Home

Manual Técnico Monitus 18 Espn_Rev6.indd

1. LED Pronto Listo indica la posici n de usuario que no fue rellenada Modo de programaci n Cambiando un campo de programaci n 4 contrase a de instalador iii programaci n 4 Funci n Chime Permite tornar la zona detector de presencia accionando un beep cuando se pasa enfrente del sensor cuando el panel no est armado Mantenga presionada la tecla de la zona o zona en las cuales queremos activar esa funci n Desde 1 hasta 8 Funci n Call Back por teclado Apretar las teclas 4 Programaci n hexadecimal M Rellenando cualquier campo de c digo de reporte con 7 el evento no ser m s enviado quedando solamente almacenado en el buffer de la unidad de control Para que el evento volva a ser enviado basta rellenar el campo con cualquier digito diferente de AA oe ema Do ema COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br En el ndice de tel fono utilice la regla abajo para acrecentar y pausa de dos segundos disponible en la versi n V 1 3 4 Pi e e Pausa dos segundos 6 NOTA Los d gitos y 4 no pueden ser usados con el panel en modo pulso y en el tel fono de backup Para programar el tel fono de backup utilice el tel fono 2 y habilite la opci n 8 tel fono 2 como primer backup en el ndice 029 vea p gina 42 Ver fallos del panel Apretar teclas 1 Los fallos ser n indicados por los LEDs Pa
2. eraderago DF de iorenho a dea ga DA mebo gana CTA E AAA A ITA de de o Dad oral den Di psk Ac G OORT bibam E DOA cor E AA E Ci pu bit mas Porc Ferga j a doarke O Giri a pd ir TG deron a a ao Berite doe DORS quem Bart cci ro m F E r ETA Pos AS pei ic EA ALE HE e da una DAS arm LLO la a odo TOAS peer LINDA vo mana E PERO Cardio e rasa Eita 2 Para instalar el DDNS WINCO descompacte y grabe el archivo E lienteDDNS20 xP2k Setup Launcher vino 3 Tras eso haga clic en Avan ar Bem vindo ao InstallShield Wizard do Cliente DONS Servico de Names Din mico O InstallShield Wizard permitir que voce modifique repare ou remova o Cliente DONS Servi o de Nomes Cin mico Para continuar clique am Avan ar lt voltar Avan a cancelar 78 www ppa com br 4 El cliente DDNS ser instalado en la pasta C Archivos de Programas WincoX Clientes DDNS para cambiar el local de instalaci n haga clic en el bot n Alterar En ese tutorial el archivo ser instalado en el directorio est ndar Elija el local de la instalaci n y haga clic en Avancar Pasta de destino Clique em Avan ar para instalar mesta pasta ou clique em Alterar para instalar em uma pasta diferente 1 4 Instalar o Cliente DONS Servico de Nomes Din mico em Crt rquivos de programas WincolChente CONS InallShielA Pronto para instalar o programa O asastente est pronto p
3. n 1 Insertando los datos en la agenda de la tarjeta SIM 1 Inserta el chip GSM en un celular de la misma compa a celular 2 Acceda la agenda telef nica de la tarjeta SIM Note que los tel fonos GSM poseen dos tipos de agenda o sea la del propio tel fono y la de la tarjeta SIM chip esa ltima es exactamente la agenda en la cual vamos a insertar las configuraciones 3 Certif quese de que la agenda de la tarjeta SIM est totalmente vac a Eso ayudar en la programaci n de la tarjeta 4 La tabla abajo exhibe la orden nombre y n mero de cada posici n de la agenda para inserci n de las informaciones Orden N mero de Tel fono Primero Direcci n APN Segundo Login APN Quinto Direcci n DNS Seg n las informaciones de la tabla arriba note que hay una orden para que insertemos las informaciones en la agenda de la tarjeta SIM 5 A n usando el celular inserte un nuevo contacto en la agenda de la tarjeta SIM vac a hasta el momento El nombre del contacto debe ser la direcci n de la APN y el n mero de tel fono debe ser 1 conforme la tabla mostrada anteriormente Note que los nombres de los contactos en la agenda de la tarjeta SIM no pueden exceder 14 letras independiente si en el celular si pueda colocar m s que la cuantidad estipulada De esa forma es necesario programar una direcci n de APN mayor que ese limite se debe inseriren la secuencia otro contacto con el restante de la direcci n y mantener el
4. to NO mttronos FUNCION CONTESTAR TONO DE DE L NEA CALL BACK TEL FONO COMO PRIMER TEL FONO dae TELEF NICA FIJO PACKUP ZONA 1 ZONA 2 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 estampar o o o o o o ndice 050 ALARMAS DE TEL FONO FUNCI N TEL FONO 1 TEL FONO 2 TEL FONO 3 LED ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 COMODIDAD Y SEGURIDAD 42 www ppa com br emo o o gt o emo o o o emo o o o o o o PROTOCOLO TEL FONO BACKUP Protocolos 1 Contact ID 2 Reporte 4x2 4 GPRS CSD Ejemplo 1 Teclee contrase a de instalador O teclado emitir 3 beeps 2 Teclee el ndice 0 2 7 ge 111 beep Se S c beep S a o ao 4 Teclee 3 para activar beep de sirena cuando armar y desarmar 3 Teclee 2 para activar la sirena cuando hubiera fallo de l nea telef nica 0000 000 00000000 0 www ppa com br RA 43 6 Teclee 4 para finalizar la Ejemplo 5 Teclee 8 para activar alarma forzado programaci n El teclado emitir 3 beeps 1 Teclee 4 contrase a de 2 Teclee el ndice 0 3 4 111 beep instalador El teclado emitir 3 beeps a para definir el tiempo de sirena EE Es beep a Grupo 4 Funci n habilitada valor decimal e PATA p 3 Teclee 1 0 para definir 10 programaci n para ese ndice El minutos de tiempo de sirena teclado emitir 3 beeps Solamente el valor es digitado sin i
5. 037 Sidos o m s zonas sean programadas como cruzadas en los ndices 011 y 012 vea p gina 37 y m s un tiempo en el ndice 037 el disparo solamente va a ocurrircuando las dos zonas sean abiertas m s de una vez durante el tiempo determinado Ejemplo reas entreabiertas como terrazas donde dos o m s sensores pueden ser instalados y programados como zonas cruzadas en el caso de pasaros o peque os animales solamente 1 sensor es activado por vez y no habr falsos alarmas Zonas anulables Pueden ser desactivadas a trav s de contrase as E Sala con hogar Zona 2 PETIT Area de servicio Zona 3 COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br Zonas anulables autom ticamente Shutdown Son las zonas que cuando violadas 4 veces seguidas son anuladas automaticamente Ejemplo El cliente fue de viaje y se le olvid de cerrar una ventana donde hay una zona que est programada para anularse autom ticamente Con el viento la ventana abre y cierra constantemente y tras la cuarta vez que el sensor detectar el movimiento la zona es anulada autom ticamente Zonas internas o partici n B Zonas internas son aquellas que pueden ser anuladas permitiendo armar una parte del sistema y dejar la otra desarmada posibilitando el movimiento de personas apenas en una determinada rea y al mismo tiempo proteger la otra Son programadas en los ndices 007 y 008 Vea la p gina 37 Ejemp
6. 173 Desarmeporcontroleremato D7 E409 2d gitos Im IS Programaci nefectuada D8 E306 2d gitos 175 Fallo de bater a baja de sensor desde 1 hasta16 AA E384 2d gitos 176 Restablecefallode bater a baja de sensor desde 1 hasta16 AA R384 2d gitos 177 Fallodesupervisi ndesensordesde 1 hasta16_ AA E381 2d gitos 178 Restablece supervisi n de sensor desde 1 hasta16 AA R381 2d gitos Ejemplos l AE POTEN TU POE 2 Teclee el ndice 1 5 3 1 Teclee contrase a de para reportar arme por usuario 1 instalador El teclado emitir 3 beeps MI O Reservado TT digitos o Ce 000 Reservado 2d gitos 749 RestaurafallodeMonicel sistema se al E6 R533 2d gitos 150 Restaurafallo de Monicel celular E7 R534 2d gitos 5 reservado d gitos 4 Teclee 4 para finalizar Cm Reservado 2d gitos 3 Teclee 3 1 Programa el amoo rmac onseliediado C Armeusuarot COL 2d gitos c digo C1 en hexadecimal DIM Armeusuaro C2 R401 2d gitos ES 156 MZA MN 159 v a Report 4x2 e q 20000006 0099000904 emitir 3 beeps 149 150 151 152 153 154 j 55 Armeusuario3 C3 R401 2d gitos 156 Armeusuarios CARAI 2d gitos 157 3 3 Armeusuarios C5 R401 2d gitos 1588 Armeusuaio c R401 2d gitos 159 3 3 Armeusuarioz C7 R401 2d gitos 160 ArmeusuariodesdeShastass C8 R
7. 3 4 5 6 7 8 EST NDAR 0 o o o o o o o zon 9 0 n r n n 5 6 maa 1 2 3 4 5 6 7 8 EST NDAR 0 o o o o o o o zona 1 2 3 4 5 6 7 amp maa 1 2 3 4 5 6 7 8 EST NDAR 0 o o o o o o o zona 9 0 n r n n 15 16 O TEMA 1 2 3 4 5 6 7 8 EST NDAR 0 o o o o o o o COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br www ppa com br ZONA 1 2 3 4 5 6 7 amp maa 1 2 3 4 5 6 7 8 amp EST NDAR 0 o o o o o o o ZONA 9 0 n r ngn n B5 6 maa 1 2 3 4 5 6 7 amp EST NDAR 0 o o o o o o o ZONA 1i 2 3 4 5 6 7 amp maa 1 2 3 4 5 6 7 8 EST NDAR 0 o o o o o zona 9 0 n r om 5 6 4 ZONA 3 ndiceort zonascruzadascontiempo Desdelhastas DS 5 6 7 7 LED ZONA 4 ZONA 6 ZONA 8 o 13 5 EST NDAR 0 0 E 0 7 7 o o0 zona 9 10 oB nm 5s 16 5 6 7 ZONA 4 ZONA 8 EST NDAR 0 0 o0 pe jo pos ZONA i 2 3 4 5 6 7 O TEMA 1 2 3 4 5 6 7 EST NDAR 0 0 o o o o o zon 9 0 n rz n 14 5 16 TEA 1 2 3 4 5 6 EST NDAR 0 o o o o o
8. LED SISTEMA va a parpadear indicando que est en el modo de programaci n E 2 Teclee la contrase a master q 20000000 000000000 COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br www ppa com br 34 Como borrar la contrase a de usuario 1 Presione la tecla el LED Sistema va a parpadear indicando que est en el modo de programaci n 3 Teclee el n mero referente a la contrase a desde 01 hasta 48 COMODIDAD Y SEGURIDAD 2 Teclee la contrase a master o E E a a a a E ol rl Em Os Ee gt 4 Presione la tecla www ppa com br Contrase a de instalador La contrase a de instalador permite la programaci n total del panel Monitus 18 utilizando los ndices de programaci n descritos en las tablas adelante Su grabaci n es programada por medio de 6 d gitos vea el ndice 042 en la p gina 44 Contrase a de t cnico Permite el desarme del panel de alarma para servicios En esa contrase a el desarme solamente va a ocurrir si el arme sea hecho anteriormente usando esa contrase a solamente en la partici n A Su grabaci n es programada por medio de 4 o 6 d gitos se aconseja el uso de 6 d gitos vea el ndice 041 en la pagina 44 Configurando el panel programando Configurar significa programar el panel de acuerdo con el sistema que queremos o sea habilitar algunos usuarios para tener acceso a determinadas funciones y a
9. Los ndices son de tres guarismos Ejemplo Para entrar en el ndice 001 usted podr teclear 001 e Programar el controle remoto ndices desde 001 hasta 048 2 Estando en el modo de programaci n teclee el ndice del controle remoto que desea grabar ejemplo ndice 027 1 Teclee 4 contrase a para entrar en el modo de programaci n beep py Sa e I beep ue beep NOTA Caso el LED STATUS quede encendido eso quiere decir que ya hay un controle remoto grabado en esa posici n 3 Tras entraren el ndice de grabaci n de controle remoto usted tendr 15 segundos para accionar un controle v lido si l sea v lido usted escuchar 3 beeps cortos NOTA Caso el controle remoto ya est grabado o pasar 15 segundos usted escuchara un beep largo No es posible catastrar un controle ya catastrado ni un sensor como controle y solamente 1 controle por usuario Caso quiera salir del ndice sen catastrar ning n controle remoto apriete e Borrar un controle remoto ndices desde 001 hasta 048 2 Estando en el modo de programaci n teclee el ndice del controle remoto que desea borrar ejemplo ndice 027 1 Teclee 4 contrase a para entrar en el modo de programaci n COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 3 Teclee para borrar el controle y para salir del ndice E E BETTERE QUO O O E O O a 99900000 e Borrar todo
10. Monicel GPRS versi n V1 2 o superior permite el accionamiento de PGM v a GPRS como 10 En el ndice del protocolo 052 053 Pulso y 054 correspondiente al tel fono o tp a p E o programado apriete la tecla 4 con forme la Siempre que accionada la salida va a cerrar el contacto por 2 segundos los abriendo despu s Esa cs tabla de protocolos en la p gina 60 configuraci n es usada para accionar arme desarme del panel Monitus 18 Retenci n llave La salida va a abrir o cerrar el contacto siempre que sea accionada Si el contacto estuviera cerrando en el momento del accionamiento de la PGM l abrir de la misma forma que si l estuviera abriendo en el momento del accionamiento l cerrar actuando como una llave Cuando accionada la PGM cierra un corto entre los terminales de la barra de pines JP2 permitiendo de esa forma el controle de diversos circuitos o perif ricos Para accionar la PGM entre en la grade de cuentas del software receptor IP y elija la cuenta deseada Los botones PULSO y RETEN O retenci n estar n habilitados COMODIDAD Y SEGURIDAD COMODIDAD Y SEGURIDAD 62 www ppa com br www ppa com br 63 If it is set to retention clicking on the button RETEN O retention must activate it The confirmation of opening or closing can be verified through FECHADO closed or ABERTO open indication on the PGM column If the PGM is set to pulse clicking on PULSO pulso will activate
11. contra cortes o problemas de l nea fija Proporciona la supervisi n total del m dulo Monicel GPRS que puede enviar por l nea fija los siguientes eventos 1 P rdida y restablecimiento del m dulo Monicel GPRS 2 Fallo y restablecimiento del m dulo celular 3 Se al baja del m dulo celular y restablecimiento 4 Fallo de comunicaci n por celular Comunicaci n segura Los reportes pueden ser hechos a trav s de una conexi n de datos GSM GPRS del m dulo celular para una computadora servidora direcci n IP fija y v lida o a trav s de una conexi n de datos GSM CSD de m dulo celular para m dulo celular Receptor digital que garantiza una comunicaci n r pida segura y con tarifas reducidas Programaci n hecha localmente por el teclado o a distancia remotamente a trav s del software PPA Download X Press Monitus Md Instalaci n i 1 Apague el panel Monitus 18 Cabo da antena 2 Conecte el cabo de la antena en el m dulo celular hs COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 3 Conecte los pernos JP3 y JP4 del m dulo Monicel GPRS en los pernos JP3 y JP4 de la tarjeta Monitus 18 Tarjeta Monitus 18 Detalle M dulo Monicel GPRS l Tarjeta Monitus 18 4 Pase el cable de la antena en el orificio superior localizado en la caja del panel Monitus 18 y encaje la antena ni i pecan Dm n Aqui FP T o pjopfojoniofo RGL oiio RAZOA
12. debe hacer la conexi n del cable tierra usando la bornera TERRA Para una buena conexi n y criterios de tama o de la red el ctrica siga la norma vigente en su pa s La falta de instalaci n del cable tierra pone en riesgo el bueno funcionamiento del panel de alarma Monitus 18 Ajuste de la bateria Tras la instalaci n de los equipos sensores teclados sirenas accesorios y PGM enchufar la alimentaci n CA con la bater a desconectada y utilizando un mult metro hacer el ajuste de voltaje en los terminales de conexi n de bater a hasta que est entre 13 8V y 14 5V Monitus 18 posee jumpers de ajuste de voltaje de bater a indicados en la unidad de control como BAIXO bajo M DIO mediano y ALTO alto Esimportante que ese ajuste sea hecho correctamente para que el panel Monitus 18 no entienda eso como una mensaje de fallo BATER A BAJA j ALTO BAIXO Como regular 1 Carga baja Cerrar los jumpers indicados como BAIXO bajo 2 Carga mediana Cerrar los jumpers indicados como M DIO medio 3 Carga alta Cerrar los jumpers indicados como ALTO alto www ppa com br Reset Volver a cero Para hacer el reset volver a contrase a de programador a fabrica de la contrase a de instalador siga la secuencia 2 Cierre el jumper RESET y enchufe la alimentaci n CA o bater a por 10 segundos 1 Desenchufe toda la alimentaci n de la tarjeta CA y bater a 3 Tras 10 segundos
13. del m dulo celular de conexiones con IP fijo tienen un costo m s elevado que los contratos con IP din mico en el proveedor de Internet y en algunas localidades es m s dif cil de ser suministrado pero en Zonas P rdida de servicio y O se al baja en el m dulo celular compensaci n son mucho m s estables y confiables PPA recomienda el uso de IP fijo Zona 4 Fallo en la comunicaci n fallo en la comunicaci n Monicel COMODIDAD Y SEGURIDAD 64 www ppa com br www ppa com br ic 65 66 e DNS Service disponible a partir de la versi n 3 1 del m dulo Monicel GPRS DNS es la sigla para Domain Names System Sistema de Resoluci n de Nombres Es un recurso usado en redes TCP IP el protocolo utilizado en la Internet y en la grande mayor a de las redes que permite acceder computadoras sin que el usuario o la propia computadora tenga conocimiento de su direcci n IP Hay sitios en la web donde esos servicios pueden ser encontrados PPA no tiene ninguna responsabilidad sobre esos servicios los ejemplos demostrados en ese manual son meramente demostrativos e Programaci n de la agenda de la tarjeta SIM Disponible a partir de la versi n 3 0 del m dulo Monicel GPRS Desde la versi n 3 5 la programaci n de los siguientes campos de la tarjeta SIM es necesaria H APN 1 Borre y escriba el APN de la compa a celular APN 2 Caso el APN ultrapase el tama o 14 caracteres rellene el restante ac LOGIN 1 Borre y esc
14. n utilizadas para esa conexi n 2 Algunas configuraciones que ser n utilizadas para esa conexi n 3 Una direcci n espec fica que debe ser configurada en el m dulo celular En la pr ctica para utilizar la interfaz Monicel GPRS solamente el ultimo tem debe ser considerado o sea la configuraci n de una direcci n IP espec fica en el m dulo celular Toda compa a celular posee una direcci n est ndar p blica pero en algunas situaciones pueden crear direcciones espec ficas para determinadas empresas o clientes Ejemplo APN Est ndar Login Est ndar Contrase a Est ndar APN Espec fica Login Espec fico Contrase a espec fica empresa_123 empresa_456 De esa manera durante la instalaci n es importante saber se la interfaz Monicel GPRS va a realizar conexiones en direcciones APN espec ficas o padrones p blicas En situaciones donde la interfaz va a utilizar direcciones padrones p blicas el reconocimiento de la compa a celular as como su direcci n APN ser autom tico y no necesita la programaci n v a celular www ppa com br a 67 Ya en situaciones donde la empresa posee un contrato con la operadora y ella concede una direcci n espec fica la programaci n v a celular es necesaria Para se hacer la programaci n de una direcci n espec fica APN contratada en la operadora o mismo cambiar el intervalo de keep alive 110 segundos est ndar siga una de las opciones abajo Opci
15. ndices 050 Tel fonos para alarmas y 051 dem s eventos Tel fono 1 CSD El panel Monitus 18 realizar una conexi n de datos para el receptor digital Ese reporte es hecho exclusivamente de m dulo celular para m dulo celular o sea es necesario que la Central de Monitoreo que va a recibir los eventos posea un receptor digital instalado e con un m dulo celular GSM habilitado Para realizar la programaci n de reportes v a CSD basta programar el n mero del celular destino m dulo celular para donde los eventos ser n enviados en las direcciones de tel fono ndices 046 047 y 048 del panel Monitus 18 de la siguiente forma 1 Entre en el modo de programaci n del panel Monitus 18 COMODIDAD Y SEGURIDAD 60 www ppa com br 2 En el ndice del tel fono correspondiente conforme la tabla abajo inserte el n mero del m dulo celular instalado en el receptor digital Programaci n de los n meros de tel fono en el Monitus 18 AAAAAAAAAAAAAAAA Tel fono 2 IP 2 AAAAAAAAAAAAAAAA Tel fono Backup IP Backup AAAAAAAAAAAAAAAA Ejemplo Programar el n mero 9123 4567 n mero GSM ejemplo del m dulo celular para reporte v a CSD 1 Teclee 4 contrase a de instalador Elteclado emitir 3 beeps 2 Teclee el ndice 0 4 6 3 Teclee 91234567 4 para programar el n mero del m dulo celular 000060000 090000000 www ppa com br RPA Pd 61 5 Teclee 4 4 para program
16. neamente Los LEDs PRONTO ARMADO AUXILIAR y SISTEMA permanecer n parpadeando indicando que el medidor de se al est activo 3 Para salir basta apretar cualquier tecla LEDs encendidos Intensidad de la se al Sin se al o se al baja Se al con intensidad regular Zonas 1y2 Se al con buena intensidad Se al con excelente intensidade Zonas 1 2y3 NOTA 1 Siel panel Monitus 18 no detectar la presencia del m dulo Monicel GPRS la funci n medidor de se al no estar disponible 2 Por motivos de seguridad el modo medidor de se al solamente podr ser exhibido en el teclado cuando el panel Monitus 18 estuviera desarmado 3 El nivel de se al tambi n puede ser visualizado v a Software PPA Download X Press Caracter sticas del m dulo celular Motorola G24 QuadriBand Los productos PPA que trabajan con el m dulo G24 Motorola 4 bandas o quadriband est n sujetos a una demora de hasta 5 minutos en el momento de registro de una banda celular pero es importante recordar que esa demora tras hubiere ocurrido en cualquier uno de los registros no volver a repetirse en virtud de su almacenamiento autom tico en la memoria del producto Sigue abajo los c digos de definici n de los m dulos celulares G24 y G20 de Motorola G24 F64 X XXXX F64 0 XXXX Quadriband F64 1 XXXX Quadriband Edge G20 F XXXX XX F 3003 XX DualBand 850 1900 MHz USA F64 2 XXXX Dualband 900 1800MHz Euro F 300
17. otras no habilitar los modos de instalaci n de los sensores n meros de tel fono para reporte tiempos PGM c digos de reporte para monitoreo etc El procedimiento es simples basta seguir los pasos abajo ay 50001 beep 1 Teclee 4 contrase a del instalador El teclado emitir 3 beeps ye beep 2 Teclee el ndice vea las tablas adelante 3 Teclee las configuraciones del ndice seleccionado Tenemos 5 grupos de ndices com caracter sticas distintas vea programaci n de ndices adelante 4 Teclee para finalizar la operaci n para ese ndice El teclado emitir 3 beeps 00000000 8 090000000 NOTA Para programar otro ndice basta digitar su n mero y seguir a partir de lo item 3 Si no hay m s ndices para programar Teclee 4 nuevamente para finalizar www ppa com br COMODIDAD Y SEGURIDAD 35 36 Grupos de ndices Monitus 18 Grupo 1 Funci n A Funci n B Cada funci n puede ser programada en las zonas como O Deshabilitado LED apagado 1 Habilitado LED encendido Para habilitar o deshabilitar basta apretar la tecla zona 1 2 3 4 5 6 7 8 maa 1 2 3 4 5 6 7 8 EST NDAR o o o o o o o ZONA 9 0o n r n n 5 6 maa 1 2 3 4 5 6 7 8 EST NDAR o o o o o o o ndice 003 ZONA 1 2 3 4 5 6 7 8 maa 1 2
18. y www ppa com br NOTA Para las versiones tarjetas V1 2 o superiores de la interfaz Monitus que permiten el accionamiento de la PGM se debe configurar el jumper de soldadura conforme la figura abajo SFT Configuraci n para la PGM de retenci n Ilave NU Configuraci n para PGM de pulso 2 segundos UU NOTA El cierre de todos los jumpers puede causar la damnificaci n de la tarjeta allende el malo funcionamiento de la PGM NOTA La corriente m xima suministrada por la PGM es de 60 mA Para accionar circuitos que necesiten de una corriente m s grande utilice un rel 24 www ppa com br Instalaci n de la tarjeta SIM Antes de inserir la tarjeta SIM de la compa a celular certif quese que la contrase a de seguridad PIN de su tarjeta SIM est deshabilitado Para habilitar deshabilitar o cambiar esa contrase a utilice un celular GSM de la misma compa a celular y siga el manual de instrucciones NOTA Nunca inserte o remueva la tarjeta SIM cuando el m dulo GPRS est encendido enchufado a la energ a el ctrica Tarjeta SIM M dulo Monicel GPRS Y u E Chip de la compania celular Medidor de la se al El m dulo Monicel GPRS Monitus tiene un medidor para verificar el nivel de la se al de la compa a celular del celular Para entrar en el modo medidor de se al Monicel 1 Encienda el panel www ppa com br 25 Apriete las teclas 3 no simult
19. 4 N mero de Cuenta Partici n A 5555 kC digodeReporte c digo Est ndar 06 poo 3 35 Alarmazonai0 AD 3A EI30 2d gitos a COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br ndice C digodeRepore c digo Est ndar 069 3 3 3 Alamazmatiz 3A EI30 2d gitos Alarma zona 17 a 00 Restaurazona DS 91 R130 d gitos 0 Restaurazonaz DAY 97 R130 2d gitos 098 2 d gitos 2 d gitos 100 2 d gitos 2 d gitos 2 d gitos 2 d gitos 2 d gitos 2 d gitos 2 d gitos 2 d gitos 2 d gitos 2 d gitos 110 2 d gitos 111 2 d gitos 112 2 d gitos 113 2 d gitos 114 2 d gitos 115 2 d gitos 116 2 d gitos 17 2 d gitos 101 102 103 104 105 106 107 108 109 COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 47 C digodeReporte C digo Est ndar oo Zonalzanulada 333 6A E570 2d gitos os Zonal3zanulada 3333 6A E570 2d gitos os Zonal4anulada 6A E570 2d gitos O ZonalSanulada 6A E570 2d gitos oo Zonal6anulada 6A E570 2d gitos oo Zonal7anulada 333 6A E570 2d gitos P nicoTedadoP 21 E120 2d gitos Pp P nicoTedadol 71 E100 2d gitos O P nicoTedadol 11 Emo 2digitos Coacci n ndice c digodeReporte C digo Est ndar 169 Desarmeusuario 8B7 E 01 2d gitos mo Desarmeusuariodesdeshasta4g B8 E01 2d gitos DesarmeDownload B9 E407 2d gitos 172 Armeporcontroleremoto D6 R409 2d gitos
20. 4 XX DualBand 900 1800MHz Europa F64 3 XXXX Dualband 850 1900MHz USA XXXX Define el m dulo celular G20 F64 4 XXXX No Especificado F64 5 XXXX Quadriband Java X Define el m dulo celular G24 COMODIDAD Y SEGURIDAD 26 www ppa com br Opera es pelo teclado Monitus 18 Pear o ra MONITO IN O TR contrase a de usuaria det05 ds Troner evo tonase a devo dea Gaia O O mwee OOOO Pr Panza Tado Polo Presonus E Presione pora segundos ir nico Teciado Fogo Presoepor segundo e E O OOOO a Memoria dezona RUN IN _ 4 5 ssssss 2 4 4 e SANMAN ZONAS Anulando zonas 2 y 4 00 00 Ai 6 2355 UA Ao Ajustando la hora para 23 55 x _ Cuando una zona es abierta la sirena es 7 Modo de teste pulso de 1 segundo en la PGM accionada por un segundo beep rra pulso de segundo ear La opci n para habilitar y deshabilitar el accionamiento de la PGM por 8 est disponible solamente a partir de la versi n 1 3 5 COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 27 28 Operando con la contrase a de usuario Cuando el LED SISTEMA estuviera parpadeando eso indica que l est en el modo de programaci n Grabando una contrase a de usuario 4 mmmmmnm uu ssssss 4 Cambiando una contrase a de usuario 4 mmmmmm uu nnnnnn 4 Apagando una contrase a de usuario 4 mmmmmm uu
21. 401 2d gitos gt gt gt ArmeDownload co R407 2d gitos 62 360303 ArmeAutom tico CA R404 2di gitos 163 Desarmeusuaro B1 E401 2d gitos 164 Desarmeusuaro B2 E401 2di gitos 165 166 167 168 83 40 POEIRA B4740 B5 E401 Cas Desarme BA En ese caso la programaci n no es hecha por el teclado de Monitus 18 pues el protocolo Contact z ID es fijo o 48 www ppa com br www ppa com br ic 49 COMODIDAD Y SEGURIDAD Para no reportar nada 1 Teclee 4 contrase a de instalador El teclado emitir 3 beeps 2 Teclee el ndice 1 5 3 3 Teclee 1 1 Programa el c digo AA en hexadecimal 4 Teclee 4 para finalizar la programaci n El teclado emitir 3 beeps beep Y 111 beep e 00060006 000000000 Instalaci n e programaci n de Mobile a partir de la versi n 1 5 0 e Instalaci n del receptor Mobile La alimentaci n es hecha por la salida auxiliar AUX a trav s del cable rojo el ELXERMEDAICASTFAE cable negro en la salida com n CMU o CMU AUX TCL el cable verde en el conector TCL COMODIDAD Y SEGURIDAD 50 www ppa com br NOTA 1 Distancia m xima para el cable desde el receptor hasta la unidad de control del panel de alarma 30 metros 2 Alcance en campo abierto de 250 metros 3 Solamente un receptor puede ser instalado por panel de alarma e Fijaci n de la antena del re
22. A 7 estampar o o o o o o o 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 ZONA 17 TECLADO ra po fa e pe fe o emma o o fo fofo fofo jo ndice 025 PGM 3 MANTENER LA SALIDA CERRADA MIENTRAS UN EVENTO OCURRE omaa 1 2 3 a soro sanoa o o o 0 o o o o PGM 4 ndice 026 PULSO DE 2 SEGUNDOS CUANDO UN EVENTO OCURRE seuga iseia cae mientras ocurrir el evento CONTRASE A P NICO P NICO P NICO l 8 FUNCI N EN ZONA 1 ZONA 2 rea 1 2 3 4 os 6 7 8 ZONA 1 ZONA2 ZONA3 ZONA4 ZONAS ZONA 6 ZONA7 ZONA 8 EST NDAR o o o o po o 0 Funci n disponible a partir de la versi n V1 4 2 COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 41 ndice 027 CONFIGURACI N GENERAL 1 SIRENA ES BEEP DE TRABA ACTIVADA CUANDO SIRENA a pa CONTRASE A HABILITA ARME ZONA DE OCURRE UN FALLO CUANDO o DE USUARIO PARTICI N 7 CUANDO PERIODICO FORZADO RESET DE LINEA DE ARMA Y ARMADO D A HORA 4 6 D GITOS B TEL FONO DISARMA ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 est nDar o o o o o o 0 o O Diario 1 Por horas ndice 028 CONFIGURACI N GENERAL 2 P NICO lt REPORTA FUNCI N POR a ZONAS ZONAS ZONA 17 proa DESARME ENTRADA ENTRADA A D AUDIBLE MODO 1 MODO2 TEMPORIZADA ANULABLE SOLAMENTE A D TRAS ALARMA Funci n disponible desde la versi n V1 3 6 ndice 029 CONFIGURACI N GENERAL 3 DOBLE PARA DETECTA
23. MANUAL T CNICO MONITUS Panel de alarma monitoreado particionable Compatible con sistema IP GPRS e IP Ethernet MONITUS 18 FIJO O E COMODIDAD Y SEGURIDAD gt 55 14 3407 1000 WWW PPA COM BR 10000000 Arde Se Borda de Y sern NBR 150 2001 2000 Caraciensticas del panel dae al drma MONIUS TO siga 3 instalaci n del pa al ae alarma Monitus 18 o 10 O A 18 o E AUTOR 19 ACCOSO NOS MOS TO aiii A ii ci bs 20 Modulo PGM P ls de Salida Premiada 20 eM nicel GPRS aama aiaiai drae aeee a a a ls cab dns aa 22 Instalaci n de Ja tarjeta SIM is T A A A E da duna R E S 25 Mendo aE LE iu E SR SS 25 Caracter sticas del m dulo celular Motorola G24 Quadriband io id 26 Operaciones porel teclado Monitus Tia 27 Operando con la contasena del USO id idas 28 IMPARTE DION iii 28 A Da 28 a aa da a a ida dna a RUR RU RRRA GRT ATE CARTA UNS 28 Programaci n hexadecimal AR RR NR ERR DR ORDER RREO UR RD SORO RR RE DO DRC RO RR 28 Ver tallos del Pont nu 29 Ver memoria dela SS a gu taion aadand UNA EREA aisa kei boaan EOR LUCUS A tsini 29 Andlar CO E A A E E AO 30 sAj ste de Nola A Pe ee O RSRS RR ESCAPOU RS DR dedes 30 o E dog E E E A A E A E 30 Pulso de segundoen la POMAR aia 30 PD 30 sReser TOLA nitens E E AE A DS EDAD EEUU SA DOU ADO TU ARENAL Oa EA EO dE doo AE CIO ae Die ARENAS 30 Mute deteclad ga 30 ENVIO de feporte de P NICO ii id nico 31 Terri O EE Oss 31 indicaciones deL ED
24. MU y el cable verde em el conector TCL eceeeccccecegcecees SIRHCMUAUXITCLICMU Z1 Z2 Z3 CMU Z4 725 Z6 CMU CMU AUX TCL Negro Amarillo La zona 17 es habilitada a trav s del cable amarillo por el teclado 1 Los otros teclados no tienen esa funci n La zona 17 siempre har parte de la partici n A NOTA Los cables del teclado no pueden quedar junto de los cables de la alimentaci n CA L2 F gt COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br Arme y desarme A D y p nico Monitus 18 posee una entrada 18 arme desarme para conectar un receptor de pulso negativo Esa entrada tiene que ser habilitada por la programaci n vea ndice 028 en la p gina 42 Cuando sea utilizado arme desarme por RE l quedar habilitado para la partici n que el usuario 1 estuviera configurado Ejemplo Si el usuario 1 sea partici n A el arme desarme funciona para partici n A 0 00004841000 p A EA A E ps ae Ea La funci n P nico que puede ser audible o silenciosa es habilitada por programaci n y ocurre cuando se mant n el controle remoto presionado por m s de 3 segundos L nea telef nica La conexi n de la l nea telef nica es hecha por medio de 4 borneras en dos conectamos la l nea telef nica y en las otras dos le conectamos el tel fono Tel fono telef nica www ppa com br 18 L2 Tierra Tras la instalaci n del panel de alarma Monitus 18 usted
25. RAMAS gt DDNS gt ASSISTENTE DE CONFIGURACI N SEPAIS AAA E Se Haga clic en Avan ar en la pantalla de configuraci n ama o Assistente de configura o do servico de nomes din mico Y2 0 3 xj NE e prea HA dd aa a terra remota granadino tes dl li Bem vindo ao assistente de Configura o do siga do sal al Servidor de Nomes Din mico DDNS mo em A Par dai inicio 50 proceso de comhguracdo n cessan qu Seu tu mo totma s mben pm computados ast toncciado mbemel OA AAA MT iria AN o a Quando ester conectado clque era Branca e cet Dynamic Domain EQ Cancelar 11 Inserte la contrase a y haga clic en concluir E Assistente de configura o do servi o de nomes din mico Y2 0 3 x Assistente de Configura o do DDNS Estamos enviando para o email ppa ppa combr sua senha para que a 2 voc possa confirmar o cadastro de seu dom inio asam que recebe la voc O que voc deseja fazer dever informa la no campo abamo para finalizar a instala o Danii na Banilor E O Aa dia DOES nforme sua sent a de confirma o E0243 e J registrei o Dominio e lenhe a Senha Gostaria de registrar este copanan Para ter sau propio Servidor WER Servidor de E mais C Perd a minha senha goetana de recabada novamente ou usar um WebMail com o DDNS choque aqu Alen o Dynamic Este computador esta slrfs da ua HAT ou Pres Domain Sa desejar prosseguir com A instala o clique em Avan ar Name System Votar conc
26. ROPPAR no incluyendo los costes de retirada y reinstalaci n as como el transporte hasta la sede del fabricante Por consecuencia de la credibilidad y de la confianza depositada en los productos PPA acrecemos al plazo arriba m s 275 d as alcanzando el total de 1 un a o igualmente contados de la fecha de adquisici n a ser comprobada por el consumidor a trav s del comprobante de compra En el tiempo adicional de 275 d as solamente las visitas y los transportes ser n cobrados En las localidades donde no hagan servicios autorizados los gastos de transportes del aparato y o personal t cnico son responsabilidad del propietario consumidor La sustituci n o arreglo del equipo no prorroga el plazo de garant a Esa garant a perder sus efectos si el producto Sufrir da os provocados por accidentes o agentes de naturaleza tales como rayos inundaciones desmoronamientos fuego etc Sea instalado en red el ctrica impropia o mismo en desacuerdo con cualesquiera de las instrucciones de instalaci n expuestas en el manual Sea atingido por descarga el ctrica que afecten su funcionamiento No sea empleado al fin que se destina No sea utilizado en condiciones normales o damnificados por vandalismo Sufrir da os provocados por accesorios o equipos acoplados al producto o otros equipos perif ricos de otras empresas que tornen el equipo inoperante Interrupci n de uso que torne el equipo obsoleto o desactualizado acarre
27. S a e so di SS Ed saindo 31 Programaci n del panel de dlarma Monitus T8 asii ion aninba diia 32 E PrOGFAMaAcCIi N porel TeCIA dni iia 32 Programaci n de las CONraSenas passam aias pinta penca dad ea siaxab das da at oU Lei Da nai dio a aaa 32 Configurando el Panel programando insti secta A AAA AA AAA RR ES DA RETORTA 35 Grupos deindices MONASTERIO a 36 A o O PO A A 36 A A O A E E E E RP OCR ER TR PRE RR 39 Grupos Funci n habilitada portas teclas desde T hasta Sind o 41 GRUPO A Fungos habilita valor BEE a TETA T TADAS 44 Grupo 5 FUNCI N ALDEA valor hexadecimal dis 46 instalaci n y programaci n de Mobile a partir dela versi n 10 ea it 50 Instalaci n delreceptor Mobile incida 50 Fijaci n de la antena del Receptor MODE ii 51 Entrar enel modo de proGramaci n ds 51 EN EE Sei OR UN A NAO Do AS SC a ATO 51 Programar controle remoto ndices desde 001 NASA ita 52 zApagarun controle remoto indices desde DOT hasta AS AAA A 52 APdgar todos os controles Indice TO A DA AA DEU DEU TEA E AER E RE 53 DO ONES del CONTEST dal 54 Catastrar sensores ndices desde 101 hasta DIO a a q at 54 Dorarun sensor indices desde 101 hasta TO sia EURO Eaa EE AA CAEU Aa EUA Ea CUSTA AULA ATEN Ea RA Eo KESERI 55 Borrar todos lossensores Malice DIS gets os AI A EEUU E AAA 55 SUPervisi n delos didas 56 CONDON contrasen a de INstalador ndice aa 56 ATAJOS de v rincaci on de estado ica 57 Codigos de fallos en CONtact M
28. a empresa_de_monitoreo se debe editar el nombre de los contactos LOGIN 1 y 4LOGIN 2 de la siguiente manera N mero de Tel fono En la secuencia debemos cambiar la contrase a de la APN seg n las mismas instrucciones utilizadas en la configuraci n de la direcci n de la APN y login de la APN Ejemplo Para cambiar la contrase a de APN para empresa se debe editar en nombre del contacto HPASSWORD 1 de la siguiente forma N mero de Tel fono HPASSWORD 2 COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br Para cambiar la contrase a de APN para empresa de monitoreo se debe editar el nombre de los contactos PASSWORD 1 y PASSWORD 2 de la siguiente manera N mero de Tel fono empresa de mon itoreo En la secuencia se puede cambiar el intervalo de Keep Alive seg n las mismas instrucciones utilizadas en la configuraci n de los campos anteriores Ejemplo El tiempo de keep alive puede variar desde 20 hasta 64800 segundos 18 horas la interfaz asumir autom ticamente el tiempo est ndar de 110 segundos caso sea programado un tiempo inferior a 20 segundos superior a 64800 segundos o caso sea colocado cualquier car cter que no sea un n mero NOTA Solamente cambie el intervalo de keep alive en situaciones de extrema necesidad Cuanto menor sea el intervalo mayor ser el consumo de bytes en la compa a celular Para cambiar el intervalo de keep alive para 360 segundos se debe editar el nombre de
29. abilitado Habilitado As que la configuraci n sea definida ser v lida para todas las zonas Conecte los cables de zonas en los conectores indicados como 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 y 8 16 Deshabilitado Identifica la apertura del sensor corte de cable y cortocircuito Sensor con tamper vea 0172 BZ 42 NWO 97 SZ YZ NWO EZ ZZ IZ NWI TL XNVANI YIS TESE Apre DA AA AAA ue pres poe YO ORO AOOaSaAAaAoooaA e Sensor sin tamper 1 9 CMU waa OLE BZ LE MAD DZ SZ PZ MAIS EZ O EZ EZ NASTIL ANY NWoO 8ls mu FI EL 7 UF LLP sn r a an a tea er a A e i kelm ou Ara a A Pi al E S E 1 J Soros ossos S S OS NOTA Los resistores son colocados en los sensores www ppa com br E 11 Sensor sin tamper Resistor de fin de linea venal 01Z BZ Z MANO 9Z SZ 7 NWO EZ ZZ iz NNITILXNVANI AIS ma Resistor 1 9 fin de l nea Configuraci n 2 Identifica apertura no identifica si ha sido el sensor o el cable del sensor y curto Sensor con tamper PE y TAMPER CMU mii OLE BZ Z MAI 92 SZ PE NW EZ ZZ IZ NA ITILXMNYNNAIO 8Is CA AS F 1 TE T Faji za a i BO A a PR EE E rra ML LA dO A ma aa erre merca len Aa A E MIA PA EE Pa Co O a e A O A O A O N ko a h 7 j P Pon a E l E Y NOTA Cuando las zonas 17 y 18 sean utilizadas el resistor fin de l nea no debe ser utilizado 14 Configuraci n 3 Identifica ape
30. ando problemas de funcionamiento Desatenci n de la fecha de validad y manutenci n de las bater as RECOMENDACIONES Recomendamos la instalaci n por el servicio t cnico autorizado La instalaci n por otro implicar en exclusi n de la garant a en decurso de defectos causados por la instalaci n inadecuada Solamente t cnico autorizado PPA est habilitado a abrir el equipo remover o sustituir piezas o componentes bien como reparar los defectos cubiertos por la garant a siendo que la falta de observaci n de este y cualquier utilizaci n de piezas no originales constatadas en el uso acarrear la renuncia de este t rmino por parte del consumidor Hay limitaciones en el sistema de alarma caso las informaciones no est n siendo transmitidas v a l neas telef nicas o que est n sin servicio por lo tanto recomendase mantener las l neas telef nicas y la red el ctrica en buenas condiciones de funcionamiento y con manutenci n adecuada Si hay corte en el suministro de energ a el ctrica o de servicio de telefon a o cualquier motivo que interrumpa esos servicios y que eventualmente afecten el buen y pr ctico funcionamiento de los equipos eso eximir el fabricante de cualquier responsabilidad as recomendamos especial atenci n cuanto al suministro de esos servicios Recomendamos a n una manutenci n peri dica o programada cada 30 d as con visita del t cnico que instal el equipo Los equipos son designados para sola
31. ar reporte v a Monicel 6 Teclee el ndice 0 5 0 11 Habilite los tel fonos de reportes para alarmas ndice 050 y dem s eventos ndice 051 L Programando la secuencia de reportes 8 00000000 Y 000000000 El sistema Monitus 18 Monicel GPRS permite 3 formas de reporte 1 Por l nea fija Point ID y o 4x2 Express 2 Por Monicel GSM GPRS 3 Por Monicel GSM CSD Para aumentar a n m s la garant a y seguridad del reporte hay la posibilidad de utilizar dos tel fonos como backup 2 y 3 Para eso habilitamos la tecla 8 habilita tel fono 2 como primer backup del ndice 029 vea configuraci n general 3 en la p gina 42 Con esa opci n habilitada siempre que hay un error de comunicaci n en el tel fono principal tel fono 1 ndice 046 el evento ser encaminado para el tel fono 2 ndice 047 Si asimismo el reporte no sea v lido el evento ser entonces encaminado para una tentativa re reporte al tel fono 3 backup ndice 048 El ciclo de tentativas de reporte ser a 7 Teclee 1 4 para programar alarma en el tel fono 1 Tel fono 1 Tel fono 2 Tel fono 3 Tel fono 1 Tel fono 2 Tel fono 3 Tel fono 1 Tel fono 2 Tel fono 3 Tel fono 1 Tel fono 2 Tel fono 3 4 tentativas en cada m dulo 100000000 ACTAS D a sc Mal a o o gt e PGM vea configuraci n de PGM en la p gina 24 La interfaz
32. ar un contacto de la siguiente forma y orden Nombre empresa_de_mon Tel fono 3 Nombre toreo Tel fono 3 De la misma forma en la secuencia se debe insertar el intervalo de keep alive siempre utilizando el n mero de tel fono 4 conforme tabla mostrada anteriormente Ejemplo Para insertar el intervalo de keep alive de 240 segundos Se debe crear un contacto de la siguiente forma Nombre 240 Tel fono 4 NOTA No ser permitido el uso de tiempos inferiores a 20 segundos de keep alive Tiempos inferiores a 20 segundos ser n autom ticamente reprogramados para el tiempo est ndar de 110 segundos El tiempo de keep alive puede variar desde 20 hasta 64800 segundos 18 horas Valores con 6 d gitos o m s ser n interpretados como 0 Opci n 2 Cambiando los datos en la agenda de la tarjeta SIM 1 Quite la alimentaci n del panel de alarma Monitus 18 Bater a y CA inserta la tarjeta SIM en la interfaz Monicel GPRS y alimente la unidad de control 2 En el modo medidor de se al aguarde hasta que la interfaz Monicel GPRS exhiba por lo menos 1 nivel de intesidad 3 Quite nuevamente toda la alimentaci n del panel de alarma Monitus 18 y quite la tarjeta SIM de la interfaz Monicel 4 Inserta la tarjeta SIM en un celular GSM de la misma compa a celular COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 5 Acceda la agenda telef nica de la tarjeta SIM Note que los celulares GSM poseen dos tipos de agenda o sea la d
33. ara iniciar a instala o Se desejar rever ou alterar alguma configura o de sua instala o clique em Voltar Clique em Cancelar para sar do assestente CiArquivos de programas Winco Chente DONS Informacies do usu rio Mome Monicel Empresa PPA Instalic meld www ppa com br 79 6 Aguarde hasta que la instalaci n est concluida e haga clic en el bot n Concluir para terminar 9 Configure el NOME E MAIL v lido y DOMINIO y haga clic en Avan ar la instalaci n Assistente de configura o AA x TE F Lhente DONS servico de Nomes Din mico Iinstallshiehd Wizard xl i do InstallShield Wizard do Ci Assislenle de Configura o do DDNS so de Non Di ico informe comelamente seus dados abaixo importante colocar um email voldo pon astema ermviar eia A lo cadastrado Gig ER de privacidade O InstallShield Wizard instalou com sucesso o Cliente DONS Servi o de Nomes Din mico Clique em Conclu r para sair doa Mi Monica olaa Wizard me Emal ppa com br Dominio remorca d ne combr Fa Iniciar o programa Dynamic Domain Name System am Cancer ER lara ES 10 Enseguida la contrase a que fue enviada para el mail catastrado anteriormente ser solicitado Inserta la contrase a para validaci n 7 CCon el DDNS instalado el asistente de configuraci n ser autom ticamente abierto caso l no maama o ms abra haga clic en INICIO gt TODOS LOS PROG
34. ceptor Mobile Antena del receptor Mobile Con un destornillador abra la parte trasera del teclado del receptor Mobile e fije la antena en la bornera CN3 en el local indicado en la figura al lado NOTA Coloque la antena antes de fijar el receptor Mobile en la pared o cualquier otra superficie e Entrar en el modo de programaci n En el receptor Mobile teclee y contrase a la contrase a est ndar de f brica es 654321 Caso la contrase a est correcta usted escuchar 3 beeps cortos caso la contrase a est errada un beep largo ser generado Tras teclear usted tendr 5 segundos tras presionar cada tecla de la contrase a caso este tiempo se agote usted escuchar 1 beep largo e el equipo retornar al modo de espera por contrase a Cuando el equipo est en modo de programaci n usted tendr 15 segundos para entrar en un ndice caso este tiempo tambi n se agote usted escuchar 1 beep largo y el receptor saldr del modo de programaci n e ndices Desde 001 hasta 048 Programar Borrar controles remotos desde 01 hasta 048 Desde 101 hasta 116 Programar Borrar controles sensores desde 01 hasta 16 997 Cambia la contrase a de programaci n 998 Borrar todos los sensores 999 Borrar todos los controles remotos www ppa com br 51 52 Siempre que un ndice sea correctamente tecleado usted escuchar 3 beeps cortos de lo contrario usted escuchar un beep largo
35. ci n entre en el ndice 997 Cuando hubiere fallo en el Mobile el LED STATUS quedar parpadeando beep Los fallos son se alizados a trav s de los LEDs de las zonas Los fallos son mostrados durante 15 segundos tras eso per odo de tiempo el receptor quitar del atajo Para salir manualmente apenas presione cualquier tecla El modo de medici n de la se al no sale autom ticamente tras 15 segundos es necesario presionar alguna tecla para salir A Lp u1 beep q o E D a 00000000 0000000 HS 6 Medidor de nivel de la se al COMODIDAD Y SEGURIDAD 56 www ppa com br www ppa com br 57 Descripci n 1 Sensores con tamper Encender el LED correspondiente al sensor con tamper 2 Sensores con bater a baja Encender el LED correspondiente al sensor con bater a baja 3 Sensores con fallo de supervisi n Encender el LED correspondiente al sensor con fallo de supervisi n 4 Sensores abiertos Encender el LED correspondiente al sensor abierto 5 Sensores catastrados Encender el LED correspondiente al sensor catastrado 6 Medidor de nivel de la se al Los niveles de se al transmitidos por los controles y sensores son indicados en el panel del receptor Mobile a trav s de los LEDs que si encienden Si ning n LED quedar encendido eso significa que el receptor Mobile no est recibiendo ninguna se al y si l
36. contacto HKEEP ALIVE de la siguiente forma N mero de Tel fono Para usar un servidor DNS IP Din mico se debe editar el nombre de contacto DNS de la siguiente forma Ejemplo 1 de DNS empresa no ip org Name Phonenumber DNS3 Ejemplo 2 de DNS empresa_de_monitoreo no ip org Name Phonenumber www ppa com br COMODIDAD Y SEGURIDAD 73 Para utilizar DNS en el panel de alarma Monitus 18 en el ndice del n mero telef nico IP se debe colocar 12 d gitos O cero mas el puerto Ejemplo DNS empresa de monitoreo no ip org Puerto 9876 En el ndice 046 digitar Direcci n IP 000 000 000 000 9876 En el ndice 052 apretar la tecla 4 protocolo Monicel led 4 encendido NOTA Es posible programar solamente los datos de la APN Direcci n Login y contrase a de la misma forma como es posible programar solamente el intervalo de Keep alive Para tanto basta programar solamente las configuraciones deseadas siempre respectando el n mero de tel fono 1 2 3 0 4 Caso programe la APN de forma o posici n errada en la agenda de la tarjeta SIM el fallo presentado en el panel de alarma ser el fallo de comunicaci n Diferencia entre IP fijo y din mico IP fijo IP Fijo es usado por los proveedores de acceso por ejemplo Siempre que usted acciesa el dominio www algunacosa com es va siempre a acceder el mismo IP pues es fijo IP din mico IP din m
37. de usuario que se Programaci n por el teclado Teclee el n mero referente a la contrase a quiere grabar Programaci n de las contrase as Contrase a master La contrase a master permite grabar y programar las contrase as de usuarios El equipo ya sale de fabrica con la contrase a est ndar 151515 que puede ser cambiado por medio de programaci n vea el ndice 043 en la p gina 44 y no contiene configuraci n Aconsejamos la alteraci n as que el equipo sea instalado para efectuar la grabaci n de las contrase as de los usuarios en sus respectivos c digos num ricos El usuario master ser el usuario numero 00 cero cero NOTA El LED PRONTO encendido indica posici n de usuario sin ser rellenada Por lo tanto si el LED estuviera apagado eso significa que ya hay un usuario grabado en esa posici n Para cambiar una contrase a basta grabar otra en la misma posici n Contrase a de usuario Es la contrase a que puede ser configurada programada por medio de varios ndices vea tabla ACRAEA EEEE adelante Podemos seleccionar un conjunto de ndices diferentes de acuerdo con lo que cada usuario quiere por lo tanto eso da m s versatilidad para el sistema de alarma La contrase a puede tener de 4 o 6 d gitos previamente definidos por medio de programaci n vea el ndice 027 en la p gina 042 q 00000000 090000000 Como grabar las contrase as de los usuarios 1 Apriete la tecla el
38. dependientes Esa caracter stica permite dividir las zonas en dos partes como por ejemplo zonas internas Partici n A y zonas externas Partici n B Con eso le podemos programar independientemente Partici n A da i E i Partici n B Utilizando el sistema de partici n es posible armar una parte del sistema y dejar otra desarmada eso es un recurso de seguridad que posibilita el movimiento apenas en una determinada rea Una caracter stica importante delarme en el modo interno es que con la misma contrase a que el usuario arma todo el panel l podr armar tambi n parte del sistema www ppa com br Zonas temporizadas Poseen retardo de tiempo para entrar o salir del local protegido Ejemplo Lazona 1 est instalada en la puerta de entrada y salida del cliente y el teclado del panel est lejos de esa puerta El cliente lleva alrededor de 15 segundos para llegar hasta el teclado Entonces la zona 1 es programada como temporizada con el tiempo de 15 segundos vea la programaci n en el ndice 030 tiempo de entrada y en el ndice 031 tiempo de salida en la p gina 44 Zonas 24 horas Zonas que jam s ser n desarmadas Ejemplo La zona 2 est programada como 24 horas y hay un bot n de p nico o alerta Si el usuario apretar ese bot n mismo con la alarma apagada la sirena podr ser activada o un evento podr serenviado para el monitoreo sin activar la sirena Central de Monito
39. e Dynamic Domain Name System www ppa com br www ppa com br 81 12 Abra el agente DDNS Pp y marque las opciones Iniciar este agente automaticamente y Registrar sempre o IP v lido y haga clic en Atualizar agente DDNS 42 0 lol IF Atual 189 471 171 Dominio dremonicel dons com br A A A A pad Registrar sempre o IF v lido 13 Observe que el cono demostrado en la figura abajo debe aparecer para que el DDNS funcione Lixeira La 1 35 COMODIDAD Y SEGURIDAD 82 www ppa com br T RMINO DE GARANT A ELETROPPAR Industria Electr nica Ltd localizada en la Calle Carlos Ferrari n mero 2651 Distrito Industrial Gar a SP C digo Postal 17 400 000 CNPJ 02 748 434 0001 08 Inscripci n Estadual 315 026 341 111 garantiza este aparato contra defectos de proyecto fabricaci n montaje que lo torne impropio o inadecuado al consumo a que se destina por el plazo legal de 90 noventa d as desde la fecha de la adquisici n Para tornar la garant a viable y exigible las orientaciones de instalaci n deben ser seguidas Si hay exigencia legal una persona habilitada y con capacitaci n t cnica debe ser contratada para instalar el acto de instalaci n del equipo con recogimiento del comprobante de Responsabilidad T cnica En caso de defecto durante el per odo de garant a la responsabilidad del fabricante se queda restricta a lo arreglo o sustituci n del aparato de fabricaci n de ELET
40. el programable Por el teclado o por el software de comunicaci n PPA Download X Press Memoria para 182 eventos almacenados Para lectura posterior a trav s del software PPA Download X Press Reporte de eventos en 4 protocolos 1 Contact ID Protocolo universal usado en los paneles de monitoreo que dispensa la creaci n de una tabla adicional de d gitos para monitoreo pues ella tiene una tabla est ndar 2 Express 4x2 Protocolo universal usado en paneles de monitoreo pero es necesario una planilla especificando lo que va a ser reportado COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 3 Monicel GPRS requiere interfaz opcional Reporte por medio de la conexi n a una computadora que tenga una direcci n TCP IP fija y v lida 4 Monicel CSD Reporte de datos para un receptor digital con un m dulo celular GSM habilitado 3 n meros de tel fonos IP Para reporte el tercer es para backup Teste peri dico programable en d as o horas Permite enviar datos sobre el sistema de alarma para la central de monitoreo Cuando programado para reportar en intervalos diarios el panel permite que se haga la programaci n del horario en que ese teste de reporte ser realizado Monitoreado v a GPRS el intervalo de tiempo de teste pasa a ser de 90 segundos de supervisi n de forma autom tica e PC ID y contrase a PC Evitan ataques al panel por v a telef nica Call Back El panel llama el PC para hacer download y p
41. el propio tel fono y la de la tarjeta SIM chip esa ltima es exactamente la agenda en la cual vamos a cambiar los contactos 6 Si todo ocurri de forma correcta la agenda de la tarjeta SIM deber contener los siguientes contactos rom 2 rom O 2 CW IN IN NECIO 3 Cemmo O Crewman 4 Dos 5 on 5 ros 5 Gp pipa pu 7 Ahora basta cambiar el nombre de cada contacto con las informaciones pretendidas Note que hay 3 contactos reservados para inserci n de la direcci n de APN 3 y contactos para inserci n de la direcci n de DNS En el caso de la direcci n a ser insertada quepa totalmente en el primero contacto APN 1 o DNS 1 no ser necesario cambiar los contactos DNS 2 y DNS 3 Recuerde que cada contacto permite en lo m ximo 14 caracteres Ejemplo Para cambiar la direcci n de APN para empresa com es se debe editar el nombre de contato APN 1 de la siguiente forma www ppa com br COMODIDAD Y SEGURIDAD 71 Para cambiar la direcci n de APN para empresa operadora com es se debe editar el nombre de los contactos APN 1 y 4APN 2 de la siguiente forma N mero de tel fono En la secuencia debemos cambiar el login de la APN seg n las mismas instrucciones utilizada en la configuraci n de la direcci n de la APN Ejemplo Para cambiar el login de la APN para empresa se debe editar el nombre de contacto LOGIN 1 de la siguiente forma Para cambiar el login de APN par
42. gt eo emo o o o o fofo o o EC Usuarios que no anulan partici n A s e Estan o o o o o o o o ndice 020 Usuarios que solamente desarman partici n B con coacci n ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 ESTANDAR o o o CA A A COMODIDAD Y SEGURIDAD 39 Usuarios que solamente desarman partici n A con coacci n EST NDAR o o o o o o o ndice 022 Usuarios que solamente generan PGM Ejemplo Configurar los usuarios 17 y 20 que no anulan partici n A 1 Teclee 4 contrase a instalador El teclado emitir 3 beeps 2 Teclee el ndice 0 1 9 beep 3 Teclee 1 y 4 para configurar los usuarios 17 LED SETOR 1 encendido y 20 LED SETOR 4 encendido 4 Apriete para finalizar la programaci n El teclado emitir 3 beeps 00000000 000000000 A COMODIDAD Y SEGURIDAD 40 www ppa com br Grupo 3 Funci n habilitada por las teclas desde 1 hasta 8 Cada tecla habilita una funci n para poder ser programada como O Deshabilitado LED apagado 1 Habilitado LED encendido Para habilitar o deshabilitar basta apretar la tecla ndice 023 PGM 1 MANTENER LA SALIDA CERRADA MIENTRAS OCURRE EL EVENTO FUNCI N LED PARTICI N PARTICI N ZONA TIEMPO DE TIEMPO DE TIEMPO DE PRONTO AARMADA BARMADA ANULADA LA SIRENA SALIDA ENTRADA ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZON
43. ico muda la cada vez que usted se conecte a la Internet tornando casi imposible que por ejemplo usted monte un servidor para que otros usuarios puedan acedar Esa es una manera que los proveedores de acceso encontraran para evitar que por ejemplo un usuario com n que paga por un plano com n monte un servidor en su casa y abra por ejemplo una empresa de servicios de hospedaje a trav s de ese proveedor COMODIDAD Y SEGURIDAD 74 www ppa com br O sea con IP din mico mismo que usted tenga un dominio www algunacosa com es nadie va lograr acceder a causa de su IP din mico Como crear un DNS disponible a partir de la versi n 3 1 del m dulo Monicel GPRS Como instalar y configurar un DNS en su computadora 1 Para instalar el NO IP haga el download del archivo a trav s del link abajo y lo instale http www download com No IP DUC Dynamic Update Client 3000 2165 10055182 html part dl NolPDUCDy amp subj dl amp tag button El instalador ser empezado conforme la figura al lado 2 Haga clic en el bot n Next para continuar Welcome bo be Mo P Dynamo Update Cheri DUE tratados Co he Policia aereas vee vall install the host updating sofhwaro ard corfigurs K foruse Pleses chek Heet to corimbe ha Pies Da orlins Dacie cortisol needed du canada Launch NF DUC fe vien Picato Instalirg Mo 1P DUC v2 2 1 El a Enbsctrg Fils sl Craig Program Group Irstallsion ende uns
44. l panel Monitus 18 de la siguiente forma 1 Entre en el modo de programaci n del panel Monitus 18 presionando las teclas y 4 2 En el ndice del tel fono correspondiente 038 039 y 040 inserte la direcci n IP y despu s el puerto en lo cual el m dulo Monicel GPRS se debe conectar Ejemplo IP 200 1 22 0 y puerto 987 046 N mero de tel fono 1 16 d gitos 2000010220000987 IP 200 1 22 0 200 001 022 000 12 d gitos Puerto 987 0987 4 d gitos En el teclado teclee 4 contrase a de instalador 046 2000010220000987 NOTA Siempre que el campo de programaci n del tel fono sea programado para reportes por GPRS l debe ser rellenado con 16 d gitos conforme el modelo abajo XXX XXX XXX XXX XXXX X N meros www ppa com br SE RA O SO De esa forma siempre tras la programaci n de un IP Puerto el teclado de Monitus 18 emitir 3 beeps cortos de confirmaci n 3 En el ndice de protocolo 052 053 y 054 correspondiente al tel fono programado apriete la tecla 4 vea los ndices 052 053 y 054 en la p gina 43 ndices 052 Tel fono 1 053 Tel fono 2 y 054 Tel fono 3 Protocolo Point ID Reporte por l nea fija 4x2 Express Reporte por l nea fija Reservada Monicel Reporte por m dulo Monicel GPRS 4 Habilite los tel fonos de reporte para alarma en el ndice 050 y otros reportes en el ndice 051 vea los ndices en las p ginas 42 y 43
45. lo Las zonas 2 y 3 son zonas internas y quedan en la sala y la cocina Todas las veces que la alarma sea armada en el sistema interno esas zonas ser n anuladas Para que vuelvan a ser instant neas basta desarmar y en la pr jima vez que la alarma sea armada las zonas vuelven a ser instant neas Si la partici n sea habilitada en el ndice 027 vea p gina 42 las zonas programadas como internas pasan a hacer parte de la partici n B Los sensores en el interior del inmueble quedan apagados pero los sensores instalados en puertas y ventanas quedan activos www ppa com br A teclados Permiten que el usuario tenga acceso al sistema de alarma en 4 locales distintos Entrada para receptores de RF o llave con resorte Para accionamento remoto arme desarme del panel de alarma por pulso negativo Puede generar tambi n p nico por pulso negativo mayor que 3 segundos 48 contrase as de usuarios Programables independentemente arma desarma anula servicio coacci n genera PGM 1 Contrase a Master Programable para grabar o cambiar contrase a de usuarios 1 Contrase a de T cnico Programable permite al t cnico dar manutenci n en el sistema sin necesitar la contrase a del usuario Esa contrase a no permite desarmar el panel si l no ha sido armado por la contrase a del t cnico solamente en la partici n A 1 contrase a de instalador Permite programar el panel de alarma y los reportes de monitoreo Pan
46. mente reducir o prevenir riesgo como en el caso de hurto o robo pero no garantizan que tales eventos no ocurrir n Son equipos destinados a un medio y no a un resultado por lo tanto recomendamos que mismo con la instalaci n de nuestros equipos los consumidores act en de forma prudente para quedaren protegidos y continuar a mantener la seguridad de su vida y patrimonio Caso el producto presente defecto busque el Servicio T cnico Autorizado Barrio C digo Postal Revendedor Tel fono Fecha de la venta Identificaci n del producto www ppa com br
47. n mero de tel fono 1 Ejemplo Para insertar la direcci n APN empresa com es se debe criar un catastro de la siguiente forma Nombre empresa com es Tel fono 1 COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br Para insertar la direcci n de APN empresa operadora com es se debe criar dos contactos de la siguiente forma y orden Nombre empresa operad Tel fono 1 Nombre ora com es Tel fono 1 NOTA Los datos rellenados en la agenda de la tarjeta SIM son referente a compa a celular que pueden ser may sculas o min sculas De la misma forma en la secuencia se debe insertar el login de la APN siempre utilizando el numero de tel fono 2 conforme la tabla mostrada anteriormente Ejemplo Para insertar el login Empresa se debe crear un contacto de la siguiente forma Nombre empresa Tel fono 2 Para insertar el login empresa de monitoreo se debe criar dos contactos de la siguiente forma y orden Nombre empresa_de_mon Tel fono 2 Nombre toreo Tel fono 2 De la misma forma en la secuencia se debe insertar la contrase a de APN siempre utilizando el n mero de tel fono 3 conforme tabla mostrada anteriormente Ejemplo Para insertar la contrase a empresa se debe criar un contacto de la siguiente forma y orden Nombre empresa Tel fono 3 www ppa com br COMODIDAD Y SEGURIDAD Para insertar la contrase a APN empresa_de_monitoreo se debe cre
48. ndicaci n en el panel NAAA Caza O DR CIMEIRA CAME O OO ME 0o38 Horadeltesteperi dico 0000 HoraMinuto 24horas 5 Teclee el ndice 0 3 8 6 Teclee 1 3 4 5 para definir 13 45 o Contrase a de t cnico 4 6 d gitos Siempre grabar 6 d gitos 202020 para definir la hora 0 1 45 P M el horario para teste perl dico partici n A 038 Contrase a de instalador 6 d gitos A 055 056 q 0000000 00000009 q 00000000 0000000005 A 00000000 E 009000000 N mero de tel fono 3 backup 16 d gitos 0000000000000000 N mero de Call Back 16 d gitos 0000000000000000 N mero de timbrazos para contestar una llamada 006 Timbrazos NOTA Para ajustar el reloj del panel teclee 6 hora Caso eso no sea hecho el teste 056 Tiempo de p rdida de la se al Monicel Desde O hasta 255 minutos E peri dico no ser realizado 047 N mero de tel fono 2 16 d gitos 0000000000000000 COMODIDAD Y SEGURIDAD COMODIDAD Y SEGURIDAD 44 www ppa com br www ppa com br 45 7 Teclee para finalizar la programaci n El teclado emitir 3 beeps 1 beep 00000000 000000000 Grupo 5 Funci n habilita valor hexadecimal Solamente el valor es tecleado en el panel sin indicaci n El valor hexadecimal es formado por n meros desde 0 hasta 9 y letras desde A hasta F Cra T PIA 15 AO rice Funan est ndar N mero de Cuenta Partici n A 444
49. o COMODIDAD Y SEGURIDAD 37 38 3 Teclee la zona que ser temporizada ejemplo COMODIDAD Y SEGURIDAD zon i 2 3 4 5 6 7 8 maa i 2 3 4 5 6 7 8 amp EST NDAR 0 o o o o o o o Indice 016 Sn de partici n A zona 18 est ndar 24 horas programando Arme Desarme como P nico ZONA 9 10 n 1 13 14 15 16 O TEMA 1 2 3 4 5 6 7 8 EST NDAR o o o o o o o 0o Ejemplo Programaci n de la zona 3 como zona temporizada 1 Teclee 4 contrase a de instalador El teclado emitir 3 beeps temporizadas 4 Teclee para finalizar la programaci n El teclado zona 3 El led de la zona 3 encender emitir 3 beeps 00000000 000000000 2 Teclee el ndice 0 0 1 Zonas www ppa com br www ppa com br Grupo 2 funci n A Habilita usuario a cada grupo de 8 suministrados por las teclas desde 1 hasta 8 Cada usuario puede ser programado como O Deshabilitado LED apagado 1 Habilitado LED encendido Para habilitar o deshabilitar basta apretar la tecla ndice 017 Usuarios de partici n B ra 1 2 3 4 5 6 7 8 2 ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 13 14 5 ndice 018 Usuarios que no desarman partici n A Po To Po fo Cusuamo 09 o un oe oe omo os os na 2 a a 5 e
50. onitus Is 58 Programaci n delMonicel GPRS escasea A A A Pe 59 Programaci n por el teclado Months 18 iii 59 RESP pad CIO 59 SD cias 60 Programando la Secuencia ACI A A A DEA RAEE DEI IDEA 63 EJA a a AA Y 63 AU fa OMR DR O E E ARE NR RE OPINA END DEAR RAD VR RR CR TR AEA TE 63 RETA MVE a a 63 Codigos de Reporte PONTO asa pd sa Ds a ada 65 Programaci n 4x2 Express de los fallos del M dulo Monicel GPRS encina its 65 IPN RD CANO ap AE E ER EA e E e E aR E EE EEEE Rar AE ETE aE EREE 66 Servicio DNS disponible a partir de la versi n 3 1 del m dulo Monicel GPRS vicio 66 Programaci n de la agenda de la tarjeta SIM disponible a partir de la versi n 3 0 del m dulo Monicel GPRS reis 66 COmpama Celular APN ia 67 Ditetentio entres Fijo y DIN RCOS as ista EO ENAA ESEE AANER Ea nE 74 Como criar un DNS disponible a partir de la versi n 3 1 del m dulo Monicel GPRS see s s10ssss0011sssosoesosnsoosesnseosesosnsoesennsseeenossssreosssseesensseeresnss 75 a COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br ATENCI N Por favor lea este manual atentamente para correcta utilizaci n y para garantizar la instalaci n adecuada del sistema Todos los datos referidos en este manual son meramente informativos Todas y cualesquiera alteraciones t cnicas al producto est n reservadas sin aviso previo Caracter sticas del panel de alarma Monitus 18 18 zonas programables 2 particiones con zonas programables in
51. os LEDs 8 y 16 quedaren encendidos hay un m nimo de se al El m ximo de se al es indicado cuando todos los LEDs quedaren encendidos e C digos de fallos en Contact ID Monitus 18 para Mobile Troubles problemas Indicado por la tecla 5 del submen 8 trouble gt indica fallo del Mobile LED 5 gt indica fallo de Mobile Arg Desde 1 hasta 16 Arg Desde 1 hasta 16 Arg Desde 1 hasta 16 Arg Desde 1 hasta 16 Arg Desde 1 hasta 48 Arg Desde 1 hasta 48 COMODIDAD Y SEGURIDAD 58 www ppa com br Programaci n del Monicel GPRS Programar el Monicel GPRS Monitus significa elegir los reportes de evento que el usuario quiere enviar para la central de monitoreo Ella puede ser hecha localmente por el teclado o a la distancia remotamente a trav s del software PPA Download X Press e Programaci n por el teclado del panel Monitus 18 Hay dos formas de efectuar la programaci n GPRS CSD GPRS En eso tipo de reporte el panel Monitus 18 va a conectarse a una computadora para realizar el reporte de eventos Por lo tanto es necesario que la central de monitoreo tenga una computadora con una direcci n TCP IP fija y v lida por ejemplo 200 123 136 189 Para realizar la programaci n de reportes v a GPRS basta programar el n mero IP del servidor destino direcci n para donde los eventos ser n enviados central de monitoreo en las direcciones de los tel fonos vea ndices 046 047 y 048 en la p gina 44 de
52. por 3 segundos a COMODIDAD Y SEGURIDAD 30 www ppa com br Env o de reporte de p nico Polic a Apretar la tecla P por 3 segundos Auxiliar Apretar la tecla E por 3 segundos Fuego Apretar la tecla F por 3 segundos Interrupci n de marcaci n Apretar las teclas 8 contrase a instalador Entrando en la programaci n el panel de alarma dejar de realizar la marcaci n Indicaciones de los LEDs Encendido Zona abierta Apagado Zona cerrada Parpadeando Fallo Zonas desde 1 hasta 16 Zona 17 Encendido Zona abierta Apagado Zona cerrada PRONTO Encendido Pronto para armar Apagado Con zona abierta Encendido Armado ARMADO Apagado Desarmado Parpadeando Armado con memoria Encendido Partici n B armada AUXILIAR Apagado Partici n B desarmada Parpadeando Armado B con memoria Encendido Con fallo AENA Apagado Sin fallo NOTA Cuando perder la comunicaci n con el panel los LEDs PRONTO ARMADO AUXILIAR y SISTEMA parpadean www ppa com br a Pd 31 Programaci n del panel de alarma Monitus 18 La programaci n del panel de alarma Monitus 18 podr ocurrir de dos formas por el teclado o a trav s del software de download Monitus X Press que posibilita la lectura de datos Las contrase as el monitoreo y otras programaciones pueden ser catastradas utilizando el software Monitus X Press enviadas para el panel E 3 Teclee el n f a 4 Teclee la contrase a
53. quite 4 Abra el jumper RESET e vuelva la alimentaci n CA toda la alimentaci n de la y bater a La contrase a volver para la est ndar tarjeta nuevamente 654321 Si la traba del RESET estuviera habilitada no ser posible hacer el reset de la contrase a ndice 015 est deshabilitada led Zona 1 apagada NOTA Para obtener reset total o sea cuando todos los campos vuelven para la configuraci n est ndar teclee O contrase a de instalador Enseguida desactive toda la alimentaci n de la tarjeta CA y bater a y la reactive despu s www ppa com br 20 Accesorios Monitus 18 e M dulo PGM Pulso de salida programable Caracter sticas Usado para accionar l mparas cerraduras etc desde que la carga no sea superior a 104 Compuesto por 4 rel s configurables como NA contacto normalmente abierto e NC Contacto normalmente cerrado designados por PGM 1 PGM 2 PGM 3 y PGM 4 Posee un led de indicaci n de funcionamiento a Parpadeando indica que el m dulo est encendido y comunic ndose correctamente con el panel b Solamente encendido indica que el m dulo est encendido pero no est comunicando con el panel c Apagado Indica que el m dulo est apagado Tiene que ser programado por el panel Monitus 10 ndices desde 015 hasta 018 en la p gina 38 NOTA La opci n para habilitar y deshabilitar el accionamiento de la PGM 4 por 8 est disponible solamen
54. r e Borrar un sensor ndices desde 101 hasta 116 2 Estando en el modo de programaci n teclee el ndice del sensor que desea apagar beep ejemplo ndice 109 E ts 1 Teclee contrase a para entrar en el modo de programaci n 0000000 99909000 y e Borrar todos los sensores ndice 998 1 Teclee 4 contrase a para entrar en el modo de programaci n 2 Estando en el modo de programaci n entre en el ndice 998 www ppa com br 55 3 Ahora teclee la contrase a por 4 Tras digitar nuevamente la la primera vez 6 guarismos usted contrase a usted escuchar 3 escuchar 3 beeps de confirmaci n beep beeps de confirmaci n beep 3 Ahora teclee usted escuchar 3 beeps gt q cortos se alizando que todos los sensores fueran borrados beep NOTA Caso usted quiera salir del ndice sin borrar los sensores basta presionar e Supervisi n de los sensores La supervisi n de los sensores es programada en el sensor y sincronizado con el Mobile simult neamente Para validar la programaci n de supervisi n es necesario que el sensor sea apagado y encendido NOTA En caso de p rdida de contrase a no es posible borrar ni resetar la contrase a perdida e Cambiar contrase a de instalador ndice 997 e Atajos de verificaci n de estado 1 Teclee contrase a para 2 Estando en modo de entrar en el modo de programaci n programa
55. ra saber el tipo de fallo que ocurri en el m dulo Monicel GPRS inal mbrico celular apriete las teclas 2 Las indicaciones ser n COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br 29 Ver memoria de zona violada Apretar las teclas 4 Las zonas violadas ser n mostradas en los LEDs correspondientes a ellos Anular zonas Desde 1 hasta 16 Apretar las teclas 5 ssssss tecla de la zona desde 1 hasta 8 4 tecla de la zona desde 9 hasta 16 Las zonas desde 9 hasta 16 son anuladas respectivamente por las teclas desde 1 hasta 8 Ejemplo Zona 9 tecla 1 zona 10 tecla 2 zona 11 tecla 3 y as sucesivamente e Ajuste de hora Apretar las teclas 6 hora 4 Modo teste Ese modo produce un pulso de 1 segundo en la sirena beep cuando la zona sea abierta Apretar las teclas 7 Pulso de 1 segundo en la PGM Apretar las teclas 8 La opci n para habilitar y deshabilitar el accionamiento de la PGM 4 por 8 est disponible solamente a partir de la versi n 1 3 5 Arme interno Deshabilita las zonas programadas con arme interno ndice 002 Apretar las teclas 9 ssssss Reset total Hace con que la programaci n vuelva para el modo est ndar de f brica Apretar las teclas 0 contrase a de instalador Mute de teclado Enciende y apaga el beep del teclado cuando apretar alguna tecla Apretar la tecla 9
56. reo COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br Zonas seguidoras Funcionan de la siguiente manera hay dos zonas en la casa una es temporizada y la otra es seguidora Se debe primero pasar por la zona temporizada y despu s por la seguidora para que el alarma no dispare Ejemplo La zona 1 est instalada en la puerta de entrada y salida del cliente El teclado de la alarma est instalado en la cocina donde est la zona 2 lejos de la puerta de entrada y salida El cliente lleva 20 segundos para llegar hasta el teclado El cliente debe programar la zona 1 como temporizada y la zona 2 como seguidora Para la alarma no disparar el cliente debe pasar primero por la zona 1 y justo despu s pasar por la zona 2 caso contrario la alarma va a disparar Setor 2 Zonas silenciosas o audibles Son las zonas que cuando violadas no activan la sirena solamente reportan el evento beep Id E Tm beep Central de a Monitoreo beep www ppa com br Zonas cruzadas con tiempo Permite que solamente ocurra el disparo de la alarma cuando dos o m s zonas disparan enseguida Para que eso ocurra de esa manera el ndice 037 vea p gina 044 tiene que ser igual a O cero para evitar disparos falsos zona cruzada Cuando un tiempo sea habilitado en el ndice 037 la alarma va a activarse cuando la zona programada como cruzada con tiempo disparar dos o m s veces dentro de la ventana de tiempo programada en el ndice
57. rias tn Arh the MHP DE ple check int to d bi ad sa he ermbiguraci n df he paman En ease click finish and run th DUC whenyas are ready www ppa com br a 75 7 La p gina del NO IP ser nuevamente abierta Haga clic en Add despu s teclee un dominio en el campo Hostname y elija la terminaci n que quiere no ip biz org etc Para crear un dominio haga clic en el bot n Create Host Vea la figura abajo a Add a Host BAR dae ERA Sica a era Er des e a rd Ps e jr 5 Una ventana que pide un usuario y contrase a de NO IP va a aparecer Haga clic en el link click here figura abajo para registrar su catastro en el sitio s hoani ml P adhima domain e Lolo go ii E e irte Vig A a Tras esa operaci n usted recibir un correo solicitando que su cuenta NO IP sea activada Tras ese usted podr entrar con usuarios y contrase a en los campos presentados en esa ventana Fa a oca A da SOME ALE AENA ANITA AGEE A AENA 8 Abra la ventana del software cliente NO IP Note que ha surgido dentro de la ventana un dibujo CS con el dominio catastrado Haga clic en la casilla indicada en la figura abajo O dewidramoc ro ip b1 bag 11 19 Thanking Ramn IP Arias eg 11 18 Current IF address found wmo 200 185 254 4103 For updates TE A esa 11 18 Reteeving hoste please war pa updates SS Jke na hoste bound or server change to a difeis accourt O leg 11 13 Retieving hos
58. riba el LOGIN PASSWORD Borre y escriba la CONTRASE A Para obtener m s informaciones sobre el APN Login y contrase as consulte el suporte t cnico de su compa a celular o su sistema administrador de base de datos A no programaci n de los ndices arriba hace con que el dispositivo no funcione A Para programar la agenda de la tarjeta SIM no debe haber ninguna direcci n grabada en ella Usando un celular de la misma compa a celular de la tarjeta SIM usted podr determinar los intervalos de testes keep alive y determinar cual ser la APN utilizada para el m dulo celular navegar en la Internet GPRS y conectarse con la empresa de monitoreo Algunos modelos de tel fonos no aceptan la grabaci n en la agenda de nombres iguales en esos casos se debe acrecentar el s mbolo en el final de cada l nea No se debe exceder 14 letras por l nea Para la programaci n de las direcciones de APN y DNS no hay diferencia entre letras may sculas y min sculas pero en la programaci n de login y contrase a hay E COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br Ejemplo Nombre N mero de tel fono 1 APN 1 APN 2 APN 3 Nombre N mero de tel fono empresa com es HLOGIN 1 HLOGIN 2 HPASSWORD 1 HPASSWORD 2 Clarof Operadora APN APN Access Point Name es el nombre de un punto de acceso para GPRS Un punto de acceso puede ser definido como 1 Una red de Internet en los cuales ser
59. rogramaci n Reconoce fallos A C Bater a sirena comunicaci n y tamper Arme autom tico Por inactividad sin movimiento e Hasta 4 PGMs en la tarjeta Para comandar l mparas cerraduras etc requiere interfaz opcional www ppa com br Instalaci n del panel de alarma Monitus 18 Monte la unidad de control de alarma Monitus 18 en un local seco protegido y escondido para dificultar la localizaci n del panel Introduzca todos los cables en los agujeros del gabinete pl stico Los cables son Alimentaci n CA red el ctrica La alimentaci n del panel de alarma es bivolt trabaja con tensi n 127 y 220V en 50 o 60Hz Elija Cable Blanco Neutro de la red el voltaje encienda el primario del transformador 127V cables blanco negro y rojo conforme tabla al Cable negro Fase de la red lado Enseguida conecte los cables del secundario JO Fase 1 y 2 de cuya salida es de 16Vca en los terminales CA del 220V late panel de alarma Monitus 18 Primario Sensores El panel de alarma Monitus 18 posee tecnologia de zona simples el cableado puede o no ser monitoreado por el resistor fin de l nea vea la programaci n para habilitar fin de l nea en la tabla a seguir La alimentaci n de los sensores es hecha a trav s de la salida auxiliar El modo 1 y el modo 2 son habilitados por medio de programaci n vea el ndice 028 en la p gina 42 10 www ppa com br Deshabilitado Deshabilitado H
60. rtura no identifica si fue el sensor o el cable del sensor y corto Sensor con tamper Sensor sin tamper LE AAA MNHO EZ EZ e ll ERA AAA EEEE YEYET Bi ad maar 900900009 COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com br La alimentaci n de los sensores es hecha por la salida auxiliar de 12V NOTA La zona 18 es siempre NA Normalmente abierta Sirena Para que su panel de alarma Monitus 18 monitore la sirena ponga un resistor de 4K7 en paralelo con la salida E 8111 SIRACMUA UA TELMO 211 E de 4K7 NOTA El resistor 4K7 debe ser conectado en la ltima sirena La salida de alimentaci n de la sirena es 14 Cuando m s de 1 sirena sea utilizada solamente una tendr el resistor de 4K7 supervisada las dem s quedar n sin el resistor sin supervis n Su alimentaci n es hecha por la salida auxiliar de 12V que provee voltaje desde 12 hasta 14v con 1A ella tambi n es monitoreada y reporta corto en la salida 12V ali 12V CMU am ali al E pl xa ES ml www ppa com br 15 Teclados El panel de alarma Monitus 18 acepta hasta 4 teclados supervisados siendo que hay la necesidad de config ralos a trav s de jumpers localizados detr s de la PCI del teclado Teclado 01 Teclado 02 AAA Teclado 03 Teclado 04 Su alimentaci n es hecha por la salida auxiliar AUX a trav s de lo cable rojo el cable negro en la salida com n C
61. s los controles remotos ndice 999 2 Estando en el modo de programaci n entre en el ndice 9 9 9 1 Teclee 4 contrase a para entrar en el modo de programaci n beep yy 511 Jbeep a beep 3 Ahora teclee usted escuchar 3 beeps cortos esto quiere decir que todos los controles remotos fueran borrados beep www ppa com br 53 54 e Botones del controle remoto Botones 1 y 2 Arme desarme pulso de 1 segundo Bot n 3 P nico Pulso de 3 segundos con c digo en Contact ID 120 p nico policial y argumento del usuario e Catastrar sensores ndices desde 101 hasta 116 2 Estando en el modo de programaci n teclee el ndice del sensor que desea grabar ejemplo ndice 109 1 Teclee contrase a para entrar en el modo de programaci n NOTA Caso el LED correspondiente de la zona quede encendido eso significa que ya hay un sensor grabado en esa zona Tras entrar en el ndice de grabaci n del sensor usted tendr 15 segundos para accionar un sensor v lido Caso reciba un sensor v lido usted escuchar tres beeps cortos caso el sensor ya est catastrado o se pasen 15 segundos usted escuchar un beep largo No es posible catastrar un sensor ya catastrado o m s de un sensor por zona y ni un controle remoto como sensor Caso quiera salir del ndice sin catastrar ning n sensor presione COMODIDAD Y SEGURIDAD www ppa com b
62. te pleace watt ES son tilo No E ani cla hosts EN seg 11 15 No hoste Found on genes change to a different accourt Aseo 11 vou have Erished edina vour hostz click hee to orclick here to signin to HodP and create hosts O refresh he above list seg 11 19 Once you have linished editing pour hosts click here to z FE refresh Ihe above ist eg 11 28 Retieving hoste please wat J leg 11 28 Host retrieval complete To addriremose hosts dick here 9 Tras la selecci n perciba el cambio del dibujo Esa es la manera correcta para el funcionamiento del NO IP Si l estuviera diferente de eso desmarque la caja y marque nuevamente Clientes DNS Winco 1 Para bajar el DNS de Winco entre en el link http www winco com br ddns index phtml Y haga clic en el link indicado en la figura abajo y guarde el archivo Fira a rra r rre ad prierai epicrer a al o E AAA E Em E ro MM r hara s Eder jezi imin lirie e so DHHS 5 DORS gt Dyramit Domain Name System e Com hraa E A gg Coens es do Sos SOL Cebin Hidarn duos Iperi a oirmi formu de barde liga penar dea medo reinan bim a morsan arin da borrar em E camera cm M De dre Da t o dd iraak rd bi ur 17 keb da date DE or DIAS pura leur fra esa da amp atra o de nr deb an de eri PL CUA TIA OTORGA a rr 7 da aras E dera do de cacao Coma see para auia pb p rc rr t ig de DOGS qua epboa Seren DAS Dido Lima om rim e DOCAS rn o Pforres
63. te a partir de la versi n 1 3 5 Instalaci n Antes de encender el m dulo desenchufe la alimentaci n del panel CA y bater a Haga las conexiones conforme la figura abajo Tarjeta Monitus 18 Tarjeta PGM o ao LF E www ppa com br Configuraciones JP6 Abierto Monitus 18 Cerrado Monitus 8 JP1 Selecciona contacto NA o NC de la PGM 1 JP2 Selecciona contacto NA o NC de la PGM 2 JP3 Selecciona contacto NA o NC de la PGM 3 JP4 Selecciona contacto NA o NC de la PGM 4 NOTA La corriente m xima soportada por la PGM es de 104 Ejemplo de conexi n con Monitus 18 Enchufando una l mpara de cortes a en 127V Poo AER O pein 000 LLL Fase L mpara 127V Neutro Corriente M xima 104 1 Entre en el ndice 026 Vea p gina 041 y presione la tecla 1 2 Entre en el ndice 022 Vea p gina 040 y defina cual usuario va a generar la contrase a de PGM desde 41 hasta 48 3 Entre en el ndice 023 Vea p gina 041 y apriete las teclas 6 tiempo de salida y 7 tiempo de entrada Esa programaci n va a encender la l mpara durante el tiempo de salida y tiempo de entrada a trav s de la PGM 1 www ppa com br 21 e Monicel GPRS Caracter sticas Permite que el panel Monitus 18 reporte todos los M dulo Monicel GPRS eventos utilizando un m dulo celular o sea es una soluci n eficiente para instalaci n en locales con ausencia de l nea telef nica y garant a de seguridad
64. the pulse mode The textbox confirms the pulse generation To cancel the solicitation of any activation click on cancel button see figure below e C digos de reporte Point ID Si el panel Monitus 10 estuviera programado para realizar reportes en el protocolo Point ID los siguientes c digos ser n generados para los respectivos eventos descritos en la tabla abajo a E P rdida de M dulo Monicel GPRS la MA A NIDO PGM pulse R Restablecimiento del m dulo Monicel GPRS AS activation E P rdida del sistema y o del m dulo celular PGM retention R Restablecimiento del sistema y o m dulo celular Activation 099 534 E P rdida o damnificaci n del m dulo celular R Restablecimiento del m dulo celular e Programaci n 4x2 Express de los fallos del m dulo Monicel GPRS ndice Oesempei o TA Cos P rdidao damnificaci n del m dulo colar F7 Restablece p rdida o damnificaci n del m dulo celular CUNTAS CUNECIADAS meak y Textbox To view GPRS Monicel system failures press 2 e IP fijo x IP Din mico a En algunos tipos de conexiones con la Internet las direcciones IP son fijas y en otras son Led Fallo Monicel aa O A j din micas o sea en el IP fijo la direcci n suministrada y no es m s cambiada Ya en el IP P rdida del modulo Monicel GPRS din mico hay un cambio peri dico que cambia la direcci n IP de la conexi n Los contratos Zona 2 P rdida o damnificaci n

Manual Técnico Monitus 18 Espn_Rev6.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual T&eacute;cnico Monitus 18 Espn_Rev6.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Técnico Monitus 18 Espn_Rev6.indd