Manual Técnico. - Iniciativas Murcia
Contents
1. gt lo H 9 11 43 09 d 404 8 Ol 43334 3 10N 2 1 A DS F gt E 8 DI 9 13238 95 5 8778 2861 8 5419 c Sg 3 9 z O 5 10 009 g 5 NO dl 19 00 GLE Y 026 9 3 3 a 5 on 32 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 15559 03ON3LX3 M39 L t 1 21183 e qumoy PONDO ve 2135098 VIA NOG 38 OL 5 ON Die 09 zm 3N11100 muu E O A com Tou anssi SIN 08 350389 LIMIT 34 UNN SYAN 1650 9 97 113003 1001 111511 awos 111 19100 NI 4 30551 1531 1 Ol 43334 5 1 350 314 2041530 AINO 30 353334 4 419 G LAL 30NVe3 1N3 0 gt WN m IER o 5 006 MOHS Ol 109 5 2 009 O9NI1Va1d0 404 8 0 Ol 43434 5310 EK 070012. 5410 0 211 137238 07 01 011 9010 JAILYAONNI 40 1834084 JHL 51 1 918 409 33 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 NV9 Manual T cnico GA326 3 TEONE 1 310 00 1 SIZIS wm 710119200 TTD Ae 4839 a 9 VITIN 21200 VIA INOT 38 01 5 00 03193039 UV 6AN NMOHS E ER 00m 3198 CON 3NSSI lt 0 9 82 Ud SNOISNINIO 119 5 1 1 03923 0 0311411 ADOTOHHDIL JA ILVAONNI MIA 0 9 8 134 0044 L oH 1001 HSINIA 317495 60 9 42 SAN HAGO iii 18000 41 3125 LON 00 32993 551 1S31Y1 Ol 43434 5 13738 01 35 314 5 AINO 3 0 34333 5 1 1 40 804 626 9 83334 5 006 An 531843 1134 404 30 35333 SIIWNOLSNO 03119915 38 TIIM 11504 4000 r 8 EL tL SL HSY 001 OL 54190 5 10 01 3441 38 1SNA MIHIS SA
3. 0800 029 Lou _ wi o 6666 929 1910 3NOHA3131 1 INOG 38 OL 5 008 03493339 02 ON DON INSSI 190 0HHOIL Ian iii 18000 31 31905 LON 00 HSY 113 009 5 1 HSVI 4110 00 El xoa 5 006 MOHS OL 103 5 0 009 58 10443 0602 029 Ser 6666 929 I91 0 J p 131 DIr 110 3133815 3 930 011 1 55340409 10 1 0 ANSSI 1531 1 01 93434 SAVM IV 3SN 9313 4041530 07001 AINO 39N 343338 JONV431N3 3L1ON 25 80021 1H913M ONISNIANOI NON 66 01 1 2206 01 20 64 9 1 IWLNIANOS ANS yuG00L IVA 15 ZHWODL 19 246230 NO I 1 881 11 DAN INV 5 ONOT 08 8 Ol SILON 514300 SSES EE 017 ADO TONHO3L 30 1834084 JHL SI SIHL 1 918 409 H 9 3 3 2 980
4. 30 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 NV9 Manual T cnico GA326 3 13238 1 1 YIA 3 00 38 01 5 004 031983 33 272369 3215 eum 79812937084 79 pe 30551 080 83 19 aman 5 T N 31 0 411111 ADOTONHOIL 90 9 SHH iii z 31925 10 00 1001 HSINIA 31605 iii 19000 31 7 32 3 30551 1531 1 Ol 83334 5 13738 01 735 8313 41530 5 82 AGNO 39N34373738 vg 0765 ol El EL tL EL 8 5 Ol 093 13 MI49S GA xog HSY 5 01 58 1 30 JNO 0104 5 30 9 GB Ol 44 19 02 04 01 0 64 J NY 1 340 IVINIANOS 0001 ONT leit IVA VIIOEE 0NYLS ZHNOO L 1 28230 314414 AGILI ON 30551 50041 DAN 8 01 5310 514300 NO LdANSNOO 404 91 5 O 017 49010 JAILYAONNI 30 ALYIAOHA JHL SI DNIAYAO 03NIYLNO 1 918 02 1 H 5
5. 4000 _ 9NI Y43901 11150440 0104 15 SY ON 111504 NI 84114405 400042 9NI1901 PXEN SMIJOS OL 55300 38 SNA 5 JHL 111504 3000 OL Lok 111504 03114405 X000 DNIADOT 0931714905 90 14 00 9809 201 1 9 450 14405 LON 001 72 5 5 0111504 201 4 04 119 l 5310 4756 011 49010889031 30 1834084 1 9 1 918 402 34 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 NV9 Manual T cnico GA326 3 Ap ndice Control de ESCROW El lector NV9 tiene la funci n de Escrow pin 10 sta permite al lector mantener el billete una vez aceptado y s lo almacenarlo cuando la m quina env a una se al de confirmaci n de todo el proceso de venta Si no se recibe dicha se al de confirmaci n en 30 segundos el billete se devuelve al usuario ver figura 19 lt 305 gt Aceptar Escrow No esperar m s de 30 segundos para la Se al Credit segunda se al de cr dito lt gt lt gt 100ms 100ms Rechazar en Escrow Mant Se al Se al Credit El rechazo por inhibici n se puede realizar durante los 30 seg Posteriores al primer pulso Inhibic 11 24 de informaci
6. 5 A NN 13 13 Salida Binario B N E 15 7 4 Entradas y Salidas simple Serie 51 15 1 5 Protocolo 55 ERE S ee deeg eege EEN 18 7 6 Multi Drop Bus Protocolo de Comunicaciones Interno IF5 19 T T Protocolo CCTalk CCT E 20 7 8 Interface Extendido Serie USA 21 8 ACTUALIZACI N DEL DATASET Y 22 8 1 ITL BNV Download 22 8 2 Copia de un NV9 Clonado ooooooomoooooonnococososiononconioncocononocononnonnonaosocnonococoororcccnonsooso 22 8 3 Proceso de copia NV9 NV E 23 9 INSTALACI N MEC NICA ui deba 24 3 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 9 1 Extraer Intercambiar los 2 2 24 9 2 Extraer o Intercambiar los Apiladores 24 10 MANTENIMIENTO ooo a 25 AN A TA 25 10 2 Cambio de Cintas y Limpieza del 26 11 RESOLUCI N DE 27 12 SOFTWARE DE APOYO ciu 29 12 1 Currency Manager Para 9 2 4 000000000
7. 3 1 15 009 g EN Se 3 5 34116 005 2 o N lo 9 wW gt 27 5 gt 1 DW 0600 029 i o 1 6666 929 L9LL0 vv RER 110 1338416 33930 011 J NYYJLNI 553 400 10 1 2 4101 BCEVO 1 y o N 1 A P 9 3 3 2 990 31 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 NV9 Manual T cnico GA326 3 1 15 101 Teimer zm 88 Tom DLL 2000 38 OL rm 09 ON SE O ay 19 CON 31v0 30551 S 013 03 031181 ASOTOHHOIL ILYAONNI SYN G0 9 8Z 73 004 on 1001 wem weu mel 22 iii 18000 41 37925 LON 00 30851 183191 Ol 43338 SAWMIV 35083149 1630 e 1 394343334 419 09 8 0 JLON 2 0 0 1 5 9 0 OOF MOHS H OL Im e e 9 3 5 2009 E
8. El lector de billetes NV9 tiene una nica direcci n 00110XXX binario El realiza polls en el bus para detectar la presencia del NV9 MDB y obtener informaci n sobre el estado actual del lector El lector responde con un Acknowledgement cuando se le pregunta por su actividad un Negative Acknowledgement o una respuesta espec fica dependiendo de su actual estado La p rdida de comunicaci n se evita ya que el lector solo responde al VMC Se debe configurar el c digo Internacional de pa s para el cual trabajar el lector Este es el c digo internacional de telefon a Este c digo se representa mediante dos Bytes Para USA el c digo es 00 01 Para Gran Breta a el c digo es 00 44 Tambi n se debe especificar el factor de escala para cada lector Todos los billetes a aceptar por el lector deben ser divisibles por este n mero e Este n mero se puede configurar por el lector como 100 64H para Euro o Gran Breta a e Este n mero se puede configurar como 1000 03E8 para Rumania e El n mero de decimales tambi n se debe configurar en cada lector Este n mero se puede configurar como 2 para el caso del EURO o USA e Este n mero se puede configurar como para el caso de Rumania Extrapolando los valores anteriores podemos ver 19 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 e 5 se visualizar a como 5 00 e 10 se visualizar a como
9. NIS El interface serie USA es un protocolo de comunicaci n serie Hay una salida simple de informaci n DATA LINE en el lector NV9 Tres l neas de control dos desde el controlador ENABLE y SEND y una desde el lector IRQ INTERRUPT ver tabla 3 Atenci n Recuerde que el lector de billetes NV9 necesita una alimentaci n de 12 Voltios DC La masa del 9 tiene que estar conectada a la masa del sistema de control Para m s informaci n sobre este protocolo no dude en contactar con el manual del interface Series 2000 referencia n mero 20105 002850046 PS Detalles del Conexionado Se al NV9 12v 15 16 ENABLE 6 7 IRQ INTERRUPT 2 DATA 1 OUT_OF_SERVICE 3 Tabla 3 Interface Extendido Serie USA 21 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 8 Actualizaci n del Dataset y Firmware Nota Los lectores se suministran ya programados desde f brica Usted puede obviar esta secci n si no necesita reprogramar el lector con un nuevo archivo de moneda El lector de billetes NV9 solo puede ser reprogramado mediante el programa ITL BNV download manager versi n 2 9 7 o m s actual y tambi n mediante el proceso de clonaci n 8 1 ITL BNV Download Manager Utilice el programa ITL BNV Download manager Currency Manager que se entrega con una gran variedad de arch
10. cnico GA326 3 5 NV9 Interface del Usuario El interface con el usuario se muestra a continuaci n Ver figura 2 Se trata de un simple conjunto de cuatro microinterruptores y tres LED s rojo verde y Amarillo localizados en la parte superior del lector NV9 Los microinterruptores nos permiten seleccionar el protocolo de comunicaci n mientras que los LED s nos indican el estado de funcionamiento del 9 ON Micro AMBAR VERDE E E ESTADO 3 4 Interfaces 1 1 Paralelo 1 1 1 11 TT rech Figura 2 Display Usuario y Configuraci n Microinterruptores 5 1 Configuraci n Microinterruptores Los cuatro microinterruptores se pueden configurar mediante las A 24 dependiendo de las necesidades particulares del usuario Interruptor 1 Reservado Microinterruptor 1 Normalmente no dispone de funci n determinada Reservado para un uso futuro Interruptor 2 Multiplicador de Pulsos Este Interruptor se utiliza para modificar el comportamiento del interface seleccionado La funci n de este interruptor se describe m s detalladamente en el apartado Descripci n de Interfaces de este manual Normalmente este interruptor solo se utiliza con el interface pulsos En este modo de funcionamiento utilizaremos este interruptor para multiplicar por 4 el n mero de pulsos programados en el lector Cuando el interruptor est en posici n Ja factor multiplicador es 1 cuando su posici n
11. e La clonaci n NV9 9 ha finalizado 23 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 NV9 Manual T cnico GA326 3 9 Instalaci n Mec nica Los lectores de billetes NV9 se pueden suministrar con los siguienetes cabezales Ver figura 9 Horizontal PA189 Vertical Plana PA256 Vertical hacia arriba PA190 Vertical hacia abajo PA191 Figura 9 Cabezales 9 9 1 Extraer o Intercambiar los cabezales Atenci n Aseg rese siempre de que las dos pesta as rojas de fijaci n est n bien colocadas Presione las dos pesta as de fijaci n hacia arriba para separar el cabezal de los puntos de anclaje ver figura 10 Para colocar nuevamente el cabezal presione en los 6 puntos de anclaje y las pesta as de fijaci n se colocar n autom ticamente Anclaje Cabezal Anclajes Pesta a de fijaci r Figura 10 Cambio de cabezal 9 2 Extraer o Intercambiar los Apiladores Los lectores de billetes NV9 se pueden suministrar con distintos apiladores de billetes Ver figura 11 Clip On Cash Box Slide In Cash Box Figura 11 Apiladores Clip On y Slide in e Apilador de 300 billetes Clip on part no PA185 solo para cabezales verticales e Apilador de 300 billetes Slide part no PA192 Para cabezales horizontals verticals e Apilador de 600 billetes Clip on part PA193 solo para cabezales verticales e de 600 billetes Slide in part PA194 cabezales horizontals
12. el factor multiplicador es 4 Interruptor 3 4 Selecci n del Interface de Comunicaci n Estos interruptores se utilizan para seleccionar el interface de comunicaci n del lector con la m quina El NV9 soporta cuatro interfaces tal como muestra la siguiente tabla Ver tabla 1 9 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 Interface Microinterruptor 3 Microinterruptor 4 Paralelo Abajo Abajo Pulsos Abajo Arriba 55 Arriba Abajo Especial Arriba Arriba Tabla 1 Selecci n del Interface de Comunicaci n Interruptor 3 y 4 Los detalles de los interface paralelo pulsos y SSP se pueden encontrar en el apartado Interfaces de comunicaci n de este manual El Interface especial depende de la versi n de Firmware que se utiliza en el NV9 El firmware est ndar es el binario para todos los paises excepto UK y CCTalk solo en UK De cualquier modo el usuario puede seleccionar otras opciones tales como e Binario e e ITL Simple serie UO Los detalles de estos interfaces de pueden encontrar en el apartado Interfaces de comunicaci n protocolos de este manual 5 2 LED C digos de estado Los tres LED s de estado est n situados a la derecha de los microinterruptores y se utilizan para indicar diversos estados del lector El LED rojo se utiliza para indicar alg n error de sistema mientras
13. n Figura 19 Diagrama de Tiempos de la Funci n de Escrow Si la m quina decide abortar la operaci n en cualquier momento lo puede llevar a cabo subiendo la se al de inhibici n correspondiente a nivel alto el billete se devuelve inmediatamente La secuencia de funcionamiento es la siguiente 1 Pin 10 a nivel bajo esperando un billete 2 Billete en el lector ste da un pulso de 100ms por el canal apropiado pulso de informaci n 3 La m quina empieza el proceso de venta 4 La m quina sube el nivel del pin 10 para indicar que acabe de aceptar el billete Si esto no ocurre durante 30 segundos el lector devuelve el billete 5 El lector entrega un segundo pulso de 100ms por el canal apropiado despu s de que el pin 10 se haya colocado a nivel alto para indicar la aceptaci n final del billete Si no se recibe esta segunda se al en 30 segundos nos indica que el cliente intenta manipular el lector y se abortar el cr dito 6 El proceso de venta finaliza 7 La m quina vuelve a colocar a nivel bajo el pin 10 a la espera de un Nuevo billete Se puede provocar la devoluci n del billete levantando la l nea de inhibici n en cualquier momento ANTES DE QUE FINALICEN LOS 30 SEGUNDOS Para canales superiores al 4 se deben colocar a nivel alto las 4 inhibiciones a la vez para que se produzca la devoluci n En el caso de que se intente capturar a la fuerza un billete del interior del NV9 durante el intervalo de 30 seg
14. LOW sean compatibles con las especificaciones de la familia 74HC CMOS ver figura 4 Input CMOSINPUT Figura 4 Circuito Entrada y Salida e Todas las salidas son transistores Open Collector e Todas las entradas se mantienen a nivel alto mediante una se al de 5V y una resistencia de 10 La estructura de las entradas es una puerta CMOS con protecci n anti est tica Niveles l gicos Nivel Bajo Nivel Alto Entradas Salidas con 2 20 pull up Corriente m xima 3 7V lt Alto lt 12V Votaje Pull Up del interface de la m quina lt Bajo lt 0 5 50mA Por salida Tabla 2 Niveles L gicos 6 3 Entradas y Salidas del Interface Serie Atenci n Este interface serie solo funcionar debidamente si se ha descargado el Firmware correcto Nombre Descripci n SSP TxD Cr dito 1 SSP RxD Inhibici n 1 12 de 38 Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 Tabla 3 Entradas Salidas del Interface Serie 7 Interfaces Protocolos Para seleccionar el interface los microinterruptures del 9 se deben configurar de acuerdo con el interface elegido al descargar el Firmware 7 1 Entradas y salidas en paralelo Para emplear salidas en paralelo los interruptores 3 y 4 deben hallarse en posici n Down Se ales de Cr dito Pines 1 a
15. en canal 2 Billete en el lector Billete no reconocido Lector devuelve billete Inhibir canal 4 Habilitar canal 4 Raport estado Mensaje de estado de 3 bytes Activar modo Escrow Billete aceptado en Escrow Billete en el lector Billete acepotado en canal 2 Lector ocupado Lector libre Aceptado en canal 2 Lector ocupado Lector libre Billete no reconocido Lector libre Canal 4 Inhibido 134 gt Canal 4 habilitado 154 gt 182 Estado Estado inhibici n Byte 13 canales 1 8 Estado inhibici n Byte 23 canales 9 16 Escrow habilitado 1 Byte 3 gt deshabilitado 0 170 Activar Escrow Escrow Activado 170 gt Lector ocupado 120 3 Lector libre 121 gt Aceptado en canal 2 23 172 Aceptar Billete en Escrow Aceptar Billete en 172 gt Escrow Aceptado en canal 2 2 gt Tabla 2 Ejemplo 17 de 38 Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 7 5 Protocolo SSP Nota Para m s detalles rem tanse al manual del protocolo Secure Protocol SSP que encontrar n en nuestra p gina web Para utilizar el protocolo SSP el microinterruptor 3 debe situarse arriba y el 4 abajo El SSP es un interface serie especialmente dise ado para solucionar los problemas del sector de las m quinas de juego y transacciones autom ticas Problemas como el cambio de lector o reprogramaci n est n resueltos con este interface S
16. innovative technology co uk welcome html Wechseln zu Operations Contact Us Support Neus In order to download datasets for Innovative Technology Products you must be a registered user Please fill in the following information Registration Details E Fertig internet 38 de 38 Copyright Innovative Technology Limited 2005
17. que el verde indica el buen estado del lector ver tabla 2 LED Descripci n Parpadeo lento del LED verde En funcionamiento normal el LED verde parpadea Lento 1 segundo mostrando el buen funcionamiento del lector e indica que est listo para leer billete Parpadeo lento del LED rojo Hay un billete atascado en el 9 Parpadeo r pido Led rojo R pido El NV9 no se puede recalibrar Sensor s con segundo problemas LED rojo encendido permenentemente Memoria del lector corrompida LED rojo y verde parpadeando Apilador lleno alternativamente LED mbar parpadeando y LED s boca Alimentaci n incorrecta Comprobar especificaciones encendidos Tabla 2 LED C digos de estado 10 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 6 Interfaces Descripci n del Hardware El conector principal del NV9 est situado en el lado izquierdo del lector dispone de 16 pines ver figura 3 Dos de ellos se utilizan para los 12V de alimentaci n cinco son para entradas cinco m s para salidas los cuatro pines restantes son para usos futuros Un conector ideal para estos pines ser a el Molex Part 39 51 2160 Conector Principal Figura 3 Conector Principal 6 1 Interface Detalles de los Pins En la tabla inferior se muestran los detalles de los pines ver tabla 1 Se utiliza un conector macho de paso 0 1 y dos filas de
18. 00 29 12 2 Soporte Atrav s de la P gina 00 00 29 12 35 UU 29 INR 30 AP NDICE CONTROL DE 85 35 AP NDICE HERRAMIENTAS INTERFACE DA 2 36 AP NDICE D REG STRESE EN NUESTRA WEBSITE EEN ENEE 37 4 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 1 Introducci n Este manual describe el funcionamiento de un lector de billetes NV9 con la version de Firmware 3 15 o una versi n m s actual Atenci n e Este producto debe estar protegido con un fusible de 2 Amperios e Ellector NV9 es compatible pin a pin con los lectores NV7 8 10 pero no con los lectores NV2 3 4 4X 05 Le recomendamos que lea detenidamente este manual ya que existen una serie de novedades incorporadas a este producto que nos permiten nuevas utilizaciones del lector as como aplicaciones mucho m s seguras Si tiene alguna duda al consultar este manual no dude en ponerse en contacto con nosotros De este modo nos ayuda a seguir mejorando la calidad de nuestros productos Alternativamente puede visitar nuestra p gina web www innovative technology co uk Innovative Technology Ltd Derker Street Oldham England OL1 4EQ Tel 44 0 161 626 9999 Fax 44 0 161 620 2090 Email supportOinnovative technology co uk Web site www innovative techn
19. 10 00 e 1 se visualizar a como 1 00 e 1K Rumano se visualizar a 1 000 7 7 Protocolo CCTalk CCT El NV9 soporta el interface serie CCTalk utilizado para comunicar en serie con m quinas que soportan dicho protocolo Para utilizar el interface CCTalk se tienen que configurar los microinterruptores 3 y 4 hacia arriba para que el lector quede programado en modo especial Al descargarle el Firmware se debe seleccionar el interface CCTALK en la opci n de Advanced El conexionado del lector NV9 para CCTALK se muestra en la siguiente figura ver figura 7 m s detalles sobre el protocolo CCTalk puede contactar con www cctalk org Bus 12 Figura 7 Conexi n del interface CCTalk La c digo de encriptaci n se configurar seg n el n mero de c digo que est en la etiqueta superior del lector Si dicho c digo se cambia por parte del la m quina se puede volver a configurar el c digo por defecto siguiendo los pasos que vienen a continuaci n 1 Apagar el lector 9 2 Situar todos los microinterruptores 4 hacia arriba 3 Alimentar el lector No habr comunicaci n 4 El LED rojo empezar a parpadear 5 Configurar los microswitches 1 y 2 hacia abajo 20 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 El c digo de encriptaci n se acaba de resetear 7 8 Interface Extendido Serie USA
20. 4 Cada uno de los cuatro canales posee su salida propia De este modo cuando el lector reconoce un billete la l nea del canal correspondiente se sit a a nivel bajo durante 100ms 3ms Recomendamos que se rechacen los pulsos que sobrepasen este l mite para evitar posibles cambios de estado provocados por ruidos electr nicos Se al de Busy Pin 9 Esta se al nos indica cuando el lector est ocupado y permanece a nivel bajo mientras el NV9 est transportando leyendo o almacenando un billete Se al de Escrow 10 Modo Paralelo El utiliza la funci n Escrow en este modo ver Ap ndice Esto permite mantener el billete en el lector una vez aceptado y solo almacenarlo cuando la m quina confirma que la operaci n se puede llevar a cabo Si la m quina no env a la se al de confirmaci n al lector el billete se devolver al usuario al cabo de 30 segundos Si la m quina quiere abortar la operaci n en cualquier momento puede hacerlo subiendo a nivel alto el pin de inhibici n del billete en cuesti n el billete se devolver inmediatamente Se puede provocar la devoluci n del billete colocando a nivel alto la l nea de inhibici n en cualquier momento ANTES DE QUE FINALICEN LOS 30 SEGUNDO Si todas las inhibiciones se sit an a nivel alto provocaremos al devoluci n del billete En caso de que un billete se extraiga a la fuerza de la boca del 9 en el intervalo de los 30 segundos el 9 se situar fuera d
21. 8 pines cada una Pin Nombre Descripci n 1 cr dito 1 bit binary Billete aceptado en canal 1 Tambi n salida interface pulsos Tambi n salida interface modo SSP cr dito 2 bit binary Billete aceptado en canal 2 N gt gt 3 cr dito 3 bit binary Billete aceptado en canal 4 4 cr dito 4 bit binary Billete aceptado en canal 4 8 5 Manteniendo este pin a nivel alto canal 1 inhibido Para habilitar un canal debe estar nivel bajo Tambi n entrada interface serie en modo RS232 6 Manteniendo este pin a nivel alto canal 2 inhibido 7 Manteniendo este pin a nivel alto canal 3 inhibido 8 Manteniendo este pin a nivel alto canal 4 inhibido 9 Salida de lectura apilado del billete NV9 Se active a nivel bajo mientras el NV9 est leyendo transportando o apilando un billete 10 Manteniendo este pin a nivel bajo se activa la funci n Escrow Para m s detalles revisar la secci n Escrow en modos paralelo y binario Ap ndice B 11 Libre 12 Libre 13 Libre 14 Libre 15 Alimentaci n nominal 12V DC 16 0 GND 11 38 Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 Tabla 1 Detalle conector de 16 pins 6 2 Circuitos de Entrada y Salida Atenci n La se al de salida a nivel bajo se ver afectada por la resistencia en pull up de la placa de la m quina Aseg rese que los niveles de su se al
22. CIMAL Inhibir 1 131 Aceptado en C1 1 Inhibir C2 132 Aceptado en C2 2 Inhibir C3 133 Aceptado en C3 3 Inhibir C4 134 Aceptado en C4 4 Inhibir C5 135 Aceptado en C5 5 Inhibir C6 136 Aceptado en C6 6 Inhibir C7 137 Aceptado en C7 7 Inhibir C8 138 Aceptado en C8 8 Inhibir C9 139 Aceptado en C9 9 Inhibir C10 140 Aceptado en C10 10 Inhibir C11 141 Aceptado en C11 11 Inhibir C12 142 Aceptado en C12 12 Inhibir C13 143 Aceptado en C13 13 Inhibir C14 144 Aceptado en C14 14 Inhibir C15 145 Aceptado en C15 15 Inhibir C16 146 Aceptado en C16 16 Habilitar C1 151 Billete NO Reconocido 20 Habilitar C2 152 Motor Lento 30 Habilitar C3 153 Intento de Pesca 40 Habilitar C4 154 Billete reconocido en Canal 5 Falso 50 Habilitar C5 155 Apilador Lleno 60 Habilitar C6 156 Abortar Operaci n Escrow 70 Habilitar C7 157 Intento de Desatascar Billete 80 Habilitar C8 158 Lector Ocupado 120 Habilitar C9 159 Lector Libre 121 Habilitar C10 160 Comando Erroneo 255 Habilitar 11 161 Habilitar C12 162 Habilitar C13 163 Habilitar C14 164 Habilitar C15 165 Habilitar C16 166 Activar Modo Escrow 170 Desactivar Modo Escrow 171 Aceptar Billete en Escrow 172 Rechazar Billete en Escrow 173 Estado 182 Activar Todos 184 Desactivar Todos 185 9 Manual 26 3 Algunos ejemplos de este protocolo los podemos ver en el cuadro siguiente ver tabla 2 Evento Lector Valor Decimal M quina Billete en el lector Billete aceptado
23. Innovative Technology Limited Lector de Billetes NV9 El Futuro de los Lectores Smiley Manual T cnico GA326 3 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 Historial de Revisiones Innovative Technology Ltd T tulo Manual de ingenieros del NV9 No de plano GA326 Proyecto Autor T J Crowley Fecha 29 10 2004 Formato MS Word 2000 Versi n Fecha Mod por Comentarios Versi n 1 29 10 2004 Primer Borrador Versi n 2 21 06 2005 Segundo Borrador Versi n 3 14 07 2005 Primera Entrega 2 de 38 Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 Contenido Page INTRODUCCI N REN 5 2 CONTENIDO DEL 6 3 CONDICIONES AMBIENTALES Y 7 DESCRIPCION GENERAL iii aa 8 5 9 INTERFACE DEL USUARIO enge ada 9 5 1 Configuraci n Microinterruptores 9 5 2 LED Estal Le DEE 10 6 INTERFACES DESCRIPCION DEL 11 6 1 Interface Detalles de los 5 11 6 2 Circuitos de Entrada y 12 6 3 Entradas y Salidas del Interface Serie ocmoononnomssmssm 12 T INTERFACES PROTOCOLOS 13 7 1 Entradas Salidas en Paralelo 13 2 5
24. M utilizado ya que m s adelante necesitar ese Puerto para configurar el software Una vez todo conectado ya puede descargar el software apropiado para el NV9 LE Validator PC Serial Port 12V DC Figura 20 Conectar el DAT a un Lector y un Conectar un DA2 a un Lector y un PC Si utiliza un ordenador con Windows 95 98 NT XP O Microsoft y Intel Conecte el DA2 Kit al lector como se indica m s adelante ver figura 2 utilice el cable de conexi n al NV9 El jack de 3 5mm se utiliza para conectar la alimentaci n Conecte 12 Voltios a la banana roja y masa a la banana negra Conecte el Cable USB al Puerto USB de su PC Una vez todo conectado ya puede descargar el software el software apropiado para el 9 Figura 21 Conectar DA2 a un Lector y un Instalaci n del Software Para instalar las actualizaciones de software inserte el CD ROM en su PC Autom ticamente aparecer un men seleccione el producto que quiere instalar Siga las instrucciones que le aparecen en la pantalla para completar la instalaci n Para configurar y usar el software puede verificar el men de ayuda Contacte con pagur dautomated transactions es si desea m s informaci n 36 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 Ap ndice D Registrese en Nuestra Website E Inn
25. a entrada correspondiente a dicho canal se colocar a nivel alto Para habilitar un canal la entrada de inhibici n se situar a nivel bajo Nota Los canales superiores al 4 no se podr n inhibir individualmente pero se pueden inhibir globalmente s las cuatro inhibiciones est n activas al mismo tiempo Si el 9 tiene las cuatro entradas de inhibici n simult neamente a nivel alto el lector no aceptar ning n billete Con esta configuraci n dicho lector estar completamente deshabilitado y cualquier billete que se introduzca ser devuelto inmediatamente al usuario La luz frontal se mantendr apagada 7 4 Entradas y Salidas Simple Serie SIO se recomienda este interface para nuevos dise os que el lector NV9 dispone del interface Smiley Secure Protocol SSP mucho m s fiable Atenci n El lector NV9 no soporta el interface Salida Serie entrada pulsos como en el S lo soporta el modo Entradas y Salidas Serie La m quina no env a mensajes de echo al lector NV9 El NV9 no trabaja a niveles RS232 verdadero solo en niveles TTL El lector NV9 no habilitar el modo Serie Simple si el pin de inhibici n est a nivel baja ando alimentamo Para utilizar el interface Serie Simple los microinterruptores 3 4 tienen que estar arriba y en descarga del firmware se debe seleccionar el interface Serie Simple 510 15 de 38 O Copyright Innovat
26. a nivel bajo Nota Los canales superiores al 4 no se podr n inhibir individualmente pero se pueden inhibir globalmente s las cuatro inhibiciones est n activas al mismo tiempo Si el 9 tiene las cuatro entradas de inhibici n simult neamente a nivel alto el lector no aceptar ning n billete Con esta configuraci n dicho lector estar completamente deshabilitado y cualquier billete que se introduzca ser devuelto inmediatamente al usuario La luz frontal se mantendr apagada 14 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 7 3 Salida Binario BIN Para utilizar la salida en binario los microinterruptotores 3 y 4 tienen que estar arriba y al descargar el firmware en el NV9 se debe elegir la opci n interface BIN En el caso de que la m quina necesite aceptar m s de cuatro billetes pero sta no pueda comunicar en modo serie el NV9 puede entregar una salida en c digo binario por los cuatro pines de salida Si el lector NV9 est configurado para trabajar en binario el cr dito que suministrar seguir el c digo binario con pulsos de ancho 100 3ms En este caso el lector podr aceptar hasta 15 billetes distintos y podr inhibir individualmente los 4 primeros billetes Se al de cr dito Pines 1 to 4 Los 4 canales tienen su propia salida Cuando un billete es reconocido la representaci n binaria de dicho canal es lo que se mostrar en la salida con un
27. adora y la base superior del apilador no est n atascados Cambio de Cintas Con el Lozenge totalmente fuera del lector ver figura 13 desconecte cuidadosamente el cable de comunicaci n para liberar el Lozenge completamente P ngase el Lozenge en una superficie plana y limpia y desmonte las cintas Para hacerlo es necesario desmontar primero las cintas de las ruedas m s peque as Sustituya las cintas y col quelas siguiendo el proceso inverso 26 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 11 Resoluci n de Problemas correctamente apilador colocado SI Compruebe que no est da ado Compruebe que est en su posici n Figura 14 Billetes mal Apilados NO Coloque el apilador Fin El billete es aceptado pero no da cr dito Alimentaci n dentro rangos requeridos NO Compruebe alimentaci n corriente 1 Compruebe microinterrimtores Interface Figura 15 Billete aceptado sin cr dito Rechazo de billetes reales Lector programado para este tipo de billete SI Compruebe Compruebe moneda Programe el lector Ajustar niveles de seguridad Compruebe los sensores Figura 16 No acepta billetes 27 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 Lector no coge billetes Frontal i
28. archivo actualizado de Firmware al lector NV9 e Utilizar la funci n de diagn stico para comprobar el funcionamiento del lector Solo en versi n de Firmware 3 15 o superior El software est pensado para instalarse en ordenadores con procesadores o equivalente y necesita un kit de programaci n llamado DA1 para puerto serie o un kit DA2 para puertos USB ver Ap ndice C 12 2 Soporte atrav s de la p gina Web La p gina web de Innovative Technology Ltd permite descargar nuevos archivos de Firmware y datasets para el lector NV9 Visite www innovative technology co uk para registrar su nombre de usuario y su password para acceder a nuestra base de datos actualizaciones y boletines t cnicos Para registarse por primera vez ver Ap ndice D 12 3 Soporte Via E mail Si usted no encuentra el archivo de tipo de moneda que necesita puede ponerse en contacto con nuestro centro de atenci n al cliente v a e mail a la direcci n siguiente bagur dautomated transactions es 29 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 NV9 Manual T cnico GA326 3 dice A Planos Ap n TADA 1914 43 0 15 V LLAN 30551 340 GAN 171111 SLN DN 1001 19183194 3195 40 9 86 auva 04 SAN 03 23 0 214 53215 TYN IMON 01103 08 Di 0 0 5 2 E
29. ce un pincel Si se ha da ado la zona de las lentes no intente pulirlas p ngase en contacto con ITL para que le den m s informaci n ya que podr a da ar las caracter sticas pticas de las lentes Figura 12 Senrores NV9 Pesta a frontal Sensores Opticos Sensor Frontal Sensor Comienzo Lectura Sensor Trasero Sensores Opticos 25 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 NV9 Manual T cnico GA326 3 10 2 Cambio de Cintas y Limpieza del Lector Para acceder a la carcasa inferior y al Lozenge deslice la pesta a frontal pulse la pesta a del lozenge y levantel ahora ya le permite limpiar tanto la carcasa inferior como dicho Lozenge Ver Figura 13 Cintas Pesta a Frontal Lozenge Lozenge Release Catch Cable de Comunicaci n Palanca del Apilador Base Superior del Apilador Carcasa Inferior Figura 13 Acceso la Carcasa Inferior y al Lozenge Limpieza de part culas Examine la carcasa inferior el Lozenge y el apilador y observe si existe suciedad o elementos no deseados Cuidadosamente puede pasar un pa o h medo con detergente suave por la superficie de las carcasas Ej detergente de casa Tenga un cuidado especial en la zona donde est n los sensores pticos ver figura 12 Asegur ndose de que queden totalmente limpias y secas Elimine cualquier particular met lica que pueda estar depositada en el sensor magn tico Aseg rese que la palanca apil
30. ctor est ocupado y permanece a nivel bajo mientras el NV9 est transportando leyendo o almacenando un billete Se al de Escrow Pin 10 El NV9 utiliza la funci n Escrow en este modo ver Ap ndice B Esto permite mantener el billete en el lector una vez aceptado y solo almacenarlo cuando la m quina confirma que la operaci n se puede llevar a cabo Si la m quina no env a la se al de confirmaci n al lector el billete se devolver al usuario al cabo de 30 segundos Si la m quina quiere abortar la operaci n en cualquier momento puede hacerlo subiendo a nivel alto el pin de inhibici n del billete en cuesti n el billete se devolver inmediatamente Se puede provocar la devoluci n del billete colocando a nivel alto la l nea de inhibici n en cualquier momento ANTES DE QUE FINALICEN LOS 30 SEGUNDO Si todas las inhibiciones se sit an a nivel alto provocaremos al devoluci n del billete 13 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 En caso de que un billete se extraiga a la fuerza de la boca del 9 en el intervalo de los 30 segundos el 9 se situar fuera de servicio durante 45 segundos Inhibici n Los canales 1 y 4 disponen de sus propias inhibiciones para que la m quina pueda rechazar el billete espec fico Para inhibir un canal la entrada correspondiente a dicho canal se colocar a nivel alto Para habilitar un canal la entrada de inhibici n se situar
31. e recomienda este interface en todos lo nuevos dise os Este interface utiliza un modelo Master Esclavo donde la m quina act a como master y los distintos perif ricos billetero monedero o hopper act an como esclavos La transmisi n de datos se realiza mediante un bus de comunicaciones tipo Multi drop utilizando un reloj as ncrono y drivers en collector abierto La integridad de los datos transferidos se asegura mediante la utilizaci n de un CRC checksum de 16 bits en todos los paquetes de datos Cada uno de los perif ricos SSP tiene un nico n mero de serie este n mero se utiliza para autentificar cada perif rico cuando se tiene que transferir un cr dito Actualmente dispone de comandos para monederos billeteros y hoppers Soporta todas las caracter sticas de estos perif ricos Caracter sticas e Control Serie de billeteros monederos hoppers Sistema de 4 cables Tx Rx V e RS232 TTL Driver en collector abierto e Alta velocidad 9600 Baudios e Chequeo mediante CRC 16 bits e Modo de transmission de datos Beneficios e Probado en la calle e Interface simple de bajo coste para perif ricos e Alta seguridad en el control de los perif ricos e Defensa contra el intento de fraude e F cil intergraci n en la m quina e Programaci n remota de los perif ricos e Est ndar abierto para uso universal Para mayor informaci n sobre el interface SSP puede usted revisar el manual qu
32. e servicio durante 45 segundos Inhibici n Los canales 1 y 4 disponen de sus propias inhibiciones para que la m quina pueda rechazar el billete espec fico Para inhibir un canal la entrada correspondiente a dicho canal se colocar a nivel alto Para habilitar un canal la entrada de inhibici n se situar a nivel bajo Si el 9 tiene las cuatro entradas de inhibici n simult neamente a nivel alto el lector no aceptar ning n billete Con esta configuraci n dicho lector estar completamente deshabilitado y cualquier billete que se introduzca ser devuelto inmediatamente al usuario La luz frontal se mantendr apagada 7 2 Salida en Pulsos Para utilizar la salida en pulsos y aceptar hasta 16 billetes distintos el microinterruptor 3 debe estar hacia abajo y el 4 hacia arriba Se ales de cr dito Pins 1 Cuando un billete es reconocido por el NV9 el pin 1 env a un n mero de pulsos pre configurados en el lector el n mero de pulsos y su ancho se puede configurar con el programa Currency Manager del NV9 y configurado por defecto en todos los datasets El n mero de pulsos se multiplica por 4 en los datasets de USA dependiendo de la posici n del microinterruptor 2 Si ste est en posici n baja el n mero de pulsos ser tal y como se haya programado en el dataset Si este interruptor est en posici n alta el n mero de pulsos se multiplicar por cuatro Se al de Busy Pin 9 Esta se al nos indica cuando el le
33. e tenemos en nuestra p gina web www innovative technology co uk Para ayudar a la implementaci n de dicho interface ITL puede suministrar ejemplos del c digo fuente controles DLL y aplicaciones en Visual Basic Puede contactar con 18 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 7 6 Multi Drop Bus Protocolo de Comunicaciones Interno IF5 Para utilizar el interface debemos conectar el interface IER entre el lector y la m quina adem s los microinterruptores 3 y 4 tienen que colocarse hacia arriba En la descarga del Firmware se debe seleccionar el interface MDB Verifique en las caracter sticas del Bus Multi Drop MDB el circuito de entrada y salida recomendados El billetero NV9 soporta el protocolo MDB versi n 1 nivel 1 Para m s detalles sobre las caracter sticas de este protocolo acuda a la siguiente p gina web www nama org El sistema MDB es un interface utilizado principalmente en las m quinas de vending ver figura 6 Se trata de un sistema Master Esclavo a 9600 baudios donde el lector de billetes NV9 es un esclavo del master Un master es capaz de comunicar con 32 perif ricos o esclavos a la vez El master se conoce como Vending Machine Controller NV9 MDB Esclavo Recepci n Transmisi n Figura 6 Circuito Opto Acoplado de Entrada Salida en
34. ive Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 Los comandos con los que opera este interface permiten un control completo del lector los billetes a aceptar y rechazar se pueden configurar tambi n se puede configurar la opci n Escrow En este interface se transmiten comandos de bytes simples El lector env a un echo a cada comando que recibe El interface Serie Simple puede trabajar 9600 Baudios siempre que el pin de inhibici n 2 est a nivel bajo cuando alimentamos el lector 10 El lector no activar este modo si el pin de inhibici n 3 est a nivel bajo cuando alimentamos dicho lector El formato de todos los comandos sigue la misma estructura que el mostrado en la figura 5 Figura 5 T pico comando serie Transmisi n del valor 20 decimal billete no reconocido 1 start bit cr dito 1 pin 1 reposo gt 3 3ms 1 8 data bits 2 stop bits 300 baud 1 o El lector NV9 puede recibir y transmitir los siguientes comandos 20dec bit O bit 1 bit 2 bit 3 bit 4 bit 5 bit 6 bit 7 stop stop start repo so Tabla 1 Comandos de recepci n y transmisi n 16 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 Comandos de recepci n Comandos de transmisi n MENSAJE VALOR DECIMAL MENSAJE VALOR DE
35. ivos de billetes El sistema necesita que su PC trabaje a trav s de Windows 95 98 NTTM2000 Profesional Microsoft and Intel M nimo 100 MHz con un puerto USB y una alimentaci n externa de 12 V DC En nuestra p gina web puede encontrar una lista completa de archivos de billetes que son soportados por el lector NV9 Tambi n se pueden descargar las actualizaciones de los mismos en www innovative technology co uk Para m s informaci n no dude en contactar bagur dautomated transactions es Como registrarse por primera vez dir jase a Appendix D 8 2 Copia de un NV9 a NV9 Clonado Perspectiva General El lector de billetes 9 le ofrece la posibilidad de copiar su Firmware y configuraci n a otro lector NV9 El lector que act a como Master transmitir la informaci n de la moneda y actualizar el Firmware del Esclavo Para ello ser necesario el kit de clonaci n que muestra la figura 8 Kit de Clonaci n 2 2 Necesidades e El Master debe disponer del FW 3 15 o una versi n m s actual e Kit de Clonaci n 2 CK2 e Alimentaci n de 12 Figura 8 Kit de Clonaci n 2 Configuraci n inicial e Desconectar alimentaci n de las unidades Master y Esclavo e Situar los microinterruptores 3 hacia arriba 4 hacia abajo para seleccionar el modo SSP los dos lectores 9 e Utilizando el Kit de Clonaci n CK2 se deben conectar la
36. la versi n del esclavo es m s actual que la del Master Los LED s rojo y verde parpadear n alternativamente en el Master a una frecuencia de 1 segundo Se abortar la operaci n de clonaci n e Sila versi n de Firmware del Esclavo es la misma que la del Master este empezar a transmitir toda la informaci n del archivo de billetes e Sila versi n de Firmware del Esclavo es Inferior a la del Master este empezar a transmitir toda la informaci n del archivo de billetes Copia del Firmware Atenci n Si el LED rojo cambiara a un parpadeo inferior 1 por Segundo indica que se ha perdido la comunicaci n y se deber volver a realizar el proceso de clonaci n e El LED rojo del Master parpadear de forma r pida mientras est copiando el firmware Dicho LED ir haciendo pausas de vez en cuando e Cuando el esclavo haya finalizado el proceso de reset el Master iniciar el proceso de copia del archivo de billetes Copia del archivo de billetes Atenci n Si el LED rojo cambiara a un parpadeo inferior 1 por Segundo indica que se ha perdido la comunicaci n y se deber volver a realizar el proceso de clonaci n e El LED verde del Master parpadear de forma r pida mientras est copiando el archivo de billetes Dicho LED ir haciendo pausas de vez en cuando e haya finalizado la copia del archive de billetes el Master mantendr encendidos los LED s verde y rojo y el Esclavo se resetear
37. luminado 1 NO Compruebe alimen Compruebe inhibic Compruebe interface Compruebe cable entre placa inferior v suberior Compruebe cable Compruebe Cintas Compruebe Lentes Figura 17 Lector No coge Billetes Lector no tracciona correctamente Hay alg n objeto extra o dentro del lector NO SI Alimnetaci n Correcta Limpie Entrada NO Compruebe alg n da o Compruebe alimentaci n y corriente Cambie elemento da ado Compruebe que no hay grasa en cintas Cambie cintas Figura 18 Lector Tracciona Lento o No Tracciona 28 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 12 Software de Apoyo Usted dispone de las siguientes herramientas de apoyo utilizar con el lector NV9 1 Programa para PC Currency Manager 2 Descargas de la p gina web de Innovative Technology Ltd www innovative technoloqgy co uk 3 Soporte via e mail pagur dautomated transactions es 12 1 PC Currency Manager para NV9 El software Currency Manager ofrece las siguientes funciones e Programaci n del lector mediante archivos generados en f brica a trav s de comunicaci n serie utilizando el DA1 KIT o a trav s de un puerto USB utilizando el DA2 KIT Comprobar el fichero de Firmware y currency programados en el lector Ajuste de la configuraci n de los canales y pulsos de los archivos e Descarga de un
38. ology co uk Smiley0 el logotipo de ITL est n registrados internacionalmente y son propiedad de Innovative Technology Limited Innovative Technology posee patentes Europeas e Internacionales protegiendo este producto Si desea m s informaci n p ngase en contacto con nosotros Innovative Technology no se hace responsable de ninguna p rdida o da o causado por la instalaci n o uso de este producto Esto no afecta los derechos locales Si tiene alguna duda o desea m s informaci n no dude en ponerse en contacto con nosotros 5 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 2 Contenido del Documento Este documento ha sido creado para aquellos que Dise an m quinas que incorporan el 9 e Producen m quinas utilizando el 9 e Instalan m quinas con el NV9 incorporado e Llevan a cabo el mantenimiento de m quinas con el NV9 incorporado Aunque este manual contiene un apartado de diagnosis y reparaciones exceptuando los casos en que la aver a sea leve se aconseja que se mande la unidad a un centro homologado para su reparaci n Atenci n e sobrepasar los limites ambientales y o el ctricos recomendados e No lubricar ning n mecanismo ya que afectar a al transporte del billete No pulir las lentes ya que ello afectar a las caracter sticas pticas de stas e Si se desmonta el lector de billetes NV9 se debe recalibrar la unidad Debido a la
39. os en el modo Serie o 4 en el modo paralelo y es capaz de aceptar distintos dise os de billetes con el mismo valor tal y como ocurre en Gran Breta a y Escocia Microinterruptores LED s de Estado Sujeci n Cabezal Cabezal Vertical y Horizontal Figura 1 NV9 Con cabezal Vertical y Horizontal El lector de billetes NV9 sale de f brica con la informaci n de al menos un tipo de billete lo que permite su instalaci n inmediata Si se desea cambiar la configuraci n del billete puede hacerse utilizando el sistema de clonaci n NV9 a NV9 o bien mediante el paquete inform tico Currency Manager Nuestros t cnicos est n constantemente probando nuevos billetes por lo que le rogamos visite nuestra p gina web a la hora de consultar cualquier tipo de billete que no se encuentre en nuestra lista El lector NV9 ha sido dise ado para que la instalaci n en una m quina sea sencilla Por otra parte la nueva boca SMILING permite introducir los billetes con una solo mano lo que simplifica su uso Comunicar con el lector es muy f cil con la elecci n de alguno de los siguientes protocolos Salida Paralelo Open Collector Salida Pulsos Open Collector Salida Binario Open Collector Protocolo Secure SSP Comunicaci n serie Comunicaci n Serie Simple Protocolo MDB Protocolo CCTalk Interface Extendido USA Serie 8 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 NV9 Manual T
40. ovative Technology Ltd Microsoft Internet Explorer K Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras qe 1 2 Suchen Favoriten 2 El http www innovative technology co uk welcome html v wechseln zu Innovative Technology Validating and Automating Transactions Worldwide Hone Products Product Prices Operations Please move mouse cursor over the support button and click on Currency Downloads y Automated Transactions Download von Site about blank Internet o Innovative Technology Ltd Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras MER e Suchen Favoriten 62 http vw innovative technology co uk welcome html y innovative Technology Validating and Automating Transactions Worldwide Hone Products Product Prices Operations Contact Us Support Innovative Technology Dataset Download If you are already registered please type in your self given user name and password If you are not registered please click here Automated Transactions http mailgate innovative technology co uk external joinitl joinitl asp Internet 37 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 Innovative Technology Ltd Microsoft Internet Explorer ag Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras x p Favoriten E 2 BS http www
41. pol tica de mejora del producto que lleva a cabo Innovative Technology Ltd puede que el resultado del producto suministrado a nuestros clientes var e algo respecto al descrito en este manual 6 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 NV9 Manual T cnico GA326 3 3 Condiciones Ambientales Y El ctricas Ambientales Temperatura 3 50 Humedad 5 95 Sin Condensaci n Tabla 1 Condiciones Ambientales Atenci n e Sila alimentaci n baja por debajo de 11 V el lector NV9 no funcionar correctamente Rechazar billetes El LED de estado color mbar y las luces de la boca del lector parpadear n indicando dicho problema Serecomienda que la alimentaci n pueda suministrar al menos 1 5 Amps Suministro El ctrico Alimentaci n dc L mites Absolutos 11 15V Alimentaci n protocolo MDB IF5 18V 42V Rizado de Entrada Corriente de Alimentaci n 0 25V 100 Hz En reposo 0 35A Validaci n 1A Punta de corriente Motor Apilador 1 5A Tabla 2 Condiciones El ctricas 7 de 38 Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 4 Descripci n General Lector NV9 La nueva generaci n de lectores Smiley0 El lector NV9 es un sistema compacto de lectura y apilado de billetes ver figura 1 Acepta hasta 15 billetes distint
42. pulso de 100 3ms a nivel bajo Recomendamos que se rechacen los pulsos que sobrepasen este l mite para evitar posibles cambios de estado debido a ruidos electr nicos Se al de Busy Pin 9 Es la se al que indica cuando el lector est ocupado y permanece en nivel bajo mientras el NV9 est transportando leyendo o almacenando un billete Se al Escrow pin 10 El NV9 utiliza la funci n Escrow en este modo ver Ap ndice Esto permite mantener el billete en el lector una vez aceptado y solo almacenarlo cuando la m quina confirma que la operaci n se puede llevar a cabo Si la m quina no env a la se al de confirmaci n al lector el billete se devolver al usuario al cabo de 30 segundos Si la m quina quiere abortar la operaci n en cualquier momento puede hacerlo subiendo a nivel alto el pin de inhibici n del billete en cuesti n el billete se devolver inmediatamente Se puede provocar la devoluci n del billete colocando a nivel alto la l nea de inhibici n en cualquier momento ANTES DE QUE FINALICEN LOS 30 SEGUNDO Si todas las inhibiciones se sit an a nivel alto provocaremos al devoluci n del billete En caso de que un billete se extraiga a la fuerza de la boca del 9 en el intervalo de los 30 segundos el 9 se situar fuera de servicio durante 45 segundos Inhibici n Los canales 1 y 4 disponen de sus propias inhibiciones para que la m quina pueda rechazar el billete espec fico Para inhibir un canal l
43. s dos unidades los conectores indicados Como Master y Esclavo ver figura 8 e Conecte la alimentaci n de 12V e Master actualizar el FW del lector Esclavo si la versi n del Master es m s actual que la del Esclavo De lo contrario el proceso quedar abortado e Siel FW del lector Master es igual que el del Esclavo solo se actualizar el dataset 22 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 8 3 Proceso de Copia NV9 NV9 e Conecte el NV9 master con el NV9 esclavo utilizando el adaptador del cable de clonaci n la alimentaci n de 12V e 05 LED s rojo y verde del parpadear n para confirmar que el conexionado est configurado correctamente e 05 LED s rojo y verde parpadear n alternativamente en el lector Master intentando establecer comunicaci n con el esclavo e 05 LED s rojo y verde parpadear n alternativamente en el lector Master comunicaci n establecida Master a la espera que el Esclavo se resetee Si se ha establecido comunicaci n entre ellos el Esclavo se ha reseteado el Master leer versi n de Firmware del Esclavo y decidir el siguiente paso e versi n de Firmware del Esclavo no es compatible con la del Master Los LED s rojo y verde parpadear n alternativamente en el Master a una frecuencia de 1 segundo Se abortar la operaci n de clonaci n e Si
44. undos el NVI se situar fuera de servicio durante 45 segundos Nota Control Escrow modo SSP Tambi n se puede utilizar el Escrow en modo SSP Revise el manual del interface SSP GA138 disponible en la p gina web Innovative Technology Ltd 35 de 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 Ap ndice Herramienta Interface DA1 DA2 Los Kits DA1 2 est n dise ados para e Conectar los lectores de ITL a un PC para actualizar los ficheros de Firmware y datasets e Probar los lectores fuera de la m quina para confirmar que el lector funcionan correctamente El y DA2 Kit est n compuestos por los siguientes components DA1 DA2 Adaptador DA1 Adaptador 2 Cable de conexi n al NV9 Cable USB tipo A a tipo B CD ROM con toda la informaci n del DA CD ROM con toda la informaci n del DA2 Cable de alimentaci n Cable de Conexi n al NV9 Guia de instalaci n Cable Alimentaci n Guia de instalaci n Conectar un DA1 a un Lector y un PC Si utiliza un ordenador con Windows 95 98 NT XP Pentium O Microsoft y Intel Conecte el Kit al lector como se indica m s adelante ver figura 1 utilice el cable de conexi n al NV9 El jack de 3 5mm se utiliza para conectar la alimentaci n Conecte 12 Voltios a la banana roja y masa a la banana negra Conecte el DA1 kit al puerto serie de su PC y verifique el CO
45. y verticals e Apilador de 300 billetes con sistema de cerradura solo para cabezales horizontals part no PA186 NOTA la cerradura en s no se suministra se puede utilizar una cerradura marca Baton 6086 00 106 24 38 O Copyright Innovative Technology Limited 2005 9 Manual 26 3 10 Mantenimiento El lector NV9 se ha dise ado para minimizar cualquier variaci n en el funcionamiento a lo largo del tiempo Se ha conseguido con un preciso dise o del software y de su hardware De cualquier modo dependiendo del ambiente donde deba trabajar el lector NV9 puede necesitar de un m nimo mantenimiento tal como limpieza cambio de gomas limpieza de pticas o re calibraci n 10 1 Limpieza ATENCI N NO UTILIZAR PRODUCTOS CON DISOLVENTE YA QUE ESTOS PUEDEN DA AR DE FORMA PERMANENTE EL LECTOR DE BILLETES 9 UTILIZAR SIEMPRE UN DETERGENTE SUAVE Para limpiar el lector NV9 deslice la pesta a roja frontal que le permite abrir la carcasa superior Ahora ya podr limpiar tanto la carcasa superior como inferior Cuidadosamente puede pasar un pa o h medo con detergente suave por las carcasas Ej Detergente de limpieza de casa Tenga un cuidado especial en la zona donde est n los sensores pticos ver figura 12 asegur ndose que queden totalmente limpias y secas Elimine cualquier parte met lica que pueda haber en el sensor magn tico Atenci n Cuando limpie el sensor frontal utili
Download Pdf Manuals
Related Search