Home

Manual técnico KNX ABB i

1. 10 22 Parpadear N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada 1 bit conmutar 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W 0 Entrada 1 bit alarma 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W 0 Entrada 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W 0 Entrada 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W 0 Entrada 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W 0 Entrada 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W 0 Entrada 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W 0 Entrada 2 bytes temperatura 2 Byte EIS5 DPT 9 001 C W 0 Entrada 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W 0 Entrada 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W 0 Entrada 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W 1 Salida 1 bit conmutar 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C T 1 Salida 1 bit alarma 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C T 1 Salida 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C T 1 Salida 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C T 1 Salida 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C T 1 Salida 2 Byte Signed 2 Byte EIS10 DPT 8 001 C T 1 Salida 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C T 1 Salida 2 bytes temperatura 2 Byte ElS5 DPT 9 001 C T 1 Salida 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C T 1 Salida 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C T 1 Salida 4 Byte Unsigned 4 Byte EIS11 DPT 12 001 C T 2 Activaci n 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W Para poder disparar una secuencia de parpadeo en el objeto de salida el objeto de entrada tendr que haber recibi
2. Semiautom tico o Autom tico Encontrar una descripci n de la aplicaci n del avisador de movimientos en las Descripciones de la aplicaci n Manual t cnico KNX 0073 1 7705 9 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX 7 5 Termostato 6124 01 500 Termostato 6128 01 500 Termostato con elemento de control doble 6108 03 500 Termostato rango del objeto 10 0073 1 7705 Manual t cnico KNX El termostato dispone de un display LCD que muestra la temperatura ambiente actual y el estado de funcionamiento correspondiente Funcionalidad RTR e Temperatura nominal real e Confort standby e Servicio nocturno e Protecci n anticongelante e Protecci n t rmica e Calentar e Refrigerar e Control del ventilador e Funciones de l gica Adem s de la funci n del termostato los elementos de control del 6128 se pueden ocupar con otras aplicaciones Funcionalidad e Conmutar e Atenuar e Persiana e Emisor de valor e Ajustar modo de servicio RTR e Unidad de extensi n de escenas de luz e Funciones de l gica e Concepto de color LED e Sucesi n de conmutaci n e Accionamiento m ltiple e etc El termostato empotrable para el rango de objetos se usa donde no se precisa un control El control se realiza desde el exterior a trav s del bus Adem s de los accionamientos habituales los ventiladores se pueden excitar hasta con cinco velocidades diferentes Este termostato tambi n dispone de una
3. Con los par metros Distancia de los niveles adicionales e Hist resis unilateral se determina cu ndo se conecta el nivel adicional y cu ndo se desconecta Si p ej el nivel adicional del valor deseado est en 18 C y la hist resis en 0 5 K unilateral el regulador se conecta con 18 C y se desconecta de nuevo con 18 5 C Para el nivel adicional de refrigeraci n son v lidos los mismos ajustes que para el nivel adicional de calefacci n solo que en el caso de la refrigeraci n cuando se sobrepasa una temperatura ajustable se conecta una refrigeraci n adicional para que la estancia se refrigere con mayor rapidez Como algunos accionamientos reguladores cierran con un valor de 1 bit de 1 o con un valor de 1 byte de 255 abierto sin corriente y abren con 0 el sentido de acci n de la variable de ajuste se puede invertir con Invertir la variable de ajuste 9 5 Valores nominales El termostato puede trabajar con valores nominales dependientes o individuales A continuaci n las dos variantes se explican de forma m s detallada 9 5 1 Valores nominales dependientes En el caso de los valores nominales dependientes hay dos valores nominales de base uno para calentar Valor nominal de calefacci n servicio confort y uno para refrigerar Valor nominal de refrigeraci n servicio confort En base a estos valores nominales de base se refieren los ajustes Reducci n standby servicio nocturno o Aumento standby servic
4. Manual t cnico KNX 0073 1 7705 23 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX 10 Descripcion de las aplicaciones 10 1 Conmutar interruptor basculante completo Con la aplicaci n Conmutar interruptor basculante completo cuando se acciona el lado derecho o izquierdo del interruptor basculante se emite un telegrama de conmutaci n La aplicaci n Conmutar interruptor basculante completo cambia si el interruptor basculante se acciona por el lado izquierdo o por el derecho Objetos Conmutar interruptor basculante completo N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T U 10 2 Conmutar interruptor basculante izquierda derecha Con la aplicaci n Conmutar interruptor basculante izquierda derecha cuando se acciona y o se suelta el interruptor basculante se emite un telegrama de conmutaci n La aplicaci n Interruptor basculante izquierda derecha cambia si el interruptor basculante se acciona por el lado izquierdo o por el derecho La aplicaci n pone a disposici n un registro propio de par metros y objetos de comunicaci n dependiendo de si el interruptor basculante se acciona por el lado derecho o el izquierdo Con esta aplicaci n se puede ejecutar una funci n de conexi n a trav s de un lado del interruptor basculante Al otro lado del interruptor basculante se puede asignar una funci n controlada con botones Objetos Conmutar interruptor basculante izquierda derecha N Nombre d
5. 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W U 8 Entrada 8 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 8 Entrada 8 1 Byte 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W U 9 Entrada 9 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 9 Entrada 9 1 Byte 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W U 10 Entrada 10 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 10 Entrada 10 1 Byte 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W U 10 24 Puerta Con la aplicaci n Puerta se pueden filtrar algunas se ales y bloquear el flujo de se ales temporalmente La funci n posee tres objetos de comunicaci n Entrada de control Entrada y Salida El objeto de entrada o de salida puede tomar diferentes tama os Con el ajuste no asignado el tama o de bits se puede asignar libremente Esto significa que se establecer el tama o con la primera direcci n de grupo o acci n interna o externa que se asigne y que se enlace con otro objeto de comunicaci n El control tambi n se puede realizar de Entrada a salida o tambi n de Salida a entrada siempre que la entrada de control lo permita La activaci n a trav s de la entrada de control se puede realizar a trav s de un telegrama ON u OFF Si p ej el ajuste Entrada de control se configura en Telegrama ON los telegramas solo se dirigir n de la entrada a la salida si anteriormente se ha recibido un telegrama ON Tambi n se pueden bloquear se ales con el ajuste Funci n de filtro Puede no filtrar nada o se filtra la se al ON o se filtra la se al OFF Por eje
6. 1 Conmutar flanco descendente 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W T U 1 Conmutar flanco descendente 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W T U 1 Conmutar flanco descendente 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W T U 10 13 Unidad de extension de escenas de luz con funci n de memoria Con la aplicaci n Unidad de extensi n de escenas de luz con funci n de memoria cuando accione el interruptor basculante llamar un n mero predefinido de una escena de luz La aplicaci n Unidad de extensi n de escenas de luz con funci n de memoria pone a disposici n un registro propio de par metros y objetos de comunicaci n dependiendo de si el interruptor basculante se acciona por el lado derecho o el izquierdo Con esta aplicaci n se puede llamar una escena de luz a trav s de un lado del interruptor basculante Al otro lado del interruptor basculante se puede asignar una funci n controlada con botones Si se pulsa el interruptor de forma prolongada el usuario puede disparar una orden de memorizaci n de escenas de luz Objetos Unidad de extensi n de escenas de luz con funci n de memoria N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 1 Byte EIS1 DPT 1 001 C W T U Manual t cnico KNX 0073 1 7705 29 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX 10 14 Conmutador de nivel interruptor basculante completo Con la aplicaci n Conmutador de nivel interruptor basculante completo se puede conmutar por niveles Esto sig
7. KNX 9 5 2 Valores nominales individuales Si hay que usar valores nominales individuales se parametrizan valores nominales individuales para cada modo de servicio Valor nominal de calefacci n servicio de confort Valor nominal de calefacci n servicio en standy Valor nominal de calefacci n servicio nocturno Valor nominal de refrigeraci n servicio de confort Valor nominal de refrigeraci n servicio en standy y Valor nominal de refrigeraci n servicio nocturno A diferencia de los valores nominales dependientes los valores nominales individuales tambi n se conservan tras cambiar manualmente los valores nominales Si el usuario realiza p ej un cambio manual del valor nominal de la temperatura parametrizada Valor nominal de calefacci n servicio de confort aumentando o disminuyendo dicho valor cuando se active el servicio standby se abrir siempre el valor parametrizado Valor nominal de calefacci n servicio en standby Es decir solo se abrir n los valores nominales que se hayan consignado para los diferentes modos de servicio El usuario puede modificar manualmente los valores nominales parametrizados a trav s de los botones Subir temperatura o Bajar temperatura El cambio entre Valor nominal de calefacci n servicio confort y Valor nominal de refrigeraci n servicio confort se realiza al pulsar de forma prolongada aprox 1 s el bot n Aumentar temperatura en el valor nominal de calefacci n y el bot n
8. 9 4 2 Regulador constante Un regulador constante posee una variable de ajuste que cambia de forma continua que puede aceptar valores de entre 0 y 100 En KNX esta se al de la variable de ajuste se transforma en un valor de un 1 byte es decir la variable de ajuste de 0 corresponde al valor de 0 y la variable de ajuste de 100 corresponde al valor 255 A trav s de un regulador constante con una variable de ajuste de un 1 byte m s por ejemplo se pueden excitar los accionamientos reguladores electromotrices Estos transforman a trav s de un motor incorporado el valor recibido directamente en la posici n de la v lvula Con esto se puede regular de forma ptima La variable de ajuste de 1 byte de un regulador constante tambi n se puede enviar a los actores de calefacci n KNX que transforman la se al de 1 byte en una variable PWM Gracias a ello se pueden excitar las v lvulas electromotrices Aqu puede que resulte necesario limitar el rea din mica ya que las v lvulas electrot rmicas necesitan cierto tiempo para abrir y para cerrar Esto se realiza a trav s de los par metros Variable m nima de ajuste o Variable m xima de ajuste Si p ej se indica una variable de ajuste maxima de 80 cuando se supere una variable de ajuste de 204 el regulador emitir autom ticamente siempre el valor 255 Para evitar cargas del bus innecesarias se puede ajustar cu l ha de ser la magnitud de cambio de la variable de ajuste para que se pued
9. Float C W T U 0 Valor nominal b sico de calefacci n confort 2 Byte DPT_Value 2 Float C W T U 0 Valor nominal b sico calefacci n en stand by 2 Byte DPT_Value_2 Float C W T U 0 Valor nominal b sico calefacci n en servicio nocturno 2 Byte DPT_Value 2 Float C W T U 0 Valor nominal b sico de refrigeraci n protecci n anticongelante 2 Byte DPT_Value 2 Float C W T U 0 Valor nominal b sico de refrigeraci n confort 2 Byte DPT_Value_2 Float C W T U 0 Valor b sico nominal de refrigeraci n en stand by 2 Byte DPT_Value_2 Float C W T U 0 Valor b sico nominal de refrigeraci n en servicio nocturno 2 Byte DPT_Value_2 Float C W T U 0 Restablecer control in situ 1 Bit DPT_switch C W U 0 Alarma por punto de roc o 1 Bit DPT_switch C W U 0 Alarma por condensaci n de agua 1 Bit DPT_switch C W U 0 Temperatura exterior 2 Byte DPT_Value_2 Float C W U 0 Sombreado 1 Bit DPT_updown C T 0 Compensaci n de verano 1 Bit DPT_switch C T 0 Conmutaci n unidad 1 Bit DPT_switch C W U 0 Valor nominal actual calefacci n 2 Byte DPT_Value_2 Float C W T U 0 Valor nominal actual refrigeracion 2 Byte DPT_Value_2 Float C W T U 0 Valor nominal b sico para funci n de maestro en grupos 2 Byte DPT_Value_2 Float C W 0 Modo de servicio solapado 8 Bit DPT _HVAC_mode C W T U 0 Modo de servicio 8 Bit DPT _HVAC_mode C W T U 0 FanCoil manual automatico 1 Bit DPT switch C W T U 0 Nivel FanCoil 8 Bit DPT_Value_1 u Ucount C W T U
10. comunicaci n de 1 bit Conmutaci n calefacci n refrigeraci n Cuando se activa el modo de servicio de calefacci n se env a un 1 al bus cuando se activa el modo de servicio de refrigeraci n se env a un 0 Se necesita un objeto de comunicaci n com n de calefacci n y refrigeraci n para excitar sistemas de dos tuber as es decir la calefacci n y la refrigeraci n se realiza a trav s de la misma tuber a Se usan dos objetos de comunicaci n individuales en los sistemas de cuatro tuber as Para la calefacci n y la refrigeraci n hay un sistema propio de tuber as El par metro Cantidad de canales de salida establece si hay que mostrar un objeto 1 canal sistema de dos tuber as para la calefacci n y la refrigeraci n o dos objetos 2 canales sistema de cuatro tuber as para la calefacci n y la refrigeraci n Para la calefacci n y la refrigeraci n se pueden parametrizar los propios tipos de regulaci n Se puede elegir uno de los tipos siguientes de regulaci n e 2 puntos e PWM e Continuo e Fan Coil A continuacion vamos a describir los tipos de regulador con mayor detalle 16 0073 1 7705 Manual t cnico KNX 9 4 1 Regulador de 2 puntos Un regulador de 2 puntos posee dos estados de salida que cambian dependiendo del valor real Si el valor real se encuentra por encima del valor nominal parametrizado se enviar la variable de ajuste 0 al bus Si el valor real se encuentra por debajo del valor nominal
11. desde 1 s hasta 12 h con total libertad La aplicaci n Secuencia es ideal p ej para controlar showrooms A trav s de un objeto de activaci n se puede bloquear la funci n temporalmente Objeto Secuencia N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Valor Secuencia 1 bit conmutar 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T U 0 Valor secuencia 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W T U 0 Valor secuencia 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W T U 0 Valor secuencia 1 byte n mero de escena de luz 1 Byte DPT 18 001 C W T U 0 Valor secuencia 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W T U 0 Valor secuencia 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W T U 1 Secuencia Inicio 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W 2 Secuencia Estado 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C T 4 Activaci n 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W 34 0073 1 7705 Manual t cnico KNX 10 21 Telegrama c clico A trav s de la aplicaci n Telegrama c clico despu s de recibir un telegrama en el objeto Entrada se env a un telegrama c clico con el mismo contenido en el objeto Salida Los tipos de objeto para la Entrada y la Salida se configuran de forma conjunta para los diferentes casos de aplicaci n Se puede ajustar la hora para el env o c clico en el objeto Salida Con un objeto adicional Activaci n cabe la posibilidad de bloquear la funci n temporalmente Objetos Telegrama c clico
12. gran cantidad de funciones generales KNX 8 Operacion del termostato 8 1 Vista estandar 8 2 Interruptores basculantes Alarma Indicaci n de texto valor Pe asme 21 28 O S Modo de servicio Estado de funcionamiento Temperatura real o nominal 8 2 1 Funci n de los interruptores basculantes para calentar Y refrigerar El display del termostato muestra en la vista est ndar el valor nominal o el valor real actual de la temperatura dependiendo de la parametrizaci n O Conmutar O Conmutar En la parte izquierda del display se muestra el estado de O Confort O Standby funcionamiento actual y en el medio se muestra el modo de servicio actual O Pulsaci n breve O Pulsaci n larga En el rea de ajuste del RTR se pueden modificar los valores nominales de calefacci n y refrigeraci n El valor nominal de calefacci n se encuentra a la derecha del s mbolo Calentar el valor nominal de refrigeraci n se encuentra a la derecha del s mbolo Refrigerar Se va a incluir el valor seleccionado Al apretar el bot n de forma prolongada la selecci n salta al otro valor nominal Este tambi n se puede ajustar al apretar el bot n brevemente Manual t cnico KNX 0073 1 7705 11 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX 8 2 2 Funcion de los interruptores basculantes para calentar O refrigerar O Temperatura O Temperatura 3 O Confort 4 O CON DES O Standby O Pulsaci n breve O Pulsaci n larga Para l
13. ocho escenas con hasta ocho actores de objeto Para controlar los diferentes actores el tama o de los objetos de comunicaci n de los grupos de actores se ajusta con el par metro Tipo de grupo de actores El usuario puede guardar escenas por s mismo Para ello tiene que recibir un telegrama de memorizaci n v ase la descripci n de los diferentes par metros Objetos Actor de escenas de luz N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Llamada de escenas de luz 1 Byte 1 Byte DPT18 001 C W U 1 10 Grupo de actores A B J 1 bit conmutar 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T U 1 10 Grupo de actores A B J 1 bit persiana 1 Bit EIS7 DPT 1 008 C W T U 1 10 Grupo de actoresA B J 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C W T U 1 10 Grupo de actores A B J 1 byte n mero de escena de luz 1 Byte DPT 18 001 C W T U 1 10 Grupo de actores A B J valor absoluto de temperatura 2 Byte EIS5 DPT 9 001 C W T U 10 19 Activaci n escena 1 escena 2 escena 10 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 10 20 Secuencia Con la aplicaci n Secuencia se pueden enviar varios telegramas sucesivamente con diferentes valores en una secuencia predefinida a trav s del mismo objeto Al contrario que una escena la aplicaci n Secuencia tiene solo un objeto de comunicaci n con el que se pueden emitir hasta doces valores individuales sucesivamente en doce tiempos diferentes Los tiempos se pueden ajustar
14. parametrizado se enviar la variable de ajuste 1 Se deber a usar un regulador de 2 puntos si la variable de ajuste solo tiene que cambiar entre los dos estados ON y OFF como p ej una v lvula electrot rmica que se conecta a un actor de conmutaci n Un regulador de 2 puntos puede regular las divergencias de regulaci n cuando hay grandes modificaciones en la magnitud de gu a pero nunca alcanza un estado de reposo Para evitar que los estados de salida oscilen con rapidez los reguladores de 2 puntos siempre tienen una hist resis incorporada la cual oscila alrededor del valor nominal La hist resis se puede parametrizar con diferentes magnitudes Por ejemplo si en el servicio de calefacci n el valor nominal es de 21 C y la hist resis es de 1 0 K entonces el regulador se conectar cuando se bajen de los 20 5 C y se volver a desconectar cuando se superen los 21 5 C El par metro a ajustar Hist resis depende por una parte de la rapidez con la que la calefacci n puede calentar la estancia y la rapidez con la que la refrigeraci n puede enfriar la estancia y por otra parte de c mo las personas perciban la temperatura en la estancia La hist resis no deber a ser demasiado peque a ya que de lo contrario el accionamiento regulador de conmutaci n abrir y cerrar continuamente La hist resis tampoco puede ser demasiado grande ya que de lo contrario las oscilaciones de temperatura de la estancia ser n demasiado grandes
15. que poseen un objeto de comunicaci n de 1 byte para cambiar al modo de servicio KNX En este caso los valores significan 0 Autom tico 1 Confort 2 Standby 3 Noche 4 Protecci n anticongelante t rmica A trav s de un objeto de comunicaci n de 1 bit Activaci n se puede bloquear la funci n temporalmente Objetos Ajustar modo de servicio RTR N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Activacion 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W U 1 Modo de servicio Confort 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C T 2 Modo de servicio Noche 1 Bit 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C T 3 Modo de servicio Helada 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C T 4 Modo de servicio 1 Byte 1 Byte DPT 20 102 C T 28 0073 1 7705 Manual t cnico KNX 10 12 Emisor de valor 2 objetos interruptor basculante izquierda derecha Con la aplicaci n Emisor de valor 2 objetos interruptor basculante izquierda derecha al accionar y o al soltar el interruptor basculante se pueden emitir dos telegramas con valores predefinidos de dos objetos de comunicaci n diferentes La aplicaci n Emisor de valor 2 objetos interruptor basculante izquierda derecha pone a disposici n un registro propio de par metros y objetos de comunicaci n dependiendo de si el interruptor basculante se acciona por el lado derecho o el izquierdo Con esta aplicaci n se puede ejecutar una funci n de conexi n a trav s de un lado del interruptor basculante y enviar un valor d
16. se pueden modificar a su antojo a trav s del bus sin el ETS Para ello hay que enviar un valor de temperatura de 2 bytes al Valor nominal de base Regulaci n Dependiendo de si se ha activado la calefacci n o la refrigeraci n el valor se consignar como Valor nominal de calefacci n servicio de confort o Valor nominal de refrigeraci n servicio de confort Los valores recibidos se escriben en la memoria del aparato y permanecen all incluso cuando se produce un corte de corriente en el bus y despu s de que esta se restablezca Aqu se puede modificar el uso de la estancia p ej enviando nuevos valores nominales de base a trav s de una visualizaci n No se necesario volver a parametrizar Cuando se ajustan manualmente y si los valores nominales son dependientes se observa el valor nominal de base A trav s de esto se establece si el valor deseado b sico est referido a la temperatura de confort para calefacci n refrigeraci n o la temperatura media entre ambas El valor predeterminado es valor deseado calefacci n en regiones en las que predomina la necesidad de refrigeraci n ser a conveniente cambiar el par metro a valor deseado refrigeraci n Esto puede facilitar el ajuste del termostato con respecto al aumento de los valores nominales de refrigeraci n temperatura en standby de refrigeraci n y refrigeraci n de descenso de temperatura nocturno Manual t cnico KNX 0073 1 7705 19 Manual tecnico KNX ABB i bus
17. 0 DPT 8 001 C W T 4 Conmutar 5 Accionamiento multiple 2 Byte Unsigned 2 Byte EIS10 DPT 7 001 C W T 4 Conmutar 5 Accionamiento multiple 4 Byte Float 4 Byte EIS9 DPT 14 xxx C W T 4 Conmutar 5 Accionamiento multiple 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W T 4 Conmutar 5 Accionamiento multiple 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W T 10 17 Retardo Con la aplicaci n Retardo se pueden recibir telegramas a trav s del objeto Entrada Los telegramas recibidos se env an en el objeto Salida con un tiempo de retardo ajustado Los tipos de objeto para la Entrada y la Salida se configuran de forma conjunta para los diferentes casos de aplicaci n Objetos Retardo o 32 0073 1 7705 Manual t cnico KNX N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W 0 Entrada 1 Bit 1 Bit EIS7 DPT 1 008 C W 0 Entrada 1 Bit 1 Bit EIS7 DPT 1 007 C W 0 Entrada 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W 0 Entrada 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W 0 Entrada 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W 0 Entrada 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W 0 Entrada 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W 0 Entrada 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W 0 Entrada 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W 0 Entrada 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W 1 Salid
18. 0073 1 7705 SA 04 2011 Sensores KNX Power and productivity Ah UD LL for a better world PA WD UD Manual t cnico KNX ABB i bus KNX 1 Gula de inicio rapido Boton adicional Utilice el sensor 6128 01 500 como un sensor habitual con funciones libremente programables Para cambiar al nivel de ajuste RTR del 6128 01 500 accione una vez el boton adicional El 6124 01 500 se encuentra desde el principio en este nivel 2 0073 1 7705 Manual t cnico KNX Valor nominal negativo 1 Valor nominal positivo 2 Modo de servicio ON OFF 3 Velocidad del ventilador 4 En el nivel de ajuste RTR use el interruptor basculante superior 1 2 para ajustar el valor nominal Ajuste los modos de servicio en el interruptor basculante inferior 3 4 Si pulsa el boton izquierdo de forma prolongada 3 apagara y encendera el aparato Con el boton derecho conmutara las diferentes velocidades del ventilador Al accionar el boton adicional en la vista de ajuste RTR accedera al menu principal Menu Unidad Contraste Idioma Tiempo de retorno Tiempo de cambio del texto Informacion del sistema Ajustes de fabrica O Nota Si desea una descripcion detallada lea el capitulo Manejo del termostato 2 Instrucciones de seguridad Los trabajos en la red de 230 V deber n O Exoneraci n de responsabilidad ejecutarse por t cnicos cualificados A pesar de que hemos comprobado que esta Desc
19. Disminuir temperatura en el valor nominal de refrigeraci n Los dos valores nominales ajustados para cada modo de servicio se pueden modificar a su antojo a trav s del bus sin el ETS Para ello hay que enviar un valor de temperatura de 2 bytes al objeto de comunicaci n correspondiente Valor nominal de calefacci n confort Valor nominal de calefacci n standby Valor nominal de calefacci n servicio nocturno Valor nominal de protecci n anticongelante Valor nominal de refrigeraci n confort Valor nominal de refrigeraci n standby Valor nominal de refrigeraci n servicio nocturno Valor nominal de protecci n t rmica Los valores recibidos se escriben en la memoria del aparato y permanecen all incluso cuando se produce un corte de corriente en el bus y despu s de que esta se restablezca Aqu se puede modificar el uso de la estancia p ej enviando nuevos valores nominales a trav s de una visualizaci n No es necesario volver a parametrizar 9 5 3 Distancia m nima El par metro ajustable Distancia m nima entre la calefacci n y la refrigeraci n est activa en los valores nominales dependientes y en los activos La distancia m nima se encuentra siempre entre el Valor nominal de calefacci n servicio de confort y el Valor nominal de refrigeraci n servicio de confort Sirve como zona intermedia para que los dos valores nominales no se solapen Ejemplo Se han elegido valores nominales individuales El Va
20. T 2 Conmutar 3 Accionamiento m ltiple 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W T 3 Conmutar 4 Accionamiento m ltiple 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 3 Conmutar 4 Accionamiento multiple 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C W T 3 Conmutar 4 Accionamiento multiple 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W T 3 Conmutar 4 Accionamiento multiple 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W T 3 Conmutar 4 Accionamiento multiple 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W T 3 Conmutar 4 Accionamiento multiple 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W T 3 Conmutar 4 Accionamiento m ltiple 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W T 3 Conmutar 4 Accionamiento m ltiple 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W T 3 Conmutar 4 Accionamiento m ltiple 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W T Manual t cnico KNX 0073 1 7705 31 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX Objetos Accionamiento multiple interruptor basculante izquierda derecha continuacion N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 4 Conmutar 5 Accionamiento multiple 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 4 Conmutar 5 Accionamiento multiple 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C W T 4 Conmutar 5 Accionamiento multiple 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W T 4 Conmutar 5 Accionamiento multiple 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W T 4 Conmutar 5 Accionamiento multiple 2 Byte Signed 2 Byte ElS1
21. a 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C T 1 Salida 1 Bit 1 Bit EIS7 DPT 1 008 C T 1 Salida 1 Bit 1 Bit EIS7 DPT 1 007 C T 1 Salida 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C T 1 Salida 1 Byte 0 255 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C T 1 Salida 2 Byte Float 2 Byte EIS5 DPT 9 xxx C T 1 Salida 2 Byte Signed 2 Byte EIS10 DPT 7 001 C T 1 Salida 2 Byte Unsigned 2 Byte EIS10 DPT 7 001 C T 1 Salida 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C T 1 Salida 4 Byte Signed 4 Byte EIS11 DPT 13 001 C T 1 Salida 4 Byte Unsigned 4 Byte EIS11 DPT 12 001 C T 2 Tiempo de retardo 2 Byte 2 Byte EIS10 DPT 7 001 C R W 10 18 Luminosidad de la escalera Con la aplicaci n Luminosidad de la escalera se pueden enviar telegramas de conmutaci n o telegramas de valores con un tiempo de seguimiento La aplicaci n representa para ello diferentes objetos de comunicaci n dependiendo de la configuraci n un objeto de 1 bit para entrada y salida Si a trav s del objeto Entrada Salida se recibe un telegrama ON el tiempo de seguimiento se iniciar de inmediato Se puede ajustar un tiempo de seguimiento desde 00 10 min hasta 88 45 min en pasos de 0 1 s Una vez que haya transcurrido el tiempo de seguimiento el objeto Entrada Salida emitir un telegrama OFF dos objetos de 1 bit para entrada y salida y dos objetos de 1 byte para entrada y salida Si a trav s del objeto Entrada se recibe un telegrama el tiempo de seguimiento se iniciar de
22. a enviar al bus El ajuste se produce en porcentajes La emisi n de la variable de ajuste siempre que no se haya modificado se determinar con la duraci n de un ciclo La duraci n del ciclo no tiene que ser demasiado corta p ej cada 10 min Manual t cnico KNX 0073 1 7705 17 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX 9 4 3 Regulador PWM El regulador PWM posee la misma regulaci n constante que un regulador constante Solo que el regulador PWM transforma la variable de ajuste de 1 byte 0 255 en una relaci n de conexi n desconexi n 0 y 1 Por ejemplo si hay que emitir una variable de ajuste de 70 en un ciclo preajustado de 10 min el tiempo de conexi n ser de 7 min y el tiempo de desconexi n ser de 3 min Con ello se transmiten las ventajas de la regulaci n constante regulaci n en el valor nominal deseado a los accionamientos que se han proyectado solo para las se ales de conexi n y desconexiones como p ej los accionamientos electrot rmicos Para optimizar las propiedades de regulaci n del sistema de calefacci n o de refrigeraci n se puede ajustar el Ciclo de la variable de ajuste PWM Para ajustar el ciclo de forma conveniente hay que observar el tipo de calefacci n o refrigeraci n as como el accionamiento regulador utilizado Para ello se pueden usar las recomendaciones siguientes e Accionamiento regulador electrot rmico Se tardan unos 2 3 minutos en abrir una v lvula reguladora electrot rmica Es por
23. a operaci n del termostato se usan los dos botones del elemento de control Para acceder al nivel de ajuste del 6128 accione una vez el bot n adicional El ajuste se realiza con el interruptor superior del elemento de control Al apretar brevemente el lado izquierdo baja el valor nominal al apretar brevemente el lado derecho aumenta el valor nominal 8 2 3 Funci n de los interruptores basculantes en la velocidad del ventilador O Temperatura O Temperatura O Confort O CON DES 3 O Nivel FanCoil Hf Pulsacion breve O Pulsacion larga Si el termostato se parametriza para una regulaci n de velocidades del ventilador la conmutaci n de la velocidad del ventilador se encuentra en el bot n derecho del segundo interruptor basculante P lselo brevemente para conmutar entre las tres velocidades y la operaci n manual El bot n manual se usa para cambiar entre los modos de servicio confort y standby 12 0073 1 7705 Manual t cnico KNX 8 2 4 Puede llegar a la vista del men pulsando de nuevo el bot n adicional en el nivel de ajuste Navegue con los dos interruptores basculantes v ase arriba En el men Vista Unidad Elija entre C y F Contraste El contraste se puede regular en tres niveles Idioma Alem n ingl s franc s Tiempo de retorno Elija una duraci n entre 5 segundos y 5 minutos o retroceder manualmente Tiempo de cambio del texto Elija una duraci n entre 3 segundos y 1 minut
24. ador de bus incl 6128 01 500 Busch Wachter empotrable V ase pagina 31 Termostato 6124 01 500 rango del objeto 6108 03 500 Ajuste RTR Display iluminado Operaci n Fan Coil para calefacci n y refrigeraci n Funciones KNX gen inclusive escenas de luz Busch Wachter 4 canales loo O Manual t cnico KNX 0073 1 7705 5 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX T Resumen del programa 7 1 Sensores 6126 01 500 Elemento de control doble con acoplador de bus 6127 01 500 Elemento de control cu druple con acoplador de bus 6 0073 1 7705 Manual t cnico KNX El elemento de control simple doble y cu druple forma el sensor de base del nuevo programa de sensor KNX Estos se entregan con el acoplador de bus adecuado Funcionalidad e Conmutar e Atenuar e Persiana e Emisor de valor 2 objetos e Unidad de extensi n de escenas de luz e Indicador de estado LED e etc Caracter sticas e iluminaci n de estado e iluminaci n de orientaci n e Interruptor basculante rotulable e Protecci n contra robo e Se puede programar libremente e LED de dos colores 7 2 Acoplamientos de pulsadores Dise o sin l mites El acoplamiento del pulsador con posici n central abre toda la variedad de los programas de conmutaci n de KNX Los interruptores basculantes de todos los programas de conmutaci n se pueden convertir ahora en puls
25. adores KNX simplemente al meterlos y no solo para encender y apagar sino tambi n para regular la luz o para mostrar el estado a trav s de un LED solo 6108 01 500 y 6108 05 500 Hay disponibles variantes sencillas y dobles para los interruptores basculantes de serie Funcionalidad e Conmutar e Atenuar e Persiana e Emisor de valor 2 objetos e Unidad de extensi n de escenas de luz e Indicador de estado LED e etc KNX protegido contra agua 6108 04 500 y 6108 05 500 6108 04 500 Al usar el acoplamiento del pulsador tambi n se pueden usar productos especiales para KNX Las variantes especiales para la instalaci n protegida contra agua posibilitan por ejemplo la instalaci n de las cubiertas del programa superficial ocean De esta manera los sensores KNX tambi n se pueden usar con seguridad en s tanos terrazas o en reas industriales Rango de temperatura 25 C a 45 C 6108 05 500 Manual t cnico KNX 0073 1 7705 7 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX 7 3 Elementos de control 6125 02 500 Elemento de control multifunci n de 1 2 6126 02 500 Elemento de control multifunci n de 2 4 6127 02 500 Elemento de control multifunci n de 4 8 6129 01 500 de 3 con recepci n IR 8 0073 1 7705 Manual t cnico KNX Los elementos de control se pueden programar libremente y poseen tambi n una l gica y objetos de valor independientes Cada interruptor basculante se
26. arar con los valores umbrales indicados en el aparato Cuando se sobrepase el valor umbral superior o no se alcance el valor umbral inferior se enviar n valores predefinidos en el objeto de comunicaci n Salida El tama o del objeto se puede ajustar para diferentes aplicaciones A trav s de un objeto de activaci n se puede bloquear la funci n temporalmente Cuando el valor del umbral inferior se encuentra por encima del valor del umbral superior no se ejecutar est funci n Objetos Valor umbral Hist resis N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W 0 Entrada 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W 0 Entrada 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W 0 Entrada 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W 0 Entrada 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W 0 Entrada 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W 0 Entrada 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W 0 Entrada 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W 1 Salida 1 Bit 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C T 1 Salida 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C T 1 Salida 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C T 2 Activaci n 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W 10 27 Prioridad La aplicaci n Prioridad dispone de 3 objetos de comunicaci n un objeto de 1 bit Entrada Conectar un objeto de 2 bits Entrada prioridad y un objeto de 1 bit Salida Los telegramas rec
27. do antes un telegrama A trav s del par metro Parpadear se establece si la secuencia de parpadeo se inicia con un telegrama ON u OFF en el objeto de entrada La secuencia de parpadeo tambi n se puede iniciar con un Cambio de estado es decir cuando la se al de entrada pasa 0 a 1 o de 1 a 0 Objetos Parpadear N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W 1 Salida 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C T Manual t cnico KNX 0073 1 7705 35 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX 10 23 Logica Objetos Logica N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Salida 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 0 Salida 1 Byte 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W T 1 Entrada 1 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 1 Entrada 1 1 Byte 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W U 2 Entrada 2 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 2 Entrada 2 1 Byte 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W U 3 Entrada 3 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 3 Entrada 3 1 Byte 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W U 4 Entrada 4 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 4 Entrada 4 1 Byte 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W U 5 Entrada 5 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 5 Entrada 5 1 Byte 1 Byte EIS14 DPT 5 010 C W U 6 Entrada 6 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 6 Entrada 6 1 Byte 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W U 7 Entrada 7 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 7 Entrada 7 1 Byte
28. e ElS11 DPT 12 001 C W T U Manual t cnico KNX ABB i bus KNX 10 10 Funcion LED Con la aplicaci n Funci n LED el LED de la tecla basculante se puede usar como luz de orientaci n o para visualizar el estado El LED se puede encender en colores diferentes El LED tambi n puede parpadear para mostrar alarmas y o el memorizaci n de escenas Objetos Funci n LED N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Estado 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 0 Estado 1 Byte 0 100 1 Bit EIS6 DPT 5 001 C W U 1 Servicio diurno nocturno 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 2 Aproximaci n 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W U 3 Alarma DPT_Alarm 1 Bit DPT_Alarm C W U 4 Memorizaci n de escenas DPT_Scene_Control 1 Byte DPT 18 001 C W U 10 11 Ajustar modo de servicio RTR Con la aplicaci n Ajustar modo de servicio RTR al accionar un lado del interruptor basculante se puede cambiar de modo de servicio cuando hay alg n termostato conectado La aplicaci n ofrece para ello dependiendo del ajuste del par metro Tipo de objeto de salida tres objetos de comunicaci n de 1 bit Modo de servicio Confort Modo de servicio Noche y Modo de servicio Helada o un objeto de comunicaci n de 1 byte Modo de servicio La selecci n 1 bit sirve para controlar los termostatos que poseen objetos de comunicaci n de 1 bit para cambiar el modo de servicio La selecci n de 1 byte sirve para controlar termostatos
29. e coma flotante Al otro lado del interruptor basculante se puede asignar una funci n controlada con botones Objetos Emisor de valor 2 objetos interruptor basculante izquierda derecha N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Conmutar flanco ascendente 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T U 0 Conmutar flanco ascendente 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C W T U 0 Conmutar flanco ascendente 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W T U 0 Conmutar flanco ascendente 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 1 xxx C W T U 0 Conmutar flanco ascendente 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W T U 0 Conmutar flanco ascendente 2 Byte Unsigned 2 Byte EIS10 DPT 7 001 C W T U 0 Conmutar flanco ascendente 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W T U 0 Conmutar flanco ascendente 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W T U 0 Conmutar flanco ascendente 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W T U 1 Conmutar flanco descendente 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T U 1 Conmutar flanco descendente 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C W T U 1 Conmutar flanco descendente 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W T U 1 Conmutar flanco descendente 2 Byte Float 2 Byte EIS5 DPT 9 xxx C W T U 1 Conmutar flanco descendente 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W T U 1 Conmutar flanco descendente 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W T U
30. e objeto Tipo de datos Banderas 0 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T U 10 3 Atenuar interruptor basculante completo Con la aplicaci n Atenuar interruptor basculante completo un interruptor basculante contar con objetos de comunicaci n para la conexi n y para la regulaci n de la luz Aqu se diferencia si el bot n se pulsa brevemente o si se mantiene apretado La aplicaci n Atenuar interruptor basculante completo cambia si el interruptor basculante se acciona por el lado izquierdo o por el derecho Con los par metros Funcionamiento del interruptor basculante para se ajusta si al accionar el lado izquierdo o el derecho se enciende o se apaga la luz o si esta se torna m s clara o m s oscura Objetos Atenuar interruptor basculante completo N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Conmutar 1 Bit EIS2 DPT 1 001 C W T U 1 Atenuacion relativa 4 Bit EIS2 DPT 3 007 C T 24 0073 1 7705 Manual t cnico KNX 10 4 Atenuar interruptor basculante izquierda derecha Con la aplicaci n Atenuar interruptor basculante izquierda derecha un interruptor basculante contar con objetos de comunicaci n para la conexi n y para la regulaci n de la luz Aqu se diferencia si se pulsa el bot n brevemente conmutar O si se pulsa de forma prolongada regular la intensidad de la luz La aplicaci n Atenuar interruptor basculante izquierda derecha cambia si el interruptor basculante se acciona por el lado iz
31. ecci n anticongelante protecci n t rmica p ej cerrando una ventana abierta El servicio nocturno tiene la prioridad m s elevada y despu s sigue el servicio confort Si ninguno de los tres modos de servicio est activo el termostato estar en standby 9 1 2 Cambio de tipo de operaci n 1 byte Cuando se cambia el tipo de operaci n con 1 byte se facilitan dos objetos de comunicaci n de 1 byte Los dos objetos de comunicaci n de 1 byte poseen un comportamiento diferente en la recepci n de telegramas Un objeto eval a los telegramas recibidos como normales cambio del tipo de operaci n Esto significa que si por ejemplo se recibe un telegrama de confort el regulador de temperatura ambiente conmuta al modo de servicio de confort Si se recibe un telegrama nocturno el regulador de temperatura ambiente conmuta al modo nocturno Este objeto es accionado p ej por temporizadores El segundo objeto cambio del tipo de operaci n OMO puede sobrescribir el primero a corto plazo Esto significa que si por ejemplo si se recibe un telegrama de protecci n t rmica anticongelante el termostato cambia al modo de servicio de protecci n t rmica o anticongelante De esta forma est en disposici n de reconocer los modos de servicio Este objeto es accionado p ej por entradas binarias que registran los contactos de las ventanas Para los dos objetos de comunicaci n de 1 byte se aplica lo siguiente O Auto solo en el Cambio del t
32. ed 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W T 1 Conmutar 2 Accionamiento m ltiple 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 1 Conmutar 2 Accionamiento m ltiple 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W T 1 Conmutar 2 Accionamiento m ltiple 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W T 1 Conmutar 2 Accionamiento m ltiple 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W T 1 Conmutar 2 Accionamiento m ltiple 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W T 1 Conmutar 2 Accionamiento m ltiple 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W T 1 Conmutar 2 Accionamiento m ltiple 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W T 1 Conmutar 2 Accionamiento m ltiple 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W T 1 Conmutar 2 Accionamiento m ltiple 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W T 2 Conmutar 3 Accionamiento m ltiple 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 2 Conmutar 3 Accionamiento m ltiple 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W T 2 Conmutar 3 Accionamiento m ltiple 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W T 2 Conmutar 3 Accionamiento m ltiple 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W T 2 Conmutar 3 Accionamiento m ltiple 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W T 2 Conmutar 3 Accionamiento m ltiple 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W T 2 Conmutar 3 Accionamiento m ltiple 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W T 2 Conmutar 3 Accionamiento m ltiple 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W
33. ello que un ciclo de menos de 15 minutos no es l gico e Calefacci n del suelo La constante de tiempo de la una calefacci n de suelo es muy grande Es por ello que un ciclo de menos de 20 minutos es suficiente e Calefacci n con agua caliente Aqu se usan muy a menudo accionamientos electrot rmicos Los resultados de regulaci n son muy buenos con un ciclo de 15 minutos e Calefacci n el ctrica por convector Se recomiendan ciclos de entre 10 y 15 minutos seg n la calefacci n el ctrica y las propiedades de la estancia 9 4 4 Fan Coil Con la selecci n Fan Coil en Tipos de regulaci n la emisi n de las variables de regulaci n se describen del mismo modo que en el caso del regulador constante Con Fan Coil tambi n cabe la posibilidad de excitar las velocidad del ventilador a trav s de un objeto de comunicaci n de 1 byte o de tres objetos de comunicaci n de 1 bit A trav s de la conexi n de las velocidades del ventilador la estancia se calentar y se refrigerar con mayor rapidez Qu velocidad del ventilador se tiene que activar se especifica en una ficha independiente Calentar Fan Coil o Refrigerar Fan Coil Aqu hay que observar que el valor umbral de la velocidad 1 sea siempre m s peque o que el valor umbral de la velocidad 2 el cual a su vez tiene que ser m s peque o que el valor umbral de la velocidad 3 9 4 5 Par metros de regulaci n con el regulador PWM y el regulador constante Fan Coil Si el comportamie
34. eratura determina si la sonda externa de temperatura y la temperatura exterior se tienen que controlar Esto significa que el termostato dentro del tiempo que se haya ajustado Tiempo de control de la temperatura externa y Tiempo de control de la temperatura exterior tiene que recibir como m nimo un telegrama con la temperatura actual en el objeto de comunicaci n correspondiente Si durante el tiempo de control no se recibe ning n telegrama el termostato asumir que la sonda de temperatura para la temperatura exterior o la temperatura externa est defectuoso o que ya no est conectado al bus El termostato interrumpe su regulaci n y env a una variable de ajuste predefinida Variable de ajuste si hay fallos en la medici n de temperatura para que la estancia a regular no se pueda enfriar en exceso o sobrecalentar Esta variable de ajuste se emitir hasta que el termostato vuelva a recibir un telegrama de temperatura a trav s del bus y se vuelva a activar la regulaci n Manual t cnico KNX 0073 1 7705 15 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX Ajuste Si se adultera la temperatura medida p ej por el propio calor del acoplador de bus se puede ajustar un Valor de ajuste de la medicion de la temperatura ambiente Si se ha activado un control externo adicional de la temperatura y el valor medido ha sido adulterado por la influencia del frio o del calor aqui tambi n se puede introducir un valor de ajuste 9 4 Regulador El t
35. erda N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Ajustar 1 Bit 1 Bit EIS7 DPT 1 007 C W T U 0 Ajustar 1 Byte 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W T U 1 Desplazar 1 Bit 1 Bit EIS7 DPT 1 008 C W T U 1 Desplazar 1 Byte 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W T U 26 0073 1 7705 Manual t cnico KNX 10 8 Emisor de valor interruptor basculante completo Con la aplicaci n Emisor de valor interruptor basculante completo cuando se acciona el lado derecho o izquierdo del interruptor basculante se emite un telegrama con un valor predefinido La aplicaci n Emisor de valor interruptor basculante completo cambia si el interruptor basculante se acciona por el lado izquierdo o por el derecho Objetos Emisor de valor interruptor basculante completo N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Valor Conmutar 1 Bit 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W T U 0 Valor Conmutar 1 Byte 0 100 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W T U 0 Valor Conmutar 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W T U 0 Valor Conmutar 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W T U 0 Valor Conmutar 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W T U 0 Valor Conmutar 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W T U 0 Valor Conmutar 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W T U 0 Valor Conmutar 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W T U 0 Valor Conmutar 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C W T U 10 9 Emisor de valor interruptor bascula
36. ermostato puede utilizarse solo para calentar solo para refrigerar y tambi n para calentar y refrigerar Siempre que el termostato tenga que calentar y refrigerar el cambio de calentar a refrigerar y de refrigerar a calentar se puede realizar automaticamente con el termostato El regulador reconoce automaticamente si hay que enviar una variable de ajuste de calefacci n o de regulaci n Si no se desea una conmutaci n autom tica la conmutaci n entre calefacci n y refrigeraci n puede realizarla un mando externo central mediante el objeto de 1 bit Conmutaci n calefacci n refrigeraci n Con este ajuste los s mbolos de calefacci n o refrigeraci n son visibles todo el tiempo durante el modo de servicio correspondiente El objeto se activa a trav s del par metro Conmutaci n calefacci n y refrigeraci n La variable de ajuste que se tiene que enviar para la calefacci n o la refrigeraci n se puede realizar a trav s de un objeto com n de comunicaci n Variable de ajuste calefacci n refrigeraci n o a trav s de dos objetos individuales de comunicaci n Variable de ajuste de calefacci n y Variable de ajuste de refrigeraci n Si se usa un objeto com n de comunicaci n puede ser necesario informar al actor de si se trata de una variable de ajuste de calefacci n o de refrigeraci n Para ello a trav s del par metro Conmutar entre calefacci n y refrigeraci n con el ajuste Enviar autom ticamente se puede liberar un objeto de
37. es velocidades del ventilador de forma manual o autom tica El control de las velocidades del ventilador se puede realizar de las tres maneras siguientes e Con la selecci n de valores de 1 bit para cada velocidad del ventilador hay disponible un objeto de comunicaci n de 1 bit Conmutar Nivel Fan Coil Esto es necesario para los actores de conmutaci n normales cuando se usan actores de conmutaci n KNX y unidades Fan Coil hay que observar las indicaciones de conexi n de la unidad Fan Coil e Atrav s de un objeto de 1 byte o como valor de conteo 0 3 es decir hay un objeto de comunicaci n de 1 byte Velocidad del ventilador manual 1 byte que se conecta a un objeto de comunicaci n correspondiente de un actor Fan Coil Aqu los valores significan O OFF 1 Nivel1 2 Nivel 2 3 Nivel 3 e Atrav s de un objeto de 1 byte o como valor constante de 0 100 es decir hay un objeto de comunicaci n de 1 byte Velocidad del ventilador manual 1 byte que se conecta a un objeto de comunicaci n correspondiente de un actor Fan Coil En un cambio manual del nivel se emiten los valores umbrales de la velocidad que se han ajustado en la ficha calentar o refrigerar En el servicio de calefacci n los valores umbrales de calefacci n y en el servicio de refrigeraci n los valores umbrales de refrigeraci n Para que una unidad Fan Coil tambi n conmute los niveles del ventilador hay que ajustar los par metros del actor Fan Coil correspondiente de manera con
38. forme A trav s del par metro Byte de estado evaluar el nivel del ventilador se puede liberar un objeto de comunicaci n de 1 byte Estado operacional del Fan Coil el cual se vincula con de un objeto correspondiente de un actor Fan Coil A trav s de ello el termostato puede evaluar que nivel del ventilador se ha activado en verdad en el actor Fan Coil La indicaci n del display corresponde al valor del objeto de comunicaci n 0 OFF 1 Nivel 1 2 Nivel 2 3 Nivel 3 El par metro Byte de estado evaluar el nivel del ventilador activa un objeto de comunicaci n de 1 bit Recibido en servicio Control del actor En este objeto se pueden recibir y evaluar telegramas c clicos del actor Fan Coil Con ello el termostato puede comprobar si el actor Fan Coil todav a se encuentra en servicio y si se puede controlar Si el actor Fan Coil presenta un problema y ya no se pueden emitir telegramas c clicos el termostato lo se alizar con el s mbolo Fallo en el display Si el fallo se ha resuelto en el actor Fan Coil y se pueden volver a recibir telegramas c clicos entonces desaparecer el s mbolo Fallo del display y el termostato volver a trabajar de manera normal Cuando se ajusta el ciclo En servicio hay que observar en el actor Fan Coil que este sea como m nimo el doble que el tiempo de control del termostato Ciclo de emisi n del actor en s Un ciclo aconsejable del actor es de 60 s con un tiempo de control de 120 s en el
39. gono Aranguren 6 20180 Oiartzun Guip zcoa Telf 943 260 101 Fax 943 260 240 Power and productivity for a better world PA ED ne Nota Queda reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas asi como modificaciones en el contenido sin aviso previo En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas seran validas ABB no se hace en ningun modo responsable de cualquier fallo o falta de datos de este documento Quedan reservados todos los derechos de este documento y los objetos e ilustraciones contenidos en el mismo Sin la autorizaci n expresa de ABB queda terminantemente prohibida la reproduccion total o parcial de este documento asi como su uso indebido y o su exhibici n o comunicaci n a terceros Copyright 2011 Busch Jaeger Elektro GmbH Quedan reservados todos los derechos Rev 01 04 2011 0073 1 7705
40. ibidos en Entrada Conectar dependiendo del estado del objeto Entrada prioridad se transmiten a la Salida El objeto de 2 bits Entrada prioridad puede recibir y diferenciar cuatro valores diferentes 0 1 2 y 3 Aqu el objeto Salida se gu a de forma forzada Para ello se diferencia entre tres estados Entrada prioridad tiene el valor 3 El valor Entrada Conectar no tiene ning n significado La Salida se activa de forma forzada y tiene el valor 1 Entrada prioridad tiene el valor 2 El valor Entrada Conectar no tiene ning n significado La Salida se desactiva de forma forzada y tiene el valor 0 Entrada prioridad tiene el valor 1 0 La Salida no se gu a de forma forzada Entrada conectar se enlaza con el bit de estado del objeto de prioridad O y se transfiere a la Salida A lo largo de una gu a forzada los cambios del objeto Entrada conectar se guardan incluso si el estado actual del objeto Salida no cambia por ello de forma inmediata Si termina la gu a forzada se env a un telegrama a la Salida de conformidad con el valor actual de objeto Entrada conectar e Objetos Prioridad N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada Conectar 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W 1 Entrada Prioridad 2 Bit EIS8 DPT 2 001 C W 2 Salida 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C T 38 0073 1 7705 Manual t cnico KNX Contacto Asea Brown Boveri S A F brica Niessen Pol
41. inmediato y se enviar en el objeto Salida un telegrama con el mismo valor que el de entrada Se puede ajustar un tiempo de seguimiento desde 00 10 min hasta 88 45 min en pasos de 0 1 s Una vez que haya transcurrido el tiempo de seguimiento el objeto Salida emitir un telegrama OFF 1 bit o un telegrama con el valor 0 1 byte A trav s de dos objetos de comunicaci n adicionales se puede volver a indicar el tiempo de seguimiento y el tiempo de advertencia de desconexi n Los valores recibidos se escriben en la memoria del aparato y permanecen all incluso cuando se produce un corte de corriente y esta se restablece de nuevo Objetos Luminosidad de la escalera N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W 0 Entrada 1 Byte 1 Bit EIS14 DPT 5 010 C W 0 Entrada_salida 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 1 Tiempo de seguimiento 2 Byte 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C R W 2 Advertencia de desconexi n 2 Byte 2 Byte EIS10 DPT 7 001 C R W 3 Salida 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C T 3 Salida 1 Byte 1 Bit EIS14 DPT 5 010 C T Manual t cnico KNX 0073 1 7705 33 Manual tecnico KNX ABB i bus KNX 10 19 Actuador escena de luz Con la aplicaci n Actor de escenas de luz se pueden llamar escenas depositadas en el aparato con la recepci n de un n mero de escena en el objeto de comunicaci n de 1 byte Llamada de escena Se puede crear un m ximo de
42. io nocturno Esto significa p ej que si para el Valor nominal de calefacci n servicio confort se ha ajustado 21 C y para Valor nominal de calefacci n reducci n standby se ha establecido 2 K el valor nominal de calefacci n en el servicio en standby disminuir 2 K hasta alcanzar 19 C Si en Valor nominal de calefacci n reducci n servicio nocturno se ha establecido 4 K el valor nominal de calefacci n en el servicio nocturno ser de 17 C La dependencia de los valores nominales tambi n se conserva tras cambiar manualmente los valores nominales Si el usuario realiza p ej un cambio manual del valor nominal de la temperatura parametrizada Valor nominal de calefacci n servicio de confort aumentando 1 K hasta alcanzar 22 C este valor disminuir en 2 K hasta 20 C cuando se active el servicio standby Cuando se abre el servicio nocturno el valor se baja a 4 K de modo que el valor nominal sea de 18 C El usuario puede modificar manualmente los valores nominales parametrizados a trav s de los botones Subir temperatura o Bajar temperatura El cambio entre Valor nominal de calefacci n servicio confort y Valor nominal de refrigeraci n servicio confort se realiza al pulsar de forma prolongada aprox 1 s el bot n Aumentar temperatura en el valor nominal de calefacci n y el bot n Disminuir temperatura en el valor nominal de refrigeraci n Los dos valores nominales ajustados para la calefacci n y la refrigeraci n
43. ipo de operaci n OMO 1 confort 2 Stand by 3 Nocturno 4 Proteccion anticongelante t rmica 5 255 no permitido 14 0073 1 7705 Manual t cnico KNX 9 2 Medici n de temperatura El termostato con display puede registrar la temperatura con un sensor interno Tambi n se pueden recibir valores a trav s de los objetos de comunicaci n de un sensor externo o de una sonda de temperatura exterior La recepci n de estos valores se puede controlar e igualar eventualmente A continuaci n las funciones se explican de forma m s detallada 9 2 1 Registro interno de temperatura El aparato cuenta con una sonda de temperatura incorporada El valor medido entra como valor real en la regulaci n El valor tambi n se puede representar en el display a la vez Adem s la temperatura medida se puede transmitir al bus a trav s del objeto de comunicaci n de 2 bytes Enviar valor real p ej para mostrar en una visualizaci n La emisi n se realiza dependiendo del par metro Enviar el valor real cuando se aumente el valor y Enviar el valor real ciclicamente Como regla los dos par metros est n desactivados Es decir si hay que emitir la temperatura real al menos hay que activar un ajuste El ajuste Enviar el valor real cuando se aumente el valor tiene la ventaja de que cuando haya alguna modificaci n de la temperatura por peque a que sea que se puede ajustar de 0 1 K a 1 0 K se puede transmitir al bus La desventaja es que
44. la ltima acci n ejecutada Por ejemplo si una persiana se baja y se mantiene medio bajada al pulsar de forma prolongada el bot n esta se subir al volver a pulsar el interruptor brevemente Objetos Persiana interruptor basculante izquierda derecha N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Ajustar 1 Bit 1 Bit EIS7 DPT 1 007 C W T U 0 Ajustar 1 Byte 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C W T U 1 Desplazar 1 Bit 1 Bit EIS7 DPT 1 008 C W T U 1 Desplazar 1 Byte 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C W T U 10 7 Control rapido lento interruptor basculante derecha izquierda Con la aplicaci n Control r pido lento interruptor basculante derecha izquierda se pueden emitir diferentes valores dependiendo de si el interruptor basculante se pulsa de forma breve o prolongada La aplicaci n Control r pido lento interruptor basculante derecha izquierda cambia si el interruptor basculante se acciona por el lado izquierdo o por el derecho La aplicaci n pone a disposici n un registro propio de par metros dependiendo de si el interruptor basculante se acciona por el lado derecho o el izquierdo Con esta aplicaci n a trav s de un lado del interruptor basculante se pueden llamar dos funciones diferentes al accionar el interruptor de forma breve o prolongada Al otro lado del interruptor basculante se puede asignar una funci n controlada con botones Objetos Control r pido lento interruptor basculante derecha izqui
45. lor nominal de calefacci n servicio de confort es de 21 C y el Valor nominal de refrigeraci n servicio de confort se ha ajustado a 26 C La zona muerta entre la calefacci n y la refrigeraci n es de 3 K Si solo se aumenta el valor nominal de calefacci n la zona muerta tambi n aumentar Si este cambio supera una temperatura de 23 C el Valor nominal de refrigeraci n servicio confort tambi n se desplazar hacia arriba de modo que siempre habr una distancia m nima de 3 K entre la calefacci n y la refrigeraci n Si solo se disminuye el valor nominal de refrigeraci n la zona muerta tambi n se desplazar hacia abajo Si dicho desplazamiento no llega a una temperatura de 24 C el Valor nominal de calefacci n servicio confort tambi n disminuir de modo que en este caso tambi n se cumplir la distancia 20 0073 1 7705 Manual t cnico KNX 9 6 Fan Coil general Los convectores del ventilador tambi n denominados convectores de soplado o unidades Fan Coil se usan para la calefacci n o la refrigeraci n descentralizadas Se montan en la estancia y se alimentan a trav s de un sistema central de calefacci n y refrigeraci n Aqu hay que diferenciar entre los sistemas de dos tuber as y los sistemas de cuatro Dentro de una unidad Fan Coil hay ventiladores de varias velocidades con los que se puede adaptar la temperatura ambiente con rapidez a los deseos individuales El termostato Fan Coil con display puede excitar hasta tr
46. miento simple doble triple cu druple o qu ntuple del interruptor basculante Para cada operaci n simple doble triple cu druple o qu ntuple se pueden emitir valores diferentes La aplicaci n Accionamiento m ltiple pone a disposici n un registro propio de par metros y objetos de comunicaci n dependiendo de si el interruptor basculante se acciona por el lado derecho o el izquierdo Con esta aplicaci n es posible ejecutar un control m ltiple a trav s de un lado del interruptor basculante y al otro lado del interruptor basculante se puede asignar una funci n controlada por teclas Objetos Accionamiento m ltiple interruptor basculante izquierda derecha N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Conmutar 1 Accionamiento multiple 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 0 Conmutar 1 Accionamiento multiple 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C W T 0 Conmutar 1 Accionamiento multiple 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W T 0 Conmutar 1 Accionamiento m ltiple 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W T 0 Conmutar 1 Accionamiento m ltiple 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W T 0 Conmutar 1 Accionamiento m ltiple 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W T 0 Conmutar 1 Accionamiento m ltiple 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W T 0 Conmutar 1 Accionamiento m ltiple 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W T 0 Conmutar 1 Accionamiento m ltiple 4 Byte Unsign
47. mplo esta funci n es necesaria cuando un sensor solo necesita el telegrama ON y su programa de aplicaci n no ofrece ninguna funci n de filtro Objetos Puerta N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Entrada C W T 1 Salida C W T 2 Entrada de control 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W 36 0073 1 7705 Manual t cnico KNX 10 25 Sensor de valor m n m x Con el sensor de valor m n m x se pueden comparar hasta ocho valores de entrada La aplicaci n puede enviar a la salida el valor de entrada m s alto el valor de entrada m s peque o o la media de todos los valores de entrada El tama o de los objetos de entrada y con ello el tama o del objeto de salida se puede adaptar para las diferentes aplicaciones Puede elegir entre los diferentes tipos de objeto 1 byte 0 100 para comparar valores porcentuales 1 byte 0 255 para comparar valores decimales entre 0 y 255 2 bytes Float para comparar valores decimales flotantes de 2 bytes valores f sicos como temperatura brillo etc 2 bytes Signed para comparar valores decimales entre 32 768 y 32 767 2 bytes Unsigned para comparar valores decimales entre O y 65 535 4 bytes Float para comparar valores decimales flotantes de 4 bytes valores f sicos como temperatura brillo etc 4 bytes Signed para comparar valores decimales entre 2 147 483 648 y 2 147 483 647 4 bytes Unsigned para comparar valores decimales entre O y 4 294 967 295 N
48. nifica que el usuario cada vez que acciona el lado derecho o el izquierdo del interruptor basculante puede disparar diferentes procesos de conexi n Ejemplo Primer accionamiento lado derecho del interruptor basculante conecta la luz 1 Segundo accionamiento lado derecho del interruptor basculante desconecta la luz 1 y conecta la luz 2 Tercer accionamiento lado derecho del interruptor basculante desconecta la luz 2 y conecta la luz 3 Cuarto accionamiento lado izquierdo del interruptor basculante desconecta la luz 3 y conecta la luz 2 Quinto accionamiento lado izquierdo del interruptor basculante desconecta la luz 2 y conecta la luz 1 etc La aplicaci n diferencia si el interruptor basculante se acciona por el lado izquierdo o por el derecho Dependiendo del ajuste se puede conmutar un nivel hacia arriba o hacia abajo Se pueden activar hasta cinco niveles de conexi n Objetos Conmutador de nivel interruptor basculante completo N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Conmutar nivel 1 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 1 Conmutar nivel 2 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W T 2 Conmutar nivel 3 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W T 3 Conmutar nivel 4 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W T 4 Conmutar nivel 5 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 10 15 Conmutador de nivel interruptor izquierda derecha Con la aplicaci n Conmutador de nivel interruptor izquierda derecha se puede conmutar por niveles Esto significa que el u
49. nte izquierda derecha Con la aplicaci n Emisor de valor interruptor basculante izquierda derecha cuando se acciona y o se suelta el lado derecho o izquierdo del interruptor basculante se emite un telegrama con un valor predefinido La aplicaci n Emisor de valor interruptor basculante izquierda derecha cambia si el interruptor basculante se acciona por el lado izquierdo o por el derecho La aplicaci n pone a disposici n un registro propio de par metros dependiendo de si el interruptor basculante se acciona por el lado derecho o el izquierdo Con esta aplicaci n se puede ejecutar una funci n de conexi n a trav s de un lado del interruptor basculante Al otro lado del interruptor basculante se puede asignar una funci n controlada con botones Objetos Emisor de valor interruptor basculante izquierda derecha Manual t cnico KNX 0073 1 7705 27 N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Conmutar 1 Bit 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T U 0 Conmutar 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C W T U 0 Conmutar 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W T U 0 Conmutar 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W T U 0 Conmutar 2 Byte Signed 2 Byte EIS10 DPT 8 001 C W T U 0 Conmutar 2 Byte Unsigned 2 Byte EIS10 DPT 7 001 C W T U 0 Conmutar 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W T U 0 Conmutar 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C W T U 0 Conmutar 4 Byte Unsigned 4 Byt
50. nto del regulador es constante y en caso de un regulador PWM conmutable se pueden usar los par metros de regulaci n preajustados a trav s del tipo de instalaci n del sistema de calefacci n o de aire acondicionado Si se precisan otros par metros de regulaci n puede ajustarlos con la parametrizaci n libre La parametrizaci n libre solo se deber a usar si se cuenta con experiencia suficiente en la t cnica de regulaci n Mediante el ajuste Parametrizaci n libre pueden adaptarse el rango proporcional Xp y el Tiempo de reajuste Tn El rango proporcional est por debajo o por encima del valor nominal ajustado y determina la velocidad de la regulaci n El tiempo de acci n integral es el triple del tiempo de reajuste El tiempo de retardo se determina por la tangente de inflexi n de la curva de calentamiento de la estancia En principio para los dos ajustes es v lida la norma de que cuanto m s lento sea el sistema global mayor tendr que ser la parametrizaci n de los valores 18 0073 1 7705 Manual t cnico KNX 9 4 6 Calentar refrigerar con dos niveles En determinados casos calefacci n de suelo radiante puede ser necesario para poder calentar r pidamente el espacio la instalaci n de un nivel auxiliar r pido para la regulaci n de la calefacci n El termostato dispone con el preajuste Nivel adicional activo de otro sistema de calefacci n con una regulaci n conmutable que controla con los valores de 1 byte 0 y 100
51. o o inactivo Informaci n del sistema Visualice la versi n actual de firmware Ajustes de f brica Resetee el aparato en los ajustes de f brica Confirme antes de proceder al reset 8 3 S mbolos Standby El servicio Standby reduce la temperatura en caso de ausencia por debajo del nivel de servicio de confort As pues se puede ahorrar energ a y tampoco se refrigera la estancia durante una ausencia prolongada Confort El servicio de confort regula la temperatura de tal modo que la temperatura sea lo m s agradable cuando los inquilinos est n presentes Se puede abrir de forma controlada temporalmente o por un telegrama Punto de condensaci n Si un sensor del punto de condensaci n recibe un telegrama correspondiente el termostato mostrar el s mbolo correspondiente dejar de refrigerar y solo proteger del calor Alarma La alarma se puede parametrizar libremente Puede aparecer p ej cuando el sensor externo de temperatura no env e ning n valor ON OFF El termostato se puede encender y apagar Cuando se desconecta la regulaci n aparece este s mbolo en el display El aparato trabaja en el modo de protecci n anticongelante Y Y 4 T Reducci n durante la noche La temperatura se puede reducir durante la noche Esto ahorra energ a y es confortable para el descanso nocturno A la ma ana siguiente se calienta de nuevo autom ticamente para que cuando el inquilino se levan
52. onecte la tension de red antes de documentacion coincida con el hardware y el proceder al montaje o desmontaje software no se puede excluir que no haya Observe las instrucciones de instalacion y divergencias Por lo tanto no podemos ofrecer manejo para impedir incendios u otros ninguna garantia al respecto Se incorporaran peligros las correcciones necesarias en las nuevas versiones del manual Le rogamos que nos comunique sus sugerencias para mejorar este manual 3 Datos t cnicos Atributo Valor Alimentaci n KNX 24 V DC se realiza a trav s del bus Modo de protecci n IP20 seg n DIN EN 60529 Gama de temperatura ambiental Servicio 5 C a45 C Almacenamiento 25 C a 55 C Transporte 25 Ca70 C Aprobaci n Certificado KNX Marca CE De conformidad con la directiva CEM y la directiva de baja tensi n Nota Encontrar una descripci n detallada de los par metros en el software plug in para ETS Manual t cnico KNX 0073 1 7705 3 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX 4 Conexion 5 Planos de dimensiones Sensores KNX TS Conexion al Twisted Pair La 53 o O Dimensiones ii Los sensores enumerados en este manual para instalar en el bastidor tienen el mismo tama o 4 0073 1 7705 Manual t cnico KNX 6 Resumen de la aplicaci n Aplicaciones Funci n KNX Conmutar interruptor basculante completo Elemento de control con acoplador de bus Acoplamiento de pulsado
53. ota En los n meros enteros se redondea el promedio Objeto sensor de valor m n m x Manual t cnico KNX 0073 1 7705 37 N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Salida 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C T 0 Salida 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C T 0 Salida 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C T 0 Salida 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C T 0 Salida 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C T 0 Salida 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C T 0 Salida 4 Byte Signed 4 Byte ElS11 DPT 13 001 C T 0 Salida 4 Byte Unsigned 4 Byte ElS11 DPT 12 001 C T 1 10 Entrada 1 2 10 1 Byte 0 100 1 Byte EIS6 DPT 5 001 C W 1 10 Entrada 1 2 10 1 Byte 0 255 1 Byte ElS14 DPT 5 010 C W 1 10 Entrada 1 2 10 2 Byte Float 2 Byte ElS5 DPT 9 xxx C W 1 10 Entrada 1 2 10 2 Byte Signed 2 Byte ElS10 DPT 8 001 C W 1 10 Entrada 1 2 Byte Unsigned 2 Byte ElS10 DPT 7 001 C W 1 10 Entrada 1 2 10 4 Byte Float 4 Byte ElS9 DPT 14 xxx C W 1 10 Entrada 1 2 10 4 Byte Signed 4 Byte EIS11 DPT 13 001 C W 1 10 Entrada 1 2 10 4 Byte Unsigned 4 Byte EIS11 DPT 12 001 C W Manual tecnico KNX ABB i bus KNX 10 26 Valor umbral Hist resis Con la aplicaci n Valor umbral Hist resis se pueden recibir telegramas de valor en un objeto de comunicaci n de entrada y se pueden comp
54. p ej si el ajuste es de 0 1 K y hay muchos termostatos en la instalaci n se aumenta la carga del bus El par metro Enviar el valor real ciclicamente tiene la ventaja de que el valor real actual se emite continuamente incluso si el valor medido no se tuviese que modificar La desventaja es que es posible que los cambios r pidos no se registren ya que se ha elegido un tiempo de ciclo demasiado grande Este tampoco deber a ser demasiado peque o ya que la carga del bus ser a demasiado elevada 9 2 2 Registro externo de temperatura En estancias tales como salas de oficina grandes puede resultar dif cil conseguir una buena regulaci n de la temperatura de toda la estancia con un solo regulador En estos casos se ofrece distribuir la estancia en zonas con una sonda de temperatura adicional Para que el valor de la temperatura de la sonda adicional de temperatura se pueda integrar en la regulaci n de la temperatura ambiente el par metro Medici n de la temperatura ambiente se tiene que ajustar en Interno y externo Despu s tambi n se puede realizar una valoraci n de la temperatura interna y externa medidas Los ajustes de la valoraci n dependen de las circunstancias locales Siempre que el termostato y la sonda de temperatura adicional guarden la misma distancia con el radiador en el caso de calefacciones de superficie el ajuste 50 50 deber a obtener buenos resultados 9 3 Control El par metro Control de la medici n de temp
55. puede ocupar dos veces Son adecuados para el Twisted Pair Funcionalidad Conmutar Atenuar Persiana Emisor de valor Ajustar modo de servicio RTR Unidad de extensi n de escenas de luz Funciones de l gica Concepto de color LED Sucesi n de conmutaci n Accionamiento m ltiple etc Caracter sticas Iluminaci n de funcionamiento lluminacion de orientaci n Funciones generales Actuador escena de luz Secuencia L gica Retardo Luminosidad de la escalera Preconfigurar Telegrama c clico Parpadear Puerta Sensor de valor m n m x Valor umbral Hist resis Convertidor PWM Prioridad Interruptor basculante rotulable Protecci n contra robo Se puede programar libremente Concepto de color Conector de 10 polos Montaje en el inserto empotrable 7 4 Avisador de movimientos 6122 01 500 Busch W chter 180 sensor 6122 02 500 Busch W chter 180 sensor empotrable empotrable Standard Select Lente m ltiple confort II 7 4 1 Planos de registro y zonas de recepci n Planos de registro Zona de recepci n c O O O o O 0 o jo L O o Q E un ed i O E co O o 2 7 4 2 Modos de servicio Caracter sticas e 4 canales e Funciones KNX gen incl escenas de luz e Angulo de apertura 180 e Modo de protecci n IP 20 e 1a150 Lux El avisador de movimientos puede trabajar en los modos de servicio Avisar Autom tico por tiempo
56. quierdo o por el derecho La aplicaci n pone a disposici n un registro propio de par metros y objetos de comunicaci n dependiendo de si el interruptor basculante se acciona por el lado derecho o el izquierdo Con esta aplicaci n se puede regular la intensidad de la luz de una l mpara a trav s de un lado del interruptor basculante Al otro lado del interruptor basculante se puede asignar una funci n controlada con botones Objetos Atenuar interruptor basculante izquierda derecha N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Conmutar 1 Bit EIS2 DPT 1 001 C W T U 1 Atenuaci n relativa 4 Bit ElS2 DPT 3 007 C T 10 5 Persiana interruptor basculante completo Con la aplicaci n Persiana interruptor basculante completo al pulsar brevemente o al pulsar de forma prolongada el interruptor se pueden enviar rdenes a los actores conectados de las persianas para desplazar la persiana o para ajustar las l minas Si se pulsa el interruptor brevemente se dispara una orden de ajuste de las l minas o de parada y si el interruptor se pulsa de forma prolongada se dispara una orden de desplazamiento Para controlar las acciones el lado del interruptor basculante al que se ha signado la aplicaci n Persiana interruptor basculante completo memoriza siempre la ltima acci n ejecutada Por ejemplo si una persiana se baja y se mantiene medio bajada al pulsar brevemente el bot n esta se subir al pulsar de nuevo el bot n de forma p
57. res Elementos de Busch control para el Wachter acoplador de empotrable bus incl 6128 01 500 Termostato 6124 01 500 rango del objeto 6108 03 500 Pagina Vease pagina 24 Conmutar interruptor basculante izquierda derecha Vease pagina 24 Regulaci n lum nica en conmutador basculante total V ase p gina 24 Atenuar interruptor basculante izquierda derecha V ase p gina 25 Conmutador basculante de persiana total V ase p gina 25 Persiana interruptor basculante izquierda derecha V ase p gina 26 Control r pido lento interruptor basculante derecha izquierda V ase p gina 26 Emisor de valores de conmutador basculante total V ase p gina 27 Emisor de valores de conmutador basculante izquierda derecha V ase p gina 27 Funci n del LED V ase p gina 28 Ajustar modo de servicio RTR V ase p gina 28 Emisor de valor 2 objetos interruptor basculante izquierda derecha V ase p gina 29 Unidad de extensi n de escenas de luz con funci n de memoria V ase p gina 29 Conmutador basculante por niveles total V ase p gina 30 Conmutador de nivel interruptor izquierda derecha V ase p gina 30 Accionamiento m ltiple Caracter sticas Registro de temperatura Elemento de control con acoplador de bus Acoplamiento de pulsadores Elemento de control para el acopl
58. rigera El valor nominal de la temperatura ambiente se ha ajustado a un valor que permite que la estancia se use de forma normal con una temperatura agradable e Servicio standby cuando se calienta La temperatura ambiente se baja hasta tal punto p ej si no hay nadie provisionalmente en la estancia que se ahorren costes de calefacci n pero que se pueda alcanzar la temperatura de confort en poco tiempo Servicio standby cuando se refrigera La temperatura ambiente se aumenta hasta tal punto p ej si no hay nadie provisionalmente en la estancia que se ahorren costes de energ a pero que se pueda alcanzar la temperatura de confort en poco tiempo e Servicio nocturno cuando se calienta y se enfr a Durante las horas de la noche las estancias no se usan durante un per odo prolongado la temperatura ambiente se ajusta durante un valor agradable durante la noche y puede alcanzar por la ma ana el valor nominal de confort con bastante rapidez Se puede cambiar entre estos modos de servicio con el telegrama de conmutaci n par metro Conmutaci n del modo de servicio 1 bit 3x o a trav s del telegrama de valor de 1 byte par metro Conmutaci n del modo de servicio 1 byte 2x 9 1 1 Cambio de tipo de operacion 1 bit La protecci n anticongelante protecci n t rmica tienen la prioridad m s elevada es decir en este caso no se puede cambiar a otro modo de servicio Para ello primero hay que desactivar el servicio de prot
59. rolongada Objetos Persiana interruptor basculante completo N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Ajustar 1 Bit 1 Bit EIS7 DPT 1 008 C T 0 Ajustar 1 Byte 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C T 1 Desplazar 1 Bit 1 Bit ElS7 DPT 1 007 C T 1 Desplazar 1 Byte 1 Byte ElS6 DPT 5 001 C T Manual t cnico KNX 0073 1 7705 25 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX 10 6 Persiana interruptor basculante izquierda derecha Con la aplicaci n Persiana interruptor basculante izquierda derecha al pulsar brevemente o al apretar durante m s tiempo el interruptor se pueden enviar rdenes a los actores conectados de las persianas para desplazar la persiana o para ajustar las l minas Si se pulsa el interruptor brevemente se dispara una orden de desplazamiento y si el interruptor se pulsa durante m s tiempo se dispara una orden de ajuste de las l minas o de parada La aplicaci n Persiana interruptor basculante izquierda derecha pone a disposici n un registro propio de par metros y objetos de comunicaci n dependiendo de si el interruptor basculante se acciona por el lado derecho o el izquierdo Gracias a ello a trav s de un lado se puede controlar una persiana y al otro lado se puede asignar una funci n Interruptor basculante izquierda derecha Para controlar las acciones el lado del interruptor al que se le ha signado la aplicaci n Persiana interruptor basculante izquierda derecha memoriza siempre
60. suario cada vez que acciona el interruptor basculante puede disparar diferentes procesos de conmutaci n Ejemplo El primer accionamiento conecta la luz 1 El segundo accionamiento desconecta la luz 1 y conecta la luz 2 El tercer accionamiento desconecta la luz 2 y conecta la luz 3 El cuarto accionamiento desconecta la luz 3 y conecta la luz 1 etc Se pueden activar hasta cinco niveles de conexi n La aplicaci n Conmutador de nivel controlado con botones pone a disposici n un registro propio de par metros y objetos de comunicaci n dependiendo de si el interruptor basculante se acciona por el lado derecho o el izquierdo Con esta aplicaci n se pueden ejecutar funciones de conexi n a trav s de un lado del interruptor basculante Al otro lado del interruptor basculante se puede asignar una funci n controlada con botones Objetos Conmutador de nivel interruptor izquierda derecha N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Conmutar nivel 1 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 1 Conmutar nivel 2 1 Bit ElS1 DPT 1 001 C W T 2 Conmutar nivel 3 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 3 Conmutar nivel 4 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 4 Conmutar nivel 5 1 Bit EIS1 DPT 1 001 C W T 30 0073 1 7705 Manual t cnico KNX 10 16 Accionamiento m ltiple interruptor basculante izquierda derecha Con la aplicaci n Accionamiento m ltiple interruptor basculante izquierda derecha se puede diferenciar entre acciona
61. te se haya alcanzado una temperatura de bienestar Protecci n anticongelante En caso de que se haya parametrizado la protecci n anticongelante va a regular la temperatura de modo que no se baje de un valor deseado Es el valor nominal m s bajo Protecci n t rmica En caso de que se haya parametrizado la protecci n t rmica va a regular la temperatura de modo que no se exceda un valor deseado Es el valor nominal m s alto Condensado Cuando funciona un Fancoil en ciertas circunstancias aparece agua condensada y se recoge en un dep sito Si el Fancoil emite un telegrama cuando el dep sito est lleno aparecer el s mbolo de servicio de condensado El termostato pasa autom ticamente al servicio de protecci n t rmica Manual t cnico KNX 0073 1 7705 13 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX 9 Apoyo a los planificadores RTR 9 1 Modos de servicio El termostato cuenta con cuatro modos de servicio e Servicio de protecci n contra heladas cuando se calienta La regulaci n de la temperatura ambiente no funciona solo se calienta si la temperatura ambiente ha descendido tanto que cabe el peligro de que se congele la instalaci n de calefacci n Servicio de protecci n contra heladas cuando se refrigera La regulaci n de la temperatura ambiente no funciona solo se refrigera si la temperatura ha subido tanto que resulta pr cticamente imposible usar la estancia e Servicio confort cuando se calienta y se ref
62. temperatura ambiente a 24 C Cuando se activa la compensacion de verano se presupone que hay un sensor exterior de temperatura que envie su valor medido al KNX para que pueda ser evaluado por el termostato en el display Estos son los parametros de la compensacion de verano e Compensaci n de verano valor inferior de temperatura exterior e Compensaci n de verano valor superior de temperatura exterior e Compensaci n de verano valor inferior deseado de desviaci n e Compensaci n de verano valor superior deseado de desviaci n A trav s del valor inferior y superior de la temperatura exterior se establece a partir y hasta cual se realiza una correcci n del valor nominal Con el Valor inferior deseado de desviaci n se determina cu ntos Kelvin debe aumentar el valor deseado establecido en los ajustes o por el usuario con un cambio manual durante la compensaci n de verano Los valores t picos para la compensaci n de verano son e 20 C valor inferior de temperatura exterior e 32 C valor superior de temperatura exterior e OK desviaci n inferior del valor deseado 4 K desviaci n superior del valor deseado Esto significa que se produce un aumento fluido de 0 hasta 4 K si la temperatura exterior aumenta de 20 C a 32 C Ejemplo En el diagrama inferior se han parametrizado 25 C para el Valor nominal de refrigeraci n confort Cuando aumenta la temperatura exterior el valor nominal parametrizado aumenta de forma fl
63. termostato Por ejemplo para evitar un nivel elevado de ruido en las habitaciones de los hoteles durante la fase de descanso en la noche se puede ajustar un L mite del nivel en el servicio nocturno Esto significa que durante el servicio nocturno solo se puede conmutar de forma autom tica hasta el nivel del ventilador ajustado Cuando se cambia a otro modo de servicio se pueden volver a controlar todos los niveles de velocidad A trav s del par metro Limite del nivel en el servicio nocturno se puede establecer un l mite al Nivel 2 o al Nivel 1 o se puede desactivar la ventilaci n al completo Manual t cnico KNX 0073 1 7705 21 Manual t cnico KNX ABB i bus KNX 9 6 1 Compensaci n de verano Para el ahorro de energ a y a fin de mantener las diferencias de temperatura al acceder a un edificio climatizado en unos l mites agradables en verano ser a conveniente un aumento de la temperatura ambiente dependiendo de la temperatura exterior compensaci n de verano seg n la norma DIN 1946 El aumento de la temperatura ambiente se realiza al adaptar el Valor nominal de refrigeraci n servicio de confort Un aumento de la temperatura no significa calentar la estancia sino permitir que la temperatura ambiente pueda subir sin necesidad de refrigeraci n hasta un valor determinado establecido De esta forma se impide p ej que con una temperatura exterior de 35 C un sistema de aire acondicionado intente posteriormente bajar la
64. uida a 25 C a 29 C a partir de una temperatura exterior de 20 C Se alcanzan los 29 C cuando la temperatura exterior es de 32 C Despu s ya no se aumentar m s el valor nominal si la temperatura exterior sigue aumentando Nota Si se ha activado la compensaci n se mostrar el CO en el display del termostato 22 0073 1 7705 Manual t cnico KNX Objetos Termostato N Nombre de objeto Tipo de datos Banderas 0 Regulaci n con des 1 Bit DPT_switch C W T U 0 Temperatura real 2 Byte DPT_Value_2 Float C W U 0 Fallo temperatura real 1 Bit DPT_switch C W T U 0 Valor nominal actual 2 Byte DPT_Value_2 Float C T 0 Protecci n antihelada t rmica 1 Bit DPT_switch C W T U 0 Confort 1 Bit DPT_switch C W T U 0 Servicio nocturno 1 Bit DPT_switch C W T U 0 Variable de ajuste Calentar 1 Bit DPT_switch C W T U 1 Byte DPT_scaling 0 Estado Calentar 1 Bit DPT_switch C W T U Nivel adicional de calentamiento 1 Bit DPT_switch C T 1 Byte DPT_scaling 0 Variable de ajuste Refrigerar 1 Bit DPT_switch C W T U 1 Byte DPT_scaling Estado Refrigerar 1 Bit DPT_switch C W T U 0 Nivel adicional de refrigeraci n 1 Bit DPT_switch C T 1 Byte DPT_scaling 0 Conmutaci n Calentar 1 Refrigerar 0 1 Bit DPT_switch C W T U 0 Valor nominal b sico de calefacci n protecci n anticongelante 2 Byte DPT_Value_2

Manual técnico KNX ABB i

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual t&eacute;cnico KNX ABB i

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual técnico KNX ABB i