Home

Bedienungsanleitung

1. 9 Revit c Revit Revit
2. 113 u 29 13 Silk n Ha Silk n www silkn eu www silkn com OT Ha Silk n info silkn com
3. 11 3 25 Revit He Revit ako Revit Revit Revit Revit Revit He Home Skinovations Ltd a Revit
4. 3 Ha Revit Revit Revit Revit Revit e 23 4 Revit Revit
5. 48 48 Revit 27 10 Revit c Revit Ha ako cre Revit
6. Ha Home Skinovations Ltd Ha Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd
7. u TEH 5 Ha Revit 5 1 ce Revit Revit Ha
8. 3 4 26
9. a a HA HOBMA 28 11 3 or
10. Revit Revit Revit or Revit 7 Revit Revit o He Revit ako Revit Revit
11. Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com www silkn eu www silkn com ATST 1 Revit 2 Revit 3 Revit 4 Revit 5 Ha Revit 5 1 Revit 6 Kak Revit 6 1 Revit 7 8 Revit 8 1 Revit 8 2 c 9 Revit 10 c Revit 11 Revit 111 Revit 11 2 113 12 13 14
12. 24 6 Revit 6 1 Revit ce SPF 30 ce
13. 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com info silkn com 14 14 12V DC 02A IEC 60601 2 57 2011 180 x 180 MM x 100 110r nep 10 C 35 C 40 no 70 SOON 10 90 KSA24A1200150HU 100 240V 50 60Hz 0 5A 30 Copyright 2013 O Home Skinovations Ltd Minden jog fenntartva Nyomtat s datuma 2014 februar A Home Skinovations Ltd fenntartja a jog t arra hogy term kein vagy m szaki leir sain v ltoztat sokat hajtson v gre a teljes tm ny megb zhat s g vagy el llithat s g jav t sa rdek ben gy v lj
14. 11 Ha Revit 11 1 Revit Revit Ha Revit s a 10 2
15. 8 Revit 8 1 Ha Revit a 11 2 Ha Revit Revit 8 2 c Revit 1 2
16. Revit 12 Revit Revit ce ue
17. 15 Revit Revit 8 1
18. 46 Zone de piele acoperite Zona gatului V recomand m s incepeti cu o intensitate de aspiratie redus pe care s o cresteti dup c teva utiliz ri in functie de nivelul de confort si sensibilitatea pielii Utilizati misc ri usoare in jos pentru a lucra zona g tului Fruntea obrajii si b rbia V recomand m s incepeti cu o intensitate de aspiratie redus pe care s o cresteti dup c teva utiliz ri in functie de nivelul de confort si sensibilitatea pielii Folositi misc ri ferme din centru spre exterior inspre linia p rului Continuati in jos spre obraji Zona ochilor si a nasului V recomand m s incepeti cu o intensitate de aspiratie redus pe care s o cresteti dup c teva utiliz ri in functie de nivelul de confort si sensibilitatea pielii In zona sprancenelor folositi misc ri scurte in sus si actionati cu atentie pentru a evita pleoapele sensibile Continuati cu zona nasului folositi misc ri drepte in jos urm rind curbura nasului si linia pometilor 9 Care sunt astept rile legate de tratamentul cu Revit In timpul unui tratament cu Revit este normal s experimentati si s simtiti Un zgomot usor de aspiratie pompa de aspiratie emite un b z it incet Acest lucru este normal Pete rosiatice sau roz n timpul i imediat dupa sesiunea de tratament Revit uneori pot ap rea pe piele pete rosiatice sau roz Totusi dac observati o inrosire puternic a pie
19. 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com wwwsilkn eu wwwsilkn com Inhaltsverzeichnis 1 Was ist Revit 2 Beschreibung des Revit Ger ts 3 Inhalt der Verpackung des Revit 4 Verwendungszweck von Revit 5 Die Sicherheit von 5 1 In welchem Fall sollten Sie vor der Anwendung von Revit Ihren Hausarzt zu Rate ziehen 6 Vorsichtsma nahmen So wenden Sie Revit sicher 6 1 So vermeiden Sie Komplikationen nach der Anwendung von Revit TM 7 Reduzierung der Verletzungsgefahr 8 So wenden Sie Revit an 81 Einrichtung von Revit 82 Erstbehandlung mit Revit 9 Welche Ergebnisse k nnen Sie von einer Behandlung mit Revit erwarten 10 Nach der Behandlung mit Revit Wartung des Revit 11 1 Reinigung des Revit 11 2 Austausch der Spitze 11 3 Austausch des Filters 12 Fehlerbehebung 13 Kundendienst 14 Spezifikationen 15 Kennzeichnung Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Revit das gesamte Benutzerhandbuch durch Bitte beachten Sie insbesondere die f r die Anwendung und zum Betrieb des Ger ts beschriebenen Schritte sowie die nach der Anwendung erforderlichen Schritte Bitte lesen Sie sich s mtliche Warn und Sicherheitshinweise vor der Anwendung durch und befolgen Sie diese bei der Anwendung Revit strikt Dieses Ger t kann von Kindern ber 8 Jahren und von Personen mit k rperlichen sensorischen oder geistigen Behinder
20. tretmaju z napravo Revit a Po zaklju ku tretmaja z napravo Revit napravo izklopite tako da enkrat na kratko pritisnete GUMB ZA VKLOP e uporabljate na in polnega sesanja ali gumb pritisnete dvakrat e uporabljate na in delnega sesanja Napajalni kabel izvlecite iz vti nice Priporo amo da vsakih nekaj tretmajev pregledate ali so ZAMENLJIVI FILTRI zablokirani z odpadlimi delci ko e Prav tako pomembno je da v rednih intervalih istite POLNILNO KONICO Po i enju priporo amo da napravo Revit shranite v originalno katlo in jo hranite na suhem 11 Vzdr evanje naprave 11 1 i enje naprave Revit Priporo eno je i enje naprave Revit e posebej POLNILNE KONICE a Pred i enjem napravo Revit izklju ite iz omre ne vti nice S suho isto krpo ne no obri ite zunanje ohi je naprave Revit Notranjost KONICE o istite tako da jo odstranite z naprave tako da dr ite RO AJ in konico previdno snamete s STO CA PREDNJEGA POKROVA KONICA je zdaj pripravljena na i enje POLNILNO KONICO lahko o istite z uporabo mehke krta ke s toplo vodo in blagim milom Temeljito osu ite Ponovno namestite KONICO tako da potisnete RO AJ ne no nazaj na STO EC PREDNJEGA POKROVA da se ne no poravnata 11 2 Zamenjava konice e elite ko o tretirati z bolj fino ali grobo konico od te ki jo trenutno uporabljate lahko konico zamenjate po naslednjih navodilih a Trenutno kon
21. Revit Revit a a 22 2 Revit Revit 3 D Ha F G
22. INSTRUCI TONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG HASZNALATI UTMUTATO INSTRUCTI UNI DE UTILIZARE POKYNY K POU ITI BRUKSANVISNING INSTRUKCJ A U YCIA Copyright 2013 Home Skinovations Ltd All rights reserved Print date February 2014 Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance reliability or manufacturability Information furnished by Home Skinovations Ltd Is believed to be accurate and reliable at the time of publication However Home Skinovations Ltd assumes no responsibility for its use No license is granted by its implication or otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property rights except as expressly provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd Specifications are subject to change without notice Home Skinovations Ltd Tav
23. alternativ se conecteaz la baza aparatului 3 Continutul pachetului La deschiderea pachetului Revit veti g si urm toarele piese Dispozitivul de dermabraziune Revit Dou capete de netezire suplimentare pentru utiliz ri diverse Un pachet cu filtre de rezerv Cablul adaptorului de curent alternativ Acest Manual de Utilizare Domeniul de utilizare a Revit Aparatul Revit este un dispozitiv care nu necesita prescriptie medical conceput pentru exfolierea straturilor superficiale ale pielii pentru un ten cu aspect mai proasp t Revit a fost totodat conceput pentru stimularea pielii si imbun t tirea productiei de colagen in vederea reducerii aparitiei ridurilor fine si a celor profunde 43 4 Domeniul de utilizare a Revit Aparatul Revit este un dispozitiv care nu necesita prescriptie medical conceput pentru exfolierea straturilor superficiale ale pielii pentru un ten cu aspect mai proasp t Acesta es tratamentul conceput pentru Pielii mb tr nite a corpului fe ei i g tului Ridurilor fine de la nivelul fe ei Ridurilor din jurul ochilor Decolor rii pielii Petelor maronii i a cicatricelor Pielii terne i a celei afectate de soare 5 Siguran a Revit 5 1 C nd trebuie s consulta i medicul personal nainte de utilizarea Revit Anumite afec iuni pot mpiedica utilizarea temporar Revit sau pot necesita consultatia medi
24. texturu a elasticitu Pom h sni ovat vznik sta eck ch skvrn Pom h sni ovat vznik vr sek kolem o Poko ka vypad hlad 52 2 Popis p stroje Piistroj pro dermabrazi Revit ma tfi ABRAZIVNI NASTAVCE A p ipojen k POGUMOVANE RUKOJETI B s VYMENITELNYM FILTERM C namontovanym na PREDNI KU EL KRYTU D VZDUCHOVE VENTILATORY E um st n na P EDN M KRYTU F a TLA TKO PRO SPU T N G kter sou asn reguluje intenzitu ods v n se nach z na ZADN M KRYTU H Kabel adapt ru st dav ho proudu je p ipojena ke spodn stran p stroje 3 Obsah balen Po rozbalen p stroje Revit najdete n sleduj c sti P stroj Revit pro dermabrazi Dva dal abrazivn n stavce pro r zn pou it Bal ek n pln do filtru Kabel adapt ru st dav ho proudu P ru ku pro u ivatele el pou it p stroje Revit P stroj Revit je voln prodejn p stroj ur en k exfoliaci horn ch vrstev poko ky k dosa en sv ho vzhledu poko ky P stroj Revit byl tak koncipov n ke stimulov n poko ky a pos len tvorby kolagenu a t m sn en vzniku jemn ch linek a vr sek 53 z v 4 el pou it p stroje Revit Revit je voln prodejn p stroj ur en k exfoliaci horn ch vrstev poko ky a dosa en sv ho vzhledu poko ky Je ur en k o et
25. 60Hz 0 5A Copyright O 2013 Home Skinovations Ltd Alle Rechte vorbehalten Druckdatum Februar 2014 Home Skinovations Ltd beh lt sich das Recht auf nderungen am Produkt oder an den Produktspezifikationen zur Verbesserung der Leistung der Zuverl ssigkeit oder der Herstellbarkeit vor Die von Home Skinovations Ltd gegebenen Informationen werden zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung als pr zise und zuverl ssig erachtet Home Skinovations Ltd bernimmt diesbez glich jedoch keine Haftung Eine Lizenz wird weder implizit noch auf andere Weise gem jedweden Patenten oder Patentrechten von Home Skinovations Ltd erteilt Dieses Dokument darf zu keinem Teil in jedweder Form elektronisch oder mechanisch f r irgendeinen Zweck ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Home Skinovations Ltd vervielf ltigt oder bermittelt werden Die nderungen von Daten ohne Ank ndigung ist vorbehalten Home Skinovations Ltd besitzt Patente oder hat Anwendungen zum Patent angemeldet besitzt Warenzeichen Copyright oder andere Urheberrechte bez glich des Inhalts dieses Dokuments Durch die Lieferung dieses Dokuments wird Ihnen keine Lizenz f r diese Patente Warenzeichen Copyright oder andere Urheberrechte erteilt wenn nicht von Home Skinovations Ltd ausdr cklich durch eine schriftliche Genehmigung einger umt Spezifikationen sind ohne Ank ndigung je nach Anderung vorbehalten Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam
26. CSOT Tiszt t s el tt h zza ki a Revit dugaszat a Haszn ljon egy sz raz tiszta ruh t a Revit k ls burkolat nak let rl s hez a A CS CS belsej nek megtiszt t s hoz v lassza le az eszk zr l gy hogy megfogja a MARKOLATOT s vatosan leveszi azt az EL LS BURKOLAT K PR L A CS CS most k szen ll a tiszt t sra ARESZELO CS CS meleg v zzel s enyhe szappannal tiszt that puha kefe seg ts g vel Sz r tsa meg alaposan a Helyezze vissza a CS CSOT gy hogy a MARKOLATOT finoman visszanyomja az EL LS BURKOLAT K PRA am g h zagmentesen egy vonalba nem ker lnek egym ssal 11 2 A Cs cs cser je Ha a b r t finomabb vagy durv bb cs ccsal k v nja kezelni mint amilyet ppen haszn l kicser lheti azt a k vetkez egyszer utas t sokat k vetve a V lassza le a cs csot az eszk zr l gy hogy megfogja a MARKOLATOT s vatosan leveszi az EL LS BURKOLAT KUPROL Helyezze az n ltal kiv lasztott CS CSOT vissza a MARKOLATA vatos r nyom s val az EL LS BURKOLAT KUPRA am g h zagmentesen egy vonalba nem ker lnek egym ssal Most n k szen ll a k sz l k haszn lat ra az n ltal v lasztott cs ccsal 38 11 3 A sz r cser je A sz r cser j hez ovatosan fogja meg MARKOLATOT lev lasztva azt az EL LS BURKOLAT K PR L vatosan vegye ki a Sz r t az ELULSO BURKOLAT K PBAN l v hely r l s szabaduljon meg t le Vegyen ki
27. Ltd Specificatiile pot fi modificate f r nicio notificare prealabila Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com www silkn eu www silkn com Cuprins 1 Ce este Revit 2 Descrierea aparatului Revit 3 Continutul pachetului Revit 4 Domeniul de utilizare Revit 5 Siguran a Revit 5 1 C nd trebuie s consulta i medicul personal nainte de ut 6 M suri de precau ie Utilizarea n siguran Revit 6 1 Evitarea complicatiilor dup utilizarea Revit 7 Reducerea riscului de v t mare 8 Modul de utilizare a Revit 8 1 Configurarea Revit 8 2 Aplicarea primului tratament cu Revit 9 A tept rile legate de tratamentul cu Revit 10 Dup tratamentul cu Revit 11 Intretinerea Revit 11 1 Cur tarea Revit 11 2 Inlocuirea capului 113 Inlocuirea filtrului 12 Depanare 13 Serviciul clienti 14 Specifica ii 15 Etichetare naintea primei utiliz ri a Revit cititi cu atentie acest Manual de Utilizare in intregime Acordati o atentie deosebit procedurilor de utilizare si functionare aparatului precum si procedurilor post utilizare Va u atentie toate avertismentele si precautiile de sigurant inainte de utilizare si s le respecta i cu stricte e in momentul utiliz rii Revit Aparatul poate fi utilizat de copiii cu v rsta peste 8 ani i de persoanele cu
28. do urz dzenia Revit Upewnij si ze kabel zasilaj cy jest pod czony do gniazdka elektrycznego na cianie Zasysanie jest s abe Upewni sie e kontakt ze sk r jest r wny a urz dzenie mocno przyciskane do sk ry 1 Upewni si czy pracuje w trybie PE NEGO ZASYSANIA Aby to sprawdzi kr tko wcisn PRZYCISK W CZAJ CY Je eli zasysanie sta o si silniejsze tzn e poprzednio urz dzenie pracowa o w trybie zasysania cz ciowego alce nie mog zatyka ZAWOR W POWIETRZNYCH Zasysanie jest s abe pomimo i powietrze nie przedostaje si do uk adu a Upewni sie e WYMIENNY FILTR jest w a ciwie u o ony wewn trz SZYJKI Upewni e WYMIENNY FILTR nie jest zatkany przez py z uszczonego nask rka Je eli tak jest wymieni filtr zgodnie z opisem w rozdziale 11 3 13 Obs uga klienta Szczeg owe informacje o produktach Silk n mo na znale na lokalnej stronie internetowej Silk n www silkn eu lub www silkn com W przypadku uszkodzenia lub konieczno ci naprawy czy te wszelkiej innej pomocy prosimy o kontakt z dzia em obs ugi klienta Silk n pod adresem info silkn com Klienci z USA i Kanady 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Klienci z innych kraj w info silkn com 79 14 Specyfikacja Rozmiar gt wki rednica 14 mm Technologia Gt wka pro niowa Zasilanie 12V DC 02A Obs uga i bezpiecze stwo
29. doar mpreun cu adaptorul aferent a Nu introduce i obiecte str ine n aparatul Revit 8 Modul de utilizare a Revit 8 1 Configurarea Revit Scoateti aparatul de exfoliere Revit i celelalte componente din cutie a Alege i capul de netezire necesar Aspru pentru exfoliere puternic Mediu pentru un tratament mai bl nd sau Fin pentru un tratament delicat Pentru instruc iuni suplimentare privind nlocuirea CAPULUI v rug m s consulta i sec iunea 11 2 nceperea tratamentului folosind capul Fin Conectati cablul de alimentare n priza aparatului Revit Conectati cel lalt cap t al cablului de alimentare ntr o priz electric Aparatul dvs este gata de pornire 8 2 Aplicarea tratamentului cu Revit pentru prima dat Pielea trebuie s fie curat uscat f r urme de praf deodorant sau alte substan e contra transpiratiei 1 Ap sa i scurt BUTONUL DE PONIRE Aparatul este acum n modul Aspiratie par ial i este preg tit de utilizare 2 Tineti aparatul ferm de M NER asigur ndu v c m na dvs nu blocheaz ORIFICIILE DE AERISIRE 3 Dac dori i s m riti nivelul de intensitate a aspiratiei ap sa i o dat BUTONUL PONIRE pentru a cre te nivelul de la modul de Aspiratie par ial la Aspiratie complet 4 Aplicati CAPUL DE NETEZIRE pe piele asigur ndu v c pielea este tratat uniform i u or iar CAPUL se afl n contact total cu pielea
30. egy jat a csomagb l s helyezze vatosan a K PBA Helyezze vissza a CS CSOT gy hogy a MARKOLATOT finoman visszanyomja az EL LS BURKOLAT KUPRA am g h zagmentesen egy vona Iba nem ker lnek egym ssal Soha meritse v zbe a Revit k sz l ket vagy valamelyik alkatr sz t Ajelen eszk zt szab lyos m do n rtalmatlan tani kell ha el ri lettartama v g t m don a k sz l k rt kes anyagait jrahasznos tj k s a k rnyezeti terhel st elker lik Adja le a r gi berendez s t a legk zelebbi elektronikai hullad kgy jt ben a biztons gos s hat kony rtalmatlan t s c lj b l 12 Hibakeres s Revit k sz l kem nem indul Gy z dj n meg arr l hogy a Gy z dj n meg arr l hogy a A sz v s gyenge egyen nyomva a b rre gyeljen arra hogy a TELJES n Ugyeljen arra hogy az ujjai ne assuv s hatastalanna valik Ugyeljen arra hogy a CSERELH belsejebe m pk bel megfelel m don csatlakozik e Revit k sz l khez pk bel be van e dugaszolva a fali elektromos aljzatba gyeljen arra hogy j illeszked se legyen a b rrel s a kezel si fel let egyenletesen s hat rozottan r LSZ V S zemm dban legyen Ennek ellen rz s hez gyakoroljon egy gyors nyom st a BE GOMBRA Ha az elsz v s n vekszik a R SZLEGES ELSZ V S zemm dban dolgozik zarjak el a LEGNYILASOKAT A rendszer
31. et en plochy poko ky p m mu slunci Ned vno o et enou poko ku chra te p ed sluncem dn aplikujte kr m proti slunci s ochrann m faktorem SPF 30 nebo vy m P ed pou it m p stroje Revit poko ku dn omyjte a osu te P stroj Revit nepou vejte na bradavky ani na genit lie mu sk ani ensk P stroj Revit nepou vejte k jin m el m krom exfoliace poko ky P stroj ukl dejte mimo dosah d t P stroj Revit nepou vejte u d t a nedovolte d tem aby jej pou valy 7 Sn en rizika poran n Stejn jako u v ech ostatn ch elektrick ch p stroj je zapot eb dodr ovat ur it preventivn opat en aby byla p i pou v n p stroje Revit zaji t na bezpe nost Revit je elektrick p stroj Jako takov mus b t ulo en v suchu a nikdy se nesm pou vat jestli e je vlhk nebo mokr Pokud pfistroj Revit upadne do vody nesahejte Okam it jej eo vytahn te z suvky Nepokou ejte se p stroj Revit otev t a opravovat Pokus o otev en p stroje Revit m e v st k jeho po kozen a zru platnost z ruky P stroj rozmontujte pouze p i v m n filtru pokyny k v m n filtru naleznete v odd le 11 3 55 stroj Revit by se nikdy nem l nech vat bez dozoru zastr eny do z suvky S p strojem nepracujte pokud je po kozen p
32. haszn lja a Revit k sz l ket gyermekeken s ne engedje hogy gyermekek haszn lj k 7 S r l s kock zat nak elker l se Mint minden elektromos k sz l k eset ben bizonyos vint zked seket kell megtenni annak rdek ben hogy a Revit k sz l ket biztons gosan haszn lhassa A Revit elektromos k sz l k Mint ilyet mindig tartsa t vol a v zt l s soha ne haszn lja amikor nedves vagy vizes W Ne nyuljon a Revit k sz l k rt ha az vizbe esett Azonnal h zza ki a dugaszat A Ne pr b lja meg felnyitni vagy megjavitani a Revit k sz l k t Ha megpr b lja felnyitni a Revit k sz l ket ez kdrosithatja az eszk zt s a garancia elveszt s vel jar Csak akkor szerelje sz t a k sz l ket amikor a sz r t cser li a sz r cser j re vonatkoz utas t sokat n zze meg a 11 3 r szben 35 A Revit k sz l ket soha hagyja fel gyelet n lk l amikor egy csatlakoz ba van dugaszolva Ne haszn lja a Revit k sz l ket ha a k bele vagy a csatlakoz ja s r lt valamint tartsa a t pk belt t vol a forr fel letekt l Ne haszn lja a Revit k sz l ket ha On f st t lat vagy rez amikor haszn latban van a Ne haszn lja a Revit k sz l ket amennyiben a MARKOLAT BAN l v valamelyik vagy mindegyik szell z nyil sa el van dugulva a haszn lja a Revit k sz l ket ha b rmely r sze repedt t r tt vagy sz tesik a Tiszt t
33. ii sigure i eficiente n 12 Depanare Aparatul Revit nu porne te Verifica i conectarea adecvat a cablului de alimentare la aparatul Revit Verifica i dac cablul de alimentare este cuplat la priza din perete Nivelul de aspira ie este redus Asigura i v c exist un contact bun cu pielea si c aparatul este ap sat ferm i uniform pe piele Asigura i v c utiliza i modul ASPIRATIE COMPLETA Pentru a verifica acest lucru ap sa i scurt BUTONUL DE PORNIRE Dac nivelul de aspira ie cre te aparatul se afla n modul ASPIRATIE PAR IAL Asigura i v c degetele dvs nu blocheaz ORIFICIILE DE AERISIRE n lips p trunderii aerului n sistem aspira ia devine lent i ineficient a Asigura i v c FILTRUL NLOCUIBIL este pozi ionat corect n interiorul CONULUI CARCASEI FRONTALE Asigura i v c FILTRUL NLOCUIBIL nu este blocat cu celule cutanate moarte n acest caz nlocui i filtrul cu unul nou conform explicatiilor sin sec iunea 11 3 49 13 Serviciul clienti 3 Pentru mai multe informatii despre produsele Silk n v rug m vizitati website ul local www silkn eu sau www silkn com In cazul in care aparatul este spart deteriorat necesitand reparatii sau pentru a obtine asistent tehnica va rug m s contacta i Serviciul local Clienti al Silk n sau trimite i un email la info silkn com Pentru clientii din SUA si Canada 1 877 D
34. k a Home Skinovations Ltd ltal ny jtott inform ci a publik ci id pontj ban pontos s megb zhat Mindazon ltal a Home Skinovations Ltd az alkalmaz s rt nem v llal felel ss get Semmilyen licenc nem biztos tott hallgat lagosan vagy m s m don a Home Skinovations Ltd b rmely szabadalmai vagy szabadalmi jogai ltal A jelen dokumentum semmilyen r sze sem sokszoros that vagy tov bb that semmilyen form ban s semmilyen eszk zzel elektronikusan vagy mechanikusan semmilyen c lb l a Home Skinovations Ltd kifejezett r sbeli enged lye n lk l Az adatok el zetes rtes t s n lk l megv ltoztathat k A Home Skinovations Ltd szabadalmakkal s folyamatban l v szabadalmaztatott alkalmaz sokkal v djegyekkel szerz i jogokkal illetve egy b szellemi tulajdonjogokkal rendelkezik amelyek a jelen dokumentum tartalm val kapcsolatosak A jelen dokumentum tad sa nem ad semmif le licencet e szabadalmakra v djegyekre szerz i jogokra vagy egy b szellemi tulajdonjogokra kiv ve ha ez a Home Skinovations Ltd c ggel megk t tt b rmilyen r sos meg llapod sban kifejezetten biztos tva van A m szaki le r s el zetes rtes t s n lk l megv ltoztathat Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com www silkn eu www silkn com Tartalomjegyzek 1 Mi a Revit 2 A Revit keszilek leir sa 3 A Revit csomagtartalom 4 A Re
35. mo na rozmontowywa tylko w celu wymiany filtra instrukcja wymiany filtra w rozdziale 11 3 75 wolno pozostawia podtaczonego do zasilania Revit bez dozoru wolno u ywa je eli uszkodzony jest kabel zasilaj cy lub wtyczka Kabla nie wolno zbli a do silnie rozgrzanych powierzchni Nie u ywa Revit je eli z urz dzenia wydobywa si dym b d czu sw d spalenizny Nie u ywa Revit je eli zatkany jest kt ry z zawor w uchwytu Nie u ywa Revit je eli jakakolwiek cz jest p kni ta nad amana lub odpada Przed czyszczeniem wy czy zasilanie Revit Nie u ywa Revit z adnymi akcesoriami b d elementami nie zalecanymi przez Home Skinovations Ltd mo e by u ywany tylko z w asnym zasilaczem Nie wk ada adnych przedmiot w do urz dzenia Revit 8 Jak korzysta z Revit 8 1 Ustawienia Revit Wyj urz dzenie i inne komponenty z pude ka Wybra po dan g wk Gruba silnie z uszczaj c redni do agodniejszej piel gnacji Cienka do delikatnych prac wyko czeniowych Instrukcja wymiany g wki w rozdziale 11 2 Uwaga zalecamy rozpocz cie u ytkowania od cienkiej g wki Wetkn kabel zasilania Revit gniazdo urz dzenia W czy drugi koniec kabla do gniazdka w cianie Revit jest teraz gotowe do u ycia 8 2 Pierwsze u ycie Revit Sk ra w miejscach poddaw
36. o perie moale Uscati temeinic Fixati la loc CAPUL ap s nd M NERUL cu aten ie n CONUL CARCASEI FRONTALE p n c nd acestea sunt perfect aliniate 11 2 nlocuirea capului Dac dori i s v trata i pielea cu un cap mai fin sau mai aspru dec t cel utilizat n mod curent pute i nlocui capul urm nd aceste instruc iuni simple a Detasati Capul actual de la aparat in nd de M NER i desprinzandu cu aten ie din CONUL CARCASEI FRONTALE Fixati CAPUL ales ap s nd u or MANERUL n CONUL CARCASEI FRONTALE p n c nd acestea sunt perfect aliniate Acum pute i folosi aparatul cu capul ales de dvs 48 11 3 nlocuirea filtrului Pentru a nlocui filtrul ine i MANERUL cu aten ie detas ndu l din CONUL CARCASEI FRONTALE Indep rtati u or filtrul din interiorul CONULUI CARCASEI FRONTALE si eliminati l Lua i un filtru nou din pachet si introduceti cu aten ie n interiorul CONULUI Fixati la loc CAPUL ap s nd M NERUL cu aten ie n CONUL CARCASEI FRONTALE p n c nd acestea sunt perfect aliniate Nu scufundati niciodat sau alte componente ale acestuia In ap Aparatul trebuie eliminat la sf r itul perioadei sale de viata n acest fel materialele incluse n aparat pot fi reciclate i se poate evita poluarea mediului Aparatele vechi trebuie predate la cel mai apropiat punct de colectare a echipamentelor electronice astfel nc t acestea s poat fi eliminate n condi
37. por instrukcje podr cznika Norma IEC 60601 2 57 2011 Grupa ryzyka Wy czone Rozmiar opakowania Wys 9 cal Szer 9 cal G b 5 2 cal180x180x100mm Waga systemu 110 gr Obs uga Od 10 C 35 C Temperatura Przechowywanie 40 do 70 do T Obs uga 30 to 75 RH Wzgl dna wigatos Przechowywanie 10 to 90 RH Zasilacz Model KSA24A1200150HU Klasa 100 240V 50 60Hz 0 5A 15 Labeling 2 Class equipment Waste Electrical and Electronic Equipment Mark Do not use this appliance in a wet surrounding Degree of protection against ingress water ordinary This device is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air or with Oxygen or Nitrous Oxide 80 Skinovations info silkn com www silkn com
38. s sor n norm lis dolog ha a k vetkez ket tapasztalja s rzi Enyhe sz v zaj a szivo pumpa bocs t ki halk b g hangot Ez norm lis jelens g N mi enyhe piros vagy r zsasz n elsz nez d s a b r n Revit munkamenete idej n s k zvetlen l ut na nem ritka hogy n mi igen enyhe r zsasz nes b rsz nt l tunk Mindazon ltal ha gy l tja hogy teljes a b rp r hagyja a b rt 48 r n t pihenni hagyja hogy nyugv s k zben fel p lj n Ha a b r n 48 ra eltelt vel tov bbra is l that k a t l rz kenys g jelei azonnal hagyja abba a Revit haszn lat t 37 10 A Revittel t rt n kezeles ut n Haa Revit munkamenet befejez d tt kapcsolja ki a k sz l ket az ltal hogy az ON gombra egy gyors nyom st gyakorol ha a Teljes sz v s zemm dban van vagy ket gyors nyom st ha a R szleges sz v s m dban v gez kezel st H zza ki a t pk belt az elektromos aljzatb l Javasoljuk hogy ellen rizze a CSERELHETO SZ R T minden p r kezel s ut n a b rhulladek ltali elz r d s megvizsg l sa c lj b l Az is fontos hogy id k z nk nt tiszt tsa meg a RESZEL CS CSOT Javasoljuk hogy a tiszt t s ut n t rolja Revit k sz l k t az eredeti doboz ban s tartsa t vol v zt l 11 A Revit karbantart sa 11 1 A Revit tiszt t sa Javasoljuk hogy tiszt tsa a Revit k sz l k t s k l n sen a RESZEL CS
39. the appliance in a safe way and understanding the hazards involved A Children must not play with the appliance A Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision 1 What is Revit Revit is a dual action therapy device combining Dermabrasion Tip exfoliation and vacuum stimulation designed for home use Dermabrasion Tip exfoliation Gentle non abrasive exfoliation to allow for smoother fresher skin Vacuum stimulation Helps stimulate for smoother more youthful looking skin Helps improve skin tone texture and elasticity Helps reduce the appearance of age spots Helps reduce the appearance of lines around the eyes Smoother looking skin 9 Revit device description The Revit dermabrasion device has 3 FILING TIPS A connected to a RUBBERIZED with a REPLACABLE FILTER C installed on the FRONT COVER CONE D AIR VENTS E located on the FRONT COVER F and an BUTTON which is also the Suction Intensity Regulator found on the REAR COVER H The AC adaptor cord connects to the bottom of the device 3 Package contents Upon opening the Revit package you will find the following parts Revit dermabrasion device Two additional Filing Tips for varied use A pack of filter refills AC cord Adaptor This User Manual Revit Intended Use The Revit device is an over the c
40. 0 do 90 relativna vla nost Adapter Model KSA24A1200150HU azivni 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 70 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd rights reserved Data publikacji Luty 2014 Home Skinovations Ltd zastrzega prawa do wprowadzani zmian w produktach lub specyfikacjach celu poprawy wydajno ci niezawodno ci lub wytwarzania Informacja przekazywana przez Home Skinovations Ltd jest wed ug najlepszej wiedzy dok adna i wiarygodna w chwili publikacji Nimenij Home Skinovations Ltd nie przyjmuje odpowiedzialno ci za jej wykorzystanie Za jej spraw nie s udzielane adne licencje b d uprawnienia do praw patentowych Home Skinovations Ltd Bez pisemnej zgody Home Skinovations Ltd adna cz niniejszego dokumentu nie mo e by reprodukowana ani przekazywana w jakiejkolwiek formie elektronicznej b d mechanicznej dla jakichkolwiek cel w Dane mog podlega zmianom bez wcze niejszego powiadomienia Home Skinovations Ltd posiada patenty wnioski patentowe znaki towarowe prawa autorskie i inne prawa w asno ci intelektualnej obejmuj ce tre niniejszego dokumentu Przekazanie niniejszego dokumentu nie nadaje adnych licencji do tych e patent w znak w towarowych praw autorskich i innych praw w asno ci intelektualnej o ile nie s one przekazane w sporz dzonej na pi mie umowie z Home Skinovations Ltd Specyfikacje podlega zmianom bez wcze niejszego powiadomienia Home
41. A24A1200150HU vleges 100 240V 50 60Hz 05A 40 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd Toate drepturile sunt rezervate Data tip ririi Februarie 2014 Home Skinovations Ltd isi rezerva dreptul de a aduce modific ri produselor sau specificatiilor acestora in scopul mbun t irii performan ei fiabilitatii si productibilit tii Informa iile furnizate de Home Skinovations Ltd sunt considerate a fi exacte si fiabile la momentul public rii Cu toate acestea Home Skinovations Ltd nu isi asum nicio r spundere cu privire la utilizarea acestora Nu se acord nicio licent implicit sau de alt natura in baza unui brevet sau a drepturilor de brevet ale Home Skinovations Ltd Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodus sau transmis in orice form sau prin orice mijloace electronic sau mecanic pentru niciun scop f r aprobarea expres in scris a Home Skinovations Ltd Informatiile pot fi modificate f r nicio notificare prealabil Home Skinovations Ltd dispune de brevete si cereri de brevetare in curs m rci comerciale drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectual care vizeaz subiectul prezentului document Punerea la dispozitia dvs a acestui document nu inseamn acordarea niciunei licente pentru aceste brevete m rci comerciale drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectual cu exceptia dispozitiilor exprese din orice acord scris cu Home Skinovations
42. O SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Pentru utilizatorii din alte tari info silkn com 14 Specificatii Dimensiunea capului Diametru 14mm Tehnologie Cap de netezire cu vacuum de aer Putere 12Vcc 02A Operare si sigurant consultati instructiunile din manual Standard clasificat IEC 60601 2 57 2011 Grupa de risc Nu este cazul M rimea pachetului n l ime 9 inchi l ime 9 inchi ad ncime 5 2 inchi180x180x100 mm Greutate sistem 110g Temperatur Operare 10 C la 35 C Depozitare 40 70 C m ne Operare 30 75 UR Umiditate relativa Depozitare 10290 UR Adaptor Model KSA24A1200150HU Curent nominal 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A 50 Copyright 2013 O Home Skinovations Ltd Ve kera prava vyhrazena Datum tisku Unor 2014 lome Skinovations Ltd si vyhrazuje pravo provad t zm ny vyrobku nebo specifikaci za ucelem zlep eni vykonu polehlivosti nebo vyrobitelnosti Informace dodan spole nost Home Skinovations Ltd jsou pova ov ny za p esn spolehliv v dob kdy byly publikov ny Av ak spole nost Home Skinovations Ltd nep eb r zodpov dnost za jejich u it Nen ud lena licence implicitn ani jinak podle dn ho patentu nebo patentov ch pr v spole nosti Home Skinovations Ltd dn st tohoto dokumentu nesm b t reprodukov na ani dnou formou ani dn mi prost edky p en ena elektronicky ani mechanicky a to za dn m ele
43. RYT KU ELE dokud nebudou souvisle spojen Nikdy nepono ujte p stroj Revit ani dnou jeho st do vody Po ukon en ivotnosti se tento p stroj mus dn zlikvidovat To znamen e cenn materi ly kter p stroj pisse se recykluj aby se zabr nilo zat ov n ivotn ho prost ed inn zlikvidov n 12 e en probl m P stroj Revit nejde spustit Zkontrolujte zda je p vodn kabel dn p ipojen k p stroji Revit Zkontrolujte zda je p vodn kabel zapojen do elektrick z suvky ve zdi b ite zda je dobr kontakt s poko kou a e je o et uj c povrch pevn a rovnom rn p itisknut u zda je p stroj v re imu PLN S N Chcete li to zkontrolovat dejte TLA TKO DO POZICE e stiskn te Pokud se zv s n pracovali jste v re imu STE N S N jte zda va e prsty neblokuj VZDUCHOVOU VENTILACI Pokud do syst mu nep ich z vzduch mal a ne inn Zkontrolujte zda je VYM NITELN FILTR spr vn um st n uvnit P EDN HO KRYTU KU ELE Zkontrolujte zda nen VYM NITELN FILTR ucpan odum el mi zbytky poko ky Pokud k tomu do lo vym te filtr za nov jak je vysv tleno v odd le 11 3 Sani je s Zkontro na poko Zkontro ON a Zkontro sani je p Be c c 59 13 Slu ba zakaznikum Pro vice informaci o Silk n Glide vstupte mistni webov
44. Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com www silkn eu www silkn com Tre 1 Co to jest Revit 2 Opis urz dzenia 3 Zawarto opakowania Revit 4 Zastosowanie Revit 5 Bezpieczenstwo Revit 5 1 Kiedy nalezy skonsultowa sie z lekarzem przed u yciem Revit 6 Zasady ostro no ci Jako bezpiecznie korzysta z Revit 6 1 Unikanie komplikacji po u yciu 7 Obnizenie ryzyka obrazen 8 Jak korzysta z Revit 8 1 Ustawienia Revit 8 2 Pierwsze uzycie Revit 9 Czego oczekiwa po pielegnacji Revit 10 Po zastosowaniu Revit 11 Obstuga Revit 11 1 Czyszczenie Revi 11 2 Wymiana Gl wki 11 3 Wymiana filtru 12 Rozwiazywanie problem w 13 Obstuga klienta 14 Specyfikacja 15 Oznaczenia Przed pierwszym uzyciem Revit prosimy o doktadne zapoznanie sie z niniejszym podrecznikiem u ytkownika Nalezy zwraca szczeg lna uwage na procedury i obstugi urzadzenia oraz procedury po u yciu Prosimy o zapoznanie sie ze wszystkimi ostrze eniami i rodkami bezpieczenstwa przed uzyciem urzadzenia Revit i ich ciste przestrzeganie Urzadzenie mo e by u ywane przez dzieci powyzej 8 roku ycia a przez osoby uposledzone sensorycznie b d umys owo b d przez osoby nieposiadaj ce w a ciwego do wiadczenia i wiedzy o ile zosta y przeszkolone w bezpiecznym u yciu u
45. a ABRAZIVN NASTAVCE 1 P ed i t n m p stroj Revit vyt hn te ze z suvky 1 Povrch p stroje Revit jemn otirejte such m ist m had kem Chcete li vy istit vnit n st N STAVCE odd lte jej od p stroje t m e uchop te RUKOJE a opatrn jej sund te z P EDN HO KRYTU KU ELE Nyn je N STAVEC p ipraven k o i t n ABRAZIVN N STAVEC je mo no o istit teplou vodou a m dlem za pomoci m kk ho kart ku dn osu te N STAVEC vra te opatrn na P EDN KRYT KU ELE a se souvisle spoj 11 2 V m na hlavice Pokud si p ejete o et it poko ku jemn j m nebo hrub m n stavcem ne je ten kter pr v pou v te m ete jej vym nit podle n sleduj c ch jednoduch ch pokyn Sejm te p ipojen n stavec z p stroje t m e jej uchop te za RUKOJE a opatrn jej sund te z P EDN HO KRYTU KU ELE P ipojte zvolen N STAVEC tim e zatla te RUKOJE jemn zp t na P EDN KRYT KU ELE tak aby byly souvisle spojen Nyn m te p stroj op t p ipraven k pou it se zvolen m n stavcem 58 11 3 vym na filtru Chcete li vym nit filtr podr te RUKOJE a opatrn ji sejm te z P EDN HO KRYTU KUZELE Opatrn vyjm te filtr z vnit ku P EDN HO KRYTU KU ELE a zlikvidujte jej Vezm te nov filtr z bal ku a vlo te jej opatrn do KU ELE Znovu p ipojte HLAVICI t m e RUKOJE jemn p itla te na P EDN K
46. a linii l cn ch kost z 9 Co o ek vat p i o et en p strojem Revit P i o et en p strojem Revit b n poc t te a usly te Jemn zvuk s n sac pumpa vyd v n zk bzu iv zvuk To je b n Jemn erven nebo r ov zbarven B hem a ihned po skon en o et en p strojem Revit se b n st v e se objev velmi m rn nar ov l zbarven poko ky Av ak pokud se objev z erven n poko ky nechejte ple 48 hodin odpo nout a dn zregenerovat Pokud poko ka nad le jev zn mky p ecitliv losti i po 48 hodin ch okam it p esta te p stroj Revit pou vat 57 10 Po o et en p strojem Revit Po skon en o et en p strojem Revit vypn te p stroj jedn m rychl m stiskem TLA TKA ON pokud jste pracovali v re imu pln ho s n nebo dv ma rychl mi stisky pokud jste pracovali v re imu ste n ho s n Vyndejte p vodn kabel z elektrick z suvky V dy po n kolika o et en ch doporu ujeme zkontrolovat VYM NITELN FILTR zda nen zablokov n zbytky odum el poko ky Tak e d le it pravideln istit ABRAZIVN N STAVCE Po o i t n doporu ujeme ulo it p stroj Revit do p vodn krabice a ulo it jej na such m sto 11 dr ba p stroje 11 1 i t n p stroje Revit Doporu ujeme p stroj Revit istit zejm n
47. an start treating with all other tips on Full Suction Mode 6 1 Avoid complications after using Revit a Try not to expose recently treated areas of skin to direct sunlight To protect recently treated skin when exposed to sunlight be sure to thoroughly apply sunscreen SPF 30 or higher Make sure that the skin is clean and dry before using Revit Do not use Revit on nipples and genitals male or female Do not use Revit for any purpose other than skin exfoliation Keep this device out of the reach of children Do not use Revit on children or allow children to use it 7 Reducing the risk of injury As with any electrical device certain precautions must be taken in order to ensure your safety when using Revit Revit is an electrical device As such it should always be kept away from water and never be used when demp or wet Do not reach for Revit if it has fallen into water Unplug it immediatley Do not attempt to open or repair your Revit device Trying to open Revit may also damage the device and will void your warranty Disassemble the device only when changing a filter for instructions on how to change the filter refer to section 11 3 Revit should never be left unattended when plugged into an outlet Do not operate Revit if it has a damaged cord or plug and keep the power cord away from heated surfaces Do not use Revit if you see smell smoke when it is in
48. anych zabiegowi musi by czysta sucha i wolna od wszelkich pudr w antyperspirant w i dezodorant w 1 Przycisn PRZYCISK W CZAJ CY kr tko jednokrotnie Urz dzenie jest ustawione w trybie Zasysania Cz ciowego 2 Uchwyci urz dzenie silnie za UCHWYT w taki spos b aby d o nie zatyka a zawor w powietrznych 3 Aby zwi kszy si zasysania przycisn PRZYCISK W CZAJ CY jednokrotnie co w czy tryb Zasysania Pe nego 4 Przy o y G WK CIERAJ C do sk ry tak aby powierzchnia sk ry pod g wk by a r wna a G WKA mia a pe en kontakt ze sk r 76 Pokrywanie obszarow skory Szyja Zalecamy rozpoczecie ze zmniejszona sita zasysania i podniesienie jej dopiero po kilku razach zaleznie od odczuwanego poziomu komfortu i wrazliwosci sk ry Na szyi najskuteczniejsze kr tkie ruchy w dot Czoto policzki i szczeka Zalecamy rozpoczecie ze zmniejszona sita zasysania i podniesienie jej dopiero po kilku razach zaleznie od odczuwanego poziomu komfortu i czuto ci sk ry Przesuwa zdecydowanie od rodka na boki i w kierunku w os w Prowadzi dalej w stron twarzy Okolice oczu i nosa Zalecamy rozpocz cie ze zmniejszon si zasysania i podniesienie jej dopiero po kilku razach zale nie od odczuwanego poziomu komfortu i czu o ci sk ry W okolicach brwi wykonywa kr tkie pchni cia w g r omijaj c wra liwe powieki Kontynuowa w stron nosa dociskaj c w d w
49. atkozik e jelenleg nre Nem diagnosztiz lt elv ltoz sok Nemr g t rt nt herpesz kit r s Szem lcs k Nap g s Aktiv Nem stabil diabetes mellitus Az autoimmun rendszer rendelleness gei B rr k rrendszeri elv ltoz sok V rhigit k v rr g s d s g tl k alkalmaz sa 34 6 vint zked sek a Revit biztons gos hasznalata rdek ben Aj nljuk hogy a kezel st gy kezdje el hogy a legfinomabb cs csot R szleges sz v s zemm dban alkalmazza egy kis b rfel leten Ha nem tapasztal mell khat st elkezdheti a kezel st teljes ter leteken de m g mindig a legfinomabb cs ccsal a R szleges elsz v s zemm dba ll tva azt Ha a b re nem mutatja semmilyen mell khat s jeleit elkezdheti a kezel st az sszes t bbi cs ccsal a Teljes elsz v s zemm dban 6 1 Ker lje el a komplik ci kat a Revit haszn lata ut n Lehet leg ne tegye ki a frissen kezelt b rfel leteket a k zvetlen napsug rz snak Hogy megv dje a nemr giben kezelt b r amikor napf ny ri gyeljen arra hogy alaposan kenje be 30 as vagy magasabb faktorsz m napv d vel gyeljen arra hogy a b re tiszta s sz raz legyen a Revit haszn lata el tt a Ne haszn lja a Revit k sz l ket mellbimbokon vagy a nemi szerveken f rfi vagy n i a Ne haszn lja a Revit k sz l ket m s c lra mint b rrad roz sra Tartsa e k sz l ket gyermekekt l t vol Ne
50. be raml leveg n lk l az elsz v s SZ R megfelel en legyen behelyezve az EL LS BURKOLAT KUP gyeljen arra hogy a CSER LH ET SZ R ne legyen b r r szecsk kkel elt m dve Ha ez fenn ll cser lje i a sz r t egy jra a 11 3 r szben elmagyar zott m don 39 13 Vev szolg lat A Silk n term kekkel kapcsolatos tov bbi inform ci k rt nyissa meg a helyi Silk n weboldalt www silkn eu vagy www silkn com Ha a k sz l ke eltort k rosodott jav t sra szorul illetve b rmilyen egyeb felhaszn l i seg ts g rt l pjen kapcsolatba a helyi Silk n Vev szolg lattal Az USA s Kanada vev i sz m ra 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Egy b orsz gok vev i sz m ra info silkn com 14 M szaki le r s A Cs cs fej m rete tm r 14 mm echnol gia Leveg v kuumos reszel fej ram 12V DC egyen ram 02A M k dtet s s biztons g Id a k zik nyv trnutat sait Minositett szabv ny IEC 60601 2 57 2011 ockazati csoport Mentesitett A csomag m rete Magass g 9 h velyk Sz less g 9 h velyk M lys g 5 2 h ve lyk180x180x100mm rendszer s lya 110g H m rs klet M k d si 10 C 35 C T rol si 40 70 C mem M k d si 30 7596 relat v p ratartalom elat v p ratartalom Taroldsi 10 90 relativ paratartalom Adapter Modell KS
51. cal V rug m s verifica i dac oricare dintre urm toarele afec iuni se aplic n cazul dvs 44 Leziuni nediagnosticate Eruptie herpetic recent Negi Eritem solar Acnee rozacee activd Diabet zaharat instabil Boli autoimunitare Cancer al pielii Leziuni vasculare Administrarea de anticoagulante orale 6 Masuri de precautie Utilizarea in sigurant a Revit Se recomand incepeti tratamentul folosind capetele cele mai fine in modul Aspiratie par ial pe o zona cutanat restr ns Dac nu observati nicio reactie advers puteti incepe tratamentul pe zone extinse folosind ins in continuare cele mai fine capete in modul Aspiratie partial Dac pielea nu prezint reactii adverse puteti incepe tratamentul cu toate celelalte capete in modul Aspiratie complet 6 1 Evitarea complicatiilor utilizarea Revit a Incercati s nu zonele cutanate recent tratate la lumina directa a soareluil Pentru a proteja pielea recent tratat in momentul expunerii la soare aplica i crem cu SPF 30 sau superior Pielea trebuie s fie curat i uscat nainte de utilizarea Revit Nu utiliza i Revit n zona mameloanelor i a organelor genitale masculine sau feminine Nu utiliza i Revit n alte scopuri dec t pentru exfolierea pielii Nu l sa i acest aparat la ndem na copiilor Nu utiliza i Revit pentru tratamentul copiilor i nu permiteti utilizarea ac
52. capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de experien i cuno tin e dac acestea sunt supravegheate i instruite referitor la utilizarea n siguran a aparatului i la pericolele implicate A Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Cur tarea i ntre inerea de c tre utilizator nu pot fi realizate de copii f r ace tia s fie supraveghea i 1 Ce este Revit Revit este un aparat terapeutic cu dubl ac iune care mbin exfolierea cu ajutorul capului de dermabraziune i simularea vacuumului conceput pentru utilizarea la domiciliu Exfolierea cu ajutorului capului de dermabraziune a Exfoliere u oar non abraziv pentru un ten mai neted i mai proasp t Stimularea vacuumului a Pentru un ten cu aspect mai neted i mai t n r a mbun t e te tonul textura i elasticitatea pielii a Contribuie la reducerea apari iei petelor de b tr ne e a Contribuie la reducerea apari iei ridurilor din jurul ochilor Ten cu aspect neted 42 2 Descrierea aparatului Revit Aparatul de dermabraziune Revit dispune de 3 CAPETE DE NETEZIRE A conectate la un MANER CAUCIUCAT B cu un FILTRU INLOCUIBIL instalat in CONUL CARCASEI FRONTALE D ORIFICII DE AERISIRE E aflate pe CARCASA SPATE F si un BUTON DE PORNIRE care este de asemenea si regulatorul de intensitate pentru aspiratie aflat pe CARCASA SPATE H Cablul adaptorului de curent
53. ch zur Regulierung der Saugintensit t dient Das Wechselstromadapterkabel wird an der Unterseite des Ger ts angeschlossen 3 Verpackungsinhalt Beim ffnen der Verpackung des Revit werden Sie die folgenden Teile vorfinden Das Revit Dermabrasions Gerat Zwei zus tzliche Feilenspitzen f r verschiedene Anwendungen Ein Paket Nachf llfilter Ein Wechselstromadapterkabel Dieses Benutzerhandbuch Verwendungszweck von Revit Das Revit Ger t ist ein im Handel frei erh ltliches Ger t zur Exfoliation Peeling der oberen Hautschichten f r ein j ngeres Erscheinungsbild der Haut Das Revit dient dar ber hinaus zur Stimulierung der Haut und zur Steigerung der Collagenproduktion zur Reduzierung von F ltchen und Falten 13 4 Verwendungszweck von Revit Das Revit ist ein im Handel frei erhaltliches Ger t zur Exfoliation Peeling der oberen Hautschichten f r ein j ngeres Erscheinungsbild der Haut Es dient zur Behandlung von Hautalterung von Gesicht und Hals F ltchen Augenf ltchen Hautverf rbungen Dunklen Flecken oder Narben Stumpfer und sonnenstrahlengesch digter Haut NY 1 5 Die Sicherheit von Revit 5 1 In welchem Fall sollten Sie vor der Anwendung von Revit Ihren Hausarzt zu Rate ziehen Bei einigen Krankeiten und Beschwerden darf Revit zeitweise nicht angewendet werden Auch muss hier ein Arzt zur Rate gezogen w
54. de 4 Apply the FILING TIP to the skin making sure the skin is spread evenly and smoothly and the TIP is in full contact with the skin Covering skin areas Neck area We recommend you start with the lower suction intensity and increasing after a few uses depending on your comfort level and skin sensitivity Using smooth downwards strokes work the neck area Forehead cheeks and chin We recommend you start with the lower suction intensity and increasing after a few uses depending on your comfort level and skin sensitivity Firmly stroke from the center outwards towards the hairline Continue down towards the face border Eye and Nose areas We recommend you start with the lower suction intensity and increasing after a few uses depending on your comfort level and skin sensttivity In the area of the eyebrows ve use short and upwards strokes carefuly avoiding the sensitive eyelids Continue to the nose area use streight downwards strokes following the curve of the nose and the line of the cheekbone A 9 What to expect when treating with Revit During a Revit treatment it is normal to experience and feel A soft suction noise the suction pump emits a low humming sound This is normal Some mild red or pink color During and just after your Revit session it is not uncommon to see some very mild pink like color of the skin However if you see full redness of the skin give your skin a rest for 48
55. e in brazgotine ko a brez sijaja in ko a po kodovana od sonca 5 Varnost z napravo Revit 5 1 Kdaj se je pred uporabo naprave Revit dobro posvetovati z osebnim zdravnikom Dolo eni pogoji lahko za asno prepre ijo uporabo naprave Revit ali zahtevajo posvet pri zdravniku Preverite ali za vas trenutno velja kar koli od naslednjega nediagnosticirane lezije nedavni izbruh herpesa bradavice son ne opekline aktivna rozacea nestabilna sladkorna bolezen motnje avtoimunskega sistema ko ni rak vaskularne lezije uporaba peroralnih zdravil proti strjevanju krvi antikoagulantov 64 6 Previdnostni ukrepi Varna uporaba naprave Revit Priporo amo da tretma za nete z uporabo najbolj fine konice v na inu delnega sesanja na majhnem podro ju ko e e se ne pojavi nobena ne elena reakcija lahko za nete s tretmajem na celotnih podro jih vendar e vedno z najbolj fino konico v na inu delnega sesanja e na ko i niso vidni nobeni ne eleni u inki lahko za nete tretma z vsemi drugimi konicami v na inu polnega sesanja 6 1 Prepre evanje zapletov po uporabi naprave Revit Izogibajte se izpostavljanju nedavno tretiranih podro ij ko e neposredni son ni svetlobi V primeru izpostavljenosti son ni svetlobi nedavno tretirana podro ja ko e za itite z obilo kreme za za ito pred UV arki s faktorjem 30 ali vi jim Pred uporabo naprave Revit poskrbite da je ko a is
56. e on FULL SUCTION mode To check this give the ON BUTTON quick press If suction increases you were working on PARTIAL SUCTION mode Make sure your fingers are not blocking the AIR VENTS Without air going into the system the suction becomes slow and inofficient Make sure the REPLACABLE FILTER is positioned correctly inside the FRONT COVER CONE Make sure the REPLACABLE FILTER is not clogged by skin particles fallout If this is the case replace the filter with a new one as explained in section 11 3 13 Customer Service For more information about Silk n products please enter your local Silk nt website www silkn eu or www silkn com If your device is broken damaged in need of repair or for any other user assistance please contact your local Silk n Customer Service For USA and Canada customers 877 DO SILKN 877 367 4556 contact silkn com For customers in other countries info silkn com 14 Specifications Tip head size Diameter 14 mm Technology Air vacuum Filing head Power 12V DC 02A Operation and Safety see manual instructions Classified standard IEC 60601 2 57 201 I Risk Group Exempt Package size Height 9 inch Width 9 inch Depth 5 2 inch 80x180x100mm System weight 110 gr Operatin 10 C to 35 C Aempersture 40 to 70 C T Operating 30 to 75 RH Relative Humidity Storage 10 to 90 RH Adaptor Model KSA24A 1 200150HU Rated 100 240V 50
57. e sich dass das Ne Die Saugleistung ist gering Vergewissern Sie sich dass das Ger t vollkommen au e Vergewissern Sie sich dass Sie sich im Modus KOMPLET TES SAUGEN befinden Bet tigen Sie hierzu einmal kurz die EINSCHALT TASTE Wenn die Saugs TEILWEISES SAUGEN ellen Sie sicher dass die BEL FTUNGS FFNUNGEN nicht durch uftzufuhr des Systems verringert sich die Saugleistung und wird ineffizient lt lt 5 as Revit ellen sicher dass sich der AUSTAUSCHBARE ORDERSEITE befindet im KEGELI rgewissern Sie sich dass der AUSTAUSCHBARE FILTER nicht durc angeschlossen ist tzkabel an eine Wandsteckdose angeschlossen ist der Haut aufliegt und die zu behandelnde Fl che benm ig und mit gleichm igem Druck auf die Haut gedr ckt wird rke zunimmt befanden Sie sich im Modus hre Finger abgedeckt sind Ohne F RMIGEN ENDE an der h abgefallene Hautpartikel verstopft Ist dies der Fall ersetzen Sie den Filter wie in Abschnitt 1 3 erl u ert durch einen neuen 13 Kundendienst F r weitere Informationen zu den Silk nI Produkten geben Sie bitte die adresse der Silk n Website in ihrer sprache wwwssilkn eu oder www silkn com ain Wenden Sie sich bitte an Ihren Silk nTM Kundendienst vor Ort f r den Fall dass Ihr Ger t defekt besch digt oder reparaturbed rftig ist sowie f r jede weitere Unterst tzung F r Kund
58. ek a k sz l k biztons gos haszn lat t s a benne rejl vesz lyek meg rt s t illet en A Gyermekek a k sz l kkel nem j tszhatnak A tiszt t st s felhaszn l i karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik el 1 Mi a Revit A Revit egy kett s m k d s ter pi s k sz l k amely egyes ti B rrad roz cs ccsal t rt n b rrad rt s v kuumos stimul ci t amelyet otthoni haszn latra terveztek Dermabr zi s cs ccsal t rt n b rrad r a Finom nem karcol b rradir hogy ut na sim bb frissebb legyen a b r V kuumos stimul l s a El seg ti a stimul l st a sim bb fiatalosabb megjelen s b r el r s hez jseg ti a b rt nus text ra s rugalmass g jav t s t jseg ti az regs gi foltok megjelen s nek cs kkent s t El seg ti a szem k r li vonalak megjelen s nek cs kkent s t a Sim bb megjelen s b r 32 2 A Revit k sz l k le r sa Revit b rrad roz k sz l k r szei a k vetkez k 3 RESZEL CSUCS A amely CSER LHET SZ R VEL C rendelkez GUMIROZOTT MARKOLATHOZ csatlakozik s az ELULSO FED L K PRA D van felszerelve az ELULSO BURKOLATON F tal lhat SZELLOZONYILASOK E valamint egy BEKAPCSOL GOMB G amely egyben a Sz v intenzit s szab lyoz ja s a HATSO FED LEN H tal lhat Az AC v ltakoz dramu adapter k bele a k sz l k alj hoz csatlako
59. en St rnouc poko ky t la obli eje a krku Jemn ch vr sek v obli eji Vr sek k Zm n b Tmavych skvrn a jizvi ek Matn a sluncem poskozen pokozky olem o i arvy poko ky 5 Bezpe nost s pristrojem Revit 5 1 Kdy konzultovat pou it p stroje Revit s l ka em N kter s N kaza Sp len Nestabi U v n Bradavice avy mohou do asn br nit pou it p stroje Revit nebo mohou vy adovat konzultaci s l ka em Zkontrolujte pros m zda se u v s v posledn dob neobjevily Nediagnostikovan l ze p sov m oparem v posledn dob sluncem Aktivn r ovka rosacea n cukrovka Po kozen autoimunitn ho syst mu Rakovina k e Vaskul rn l ze 54 peror ln ch l k na ed n krve antikoagulant 6 Preventivn opat en Jak bezpe n pou vat p stroj Revit Doporu ujeme za t s nejjemn j m n stavcem nastaven m na re im ste n ho s n na mal plo e poko ky Pokud se neobjev dn vedlej inky m ete za t s o et en m na cel plo e ale st le s nejjemn j m n stavcem nastaven m na re im ste n ho s n Pokud poko ka nevykazuje dn zn mky ne douc ch ink m ete za t s o et ov n m v emi n stavci a re imem pln ho s n 6 1 Vyhn te s komplikac m po pou it p stroje Revit Sna te se nevystavovat ned vno o
60. en in den USA und Kanada 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com F r Kunden in anderen L ndern info silkn com 14 Spezifikationen Gr e des Spitzenkopfs Durchmesser 14 mm Technologie Luftvakuum Feilenkopf Stromversorgung 12V DC 02A Bedienung und Sicherheit siehe Anweisungen im Handbuch Normenkonformit t IEC 60601 2 57 201 I Risikogruppe Befreit Verpackungsgr e H he 9 Zoll Breite 9 Zoll Tiefe 5 2 Zoll 80x 180x 100mm Gewicht des Systems 110 gr Temperatur Betrieb 10 C bis 35 C Lagerung 40 bis 70 C s Betrieb 30 bis 75 rF Relative Feuchtigkeit Lagerung 10 bis 90 rF Adapter Modell KSA24A1200150HU Nennleistung 100 240V 50 60Hz 05A 20 Copyright 2013 Home Skinovations Ltd 2014 Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd
61. erden Bitte pr fen Sie zun chst ob Sie derzeit unter einer der nachstehenden Krankheiten bzw unter folgenden Beschwerden leiden Nicht diagnostizierte Verletzungen L sionen Akute Herpesinfektion Warzen Sonnenbrand Akute Rosazea Schwankendes Diabetes mellitus St rungen des Autoimmunsystems Hautkrebs Gef verletzungen Gef l sionen Einnahme von oralen Blutverd nnern Gerinnungshemmer 14 Vorsichtsma nahmen So wenden Sie sicher an Es wird empfohlen mit der Behandlung zun chst mit der feinsten Spitze in der Einstellung Teilweiser Saugmodus bei einer kleinen Hautregion zu beginnen Wenn Sie keine Nebenwirkungen feststellen k nnen Sie mit der Behandlung s mtlicher Regionen beginnen jedoch stets mit der feinsten Spitze in der Einstellung Teilweises Saugen Wenn Ihre Haut keine Nebenwirkungen zeigt k nnen Sie mit der Behandlung mit s mtlichen anderen Spitzen im Modus Komplettes Saugen beginnen 6 1 So vermeiden Sie Komplikationen nach der Anwendung von Revit Versuchen Sie vor Kurzem behandelte Hautregionen vor direktem Sonnenlicht zu sch tzen Zum Schutz von vor Kurzem behandelter Haut vor Sonnenlicht sollten Sie eine Sonnencreme mit Lichtschutzfaktor SPF 30 oder h her auftragen Stellen Sie sicher dass die Haut vor der Anwendung von sauber und trocken ist Wenden Sie Revit nicht auf Brustwarzen oder Genitalien an m nnlich ode
62. estuia de c tre copii 7 Reducerea riscului de v t mare Ca n cazul oric rui aparat electric trebuie luate anumite m suri de precau ie pentru a asigura utilizarea n siguran este un aparat electric Astfel acesta trebuie ferit n permanen de contactul cu apa i nu trebuie niciodat folosit c nd este umed sau ud o Nu atingeti aparatul Revit dac acesta a c zut in apa Scoateti l imediat din priz A Nu ncerca i s demontati sau s reparati aparatul Revit ncercarea de a demonta aparatul Revit poate provoca pagube aparatului duc nd la anularea garan iei Dezasamblati aparatul doar atunci c nd nlocui i un filtru pentru instruc iuni privind nlocuirea filtrului consulta i sec iunea 11 3 45 a Revit nu trebuie niciodat l sat nesupravegheat c nd este conectat la priza Nu utiliza i Revit n cazul in care cablul sau fi a sunt deteriorate si feriti cablul de alimentare de suprafe ele nc lzite Nu utiliza i Revit dac vedeti sau simtiti miros de fum n timpul utiliz rii a Nu utiliza i Revit dac orificiile din M NER sunt partial sau total blocate Nu utiliza i Revit dac oricare dintre piesele acestuia sunt fisurate rupte sau desprinse Deconectati Revit de la priz nainte de a l cur a Nu utiliza i Revit cu niciun ata ament sau accesoriu nerecomandat de Home Skinovations Ltd Revit trebuie utilizat
63. ez ko e a Pomaga izbolj ati tonus teksturo in elasti nost ko e a Pomaga zmanj ati vidnost starostnih peg Pomaga zmanj ati vidnost gubic okrog o i Bolj gladki videz ko e 62 2 Opis naprave Naprava za dermoabrazijo Revit ima 3 POLNILNE KONICE A pritrjene na GUMIJAST RO AJ B z ZAMENLJIVIM FILTRO name enim na STO EC PREDNJEGA POKROVA D ZRA NIKE E na PREDNJE POKROVU F in GUMB ZA VKLOP ki je hkrati regulator jakosti sesanja na ZADNJEM POKROVU H Priklju ek za napajalni kabel je na dnu naprave 3 Vsebina embala e Napravi Revit so v embala i prilo eni naslednji deli naprava za dermoabrazijo Revit dve dodatni polnilni konici za razli no uporabo paket dodatnih filtrov adapter za napajalnik ta uporabni ki priro nik Predvidena uporaba naprave Revit Revit je naprava ki jo lahko kupite brez recepta in je namenjena lu enju vrhnjih plasti ko e za bolj sve videz ko e Naprava prav tako stimulira ko o in pove a proizvodnjo kolagena s imer se zmanj a vidnost finih linij in gubic 63 4 Predvidena uporaba naprave Revit Revit je naprava ki jo lahko kupite brez recepta in je namenjena lu enju vrhnjih plasti ko e za bolj sve videz Namenjena je tretmajem v naslednjih primerih starajo a se ko a obraza in vratu fine obrazne linije linije okrog o i a razbarvanost ko e temne lis
64. h a nesm na n b t pudr antiperspiranty ani deodoranty 1 Jednou kr tce stiskn te TLA TKO ON P stroj je nyn v re imu ste n ho s n a je p ipraven k pou it 2 P stroj pevn dr te za RUKOJE a zkontrolujte zda va e ruka neblokuje VZUDUCHOVE VENTIL TORY 3 Pokud si p ejete zv it hladinu intenzity s n stiskn te jednou TLA TKO ON a t m zv te hladinu ods v n z ste n na re im pln ho ods v n 4 Piilozte ABRAZIVN N STAVEC na poko ku a zkontrolujte zda je poko ka hladce rozlo ena a N STAVEC je pln v kontaktu s poko kou 56 Pokryti oblasti poko ky Oblast krku Doporu ujeme za it s ni i intenzitou sani a po par pou itich zvySovat s ohledem na sv j dobry pocit a na citlivost poko ky Pomoci hladkych pohyb sm rem dol postupujte od krku elo tv e a brada Doporu ujeme za it s ni i intenzitou sani a po n kolika pou itich zvy it s ohledem na sv j dobry pocit a na citlivost poko ky Pevnymi tahy postupujte od stfedu ven sm rem k vlas m Pokra ujte dol na doln st obli eje Okol o a nosu Doporu ujeme za t s ni intenzitou s n a po n kolika pou it ch zv it s ohledem na sv j dobr pocit a citlivost poko ky V oblasti obo pracujte kr tk mi pohyby sm rem nahoru a pe liv se vyh bejte citliv m o n m v k m Pokra ujte na oblast nosu p m mi pohyby sm rem dol sledujte k ivku nosu
65. her dass Ihre Hand die BELUFTUNGSOFFNUNGEN nicht abdeckt 3 Wenn Sie die Saugst rke steigern m chten bet tigten Sie bitte einmal die EINSCHALT TASTE So wechseln Sie vom Modus Teilweise Saugen in den Modus Komplettes Saugen 4 Wenden Sie die FEILEN SPITZE auf der Haut an wobei Sie darauf achten m ssen dass die Haut gleichm ig und glatt ist und die SPITZE ganz auf der Haut aufliegt 16 Das Behandeln von Hautoberfl chen Halsbereich Wir empfehlen dass Sie hier zun chst mit geringerer Saugst rke beginnen und die Intensit t nach einigen Anwendungen steigern je nach dem wie es Ihnen angenehm und wie empfindlich Ihre Haut ist Wenden Sie das Ger t auf dem gesamten Bereich des Halses mit sanften Abw rtsbewegungen an u Stirn Wangen und Kinn Wir empfehlen dass Sie hier zun chst mit geringerer Saugst rke beginnen und die Intensit t nach einigen Anwendungen steigern je nach dem wie es Ihnen angenehm und wie empfindlich Ihre Haut ist Wenden Sie das Ger t auf dem gesamten Bereich mit sanften Bewegungen von der Mitte zum Haaransatz an Setzen Sie diese Bewegungen nach unten zum Kinn hin fort Bereich der Augen und der Nase Wir empfehlen dass Sie hier zun chst mit geringerer Saugst rke beginnen und die Intensit t nach einigen Anwendungen steigern je nach dem wie es Ihnen angenehm und wie empfindlich Ihre Haut ist Wenden Sie das Ger t im Bereich der Augenbrauen mit kurzen Aufw rtsbewegu
66. hours and let it recover comfortably If the skin continues to display signes of hypersensitivity after 48 hours stop use of Revit immediately 10 After treating with Revit When Revit session has been completed turn Revit off by giving the ON BUTTON one quick press if you are on Full Suction Mode or two quick presses if you are treating on Partial Suction Mode Unplug the power cord from the electrical outlet tis recommended that you inspect the REPLACABLE FILTER every few treatments for skin fallout blockage It is also important that you clean the FILING TIP periodically After cleaning it is recommended you store your Revit device in its original box and keep it away from water 11 RevitTM Maintenance Cleaning Revit It is recommended that you clean your Revit device and especially the FILING Unplug Revit before cleaning Use a dry clean cloth to gently wipe the Revit outer shell In order to clean inside the TIP separate it from the device by holding the GRIP and carefully detaching it from the FRONT COVER CONE The TIP is now ready for cleaning The FILING can be cleaned with warm water and mild soap using a soft brush Dry thoroughly Reattach the by pushing the GRIP back gently onto the FRONT COVER CONE until they are seamlessly alighned 11 2 Replacing the Tip If you wish to treat your skin with a finer or coarser tip than the one currently in use yo
67. icence niti se licenca ne podeli na noben drug na in v okviru katerega koli patenta ali patentnih pravic podjetja Home Skinovations Ltd Nobenega dela tega dokumenta ni dovoljeno razmno evati ali prena ati s kakr nimi koli sredstvi elektronskimi ali mehanskimi za noben namen brez izrecnega pisnega dovoljenja podjetja Skinovations Ltd Podatki se lahko spremenijo brez poprej njega obvestila Podjetje Home Skinovations Ltd ima patente in teko e vloge za patente blagovne znamke avtorske pravice ter druge pravice intelektualne lastnine ki so predmet tega dokumenta S predlo itvijo tega dokumenta ne prejmete nobene licence do teh patentov blagovnih znamk avtorskih pravic ali drugih pravic intelektualne lastnine razen kot je izrecno navedeno v kakr nem koli pisnem soglasju podjetja Home Skinovations Ltd Specifikacije se lahko spremenijo brez poprej njega obvestila Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 IZRAEL info silkn com www silkn eu www silkn com Kazalo Kaj je Revit Opis naprave Revit Vsebina paketa Revit Predvidena uporaba naprave Revit Varnost z napravo Revit 5 1 Kdaj se je pred uporabo naprave Revit dobro posvetovati z osebnim zdravnikom 6 Previdnostni ukrepi Varna uporaba naprave Revit 6 1 Prepre evanje zapletov po uporabi naprave Revit 7 Zmanj anje tveganja za po kodbe 8 Uporaba naprave Revit 8 1 Namestitev napra
68. ico odstranite z naprave tako da jo primete za RO AJ in previdno snamete s STO CA PREDNJEGA POKROVA Izbrano KONICO namestite tako da potisnete njen RO AJ ne no nazaj na STO EC PREDNJEGA POKROVA da se ne no poravnata Zdaj ste pripravljeni na uporabo naprave z eleno konico 68 11 3 Zamenjava filtra Filter zamenjate tako da primete RO AJ in ga previdno snamete s STO CA PREDNJEGA POKROVA Filter ne no izvlecite iz STO CA PREDNJEGA POKROVA in ga zavrzite Iz pakiranja vzemite nov filter in ga previdno namestite v STO EC Ponovno namestite KONICO tako da potisnete RO AJ ne no nazaj na STO EC PREDNJEGA POKROVA da se ne no poravnata Naprave Revit ali katerih koli njenih delov nikoli ne potapljajte v vodo Napravo zavrzite ko dose e konec svoje ivljenjske dobe Na ta na in se dragoceni materiali naprave reciklirajo in ne bremenijo okolja Svojo staro opremo odnesite v najbli ji center za zbiranje elektronskih odpadkov za varno in u inkovito odstranitev 12 Odpravljanje te av Naprava Revit se ne vklopi Preverite ali je napajalni kabel pravilno priklju en v napravo Revit reverite ali je napajalni kabel priklju en v stensko elektri no vti nico Sesanje je ibko Preverite ali imate dober stik s ko o in ali je povr ina ki jo tretirate enakomerno in vrsto pritisnjena ob ko o Preverite ali uporabljate na in POLNE SUKCIJE To preverite tako da na k
69. iku s ko o 66 Tretiranje posameznih podro ij ko e Podro je vratu Priporo amo da za nete z ni jo jakostjo sesanja in jo pove ate po nekaj uporabah odvisno od va ega po utja in ob utljivosti ko e Z uporabo enakomernih gibov navzdol tretirajte podro je vratu elo lica in brada Priporo amo da za nete z ni jo jakostjo sesanja in jo pove ate po nekaj uporabah odvisno od va ega po utja in ob utljivosti ko e S vrstimi gibi se pomikajte od sredine navzven proti robu lasi a Nadaljujte navzdol proti meji obraza Podro je o i in nosu Priporo amo da za nete z ni jo jakostjo sesanja in jo pove ate po nekaj uporabah odvisno od va ega po utja in ob utljivosti ko e Na podro ju obrvi uporabite kratke gibe navzgor ter pazite da se izognete ob utljivim vekam Nadaljujte do podro ja nosu kjer z ravnimi gibi navzdol potujte po krivulji nosu in liniji li nice 9 Kaj pri akovati po tretmaju z napravo Revit Med tretmajem z napravo Revit je normalno naslednje Ne en zvok sesanja Sesalna rpalka oddaja zvok tihega brnenja To je normalno Rahlo obarvanje rde e ali ro nato Med in takoj po tretmaju z napravo Revit ni ni nenavadnega e se pojavi zelo rahlo ro nato obarvanje ko e e je ko a mo no pordela po akajte 48 ur da se ko a pomiri in obnovi e so po 48 urah znaki preob utljivosti e vedno opazni takoj prenehajte z uporabo naprave Revit 67 10
70. lii intrerupeti tratamentul timp de 48 de ore si l sati pielea s si revin in mod confortabil Dac pielea continu prezinte semne de hipersensibilitate dup 48 de ore opriti imediat utilizarea Revit 47 10 Dup tratamentul Revit a Dup finalizarea unei sesiuni de tratament opri i aparatul ap s nd o dat scurt BUTONUL DE PORNIRE dac v afla i n modul Aspiratie complet sau ap sa i scurt de dou ori dac folosi i modul Aspiratie par ial Deconectati cablul de alimentare de la priz Se recomand s verifica i FILTRUL NLOCUIBIL la fiecare c teva tratamente ca s nu fie blocat cu celule cutanate moarte De asemenea este important s cur a i periodic CAPUL DE NETEZIRE Dup cur are se recomand p strarea aparatului Revit n cutia original i evitarea contactului acestuia cu apa 11 intretinerea Revit 11 1 Curatarea Revit Este recomandat s cur a i aparatul Revit in special CAPUL DE NETEZIRE Deconectati Revit de la priz nainte de a l cur a Folosi i o c rp uscat i curat pentru a terge cu aten ie carcasa exterioar a Revit Pentru a cur a partea interioar a CAPULUI deconectati I de la aparat in nd de M NER si deta ndu l cu aten ie din CONUL CARCASEI FRONTALE CAPUL este acum preg tit pentru a fi cur at CAPUL DE NETEZIRE poate fi cur at cu c ldut si detergent diluat folosind
71. lungen auf m gliche Verstopfungen durch Hautpartikel zu pr fen Dar ber hinaus ist es wichtig dass Sie die FEILEN SPITZE regelm ig reinigen Nach dem Reinigen wird empfohlen dass Sie Ihr Revit Gerat in seiner Originalschachtel aufbewahren und dass Sie es von Wasser fern halten 11 Wartung des Revit Reinigung des Revit Eine Reinigung Ihres Revit Gerats und inbesondere der FEILEN SPITZE wird empfohlen Trennen Sie das Revit vor der Reinigung von der Netzstromversorgung Wischen Sie das Au engeh use des Revit vorsichtig mit einem sauberen trockenen Tuch ab Zur Reinigung des Inneren der SPITZE ziehen Sie diese vom Ger t ab indem Sie dieses am GRIFF festhalten und die SPITZE vorsichtig von dem KEGELF RMIGEN ENDE an der VORDERSEIT nun gereinigt werden E abziehen Die SPITZE kann Die FEILEN SPITZE kann mit warmen Wasser und milder Seife mit einer weichen B rste gereinigt werden Gr ndlich trocknen lassen Setzen Sie die SPITZE wieder ein indem Sie den G VORDERSEITE schieben bis diese nahtlos aneinant 11 2 Austausch der Spitze Wenn Sie Ihre Haut mit einer feineren oder gr be k nnen Sie diese ganz einfach wie in der nachstehend L sen Sie die aktuell verwendete Spitze vom RIFF wieder vorsichtig auf das dergef gt sind ren als der aktuell verwende vom KEGELFORMIGEN ENDE an der VORDERSEITE l sen Befestigen Sie die SPITZE indem Sie den GRIFF wiede
72. m bez v slovn ho p semn ho povolen spole nosti Home Skinovations Ltd daje jsou p edm tem zm ny bez p edchoz ho upozorn n Spole nost Home Skinovations Ltd m patenty a patentov dosti ekaj c na vy zen obchodn zn mky autorsk pr va nebo jin pr va na du evn vlastnictv t kaj c se p edm tu tohoto dokumentu Vlastnictv tohoto dokumentu vam neposkytuje licenci na tyto patenty obchodn zn mky autorsk pr va nebo jin pr va na du evn vlastnictv krom t ch kter jsou v slovn poskytnuta p semnou smlouvou uzav enou se spole nost Home Skinovations Ltd Specifikace jsou p edm tem zm ny bez p edchoz ho upozorn n Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 IZRAEL info silkn com www silkn eu wwwsilkn com Obsah 1 Co je Revit 2 Popis p stroje Revit 3 Obsah baleni Revit 4 Ur eny u el pou iti piistroje Revit 5 Bezpe nost s piistrojem Revit 5 1 Kdy konzultovat pou it p stroje Revit s l ka em 6 Preventivn opat en Jak bezpe n pou vat p stroj Revit 6 1 Vyhn te se komplikac m pou it p stroje Revit 7 Sn en rizika poran n 8 Jak pou vat p stroj Revit 8 1 Nastaven p stroje Revit 8 2 Prvn o et ov n p strojem Revit 9 Co o ek vat p i o et ov n p strojem Revit 10 Po o et en p strojem Revit 11 d
73. ngen an wobei Sie unbedingt darauf achten m ssen die empfindlichen Augenlider auszusparen Setzen Sie die Bewegungen im Bereich der Nase fort indem Sie der Biegung der Nase und der Linie des Jochbeins mit geraden Abw rtsbewegungen folgen 9 Welche Ergebnisse k nnen Sie von einer Behandlung mit erwarten ud p 2 Q Ve 4 Folgende Empfindungen Wahrnehmungen und Wirkungen w hrend einer Revit Behandlung sind normal Ein leichtes Saugger usch die Saugpumpe verursacht ein leises Brummen Dies ist normal Eine leichte R tung oder Rosaf rbung der Haut W hrend oder direkt nach Ihrer Sitzung mit Revit ist es nicht ungew hnlich wenn Sie eine sehr leichte rosa Verfarbung der Haut feststellen Sollten Sie jedoch eine vollst ndige R tung der Haut feststellen pausieren Sie bitte 48 Stunden mit der Anwendung und lassen Sie Ihre Haut sich erholen Sollte Ihre Haut nach 48 Stunden Anzeichen einer berempfindlichkeitsreaktion zeigen brechen Sie die Behandlung mit Revit sofort ab 10 Nach der Behandlung mit Revit Nach Abschluss einer Revit Sitzung schalten Sie das Revit im Modus Komplettes Saugen durch kurzes einmaliges Bet tigen der EINSCHALT TASTE aus im Modus Teilweises Saugen durch zweimaliges kurzes Bet tigen derselben Taste aus Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose herau 5 Es wird empfohlen den AUSTAUSCHBAREN FILTER stets nach einigen Behand
74. nik u ytkownika Przeznaczenie Revit Urz dzenie Revit s u y do samodzielnego wykonywania zabieg w z uszczania nask rka dla uzyskania swiezszego wygl du cery Revit jest r wnie zaprojektowany do stymulacji sk ry i aktywowania produkcji kolagenu w celu likwidacji i ukrycia zmarszczek i kresek 4 Przeznaczenie Revit Urzadzenie Revit stuzy do samodzielnego wykonywania zabiegow zluszczania naskorka dla uzyskania swiezszego wygladu cery Przeznaczone jest do pielegnowania Starzejacej sie sk ry twarzy i szyi Kresek zmarszczek mimicznych Zmarszczek wok t oczu Przebarwien skory Plamek i blizn Sk ry wiotkiej i uszkodzonej stoncem wy 5 Zasady bezpieczenstwa 5 1 Kiedy przed uzyciem Revit nalezy skonsultowa sie z lekarzem Wystepuja okolicznosci gdy uzycie Revit jest tymczasowo niewskazane i mo e wymaga porady lekarskiej Prosze sprawdzi czy kt re z nizej wymienionych ma zastosowanie Niezdiagnozowane zmiany patologiczne Niedawna Opryszczka Brodawki Oparzenia stoneczne Tradzik r zowaty Niestabilna cukrzyca Zaburzenia uktadu odpornosciowego immunologicznego Rak sk ry Zmiany naczyniowe Zazywanie doustnych lek w przeciw krzepnieciu 74 6 Srodki ostroznosci Jak bezpiecznie korzysta 2 Revit Zaleca sie rozpoczecie pielegnacji z wykorzystaniem najmniejszej gt wki ustawionej w trybie Zasysania Czesciowego na niewielkim obszarze sk r
75. nzit si szintet nyomja meg egyszer a BE GOMBOT hogy a R szlegesr l a Teljes elsz v si zemm dra n velje a szintet 4 Helyezze a RESZEL CS CSOT a b rre gyelve arra hogy a b r egyenletesen s sim n ter lj n el valamint hogy a CS CS teljesen rintkezzen a b rfel lettel 36 A b rter letek lefed se Nyaki r sz Azt javasoljuk hogy az alacsonyabb elsz v intenzit ssal kezdje s n h ny haszn lat n velje azt az k nyelmi szintj t l s a b re rz kenys g t l f gg en Sima lefel ir nyul sim t sokkal kezelje le a nyaki ter letet Homlok arc s ll Azt javasoljuk hogy az alacsonyabb elsz v intenzit ssal kezdje s n h ny haszn lat ut n n velje azt az n k nyelmi szintj t l s a b re rz kenys g t l f gg en Hat rozottan simitsa kozpontjatol kifel a hajvonal fel Folytassa lefel az arc hat r fel Szemek s orr ter letek Azt javasoljuk hogy az alacsonyabb elsz v intenzit ssal kezdje s n h ny haszn lat ut n n velje azt az k nyelmi szintj t l s b re rz kenys g t l f gg en A szem ld k k ter let n alkalmazzon r vid folfel ir nyul mozdulatokat vatosan elker lve az rz keny szemh jakat Haladjon tov bb az orr ter let re alkalmazzon egyenes lefel ir nyul mozdulatokat az v t s az arccsont vonal t k vetve 9 Mit v rhat a Revittel t rt n kezel st l A Revit kezel
76. oczy ci wn trze G WKI j wraz z UCHWYTEM zdj z SZYJKI ostro nie i bez szarpania trzymaj c za UCHWYT Teraz mo na ju czy ci G WK 1 G WK mo na wymy za pomoc mi kkiej szczotki ciep wod z myd em Dok adnie wysuszy Na o y G WKE z powrotem na SZYJK obudowy tak aby dobrze pasowa a 11 2 Wymiana G WKI Je eli potrzebna jest g wka inna ni w a nie zamontowana mo na j wymieni w nast puj cy spos b a Zdj G WK wraz z UCHWYTEM z SZYJKI urz dzenia ostro nie i bez szarpania trzymaj c za UCHWYT Na o y wybran G WKE z na SZYJK obudowy dociskaj c delikatnie UCHWYT tak aby dobrze pasowa Urz dzenie jest gotowe do u ytku z now g wk 11 3 Wymiana filtru Aby wymieni filtr zdj UCHWYT z SZYJKI obudowy Wyj c filtr z wn trza SZYJKI i wyrzuci Wymieni na nowy wzi ty z opakowania i ostro nie w o y do SZYJKI Na o y G WKE z powrotem na SZYJK obudowy tak aby dobrze pasowa a Nigdy nie zanurza Revit ani adnych jego cz ci w wodzie 1 Po osi gni ciu kresu ycia urz dzenie powinno zosta w a ciwie utylizowane Pozwala to na odzyskanie 78 surowc w wt rnych i zmniejsza zanieczyszczenie rodowiska naturalnego Urz dzenie nale y odda w punkcie zwrotu odpad w elektronicznych 12 Rozwi zywanie problem w M j Revit nie startuje Upewnij sie e kabel zasilaj cy jest pod czony
77. ok krzywej nosa i linii ko ci policzkowej 9 Czego oczekiwa po piel gnacji Revit Podczas u ycia normalne s odczucia i do wiadczenia takie jak D wi k zasysania pompa ss ca emituje szum To jest normalny objaw Delikatne zaczerwienienie lub zar zowienie W trakcie i po sesji zabiegowej przy u yciu Revit mo na zauwa y lekkie zar owienie sk ry Jednak je eli na sk rze pojawia si silne zaczerwieniania nale y zrobi 48 godzinn przerw Je eli sk ra nadal wykazuje nadwra liwo po 48 godzinach nale y zaprzesta u ywania Revit 77 10 Po zastosowaniu Po zako czeniu sesji z Revit wy czy urz dzenie kr tkim przyci ni ciem PRZYCISKU W CZAJ CY je eli pracuje w trybie Pe nego Zasysania lub dwukrotnym je eli pracuje w trybie Cz ciowego Zasysania Od czy kabel zasilaj cy z gniazdka elektrycznego Zaleca si sprawdzenie wymiennego filtra co kilka sesji gdy mo e zosta zatkany zebranym startym nask rkiem G WK CIERAJ C nale y okresowo czy ci Po wyczyszczeniu zaleca si przechowywanie urz dzenia Revit w oryginalnym opakowaniu z dala od wody 11 Obs uga Revit 11 1 Czyszczenie Revit Zaleca si czyszczenie urz dzenia Revit w w szczeg lno ciG WK CIERAJ C a Przed czyszczeniem wy czy zasilanie Revit Obudow zewn trzn wytrze sucha czyst szmatk Aby
78. or Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL info silkn com wwwsilkn eu wwwsilkn com Table of Contents What is RevitTV 2 Revit Device Descrip 3 Revit Package Contents 4 Revit Intended Use 5 Safety with Revit 5 1 When to Consult Your Personal Physician Before Using Revit 6 Precautions How to Use Revit Safely 6 1 Avoid Complications After Using Revit 7 Reducing the Risk of Injury 8 How to Use 8 1 Revit Setup 82 Treating With Revit for the First Time 9 What to Expect When Treating with Revit 10 After Treating with Revit Revit Maintenance Cleaning Revit 11 2 Replacing the Tip 11 3 Replacing the Filter 12 Troubleshooting 13 Customer Service 14 Specifications 15 Labeling n SO VD O RR O0 O at U U A A A v 09 ND Before using Revit for the first time please read this User Manual in its entirety Pay particular attention to procedures for using and operating the device and after use procedures Please read all warnings and safety precautions before use and strictly follow them when using Revit This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
79. ou str nku Silk n Glide www silkn eu nebo www silkn com Pokud je piistroj rozbity po kozeny nebo potiebuje opravu nebo potiebujete jakoukoliv dal i pomoc kontaktujte pros m m stn slu bu z kazn k m Silk n Pro z kazn ky v USA a Kanad 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Pro z kazn ky v ostatn ch zem ch info silkn com 14 Specifikace Jemnost povrchu n stavce Pr m r 14mm echnologie Vzduchov vakuov obru ovac hlavice Nap jen 12V DC 02A rovoz a bezpe nost viz pokyny v p ru ce lasifikovan standard IEC 60601 2 57 2011 izikov skupina Vy at Velikost balen v ka 9 palc ka 9 palc hloubka 5 2 palc 180x180x100mm V ha syst mu 110 gr Provoz 10 C a2 35 C 6098 Skladov n 40 a 70 C elativn vlhkost 30 92 733681 Skladovani 10 a 90 RH Adapter Model KSA24A1200150HU Hodnoceni 100 240V 50 60Hz 0 5A 60 Avtorske pravice 2013 O Home Skinovations Ltd Vse pravice pridr ane Datum natisa februar 2014 Podjetje Home Skinovations Ltd si pridr uje pravico do spreminjanja izdelkov ali specifikacij z namenom izbolj anja delovanja zanesljivosti ali proizvodnosti Informacije ki jih je predlo ilo podjetje Home Skinovations Ltd so bile v asu izdaje to ne in zanesljive Vendar podjetje Home Skinovations Ltd ne prevzema nobene odgovornosti za njihovo uporabo Prav tako ne predstavljajo podelitve l
80. ounter device intended for the exfoliation of the upper layers of the skin for a fresher skin appearance The Revit was also designed to stimulate the skin and enhance the production of collagen in order to reduce the appearance of fine lines and rinkles 4 Revit Intended Use The Revit is an over the counter device intended for the exfoliation of the upper layers of the skin for a fresher appearance It is intended for the treatment of Aging skin of body face and neck Fine facial lines Lines around the eyes Skin discoloration Dark spots and scarring Dull and sun damaged skin 5 Safety with Revit 5 1 When to consult your personal physician before using Revit Certain conditions may prevent the use of Revit temporarily or may require medical consultation Please check if the if any of the following currently apply to you Undiagnosed lesions Recent herpes outbreak Warts Sunburn Active Rosacea Unstable diabetes mellitus Disorders of the auto immune system Skin cancer Vascular lesions Usage of oral blood thinners anti coagulants 6 Precautions How to use Revit Safely It is advised that you start treatment using the finest tip set to Partial Suction Mode on a small skin area If you see no adverse reaction you can start treatment on full areas but still with the finest tip set on Partial Suction Mode If your skin does not show any adverse signs you c
81. pravo Revit izklju ite iz omre ne vti nice a Napravo Revit uporabljajte samo s priklju ki ali dodatno opremo ki jo priporo a podjetje Home Skinovations Ltd a Napravo Revit uporabljajte samo s prilo enim adapterjem a V napravo Revit ne vstavljajte tujih predmetov 8 Uporaba naprave Revit 8 1 Namestitev naprave Revit a Napravo za lu enje ko e Revit in druge komponente vzemite iz katle Izberite eleno polnilno konico Grobo za grobo lu enje ko e srednjo za ne nej e tretiranje ali fino za natan no kon no obdelavo Za dodatna navodila o zamenjavi KONICE glejte razdelek 11 2 Opomba Zelo priporo amo da tretma za nete s fino konico V vti nico naprave Revit priklju ite napajalni kabel Drugi del napajalnega kabla priklopite v omre no vti nico Va a naprava Revit je pripravljena na delovanje 8 2 Prvi tretma z napravo Revit Ko a naj bo ista suha in brez delcev pudra antiperspirantov in dezodorantov 1 Na kratko pritisnite GUMB ZA VKLOP Naprava je zdaj v na inu delnega sesanja in je pripravljena za uporabo 2 Napravo trdno primite za RO AJ vendar pazite da z roko ne zablokirate ZRA NIKOV 3 e elite pove ati stopnjo jakosti sesanja enkrat pritisnite GUMB ZA VKLOP da stopnjo pove ate z na ina delnega na na in polnega sesanja 4 POLNILNO KONICO prislonite na ko o pri emer pazite da je ko a enakomerno in gladko poravnana KONICA pa v popolnem st
82. r ba p stroje Revit 11 1 i t n p stroje Revit 112 V m na n stavce 11 3 V m na filtru 12 Re eni problemu 13 Zakaznicky servis 14 Specifikace 15 Ozna eni vw RS D ve ne budete p stroj Revit poprv pou vat p e t te si prosim celou tuto p ru ku pro u ivatele V nujte zvl tn pozornost postup m pou v n a pr ce s p strojem a o et en postup m po o et en P ed pou it m si pros m p e t te v echna upozorn n a bezpe nostn opat en a p i pou v n p stroje Revit je p sn dodr ujte Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od osmi let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi a ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi jestli e jsou pod dozorem nebo byly sezn meny s bezpe n m pou v n m p stroje a ch pou rizika kter to obn A S t mto p strojem si nesm hr t d ti A D ti nesm p stroj istit a prov d t dr bu bez dozoru 1 Co je Revit Revit je terapeutick p stroj s dvoj m inkem kombinuj c exfoliaci dermabraz a vakuovou stimulaci koncipovan pro dom c pou it Dermabraze exfolia n n stavec Jemn neabrazivn exfoliace umo n hlad sv ej poko ku Vakuov stimulace Pom h stimulovat hlad mladistv ji vypadaj c poko ku Pom h zlep it tonus poko ky
83. r vorsichtig auf das KI VORDERSEITEschieben bis diese nahtlos aneinandergef gt sind Sie k nnen nun das Ger t mit der Spitze Ihrer Wahl verwenden 18 EGELFORMIGE ENDE an der en Spitze behandeln mochten einfachen Anleitung beschrieben austauschen indem Sie diesen am GRIFF festhalten und diesen vorsichtig EGELF RMIGE ENDE an der 11 3 Austausch des Filters Zum Austausch des Filters halten Sie den GRIFF fest und ziehen Sie ihn vorsichtig von dem KEGELFORMIGEN ENDE an der VORDERSEITE ab Entfernen Sie den Filter vorsichtig aus dem KEGELFORMIGEN ENDE an der VORDERSEITE und entsorgen Sie ihn Nehmen Sie einen neuen Filter aus der Packung und setzen Sie in vorsichtig in das KEGELFORMIGE ENDE ein Setzen Sie die SPITZE wieder ein indem Sie den GRIFF wieder vorsichtig auf das KEGELFORMIGE ENDE an der VORDERSEITE schieben bis diese nahtlos aneinandergef gt sind Tauchen Sie das Revit oder eines seiner Teile niemals ins Wasser ein Dieses Ger t muss nach Ablauf seiner Lebensdauer ordnungsgem entsorgt werden Auf diese Weise werden wertvolle Bestandteile des Ger ts recycelt und Umweltbelastungen vermieden Zur sicheren und effizienten Entsorgung geben Sie Ihr Altger t bitte am n chstgelegenen Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab 12 Fehlerbehebung Mein Revit startet nicht Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel richtig an d a Vergewissern Si
84. r weiblich Verwenden Sie nicht f r andere Zwecke als dem der Exfoliation Hautpeeling a Das Ger t ist au erhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren Wenden Sie Revit nicht bei Kindern an und gestatten Sie Kindern dei Anwendung nicht 7 Reduzierung der Verletzungsgefahr Wie bei jedem elektrischen Ger t m ssen auch bei Revit bestimmte Vorsichtsma nahmen getroffen werden um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten Das Revit ist ein elektrisches Ger t Als solches sollte es stets von Wasser ferngehalten werden und nie feucht oder nass eingesetzt werden Greifen Sie nicht nach dem wenn es ins Wasser gefallen ist sofort den Netzstecker Ihr Revit Gerat eigenm chtig zu ffnen oder zu reparieren Durch den Versuch das Revit zu ffnen k nnte das Ger t besch digt werden Des Weiteren verlieren Sie hierdurch Ihren Garantieanspruch Nehmen Sie das Ger t nur f r den Austausch eines Filters auseinander f r eine Anleitung f r den Filteraustausch siehe Abschnitt 1 3 a Das Revit sollte nie unbeaufsichtigt bleiben wenn es die Netzsteckdose angeschlossen ist Nehmen Sie Revit nie in Betrieb wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist und halten Sie das Netzkabel von aufgeheizten Oberfl chen fern a Verwenden Sie Revit nicht wenn Sie bei Betrieb des Ger ts Rauch sehen oder riechen Verwenden Sie Revit nicht wenn ein oder s mtliche Bel ftungs ffn
85. ratko pritisnete GUMB ZA VKLOP Ce se sesanje zmanj a se uporabljali na in DELNEGA SESANJA Preverite da s prsti ne blokirate ZRA NIKOV e v sistem ne prihaja dovolj zraka se sesanje upo asni in je nezadostno reverite ali je ZAMELJIV FILTER pravilno name en v STO EC PREDNJEGA POKROVA reverite ali je ZAMELJIV FILTER zama en z odpadlimi delci ko e V tem primeru filter zamenjajte z novim po navodilih v razdelku 113 69 13 Slu ba za pomo uporabnikom Za ve informacij glede izdelkov Silk n prosimo obi ite va o lokalno spletno stran Silkn www silkn eu ali www silkn com e je va a naprava pokvarjena po kodovana e je potrebno popravilo ali e potrebujete kakr no koli drugo pomo se obrnite na lokalno podporo za stranke Silkn Za stranke v ZDA in Kanadi 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 contact silkn com Za stranke v drugih dr avah info silkn com 14 Specifikacije Velikost glave konice Premer 14 mm ehnologija Polnilna glava za zra ni vakuum Mo Enosmerni tok 12 V 0 2 A Delovanje in varnost Glejte navodila v priro niku lasificiran standard IEC 60601 2 57 2011 Skupina tveganja Izvzeto Velikost embala e Vi ina 9 in irina 9 in globina 5 2 in 180x 180 x 100 mm e a sistema 110 gr emperatura Delovna 10 C do 35 C Skladi enja 40 do 70 C Delovna 30 do 75 relativna vla nost Skladi enja 1
86. rz dzenia z pe nym zrozumieniem wyst puj cego ryzyka Urzadzenie nie mo e stu y do zabawy dzieciom Czyszczenie i obs uga urz dzenia nie mo e by wykonywana przez dzieci bez opieki 1 Co to jest Revit Revit to dwufunkcyjne urz dzenie lecznicze cz ce dermabrazj przez z uszczanie g owic ze stymulacj pr niow Z uszczanie g owic a Delikatne z uszczanie bez cierania zapewniaj ce g adki i j drny nask rek Stymulacja pr niowa Umo liwia stymulacj dla uzyskania g adszego i m odszego wygl du cery a Poprawia tonacj cery faktur i j drno Zmniejsza ekspozycj plamek starczych a Zmniejsza ekspozycj zmarszczek wok oczu a G adsza cera 72 2 Opis urzadzenia Revit Urz dzenie do dermabrazji Revit sk ada zawiera 3 G WKI SCIERAJACE A potaczone z GUMOWANYM UCHWYTEM B za pomoca WYMIENNEGO FILTRA C zamontowanego na SZYJCE D ZAWOROW POWIETRZNYCH E umieszczonych na OBUDOWIE Z PRZODU F oraz PRZYCISKU W CZAJ CEGO G kt ry reguluje r wniez sile zasysania umieszczonego na tyle obudowy H Kabel zasilacza pod czy u do u urz dzenia 3 Zawarto opakowania W opakowaniu Revit znajduj si nast puj ce cz ci Urz dzenie do dermabrazji Revit Dwie dodatkowe g wki zbieraj ce wielorakiego zastosowania Pakiet filtr w do wymiany Zasilacz i kabel zasilania Podr cz
87. s el tt h zza ki a Revit dugasz t a Ne haszn lja Revit k sz l ket olyan csatlakoztatott alkatr szekkel vagy kieg sz t kkel amelyeket nem a Home Skinovations Ltd javasol A Revit csak a kijel lt adapterrel m k dtethet Ne dugjon idegen t rgyakat a Revit k sz l kbe 8 Hogyan haszn lja a Revitet 8 1 A be ll t sa Vegye ki a Revit b rrad roz k sz l ket s a tobbi alkatr szt a dobozb l a Valassza ki a Reszel csucsot amelyre sz ks ge van Durva a nagy teljes tm ny rad roz shoz K zepes a k m letesebb kezel shez vagy Finom az ig nyes befejez shez A CS CS cser j re vonatkoz tov bbi utas t sokat n zze meg a 11 2 r szben Megjegyz s er sen aj nlott a kezel st a Finom szemcs j cs ccsal kezdeni Dugaszolja be a t pk belt a Revit k sz l k aljzat ba Dugaszolja a t pk bel m sik v g t egy elektromos aljzatba Az n Revit k sz l ke most ind t sra k szen ll 8 2 Kezel s a Revit k sz l kkel els alkalommal A b r legyen tiszta sz raz s p derekt l izzad s g tl kt l dezodorokt l mentes 1 Alkalmazzon a BE GOMBRA egy r vid nyom st A k sz l k ekkor a R szleges sz v s zemm dban van s haszn latra k szen ll 2 Tartsa a k sz l ket szil rdan a MARKOLAT ter letn l fogva gyelve arra hogy a keze ne takarja el a SZELL Z NY L SOKAT 3 Ha n velni k v nja a sz v s inte
88. ta in suha Naprave Revit ne uporabljajte na bradavicah in spolovilih mo kih ali enskih Naprave Revit ne uporabljajte v nobene druge namene razen za lu enje ko e Napravo hranite nedosegljivo otrokom Naprave ne uporabljajte na otrocih in ne dovolite da bi jo otroci uporabljali 7 Zmanj anje tveganja za po kodbe Kot pri vseh elektri nih napravah je treba tudi pri uporabi naprave Revit upo tevati dolo ene previdnostne ukrepe s katerimi poskrbite za svojo varnost Revit je elektri na naprava Hranite jo stran od vode in je nikoli ne uporabljajte e je vla na ali mokra naprava Revit pade v vodo je ne prijemajte ampak takoj io izklju ite elektri ni kabel Naprave Revit ne posku ajte odpirati ali popravljati Z odpiranjem lahko napravo po kodujete in izni ite garancijo Napravo razstavite samo kadar menjujete filter za navodila o zamenjavi filtra glejte razdelek 11 3 65 Naprave ne pu ajte brez nadzora kadar je priklopljena v omre no vti nico Naprave Revit ne uporabljajte e je kabel ali vtika po kodovan Napajalni kabel hranite stran od vro ih povr in Naprave Revit ne uporabljajte e med uporabo vidite ali vohate dim a Naprave Revit ne uporabljajte e je kateri od zra nikov na RO AJU zama en Naprave Revit ne uporabljajte e je kateri od delov razpokan zlomljen ali razpada Pred i enjem na
89. u can replace it by following these simple instructions 1 Separate current Tip from the device by holding its GRIP and carefully detaching it from the FRONT COVER CONE Attach the TIP you chose by pushing its GRIP back gently onto the FRONT COVER CONE until they are seamlessly aligned You are now ready to use the device with the tip of your choice 11 3 Replacing the filter In order to replace the filter hold the GRIP carefully detaching it from the FRONT COVER CONE Remove the Filter gently from its place inside the FRONT COVER CONE and dispose of it Take a new one from the pack and place it carfully inside the CONE Reattach the TIP by pushing the GRIP back gently onto the FRONT COVER CONE until they are seamlessly alighned Never immerse Revit or any of its parts in water This device is to be orderly disposed of when reaching End of Life stage In this way the devices valuable materials are recycled and the environmental burden avoided s Deliver your old equipment to nearest electronic waste collection point for safe and efficient disposal 12 Troubleshooting My Revit does not start Make sure the power cord is properly connected to the Revit device Make sure the power cord is plugged into an electrical outlet on the wall The suction is weak Make sure you have good contact with the skin and that the treatment surface is evenly and firmly pressed to the skin Make sure you ar
90. ungen am GRIFF verstopft sind a Verwenden Sie Revit nicht wenn ein Teil abgebrochen defekt oder lose ist a Trennen Sie das Revit vor der Reinigung von der Netzstromversorgung Verwenden Sie das Revit nicht mit Zusatzger ten oder Zubeh rteilen die nicht von Home Skinovations Ltd empfohlen sind Das Revit ist ausschlie lich mit seinem speziellen Adapter zu betreiben Setzen Sie keine Fremdk rper in das Revit Gerat ein 8 So wenden Sie Revit an 8 1 Einrichtung von Revit Entnehmen Sie das Revit Exfoliations Gerat und die anderen Komponenten aus der Schachtel W hlen Sie die gew nschte Feilen Spitze Grob f r ein grobes Peeling Mittel f r eine sanftere Behandlung oder Fein f r eine feine Schlussbehandlung F r eine Anleitung f r den Austausch der SPITZE siehe Abschnitt 1 2 Hinweis Es wird dringend empfohlen die Behandlung zun chst mit der feink rnigen Spitze zu beginnen Schlie en Sie das Netzkabel in die Buchse des Revit Ger ts an Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Netzsteckdose Ihr Revit ist jetzt einsatzbereit 8 2 Erstbehandlung mit Revit Die Haut sollte sauber trocken und frei von Puder Antiperspirantien oder Deodorants sein Dr cken Sie einmal kurz auf die EINSCHALT TASTE Das Ger t befindet sich nun im Modus Teilweise Saugen und ist einsatzbereit 2 Halten Sie das Ger t an seinem GRIFF gut fest und stellen Sie dabei sic
91. ungen oder Personen mit mangelnder Erfahrung mit mangelndem Wissen angewendet werden wenn sie entsprechend beaufsichtigt oder in der sicheren Anwendung des Ger ts geschult worden sind und die m glichen hierdurch entstehenden Gefahren verstehen Kinder diirfen mit dem nicht spielen entsprechende Aufsicht nicht durchgef hrt werden A Die Reinigung und Wartung des Ger ts durch den Benutzer darf von Kindern ohne 1 Was ist RevitTM Revit ist Behandlungsger t mit doppelter Wirkung das eine Exffoliation Peeling mit der Dermabrasion Spitze und eine Vakuumstimulation miteinander verbindet und f r die heimische Anwendung konzipiert ist Exfoliation Peeling mit der Dermabrasion Spitze Eine sanfte nicht aggressive Exfoliation Peeling f r eine glattere j ngere Haut Vakuumstimulation Stimuliert f r eine glattere j nger aussehende Haut a Verbessert den Hautton die Hautstruktur und die Elastizit t der Haut Verringert Altersflecken Mindert Hautf ltchen um die Augen a Glatter aussehende Haut 2 Beschreibung des Revit Ger ts Das Revit Dermabrasions Ger t verf gt ber 3 FEILENSPITZEN A die an einem GUMMIERTEN GRIFF angebracht sind der einem AUSTAUSCHFILTER aufweist der am KEGELF RMIGEN ENDE der VORDERSEITE D montiert ist An der VORDERSEITE F befinden sich dar ber hinaus BELUFTUNGSOFFNUNGEN E Auf der R CKSEITE H ist die EINSCHALT TASTE G die au
92. use Do not use Revit if any or all vents in its GRIP are blocked Do not use Revit if any of its part are cracked broken or coming apart Unplug Revit before cleaning Do not use Revit with any attachments or accessories not recommended by Home Skinovations Ltd Revit must be operated only with its designated adaptor Do not insert foreign objects into the Revit device 8 How To Use Revit 8 1 Revit Setup u n Remove Revit exfoliation device and other components from box Choose the Filing Tip you require Coarse for heavy duty exfoliating Medium for a gentler treatment or Fine for delicate finishing For further instructions on how to replace the TIP please refer to section 11 2 Note it is highly reccomended to start treatment with the Fine grained tip Plug the power cord into the Device socket Plug the other end of the power cord into an electrical outlet Your Revit is now ready to start 8 2 Treating with Revit for the first time The skin should be clean dry and free of any powders antiperspirants or deodorants Give the ON BUTTON one short press The device is now on Partial Suction Mode and is ready for use 2 Hold the device firmly from its GRIP area making sure your hand does not block the AIR VENTS 3 If you wish to increase the suction intensity level press once on the ON BUTTON to increase the level from Partial to Full Suction Mo
93. ve Revit 8 2 Prvi tretma z napravo Revit 9 Kaj pri akovati po tretmaju z napravo Revit 10 Po tretmaju z napravo Revit 11 Vzdr evanje naprave Revit 11 1 i enje naprave Revit 11 2 Zamenjava konice 113 Zamenjava filtra 12 Odpravljanje te av 13 Slu ba za pomo uporabnikom 14 Specifikacije 15 Ozna evanje uRWNL Pred prvo uporabo naprave Revit v celoti preberite ta uporabni ki priro nik Bodite posebej pozorni na postopke za uporabo in upravljanje naprave ter postopke po uporabi Pred uporabo preberite vsa opozorila in varnostne ukrepe ter jih med uporabo naprave Revit strogo upo tevajte Otroci stari 8 let ali ve in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali du enimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanj lahko napravo uporabljajo pod nadzorom ali e so prejeli navodila o uporabi naprave na varen na in ter razumeli z njo povezane nevarnosti Otrokom se ni dovoljeno igrati z napravo i enja in vzdr evanja ni dovoljeno izvajati otrokom brez nadzora 1 Kaj je Revit Revit je terapevtska naprava z dvojnim delovanjem ki omogo a lu enje ko e s konico za dermoabrazijo in stimulacijo z vakuumom in je zasnovana za doma o uporabo Lu enje ko e s konico za dermoabrazijo Ne no neabrazivno lu enje ko e za bolj gladko sve o ko o Stimulacija z vakuumom Pomaga stimulirati za bolj gladek mladosten vid
94. vit rendeltet sszer hasznalata 5 Biztons g a Revit k sz l kkel 5 1 Mikor besz ljen az orvos val Revit haszn lata el tt 6 vint zked sek a Revit biztons gos haszn lata rdek ben 6 1 Komplik ci k elker l se a Revit haszn lata ut n 7 S r l s kock zat nak elker l se 8 Hogyan haszn lja a Revitet 8 1 A Revit be ll t sa 8 2 Kezel s a Revittel els alkalommal 9 Mit v rhat a Revittel t rt n kezel st l 10 A Revittel t rt n kezel s ut n 11 A Revit karbantart sa 11 1 A Revit tiszt t sa 11 2 A Cs cs cser je 11 3 A sz r cser je 12 Hibakeres s 13 Vev szolg lat 14 M szaki le r s 15 C mkesz veg K rj k hogy a Revit els haszn lata el tt olvassa el teljes eg sz ben a jelen Haszn lati tmutat t Ford tson k l n s figyelmet elj r sokat haszn l s a k sz l k haszn lat ra s m k dtet s re vonatkoz s haszn lat ut n alkalmazand elj r sokra K rj k olvassa el az sszes figyelmeztet st s biztons gi vint zked st a haszn lat el tt s szigor an k vesse ket a Revit haszn lata k zben Ezt a k sz l ket 8 vn l id sebb gyermekek s cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalatok s ismeretek hi ny ban l v szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha fel gyeletetben vagy eligaz t sban r szes ln
95. vodn kabel nebo z suvka p vodn kabel nepokl dejte na hork povrchy stroj Revit nepou vejte jestli e p i pou v n uvid te nebo uc t te kou P stroj Revit nepou vejte jestli e jsou n kter nebo v echny ventil tory na RUKOJETI zablokovan P stroj Revit nepou vejte jestli e je n kter jeho st rozbit praskl nebo odpadava P ed i t n m p stroj Revit vyt hn te ze z suvky P stroj Revit nepou vejte s dn mi dopl ky ani p slu enstv m kter nen doporu eno spole nost Home Skinovations Ltd se sm pou vat pouze s ur en m adapt rem Do p stroje Revit nevkl dejte dn ciz p edm ty u 8 Jak pou vat p stroj Revit 8 1 Nastaven p stroje Revit Vyjm te exfolia n p stroj Revit a jeho ostatn sti z krabice Vyberte si po adovan abrazivn n stavec Hrub pro hrubou exfoliaci st edn pro jemn j o et en a jemn pro jemn kone n o et en Dal pokyny jak vym nit N STAVEC naleznete v odd le 11 2 Pozn mka d razn doporu ujeme za t o et en s jemnozrnn m n stavcem Zasu te p vodn kabel do z suvky p stroje Revit Zasu te druh konec p vodn ho kabelu do elektrick z suvky V p stroj Revit je nyn p ipraven 8 2 Prvn o et en p strojem Revit Poko ka mus b t ist a suc
96. y Jezeli nie wystepuja zadne niepozadane reakcje mo na rozpocza pielegnacje catych obszar w sk ry ale nadal przy zastosowaniu najmniejszej gl wki w trybie cze ciowego zasysania Jezeli i teraz nie wystepuja niepozadane reakcje mo na pozostalych gl wek i trybu Petnego Zasysania 6 1 Unikanie komplikacji po uzyciu Revit a Nale y unika wystawiania na s o ce wie o pielegnowanych obszar w Aby zabezpieczy wie o piel gnowan sk r przed s o cem nale y stosowa filtr SPF 30 lub silniejszy Sk ra musi by umyta i osuszona przed u yciem Revit Nie u ywa Revit na sutkach ani genitaliach czy to m skich czy e skich Nie u ywa Revit do jakichkolwiek cel w innych ni z uszczanie nask rka Zabezpieczy przed dzie mi Nie u ywa Revit dla dzieci ani nie pozwala dzieciom na u ycie 7 Ograniczanie ryzyka uszkodzenia cia a Podobnie jak wobec wszelkich urz dze elektrycznych odpowiednie rodki ostro no ci obowi zuj podczas korzystania z Revit Revit jest urz dzeniem elektrycznym Nale y trzyma z dala od wody i nie wolno u ywa urz dzenia wilgotnego b d mokrego wytawia Revit je eli wpad o do wody Natychmiast od czy zasilanie wyrwa wtyczke ze ciany A demontowa Revit ani nie naprawia samodzielnie Pr ba otwierania Revit mo e doprowadzi do uszkodzenia urzadzenia i utraty gwarancji Urzadzenie
97. zik 3 A csomag tartalma A Revit csomag felnyit sakor On a k vetkez ket tal lja benne Revit b rrad roz k sz l k K t tov bbi reszel cs cs k l nb z haszn latra Egy csomag ut nt lt sz r bet t K beles AC adapter Ez a haszn lati tmutat Revit rendeltet sszer haszn lata A Revit k sz l k egy szabadon forgalmazhat eszk z amely a b r fels r tegeinek radiroz s ra szolg l a b r frissebb k llem nek biztos t sa c lj b l A Revit k sz l ket arra is tervezt k hogy stimul lja a b rt s n velje a kollag n termel s t hogy cs kkentse a finom vonalak s r ncok megjelen s t 33 4 A Revit rendeltet sszer haszn lata Revit k sz l k egy szabadon forgalmazhat eszk z amely a b r fels r tegeinek rad roz s ra szolgal a b r frissebb k llem nek biztos t sa c lj b l A k vetkez k kezel s re szolg l Az arc s nyak reged b re Az arc finom vonalai Szem k r li vonalak A b r elsz nez d se S t t foltok s hegesed s Matt s nap ltal k ros tott b r NY 5 Biztons g Revit k sz l kkel 5 1 Mikor besz ljen az orvos val a Revit haszn lata el tt Bizonyos k r lm nyek tmenetileg akad lyozhatj k a haszn lat t vagy orvosi konzult ci lehet sz ks ges K rj k ellen rizze hogy az al bbiak b rmelyike von

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents