm 4 8 in El dispositivo est concebido principalmente para la realizaci n de empalmes Flexproof aunque tambi n admite Thermofix Incorpora un preciso control de temperatura en cada una de las placas de prensado y su sistema de refrigeraci n por aire comprimido controlado autom ticamente garantiza un perfecto funcionamiento especialmente en instalaciones La compacta unidad de control est conectada al cuerpo de la prensa mediante cables de 2 m de longitud aproximadamente lo que simplifica la instalaci n Las asas se pueden colocar en distintas posiciones del cuerpo de la prensa facilitando la manipulaci n ptima en diversas situaciones de montaje Asimismo pueden separarse las dos mitades del cuerpo de la prensa o bien insertar la prensa sobre la banda en forma de tenaza y cerrar su frontal La presi n se ejerce apretando dos tornillos Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH Instrucciones de funcionamiento 36010
13. VERTENCIA Desenchufe el dispositivo de prensado antes de proceder a su limpieza con un pa o humedecido con agua o disolvente Deje que la prensa se seque completamente antes de conectarla nuevamente a la red el ctrica Inspeccione peri dicamente el cable el ctrico y el enchufe para localizar posibles defectos da os en el aislamiento etc y si es necesario rep relos o sustit yalos por el tipo adecuado 6 2 Medici n de la temperatura de la placa Compruebe una vez al mes si la temperatura de proceso de las placas calefactoras 10 11 es correcta a Realice esta comprobaci n en un espacio cerrado sin corrientes de aire y a una temperatura ambiente de entre 18 y 25 C a Retire la placa de montaje 3 y la placa de recubrimiento 5 Coloque la almohadilla de caucho de silicona resistente al calor en el dispositivo de prensado en caliente Cierre el dispositivo de prensado en caliente y apriete los tornillos de cierre 6 7 ligeramente Seleccione una temperatura de 180 C 356 F y un tiempo de empalme de 60 minutos Inicie el calentamiento 10 minutos despu s de que se alcance la temperatura seleccionada abra la prensa levante ligeramente la placa calefactora superior y coloque el sensor de un term metro de precisi n en la almohadilla de caucho exactamente en el centro de la placa calefactora a Cierre la prensa sin hacer presi n Lea la temperatura una vez transcurridos unos 3 minutos a Re
14. caliente ni la unidad de control por los cables Dispositivo de prensado Instrucciones de en caliente funcionamiento 36010 PF 101 habast BAH P gina 8 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones 4 Prensado en caliente de la correa cinta 4 1 Procedimiento Para el proceso Flexproof ver manual t cnico Flexproof Para el proceso Thermofix ver manual t cnico Thermofix INDICACI N El PF 101 no es adecuado para el empalme Thermofix de todas las cintas correas Habasit Consulte la lista que figura en el Ap ndice si desea conocer los tipos autorizados Prepare los extremos de la correa cinta seg n los manuales de empalme correspondientes utilizando las inserciones necesarias en la placa de montaje 3 mantenga los extremos en la posici n adecuada cerrando las barras de fijaci n 4 Es posible girar hacia fuera las barras de fijaci n 4 y bajar el tornillo de fijaci n delantero 18 para aplicar la placa de montaje en espacios cerrados V ase la ilustraci n 7 3 para obtener m s detalles m Inserte la placa de montaje 3 conjunto de inserciones entre las placas calefactoras m Baje la parte superior de la prensa 1 gire hacia dentro el tornillo de cierre delantero 6 y aplique presi n apretando alternativamente los tornillos 6 y 7 Compruebe si ha aplicado la presi n uniformemente en los indicadores de presi n 9 laterales Si no se pueden ver los indicadores laterales 9 observe Ud
15. cial que debe recordar ADVERTENCIA En caso de incumplimiento se corre el riesgo de lesiones y o da os materiales graves PRECAUCI N En caso de incumplimiento se corre el riesgo de lesiones y o da os importantes INDICACI N Subraya informaci n t cnica importante que puede no resultar evidente incluso para el personal capacitado Le rogamos que cumpla todas las indicaciones relativas al montaje funcionamiento y mantenimiento de las m quinas as como todos los datos t cnicos Esto evitar posibles problemas y o da os personales o materiales El t rmino personal cualificado hace referencia a toda persona autorizada para llevar a cabo las tareas requeridas Estas personas han recibido la oportuna formaci n y disfrutan de la experiencia necesaria en su campo de actividad para identificar y evitar posibles peligros Adem s conocen perfectamente las disposiciones y los reglamentos de seguridad vigentes Dispositivo de prensado Instrucciones de en caliente funcionamiento 36010 PF 101 habast BAH P gina 5 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones 1 9 Accesorios incluidos Cant Art Pedido N 1 Dispositivo de prensado en caliente PF 101 230V EURO 690410 1 Dispositivo de prensado en caliente PF 101 120 USA 690400 1 Llave Allen 701029 1 Instrucciones de funcionamiento 36010 Embalado en caja de cart n 1 3 1 Accesorios disponibles Conjunto de calzo regleta lateral met lica 709568 Regletas que
16. cimales o en minutos en cuyo caso el decimal est en extremo derecho de la pantalla Abandone el modo de programaci n pulsando de nuevo la tecla PROG gt Se apaga el indicador amarillo PROG gt La pantalla muestra los valores actuales 5 2 2 Ejecuci n del ciclo de empalme Comience el ciclo de empalme pulsando START gt Se ilumina el indicador verde START gt Se apaga el indicador rojo STOP gt Los indicadores HEATER ON gt lt BOTTOM HEATER ON gt lt PRESSING TIME ON gt y lt COOLING PHASE gt muestran la evoluci n del ciclo de empalme A continuaci n figura la secuencia de operaciones Los dos indicadores rojos se iluminan las placas calefactoras se calientan hasta alcanzar los valores preestablecidos fases 1 y 2 Cuando la temperatura ha alcanzado un 75 aproximadamente del punto predefinido el controlador reduce la potencia durante un corto periodo el indicador rojo lt HEATER inicia el ciclo para verificar las respuestas del sistema y optimizar los par metros de regulaci n Cuando se han alcanzado las temperaturas preestablecidas se reduce la entrada de potencia los indicadores rojos lt HEATER inician el ciclo para mantener la temperatura establecida se ilumina el indicador amarillo lt PRESSING TIME y comienza la cuenta atr s del tiempo de prensado PRESSING TIME fase 3 Una vez llevada a cabo la cuenta atr s del tiempo de
17. controlan el movimiento lateral de la correa durante la fusi n empalmes Flexproof o Quickmelt Tijeras para cortar las puntas Flexproof AF 102 A 0336910 puntas 8 30 de hasta 100 mm Cortadora para puntas Flexproof AF 30 A 0300910 puntas 6 30 u 8 30 de hasta 30 mm 1 2 in Cortadora para puntas Flexproof AF 61 690715 puntas 6 30 de hasta 60 mm 2 4 in Cortadora para puntas Flexproof AF 61 690710 puntas 8 30 de hasta 60 mm 2 4 in Cortadora para puntas Flexproof AF 100 US puntas 10 80 10 120 de hasta 100 mm 4 in de ancho Dispositivo de medici n de temperatura N 28714 o N 28715 para la comprobaci n de la temperatura de prensado Dispositivo de prensado Instrucciones de en caliente funcionamiento 36010 PF 101 habasit BAH P gina 6 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones 1 4 Pedidos de accesorios y piezas de repuesto Las piezas de repuesto as como los accesorios se pueden solicitar directamente al fabricante Direcci n Habasit Italiana S p A Via A Meucci 8 Zona Industriale 1 31029 Vittorio Veneto TV Tel 39 438 91 13 Fax 139 438 91 2374 Excepci n AF 100 US este producto se puede solicitar en Habasit Belting Inc 305 Satellite Boulevard USA Suwanee GA 30024 Tel 001 678 288 36 00 Fax 001 678 288 36 51 Le rogamos que especifique claramente las piezas solicitadas Indique los n meros correspondientes seg n figuran en los esquemas de la secci n 10 y
18. d de ContrOl oooonoccconicccnnnicinocanoncccnonnno nana nn cono nc crac 13 5 2 1 Introducci n de los par metros de eMpalM8 ooocciniccnnnicinnccnnnccccncnnnnoncnnno co cnnn cnn nn rana n nn annnnnn 13 5 2 2 Ejecuci n del ciclo de empalMe ooooonncccinnccnnccnnnccnoncccnnnnccnnrn cnn cnn cnn rca 13 5 2 3 Interrupci n del ciclo de empalme ooooccnnncccnncconononnnccnnoncccnnornn nn nnnan cnn canaria cnnin 14 5 3 Selecci n de los par metros de la unidad de ContPOl oooccoonoccccconocccccanonnncconononcnanononccnnaronnccnnonnnnnnnn nos 15 5 3 1 Lista de par metros accesibles al USUASI O ooooocnnccinnnnninncccnnnnnnonnnncnnnncc cnn naar rara 16 6 ad 17 6 1 MEN A 17 6 2 Medici n de la temperatura de la plaCa ooooccncccnnnidinncnnnncconccrnnononnnono cc noc cnn rca nn cnn 17 6 3 Aj ste dela dicta 18 6 4 Sustituci n del cable de aliMentaci n ooocncicicnnninnnnnnnnconnccccnn anna ncn narran 18 6 5 Sustituci n del fusible de seguridad del transtormadoOr oonoocccnonocccccnnoonnnccononnncnnnonnnccnnnnnncnanrnnncnnnn nos 19 7 da 20 7 1 Vista generalas 20 72 E E 21 7 3 22 8 23 8 1 EA A de dd A E NT dd 23 8 2 Etiquetas identificativas ooonnnnncninniiinnnnanicnnnncconrccnrccnn nc 23 9 Lista de tipos de correas Habasit aptas para el empal
19. e Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BA P gina 31 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Personas responsables A Operario de la m quina B T cnico de mantenimiento Trabajos a ejecutar Ejecuci n N de pieza de repuesto para m s informaci n y n meros de referencia v anse instrucciones de funcionamiento peri dica mensual Criterio de valoraci n n 36010 Diaria 1 6 Observ 1 1 Limpie la prensa despu s de su uso elimine los dep sitos residuales A AAN Inspecci n del cable del conector 2 1 Examine el cable y el enchufe del conector a fin de identificar posibles defectos aislamiento da ado acoplamientos defectuosos O O 3 Medici n de la temperatura de la placa t rmica 3 1 Proceda seg n las instrucciones de funcionamiento 36010 secci n 6 2 o O Observaciones y apuntes Instrucciones de l Hoja de informe para el mantenimiento preventivo funcionamiento 36010 Ap ndice Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH P P gina 32 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Tipo de m quina M quina n Fecha de puesta en servicio Acciones a ejecutar v ase lista de verificaci n siguiente realizado siguiente realizado siguiente realizado siguiente realizado trabajos diarios no registrados contol V B fedha contol V B 1 1 2 Inspecci n del cable para localizar posibles da os 3 Medici n de la temperatura de la placa t rmica
20. e control en modo de espera mantenga pulsada la tecla PROG durante 5 s gt La pantalla muestra PAS Pulse la tecla PROG nuevamente gt La pantalla muestra 0 Con las teclas de flechas UP y DOWN seleccione el valor 55 Pulse PROG otra vez gt La pantalla muestra la clave del primer par metro SPr punto preestablecido para refrigeraci n de parada Consulte en la tabla siguiente las claves de los par metros y sus significados a Pulse PROG otra vez para observar el valor de este par metro gt se visualiza el valor actual de este par metro 50 se trata del valor por defecto pero tal vez vea Ud uno diferente Consulte en la tabla siguiente c mo debe interpretar estos valores a Puede modificar el valor con las teclas de flechas UP y DOWN Despl cese a trav s de la lista con la tecla PROG La secuencia mostrada es Clave del par metro Valor del par metro Clave del siguiente par metro Valor del par metro Cada vez que se visualice un valor Ud puede seleccionarlo utilizando las teclas de flechas UP y DOWN a Para salir del modo de configuraci n Utilice la tecla PROG para desplazarse por la lista de par metros o a no haga nada durante 30 s la unidad de control vuelve autom ticamente al modo de espera standby Dispositivo de prensado en caliente PF 101 Instrucciones de funcionamiento 36010 Edici n 04 0606 5 3 1 Lista de par met
21. el indicador superior 8 alternativo que realiza la misma funci n Lateral Superior 1 bar 1 5 bar 2 bar Dispositivo de prensado Instrucciones de en caliente j funcionamiento 36010 PF 101 habast BAH P gina 9 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Conecte los cables 14 15 si est n desconectados de la unidad de control con la prensa Introduzca las clavijas en los enchufes del color correspondiente gris claro y negro INDICACI N Las patillas de los conectores de los cables est n polarizadas en el caso de que se inviertan los cables la prensa no se calentar Enchufe el cable de alimentaci n principal Compruebe si la unidad de control se encuentra en el modo de espera standby consulte el cap tulo 5 si desea una explicaci n sobre la unidad de control Introduzca los datos de prensado en caliente seg n la hoja de datos de empalme del tipo de correa correspondiente v ase la descripci n de la unidad de control en el cap tulo 5 temperatura de la placa superior temperatura de la placa inferior y tiempo de prensado Pulse el bot n de arranque para iniciar el ciclo de empalme ste se detendr autom ticamente al final de la fase de enfriamiento y la unidad de control volver al modo de espera ADVERTENCIA No toque los componentes calientes del dispositivo placas de aluminio placa de montaje zona central de las estructuras Observe la posici n de las etiquetas de adverte
22. encia medida la resoluci n del par metro es 0 5 m si la temperatura medida es menor que la visualizada un valor positivo que corresponda a 2 x la diferencia medida m Complete el desplazamiento por todos los par metros existentes hasta que el sistema salga autom ticamente del procedimiento de configuraci n de par metros 64 Sustituci n del cable de alimentaci n Compruebe el cable de alimentaci n y los cables de conexi n 14 15 peri dicamente En caso de que est n da ados sustit yalos por otros del mismo tipo v ase lista de componentes de respuesto ADVERTENCIA Todos los trabajos llevados a cabo en los componentes el ctricos del dispositivo de prensado en caliente ser n realizados exclusivamente por personal cualificado La formaci n de este personal cumplir con todos los reglamentos vigentes Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH P gina 19 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Instrucciones de funcionamiento 36010 6 5 Sustituci n del fusible de seguridad del transformador ADVERTENCIA Todos los trabajos llevados a cabo en los componentes el ctricos del dispositivo de prensado en caliente ser n realizados exclusivamente por personal cualificado La formaci n de este personal cumplir con todos los reglamentos vigentes Siga las instrucciones siguientes para sustituir el fusible de seguridad interno v ase la ilustraci n que figura a continuaci n
23. ente no est recomendado para los empalmes Thermofix de correas de transmisi n destinadas a aplicaciones de alta potencia El empalme Thermofix efectuado con el PF 101 est indicado para Todas las correas transportadoras empalmadas mediante Thermofix con Polycol A B Por tanto todas las correas termopl sticas para el transporte y proceramiento de alimentos del tipo Food Standard Extraline y High duty alto rendimiento que normalmente se empalman utilizando el m todo Flexproof Adem s de los productos Habasit siguientes Cintas de accionamiento de HS 4 HS 5 HS 55 F 0 TS 5 TS 10 TS 55 husos Correas transportadoras y de HAG 12E HAL 12E HAM 5P HAR 12E HAT 8P HAT 12P HNA 12E proceramiento High duty HNA 18P HNI 5P HNI 5PE HNU 8P Correas de proceramiento EAB 3G 8 ENI 5P ENI 10E 12 EAT 8P Extraline Cintas para m quina A 1 F 1 utilice Flexproof para las cintas para m quina termopl sticas si es posible Quickmelt Correas para plegadora S 10 15 S 18 20 pegadora Correas transportadoras y de 2 FNT 2M FNT 5P proceramiento de alimentos PRECAUCI N Aseg rese de que se aplique una presi n uniforme cuando utilice la prensa para efectuar empalmes Thermofix Una almohadilla de HAT 12P cumple este objetivo perfectamente
24. lemente deslice la prensa ligeramente abierta sobre los extremos de la cinta colocados sobre la placa de montaje 3 v ase ilustraci n del cap tulo 4 2 1 La prensa est equipada con una placa de montaje 3 con barras de sujeci n 4 y una placa de recubrimiento 5 Esto sirve para mantener los extremos de la cinta en la posici n adecuada Para el empalme con puntas Flexproof de 120 mm se proporcionan dos chapas termodifusoras adicionales para colocarlas entre la placa calefactora inferior 11 y la placa de montaje 3 o bien como sustituci n de la placa de recubrimiento 5 Ver cap tulo 10 5 para m s detalles Con la prensa se suministran dos mangos 16 que se pueden fijar en diversos puntos 17 de su cuerpo para ampliar la gama de aplicaciones en el emplazamiento por ejemplo si se quiere utilizar la prensa como una tenaza La presi n se genera mediante dos tornillos 6 7 La cantidad de presi n aplicada se puede leer en unos sencillos indicadores mec nicos 8 9 v ase apartado 7 2 y cap tulo 4 1 La temperatura de las placas calefactoras 10 11 es regulada independientemente por un circuito electr nico situado en una unidad de control separada 12 Cada una de las placas calefactoras est equipada con un calefactor el ctrico de silicio un sensor de temperatura y un termostato bimet lico como medida de seguridad contra el sobrecalentamiento Cada mitad de la prensa contiene adem s un ventilador 13 para la
25. llo de cierre trasero 7 de la parte inferior de la prensa Ahora puede retirar por completo la parte superior de la prensa 1 y manipularla por separado Tal vez desee Ud quitar el muelle de la bisagra y guardarlo en un lugar seguro no lo necesita en este modo de funcionamiento m Una vez haya concluido vuelva a montar el dispositivo de prensado en caliente invirtiendo el orden del procedimiento anterior 4 2 2 Utilizaci n de la prensa como unas tenazas En espacios restringidos puede resultar ventajoso utilizar el dispositivo de la forma siguiente Instale los mangos 16 en los puntos de fijaci n posteriores 17 de las partes superior 1 e inferior 2 de la prensa Retire la placa de montaje de la prensa y prepare la cinta de la forma habitual Deslice la prensa sobre la placa de montaje preparada seg n se indica en la ilustraci n siguiente Puede ganar espacio adicional retirando las patas de caucho 20 de la parte inferior de la prensa 2 m Levante el tornillo de cierre delantero 6 cierre la prensa y proceda de la forma habitual Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH P gina 11 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Instrucciones de funcionamiento 36010 5 Unidad de control 5 1 Panel frontal 5 1 1 Ilustraci n 10 11 5 9 12 13 3 7 8 4 6 1 2 habasit Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH P gina 12 de 33 Edici n
26. me Thermofix con el PF 101 24 10 25 10 1 Diagrama de 25 10 2 Montaje de la prensa coonnncinninnnicinnnnnnncccnnncncnnccnn cc 26 103 8 4 16 montaje da A 28 10 4 Unidad de Contolera naaa ed a ian anida eaii dao aa easain ianiai 29 10 5 Esquema de preparaci n para puntas Flexproof de 120 MM oococccncoccccnonoccnonononcnnnononnnnnononnnnnnannnnnnnno 30 Dispositivo de prensado Instrucciones de en caliente funcionamiento 36010 PF 101 habasit 2 P gina 3 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Ap ndice Lista de verificaci n de los trabajos de mantenimiento preventivo a Hoja de informe para el mantenimiento preventivo Responsabilidad civil por productos defectuosos Dispositivo de prensado Instrucciones de en caliente funcionamiento 36010 PF 101 habasit 4529 P gina 4 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones 1 Informaci n general 1 1 Aplicaci n El dispositivo PF 101 ha sido dise ado para el prensado manual en caliente de empalmes Flexproof Quickmelt y en cierta medida Thermofix para toda la gama de cintas y correas Habasit de hasta 100 mm de ancho y 6 mm de grosor El empalme Flexproof es posible con longitudes de punta de hasta 80 mm o de 12
27. ncia Mantenga el dispositivo limpio de agua y de material fusible Afloje los tornillos de cierre 6 y 7 alternativamente INDICACI N El tornillo de cierre trasero se tiene que aflojar al menos hasta el punto en el que la parte superior de la prensa 1 se pueda girar libremente v ase ilustraci n Una tuerca de tope impide su completo desatornillado PRECAUCI N No intente abrir la prensa sin haber abierto suficientemente el tornillo de cierre trasero 7 ya que podr a da ar el cuerpo de la prensa s Mantenga limpia la bisagra Baje el tornillo de cierre delantero 6 Levante la parte superior de la prensa 1 Extraiga la placa de montaje 3 4 5 Retire la correa cinta ADVERTENCIA Una vez utilizado desenchufe de la corriente el ctrica el dispositivo de prensado en caliente y d jelo que se enfr e completamente antes de volver a guardarlo Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH Instrucciones de funcionamiento 36010 P gina 10 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones 4 2 Recomendaciones especiales 4 2 1 Retirada completa de la parte superior de la prensa Si tiene Ud que retirar completamente la parte superior de la prensa 1 debido a que lo exigen las circunstancias proceda de la forma siguiente a Retire la tuerca tope en el extremo inferior del tornillo de cierre trasero 7 y col quela en un lugar seguro m Desatornille completamente el torni
28. pita la operaci n con la placa calefactora inferior coloque el sensor bajo la almohadilla de caucho en el centro de la placa calefactora La temperatura medida debe oscilar entre 180 C 2 C 356 F 3 6 F teniendo en cuenta que la precisi n m xima del instrumento es de 1 C 1 8 F Detenga el ciclo de calentamiento seleccionando la fase de enfriamiento Ph4 mediante las teclas STOP y UP Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH P gina 18 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Instrucciones de funcionamiento 36010 6 3 Ajuste de la temperatura PRECAUCI N Este procedimiento implica un ajuste de las configuraciones de los par metros Deber llevarse a cabo por un t cnico autorizado Si las temperaturas medidas en las placas superior o inferior no coinciden con lo que se indica en la pantalla se ajustar el control de la forma siguiente En el modo de espera pulse PROG durante m s de 5 segundos a continuaci n introduzca la contrase a de acuerdo con la descripci n del procedimiento V anse las instrucciones relativas a la selecci n de par metros del cap tulo 5 3 Seleccione el par metro de la temperatura off set para la placa deseada desplaz ndose por los par metros con PROG Introduzca un valor seg n las normas siguientes si la temperatura medida es mayor que la visualizada un valor negativo que corresponda a 2 x la difer
29. prensado PRESSING TIME se ilumina el indicador amarillo lt COOLING PHASE gt Los ventiladores de refrigeraci n entran en funcionamiento y el dispositivo de prensado en caliente se enfr a hasta la temperatura preseleccionada mediante un par metro de control fase 4 Durante el ciclo de empalme la pantalla muestra las temperaturas o el tiempo de acuerdo con el bot n activo indicado por medio de un LED Puede Ud llevar a cabo las operaciones siguientes sin interrumpir el ciclo Seleccionar la pantalla del par metro deseado pulsando TOP TEMPERATURE BOTTOM TEMPERATURE PRESSING TIME respectivamente Seleccionar temporalmente la pantalla del valor predefinido frente al valor real manteniendo pulsado PROG INDICACI N Una vez que se ha iniciado el ciclo de empalme los par metros no se pueden modificar Si desea hacerlo debe interrumpir el ciclo modificar los par metros y volver a inicializarlo Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH P gina 14 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Instrucciones de funcionamiento 36010 5 2 3 Interrupci n del ciclo de empalme Cuando se interrumpe el ciclo de empalme con la tecla STOP se pueden seguir varios cursos de acci n que dependen de la fase en la que se encuentre el ciclo de empalme Phi Ph2 Ph3 Ph4 O a Pulse STOP para interrumpir el ciclo de empalme gt Los interruptores rojos STOP y verde ST
30. refrigeraci n por aire La unidad de control externa 12 est conectada a las partes superior 1 e inferior 2 de la prensa mediante dos cables el ctricos 14 15 cada uno de los cuales contiene los conductores de los sensores y de la alimentaci n El ciclo de prensado en caliente es completamente autom tico la m quina se calienta hasta alcanzar una temperatura preseleccionada mantiene la temperatura de prensado durante un tiempo preestablecido y se enfr a hasta una temperatura predefinida La prensa es adecuada tanto para el uso en taller con la posibilidad de crear una bater a de prensas sobre una mesa como tambien para reparaci n o sustituci n de correas cintas directamente en las m quinas 3 Puesta en servicio O Compruebe si la tensi n el ctrica que figura en la placa de caracter sticas corresponde a la de la red el ctrica general O Aseg rese de que el dispositivo de prensado en caliente y la unidad de control 12 est n situados sobre un soporte estable mesa bastidor de la m quina etc La unidad de control se puede colgar de una fijaci n resistente tornillo o gancho robusto utilizando el orificio 22 de la placa posterior 21 INDICACI N No es necesario que la prensa est conectada a la unidad de control durante el procedimiento de preparaci n Verifique y si es necesario limpie las placas calefactoras met licas 10 11 ADVERTENCIA No cuelgue el dispositivo de prensado en
31. rior 4 barra de sujeci n 15 cable de conexi n inferior 5 placa de recubrimiento 17 puntos de fijaci n 6 tornillo de cierre delantero 18 tornillo de sujeci n 7 tornillo de cierre trasero 19 pasador de bisagra 8 indicador de presi n superior Instrucciones de funcionamiento 36010 Edici n 04 0606 7 3 Prensa abierta 16 10 N O Ww AA N Leyenda parte superior de la prensa parte inferior de la prensa placa de montaje barra de sujeci n girada hacia fuera placa de recubrimiento tornillo de cierre delantero abatido DA 5 0 A SS Naar Saa Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH P gina 22 de 33 Sujeto a modificaciones tornillo de cierre trasero placa calefactora superior placa calefactora inferior tornillo de sujeci n abatido patas de caucho desmontables Instrucciones de funcionamiento 36010 Edici n 04 0606 8 Datos t cnicos 8 1 Datos Ancho m x correa cinta Flexproof mm pulg Ancho m x correa cinta Thermofix mm pulg Grosor m x correa cinta mm pulg Longitud m x puntas mm pulg Longitud m n correa cinta sinf n mm pulg Presi n de la correa bar Ibs pulg cuadr Temperatura m x de presi n C F Consumo de energ a W Tensi n PF 101 6 V Tensi n PF 101 8 V Dimensiones prensa L x A x A mm pulg Dimensiones unidad de control L x A x A mm
32. ros accesibles al usuario Datos par metros de empalme PROGRAMACI N Ord Desde Resoluci n Unidad de medida Temperatura prefijada placa superior idad UPa O Temperatura prefijada placa inferior A Unt 1 PI O 9 Unt 60 Contrase a para acceder a los par metros de configuraci n ESP unto prefijado refrigeraci n de parada O Escala tiempo de empalme seg 1 minutos 60 3 JofrsetNTO placa superior ea a a OF set placa inferior NE Electrov lvula enfriamiento ON OFF para uso futuro Tiempo de enfriamiento segundos para uso futuro 7 Direcci n en serie para red RS para uso futuro OoOo Do O A 11 temperatura MN cc 10 E temperatura temperatura T temperatura habasit BH P gina 16 de 33 Sujeto a modificaciones CONFIGURACI N Valor Resoluci n por Unidad de medida defecto 1 ns laca ol Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH P gina 17 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Instrucciones de funcionamiento 36010 6 Servicio 6 1 Mantenimiento Mantenga limpio el conjunto del dispositivo de prensado en caliente Sobre todo las placas de calentamiento 10 11 la placa de montaje 3 y la placa de recubrimiento 5 son propensas a que queden restos de material fundido mant ngalas limpias y lisas en todo momento AD
33. si es pertinente el voltaje necesario para la conexi n a la red de suministro el ctrico ADVERTENCIA No se admite el empleo de piezas de otro fabricante que no cumplan las especificaciones de Habasit La empresa declina toda responsabilidad en relaci n con los da os resultantes del uso de piezas distintas de las de Habasit 15 Garant a Todos los aparatos est n sometidos a un control final Las piezas tienen una garant a contra defectos de material y de fabricaci n de 1 a o siempre y cuando se utilicen debidamente 16 Asesoramiento t cnico Nuestros especialistas estar n encantados de asesorarle Si desea formular preguntas t cnicas en relaci n con el funcionamiento y el estado del dispositivo de prensado en caliente le rogamos se ponga en contacto con el fabricante v ase la direcci n en la secci n 1 4 Dispositivo de prensado Instrucciones de en caliente funcionamiento 36010 PF 101 habast BAH P gina 7 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones 2 Modo de empleo Los n meros entre par ntesis que figuran a continuaci n y en los cap tulos siguientes se refieren a las etiquetas de las ilustraciones del cap tulo 7 El dispositivo de prensado en caliente PF 101 es una prensa de soldar refrigerada por aire que se calienta por ambas caras La cinta se puede insertar en este dispositivo de varias formas Para ello levante y retire conjuntamente la parte superior de la prensa 1 v ase 7 3 o simp
34. te recibe energ a permanece constantemente iluminado durante el calentamiento inicia el ciclo despu s de alcanzar la temperatura el calefactor mantiene la Indicador temperatura lt BOTTOM HEATER ON gt Indicador Se ilumina tan pronto como comienza la cuenta atr s del tiempo de empalme en cuanto ambas placas han alcanzado las temperaturas lt PRESSING TIME ON gt predefinidas Indicador Se ilumina durante el ciclo de refrigeraci n despu s de finalizada la lt COOLING PHASE gt cuenta atr s del tiempo de empalme Dispositivo de prensado en caliente PF 101 habasit BH P gina 13 de 33 Edici n 04 0606 Sujeto a modificaciones Instrucciones de funcionamiento 36010 5 2 Funcionamiento de la unidad de control 5 2 1 Introducci n de los par metros de empalme Aseg rese de que la unidad de control se encuentra en el modo de espera standby indicador rojo STOP encendido Introduzca el modo de programaci n pulsando PROG gt Se ilumina el indicador amarillo PROG gt La pantalla muestra los valores configurados Seleccione el par metro que desea configurar TOP TEMPERATURE BOTTOM TEMPERATURE o PRESSING TIME gt se ilumina el indicador amarillo correspondiente Utilice las teclas de flechas UP y DOWN para establecer los par metros correspondientes tiempo de prensado definido por un par metro se puede establecer en segundos en la pantalla no aparecen de
Download Pdf Manuals
Related Search