AutoTrac SSU Jumper Harness Update
Contents
1. NOTA A Ferramenta de Extra o de Terminais JDG1725 tem dois tamanhos diferentes de pinos 0 6 para os furos menores de bitola 20 A e B e 1 5 para os furos maiores de bitolas 16 e 18 C NOTA As cavidades dos conectores s o identificadas na lateral do controlador e na lateral do fio Coloque o fio na cavidade C3 11 Insira a Ferramenta de Extra o de Terminais JDG1725 D no furo A ao lado da abertura do terminal para destrav lo da lateral do controlador do conector RXA0078143 UN 22NOV04 12 Puxe o terminal do fio A do corpo do conector A Furo do Terminal C3 B Furo do Terminal C4 C Furo do Terminal H4 D Extrator de Terminais JDG1725 RXA0078144 UN 22NOV04 RXA0078145 UN 22NOV04 Continua na proxima pagina OUO6050 0000C86 54 13JAN05 5 6 PC20376 21FEBO5 7 Instru es de Instala o 041405 PN 9 Instru es de Instala o 13 Insira o fio na cavidade C4 B at que fa a um clique e se assente NOTA Se a cavidade H4 j for usada e estiver indo para o aterramento a ponte n o necess ria 14 Se a cavidade H4 n o for usada insira a extremidade do terminal pequeno da ponte na cavidade C3 A at que fa a clique e se assente 15 Insira a extremidade do terminal grande da ponte na cavidade H4 C NOTA Puxe o fio levemente para ter certeza de que o terminal est travado na posi o Se a trava apresentar resist ncia certifiq2. IMPORTANTE Las instrucciones completas de programaci n de la SSU est n en la publicaci n PC20381 CARGA DE SOFTWARE PAYLOAD DE AUTOTRAC Es probable que los tractores 8000 8010 y 8020 con un juego AutoTrac instalado por el concesionario no necesitar n el alambre puente incluido en este juego Ver la p gina 5 para mayor informaci n Los tractores 8020 entregados de f brica listos para AutoTrac antes de esta modificaci n de febrero de 2004 necesitar n este alambre puente tal como se indica en estas instrucciones adem s del cambio de posici n del alambre ya existente de la conexi n correspondiente IMPORTANTE Si la cavidad H4 ya est en uso y conectada a tierra no se necesita este puente Para todas las unidades todav a es necesario mover el alambre ya existente dentro del conector inferior de la SSU Para el funcionamiento correcto de este software se necesita el software de pantalla GREENSTAR de versi n 1 70 superior IMPORTANTE Solamente el software Payload de SSU actualizada obtenido del sistema SDS funciona con este cambio de alambrado NOTA Tener en mente que para habilitar estas nuevas funciones es necesario actualizar la tarjeta KeyCard del cliente a trav s de Stellar Support GREENSTAR es una marca comercial de Deere amp Company PC20376 21FEB05 2 OUO6050 0000C84 63 13JANO5 1 1 Instrucciones de Montaje 041405 PN 4 Instrucciones de Montaje Alambre pue
3. jo aja EX ENVIE AAE a 3 e e I E RXA0078140 UN 19NOV04 Conector J1 A Posici n C3 B Posici n C4 C Posici n H4 OUO6050 0000C86 _ 63 13JAN05 6 6 PC20376 21FEB05 8 Instrucciones de Montaje 041405 PN 10
4. Boulons Mo C Contr leur SSU a2 D Vis al E Connecteur noir I o 8 a A rere 2 E CA ite Contr leur SSU Suite voir page suivante OUO6050 0000C86 28 13JAN05 2 6 PC20376 21FEB05 5 Notice de Montage 041305 PN 7 Notice de Montage 7 Appuyer sur la languette A situ e sur le dessus du couvercle du connecteur et faire pivoter la came de verrouillage B de 90 vers le contr leur pour d brancher de la Flexbox NOTE Ecarter l g rement les languettes avec un petit tournevis pour d gager 8 Faire levier sur les languettes C tout en appuyant pour retirer le couvercle du connecteur RXA0070459 UN 10SEP03 9 Eloigner le couvercle D des fils A Languette A B Came de verrouillage C Verrous du couvercle D Couvercle RXA0078146 UN 18NOV04 RXA0070463 UN 10SEP03 OUO6050 0000C86 _ 28 13JAN05 3 6 10 Tirer au maximum sur le verrou de bornes A mais ne pas forcer pour le retirer A Verrou de bornes RXA0070464 UN 10SEP03 Suite voir page suivante OUO6050 0000C86 28 13JAN05 4 6 PC20376 21FEB05 6 Notice de Montage 041305 PN 8 Notice de Montage NOTE L extracteur de borne JDG1725 comporte deux tailles de broches diff rentes 0 6 pour les trous de petit calibre 20 A et B et 1 5 pour les trous de gros calibres 16 et 18 C NOTE Les cavit s du connecteur sont identifi es du c t contr leur et du c t fils Rep
5. Management Solutions PC20376 21FEB05 COPYRIGHT 2005 DEERE amp COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual PC20376 63 21FEB05 Instrucciones de Montaje Lista de herramientas requeridas y piezas Numero de pieza Cantidad Componente 1 Destornillador normal pequefio JDG1725 1 Extractor para conectores Cinch El juego de arn s puente PF90349 contiene PC20376 Instrucciones de montaje PF80798 2 Alambre TXL de calibre 18 con longitud de 100 mm Puede ser necesario solamente un alambre puente El alambre adicional se incluye como repuesto OUO6050 0000C82 63 17FEBO5 1 1 Fabricaci n del alambre puente NOTA Es necesario fabricar el alambre si se perdi o da o el alambre puente N mero de pieza Cantidad Componente Pelador de alambre JDG1727 1 Engarzadora para conectores Cinch 57M8531 1 Borne Cinch peque o 57M8770 1 Borne Cinch grande 1 Alambre TXL de calibre 18 con longitud de 100 mm OQU06050 0000C83_ 63 13JANO5 1 1 PC20376 21FEBO5 1 Instrucciones de Montaje 041405 PN 3 Instrucciones de Montaje Introducci n Aviso al t cnico Estas instrucciones describen las modificaciones del arn s de alambrado necesarias para que los tractores 8000 8010 y 8020 equipados con AutoTrac acepten los cambios de software hechos para las caracter sticas introducidas en febrero de 2005 modificaci n de velocidades de avance y retroceso
6. suivre la proc dure du dernier manuel technique pour r talonner Punit SSU Par exemple sur le logiciel R218115 les adresses indiqueraient pour 84 218 et pour 85 115 Si apr s avoir modifi le faisceau de fils et install les nouvelles donn es utiles le code de diagnostic SSU160 ou SSU161 apparait sur le centre d informations cela indique que les connexions du faisceau sont incorrectes e Si Pon remarque d autres codes ou une instabilit de la direction v rifier que les donn es utiles ont t correctement t l charg es et v rifier les adresses SSU 84 et 95 comme indiqu ci dessus Les nombres 241 et 491 devraient tre pr sents pour les donn es utiles de f vrier 2005 2 D brancher le c ble de masse de la batterie Suite voir page suivante OUO6050 0000C86 _ 28 13JAN05 1 6 PC20376 21FEB05 4 Notice de Montage 041305 PN 6 Notice de Montage 3 Desserrer les boulons B et d poser le panneau de cabine arri re A 4 Rep rer le contr leur SSU C l arri re de la cabine 5 Desserrer l g rement les deux vis de retenue D du contr leur pour pouvoir d crocher le connecteur de la Flexbox NOTE Les trois connecteurs sont cod s couleur noir rouge et gris Le connecteur du bas J1 est cod noir PC7466 UN 09DECO2 6 D brancher le connecteur du bas E allant Punit SSU A Panneau de cabine arri re B
7. A from connector body A C3 Terminal Hole B C4 Terminal Hole C H4 Terminal Hole 3 D JDG1725 Terminal Extractor e 2 3 3 ES st S amp 2 El 3 x Continued on next page OUO6050 0000C86 19 13JAN05 5 6 PC20376 21FEB05 7 Installation Instructions 022105 PN 9 Installation Instructions 13 Insert the wire into cavity C4 B until it clicks into place NOTE If H4 cavity is already used and it is going to ground the jumper is not needed 14 If H4 cavity is not used insert small terminal end of the jumper wire into cavity C3 A until it clicks into place 15 Insert the large terminal end of the jumper wire into cavity H4 C NOTE Pull on wire slightly to ensure terminal is locked in position If the lock encounters any resistance than check to make sure all the pins are pushed fully into the connector 16 Push or slide Secondary Lock back into the connector 17 Before reconnecting the SSU connector lock and cover check if jumper wire is connected to ground with a multimeter on ohms setting and make contact with bare metal on hitch frame 18 Push terminal lock closed 19 Reinstall the connector cover 20 Plug connector back into the SSU and lock cam into place 21 Retighten SSU controller retaining screws 22 Install rear cab panel and tighten retaining screws NOTE SSU controller calibration is not required unless the software version recorded in Step 1 wa
8. AutoTrac SSU Jumper Harness Update Package With PF90349 JOHN DEERE INSTALLATION INSTRUCTIONS PC20376 21FEB05 ENGLISH 8000 8000 TEN and 8020 Series Wheel Tractors Revised Forward Speed Reverse Functionality Circles Compatible John Deere Ag Management Solutions PC20376 21FEB05 COPYRIGHT 2005 DEERE amp COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual PC20376 19 21FEB05 DCY PC20376 Installation Instructions Required Tools And Parts List Part Number Quantity Description 1 Small Regular Screwdriver JDG1725 1 Tool Cinch Extraction PF90349 Jumper Harness Kit Contains PC20376 il Instructions Installation PF80798 2 18 gauge TXL wire 100 mm in length Only one jumper wire may be required Additional wire is included as a spare OUO6050 0000C82 19 17FEBO5 1 1 Fabricate Jumper Wire NOTE Fabrication required if jumper wire is lost or damaged Part Number Quantity Description Wire Strippers JDG1727 1 Tool Cinch Crimp 57M8531 1 Terminal Small Cinch 57M8770 1 Terminal Large Cinch 1 18 gauge TXL wire 100 mm in length OUO6050 0000C83 19 13JANO5 1 1 PC20376 21FEB05 1 Installation Instructions 022105 PN 3 Installation Instructions Introduction Note to Technician This instruction covers wiring harness changes required on 8000 8000 TEN and 8020 AutoTrac equipped tractors to accept the software chan
9. N 10SEP03 OUO6050 0000C86 _ 63 13JAN05 3 6 10 Tirar de la traba de bornes A hacia fuera hasta donde llegue pero no forzarla para quitarla A Traba de bornes ise E Ww a gt I 3 S S 2 x am Contin a en la p g siguiente OUO6050 0000C86 63 13JAN05 4 6 PC20376 21FEBO5 6 Instrucciones de Montaje 041405 PN 8 Instrucciones de Montaje NOTA El extractor de bornes JDG1725 tiene dos tama os diferentes de clavijas 0 6 para los agujeros m s peque os de calibre 20 A y B y 1 5 para los agujeros m s grandes de calibre 16 y 18 C NOTA Las cavidades de los conectores tienen marcas de identificaci n en los lados de la unidad de control y del alambre Ubicar el alambre en la cavidad C3 RXA0078143 UN 22NOV04 11 Insertar el extractor de bornes JDG1725 D en el agujero A adyacente a la abertura del borne para destrabar el borne en el lado de unidad de control del borne 12 Extraer el borne de alambre A del cuerpo del conector A Agujero de borne C3 B Agujero de borne C4 C Agujero de borne H4 D Extractor de bornes JDT1725 RXA0078144 UN 22NOV04 RXA0078145 UN 22NOV04 Continua en la pag siguiente OUO6050 0000C86 63 13JANO5 5 6 PC20376 21FEBO5 7 Instrucciones de Montaje 041405 PN 9 Instrucciones de Montaje 13 Introducir el alambre en la cavidad C4 B hasta que se enganche en su lugar NOTA Si la c
10. avidad H4 ya est en uso y conectada a tierra no se necesita el puente 14 Si la cavidad H4 no est en uso introducir el extremo de borne peque o del alambre puente en la cavidad C3 A hasta que se enganche en su lugar 15 Introducir el extremo de borne largo del alambre puente en la cavidad H4 C NOTA Tirar ligeramente del alambre para asegurarse de que el borne est trabado en su posici n Si hay resistencia contra la traba asegurarse que todas las clavijas est n introducidas a fondo en el conector 16 Empujar o deslizar la traba secundaria de vuelta en el conector 17 Antes de volver a conectar la traba y cubierta del conector de la SSU con un mult metro en la posici n de ohmios hacer contacto con el metal sin pintar del bastidor del enganche para determinar si el alambre puente est conectado a tierra 18 Empujar la traba del borne para cerrarla 19 Volver a instalar la cubierta del conector 20 Volver a enchufar el conector en la SSU y bloquear la leva en su lugar 21 Volver a apretar los tornillos sujetadores de la unidad de control SSU 22 Instalar el tablero trasero de la cabina y apretar los tornillos de retenci n paso 1 sea una antigua 23 Conectar el cable de puesta a tierra de la bater a NOTA No es necesario calibrar la unidad de control SSU a menos que la versi n de software anotada en el T 3 sl eel NLT 11 EE a e E LJ C D
11. ch Se o 40 05 01 O 1 Pegue o comprimento de 100 mm do fio e descasque as duas extremidades 2 Segure a Ferramenta de Frisagem do Terminal JDG1727 A firmemente e aperte o mecanismo da catraca at que ele se assente Em seguida deixe que ele se abra totalmente 3 Com a ferramenta na posi o pronta empunhadura aberta abra o recept culo do terminal B 4 Insira o terminal pequeno C no furo correto para o fio frise as abas apontando para cima 5 Feche o recept culo do terminal B 6 Aperte a empunhadura at ouvir dois cliques 7 Insira o fio desencapado D no terminal 8 Segure o fio fixo e aperte a ferramenta at que a catraca se solte 9 Remova o fio terminado da ferramenta 10 Repita as etapas 4 a 9 na outra extremidade do fio com terminal grande A Ferramenta de Frisagem de Terminal CINCH B Receptaculo do Terminal C Terminal D Fio lt i a ta RXA0070480 UN 10SEP03 RXA0070479 UN 10SEP03 RXA0070481 UN 10SEP03 OUO6050 0000C85 54 13JAN05 1 1 PC20376 21FEB05 3 Instru es de Instala o 041405 PN 5 Instru es de Instala o Execute Antes de Instalar o Chicote El trico de Ponte da SSU IMPORTANTE Acesse o endere o 39 do controlador da SSU e registre o c digo de ativa o Este c digo n o deve ser alterado mas pode ser necess rio reinser lo NOTA Ap s a conclus o da modifica o do chicote el trico
12. dant au calibre de fil correct les ailettes de sertissage orient es vers le haut ta RXA0070480 UN 10SEP03 5 Fermer l embase B de borne 6 Serrer la poign e jusqu a ce qu on entende deux d clics 7 Ins rer le fil d nud D dans la borne 8 Maintenir le fil pour qu il ne bouge pas et serrer la pince jusqu ce que le cliquet se d bloque 9 Retirer le fil avec borne de la pince 10 R p ter les tapes 4 9 l autre extr mit du fil avec la grosse borne RXA0070481 UN 10SEP0O3 A Pince a sertir pour borne CINCH B Embase de borne C Borne D Fil OUO6050 0000C85 28 13JAN05 1 1 PC20376 21FEB05 3 Notice de Montage 041305 PN 5 Notice de Montage Avant d installer le faisceau de raccordement de l unit SSU IMPORTANT Acc der l adresse 39 du contr leur SSU et noter le code d activation Ce code ne doit pas changer mais il peut tre n cessaire de l entrer nouveau NOTE Une fois que la modification du faisceau lectrique et le changement de logiciel ont t effectu s en vue de la mise jour AutoTrac de f vrier 2005 il peut s av rer n cessaire de r talonner l unit SSU Pour voir si cela est n cessaire 1 Passer en mode de diagnostic du contr leur SSU et noter les chiffres qui apparaissent aux adresses 84 et 85 e Si les adresses SSU 84 et 85 indiquent qu elles commencent par R215475 ou R218115
13. e ce fil de pontage n est pas n cessaire Sur toutes les unit s il sera quand m me n cessaire de d placer un fil existant dans le connecteur SSU du bas La version 1 70 ou une version ult rieure du logiciel de console GREENSTAR est requise pour que ce logiciel fonctionne correctement IMPORTANT Seules les donn es utiles de l unit SSU mises jour obtenues par le biais du SDS fonctionneront avec cette modification de c blage NOTE Noter que pour pouvoir utiliser ces nouvelles fonctions la KeyCard du client doit tre mise jour par le biais de Stellar Support GREENSTAR est une marque commerciale de Deere amp Company OUO6050 0000C84 28 13JANO5 1 1 PC20376 21FEB05 2 Notice de Montage 041305 PN 4 Notice de Montage Fabrication du fil de pontage par le concessionnaire n cessaire en cas de perte ou de dommages NOTE Consulter le manuel de r paration appropri pour la proc dure permettant de fabriquer un fil de pontage a l aide d une pince sertir pour borne Cinch section 40 05 01 1 Prendre le fil de 100 mm de long et le d nuder aux deux extr mit s RXA0070479 UN 10SEP03 2 Saisir fermement la pince a sertir pour borne JDG1727 A et comprimer le m canisme a cliquet a fond puis le laisser s ouvrir compl tement 3 L outil tant en position de service poign e ouverte ouvrir lembase de borne B 4 Ins rer la petite borne C dans le trou correspon
14. e da altera o do software para a atualiza o do AutoTrac de fevereiro de 2005 pode ser necess ria a recalibra o da SSU Para verificar se isso necess rio 1 Entre no modo de diagn stico do controlador da SSU e registre os d gitos que aparecem nos endere os 84 e 85 e Se os endere os 84 e 85 da SSU indicarem in cio com R215475 ou R218115 siga o ltimo procedimento do TM para recalibrar a SSU Por exemplo no software R218115 os endere os aparecem como 84 218 e no 85 115 e Se ap s a modifica o do chicote el trico e instala o do novo payload um c digo de diagn stico SSU160 ou SSU161 aparecer no info center ele indica que as conex es do chicote n o est o corretas e Se forem notados outros c digos ou instabilidade na dire o verifique se o arquivo de payload foi baixado corretamente e verifique os endere os 84 e 85 da SSU conforme indicado acima Os n meros 241 e 491 devem estar presentes para este arquivo de payload de fevereiro de 2005 2 Desconecte o cabo terra da bateria Continua na pr xima p gina OUO6050 0000C86 54 13JAN05 1 6 PC20376 21FEBO5 4 Instru es de Instala o 041405 PN 6 Instru es de Instala o 3 Afrouxe os parafusos B e remova o painel traseiro da cabine A 4 Localize o controlador da SSU C na traseira da cabine 5 Afrouxe levemente dois parafusos de fixa o do controlador D para permitir que o conect
15. er que toutes les C Logement H4 broches sont enfonc es fond dans le connecteur 16 Enfoncer ou faire glisser le verrou secondaire dans le connecteur 17 Avant de remettre le verrou et le couvercle du connecteur SSU v rifier si le fil de pontage est connect la masse l aide d un multim tre r gl sur les ohms et cr er un contact avec le m tal nu du b ti d attelage 18 Pousser sur le verrou de bornes pour le fermer 19 Remettre le couvercle du connecteur 20 Rebrancher le connecteur dans l unit SSU et verrouiller la came 21 Resserrer les vis de retenue du contr leur SSU 22 Poser le panneau de cabine arri re et serrer les vis de retenue NOTE Il n est pas n cessaire d talonner le contr leur SSU moins que la version de logiciel not e tape 1 ne soit ancienne 23 Brancher le c ble de masse de la batterie OUO6050 0000C86 _ 28 13JAN05 6 6 PC20376 21FEB05 8 Notice de Montage 041305 PN 10 Atualiza o do Chicote El trico de Ponte da SSU do AutoTrac Pacote com PF90349 JOHN DEERE INSTRU ES DE INSTALA O PC20376 21FEBO5 PORTUGUESE Tratores de Roda S ries 8000 8000 TEN e 8020 Funcionalidade de Revers o Velocidade de Avan o Revisada Compat vel com C rculos John Deere Ag Management Solutions PC20376 21FEB05 COPYRIGHT 2005 DEERE amp COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Man
16. es 84 and 85 If the SSU addresses 84 and 85 indicate starting with R215475 or R218115 follow the latest TM procedure to recalibrate the SSU For instance on software R218115 the addresses would appear as 84 218 and in 85 115 If after modifying the wiring harness and installing the new payload a diagnostic code of either SSU160 or SSU161 appear on the info center it indicates the harness connections are not correct If other codes or instability in the steering is noted verify the payload was successfully downloaded and check SSU addresses 84 and 85 as noted above The numbers 241 and 491 should be present for this Feb 2005 payload 2 Disconnect battery ground cable Continued on next page OUO6050 0000C86 19 13JANO5 1 6 PC20376 21FEB05 4 Installation Instructions 022105 PN 6 Installation Instructions 3 Loosen cap screws B and remove rear cab panel A 4 Locate the SSU controller C on the back of the cab 5 Slightly loosen two controller retaining screws D to allow unhooking flexbox connector NOTE The three connectors are color coded Black Red and Grey The bottom connector J1 is color coded Black a fo O W Q D JT Zz l o o t IS JO a 6 Unplug the bottom connector E going to the SSU A Rear Cab Panel B Cap Screws C SSU Controller D Screws E Black Connector RXA00781 41 UN 12JANO5 SSU Controller Conti
17. ges made for the AutoTrac features introduced in February 2005 Revised Forward Speeds and Reverse IMPORTANT Complete instructions on programming the SSU are given in PC20381 DOWNLOAD AUTOTRAC SOFTWARE PAYLOAD 8000 8000 TEN and 8020 tractors that had a field installed AutoTrac kit put on at a dealership will likely not need the jumper wire included in kit Refer to Page 5 for details 8020 tractors built AutoTrac Ready from the factory prior to this Feb 2005 change will need this jumper wire added as outlined in this instruction in addition to moving the existing wire of the connection IMPORTANT If H4 cavity is already used and it is going to ground this jumper is not needed All units will still need to have an existing wire moved within the bottom SSU connector GREENSTAR Display software version 1 70 or Greater is required for this software to work properly IMPORTANT Only the updated SSU payload obtained through SDS will work with this wiring change NOTE Be aware that to get these new features to function the customer s KeyCard will need to be updated through Stellar Support GREENSTAR is a trademark of Deere amp Company PC20376 21FEB05 2 OUO6050 0000C84 19 13JAN05 1 1 Installation Instructions 022105 PN 4 Installation Instructions Dealer Fabricate Jumper Wire Required If Lost Or Damaged NOTE Refer to appropriate Repair Manual for procedure to fabricate a jumpe
18. nte fabricado por el concesionario necesario si se perdi o da o el otro F NOTA Consultar el manual de reparaci n apropiado para una descripci n del alambre puente con una engarzadora de bornes Cinch secci n 40 05 01 O 1 Pelar los dos extremos del tramo de alambre de 100 mm 2 Sujetar la engarzadora de bornes JDG1727 A firmemente y oprimir el mecanismo de trinquete hasta que tope fondo Despu s permitir que se abra completamente 3 Con la herramienta en posici n lista manija abierta abrir el recept culo del borne B 4 Insertar el borne peque o C en la ventanilla correspondiente al calibre de su alambre y engarzar sus aletas orientadas hacia arriba 5 Cerrar el recept culo del borne B 6 Oprimir la manija hasta que se escuchen dos chasquidos 7 Insertar el alambre pelado D en el borne 8 Sujetar el alambre inm vil y oprimir la herramienta hasta que el trinquete se libere 9 Quitar el alambre terminado de la herramienta 10 Repetir los pasos 4 al 9 con el otro extremo del alambre con el borne m s grande A Engarzadora de bornes CINCH B Recept culo de borne C Terminal D Alambre a 7 ta RXA0070480 UN 10SEP03 RXA0070479 UN 10SEP03 RXA0070481 UN 10SEP03 OUO6050 0000C85 63 13JAN05 1 1 PC20376 21FEB05 3 Instrucciones de Montaje 041405 PN 5 Instrucciones de Montaje A efectuarse antes de instalar el arn s
19. nued on next page OUO6050 0000C86_ 19 13JANO5 2 6 PC20376 21FEB05 5 Installation Instructions 022105 PN 7 Installation Instructions 7 Press tab A on top of the connector cover and rotate locking cam B 90 towards the controller to disconnect from flexbox NOTE Move tabs slightly outward with a small j 3 screwdriver to release i o T 8 Pry out on tabs C while applying pressure to remove 5 cover from the connector 2 9 Remove cover D away from wires E a A Tab B Locking Cam TA C Cover Locks gt D Cover Ss O amp Z 2 8 lt x a 8 5 2 Z 2 8 2 8 x fas OUO6050 0000C86 19 13JANO5 3 6 10 Pull terminal lock A out as far as it will go but do not force its removal A Terminal Lock RXA0070464 UN 10SEP03 Continued on next page OUO6050 0000C86 _ 19 13JAN05 4 6 PC20376 21FEB05 6 Installation Instructions 022105 PN 8 Installation Instructions NOTE JDG1725 Terminal Extractor Tool has two different sizes of pins 0 6 for smaller 20 gauge holes A and B and 1 5 for larger 16 and 18 gauge holes C NOTE Connector cavities are labeled on the controller 3 side and the wire side Locate the wire in cavity C3 5 11 Insert JDG1725 Terminal Extractor Tool D into hole 5 A next to terminal opening to unlock terminal on E controller side of the connector E 12 Pull wire terminal
20. or da flexbox se solte NOTA Os tr s conectores s o codificados pelas cores Preto Vermelho e Cinza O conector inferior J1 codificado pela cor Preta PC7466 UN 09DECO2 6 Solte o conector inferior E que vai para a SSU A Painel da Cabine Traseira B Parafusos C Controlador da SSU D Parafusos E Conector Preto RXA00781 41 UN 12JANO5 4 Mt Controlador da SSU Continua na pr xima p gina OUO6050 0000C86 _ 54 13JAN05 2 6 PC20376 21FEBO5 5 Instru es de Instala o 041405 PN 7 Instru es de Instala o 7 Pressione a aba A na parte superior da tampa do conector e gire o came de travamento B por 90 em dire o ao controlador para desconect lo da flexbox NOTA Mova as abas levemente com uma chave de fenda pequena para liber las 8 Force levemente as abas C e aplique press o para remover a tampa do conector 9 Afaste os fios da tampa D RXA0070459 UN 10SEP03 A Aba e B Came de Travamento ENA C Travas da Tampa D Tampa RXA0078146 UN 18NOVO4 RXA0070463 UN 10SEP03 QUO6050 0000C86_ 54 13JAN05 3 6 10 Puxe a trava do terminal A ao maximo mas nao force sua remo o A Trava de Terminal RXA0070464 UN 10SEPO3 Continua na proxima pagina QUO6050 0000C86_ 54 13JAN05 4 6 PC20376 21FEBO5 6 Instru es de Instala o 041405 PN 8 Instru es de Instala o
21. perdu ou endommag N de r f rence Quantit Description Pince a d nuder JDG1727 1 Pince a sertir Cinch 57M8531 1 Petite borne Cinch 57M8770 1 Grosse borne Cinch 1 Fil TXL calibre 18 de 100 mm de long OUO6050 0000C83 28 13JANO5 1 1 PC20376 21FEB05 1 Notice de Montage 041305 PN 3 Notice de Montage Introduction l intention du technicien Ces instructions concernent les changements de faisceau de fils n cessaires sur les tracteurs 8000 8000 TEN et 8020 quip s d AutoTrac afin qu ils puissent accepter les modifications logicielles des fonctions AutoTrac introduites en f vrier 2005 vitesses de marche avant et marche arri re r vis es IMPORTANT Des instructions compl tes pour la programmation de l unit du syst me de direction SSU sont fournies dans la publication PC20381 T L CHARGEMENT DES DONN ES UTILES DU LOGICIEL AUTOTRAC Il est probable que les tracteurs 8000 8000 TEN et 8020 sur lesquels le kit AutoTrac a t install chez un concessionnaire n auront pas besoin du fil de pontage inclus dans le kit Voir la page 5 pour plus de d tails Sur les tracteurs 8020 construits pr ts pour AutoTrac par l usine avant cette modification de f vrier 2005 il sera n cessaire d ajouter ce fil de pontage comme d crit dans la pr sente notice et de d placer le fil de connexion existant IMPORTANT Si la cavit H4 est d ja utilis e et est reli e la mass
22. puente de SSU IMPORTANTE Acceder a la direcci n de SSU 39 y anotar el c digo de activacion El c digo no debe cambiarse pero puede ser necesario volver a introducirlo NOTA Despu s de terminar la modificaci n del arn s de alambrado y el cambio de software para la actualizaci n de AutoTrac de febrero de 2005 puede ser necesario volver a calibrar la SSU Para determinar si es necesario 1 Activar el modo de diagn stico de la unidad de control SSU y anotar los d gitos que aparecen en las direcciones 84 y 85 e Silas direcciones de SSU 84 y 85 indican que se est empezando con R215475 R218115 seguir el procedimiento en el manual t cnico m s reciente para calibrar la SSU Por ejemplo para el software R218115 los valores son 218 en la direcci n 84 y 115 en la 85 Si despu s de modificar el arn s de alambrado e instalar el software Payload nuevo aparece un c digo de diagn stico SSU160 SSU161 en el centro de informaci n las conexiones del arn s no est n correctas Si aparecen otros c digos o si se observa inestabilidad de la direcci n verificar la carga correcta del software Payload y revisar las direcciones de SSU 84 y 85 de la manera indicada arriba Para el software de febrero de 2005 los valores 241 y 491 deben visualizarse 2 Desconectar el cable a tierra de la bater a Contin a en la p g siguiente OUO6050 0000C86 _ 63 13JAN05 1 6 PC20376 21FEB05 4 In
23. r wire with Cinch Terminal Crimping Tool Section 40 05 01 E y 1 Take the 100 mm length of wire and strip both ends S 2 Grip JDG1727 Terminal Crimping Tool A securely E and squeeze ratcheting mechanism until it bottoms out E Then allow it to open completely 3 With tool in ready position open handle open terminal receptacle B 4 Insert small terminal C into proper wire gauge window crimp wings facing up 3 A D 5 Close terminal receptacle B 3 I 6 Squeeze handle until two clicks are heard la 7 Insert stripped wire D into terminal E 8 Hold wire stationary and squeeze tool together until ratchet releases 9 Remove terminated wire from tool 10 Repeat steps 4 9 on other end of wire with larger 8 terminal D 3 2 A CINCH Terminal Crimping Tool E B Terminal Receptacle E C Terminal S D Wire S a OUO6050 0000C85 19 13JAN05 1 1 PC20376 21FEB05 3 Installation Instructions 022105 PN 5 Installation Instructions Perform Before Installing SSU Jumper Harness IMPORTANT Access SSU controller address 39 and record the activation code This code should not change but may need to be reentered NOTE After the wiring harness modification and software change is completed for Feb 2005 AutoTrac update the SSU may require a recalibration To check if this is needed 1 Enter the diagnostic mode of the SSU controller and record the digits appearing in both address
24. ratores 8000 8000 TEN e 8020 cujo kit AutoTrac foi instalado em campo e adquirido no concession rio provavelmente n o precisar o da ponte inclu da no kit Consulte a P gina 5 para obter os detalhes Tratores 8020 montados Prontos para AutoTrac na f brica antes da modifica o de fevereiro de 2005 precisar o desta ponte adicionada conforme descrito nesta instru o al m de afastar o cabo existente da conex o IMPORTANTE Se a cavidade H4 j for usada e estiver indo para o aterramento esta ponte n o necess ria Todas as unidades ainda precisar o ter um fio existente deslocado para dentro do conector da SSU GREENSTAR necess ria a vers o 1 70 ou Superior do Software do Monitor para que este software funcione corretamente IMPORTANTE Somente o arquivo de payload atualizado da SSU obtido atrav s da SDS funcionar com essa mudan a de cabos NOTA Saiba que para esses novos recursos funcionarem o KeyCard do cliente precisar ser atualizado atrav s do Stellar Support GREENSTAR uma marca registrada da Deere amp Company PC20376 21FEB05 2 OUO6050 0000C84 54 13JAN05 1 1 Instru es de Instala o 041405 PN 4 Instru es de Instala o Ponte Fabricada pelo Concession rio Necess ria se Perdida ou Danificada NOTA Consulte o Manual de Reparos adequado para informar se sobre os procedimentos para fabricar uma ponte com a Ferramenta de Frisagem do Terminal Cin
25. rer le fil de la cavit C3 11 Ins rer un extracteur de borne JDG1725 D dans le trou A adjacent au trou de borne pour d verrouiller la borne du c t contr leur du connecteur RXA0078143 UN 22NOV04 12 Sortir la borne A du fil du corps de connecteur en tirant A Trou de borne C3 B Trou de borne C4 C Trou de borne H4 D Extracteur de borne JDG1725 RXA0078144 UN 22NOV04 RXA0078145 UN 22NOV04 Suite voir page suivante OUO6050 0000C86 28 13JAN05 5 6 PC20376 21FEB05 7 Notice de Montage 041305 PN 9 Notice de Montage 13 Ins rer le fil dans la cavit C4 B jusqu au d clic de mise en place SSIS NOTE Sila cavit H4 est d ja utilis e et est reli e la HO ll mo masse le fil de pontage n est pas n cessaire ol m 0 a e PAL TT 14 Si la cavit H4 n est pas utilis e ins rer l extr mit du fil de pontage qui comporte la petite borne dans la LL o L CDEF 5 5 2 fl e 8 Ao ENa e e Ae m RXA0078140 UN 19NOV04 cavit C3 A jusqu au d clic de mise en place OT fe al a lt i a e a 15 Ins rer Pextr mit du fil de pontage avec la grosse ESPE borne dans la cavit H4 C Connecteur J1 NOTE Tirer l g rement sur le fil pour s assurer que la A Logement C3 borne est bien bloqu e Si le verrou rencontre une B Logement C4 r sistance quelconque v rifi
26. s an old version 23 Connect battery ground cable aa TH 0 0 0 of f 0 m e je el e S F o jg afg A 2 of ap 1 gal EXE E 5 M a a al e o TUE ale EP mag E A C3 Location B C4 Location C H4 Location J1 Connector OUO6050 0000C86_ 19 13JANO5 6 6 PC20376 21FEB05 8 Installation Instructions 022105 PN 10 Mise a jour du faisceau de raccordement de l unit SSU AutoTrac Joindre a PF90349 JOHN DEERE NOTICE DE MONTAGE PC20376 21FEB05 FRENCH Tracteurs a roues s ries 8000 8000 TEN et 8020 Fonctionnalit vitesse de marche avant marche arri re r vis e compatible avec cercles John Deere Ag Management Solutions PC20376 21FEB05 COPYRIGHT 2005 DEERE amp COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual PC20376 28 21FEB05 Notice de Montage Liste des pi ces et outils n cessaires N de r f rence Quantit Description 1 Petit tournevis ordinaire JDG1725 1 Extracteur Cinch Le kit de faisceau de raccordement PF90349 contient PC20376 1 Instructions d installation PF80798 2 Fil TXL calibre 18 de 100 mm de long Il est possible qu un seul fil de pontage soit n cessaire Le second fil est inclus comme pi ce de rechange OUO6050 0000C82 28 17FEB05 1 1 Fabrication du fil de pontage NOTE Fabrication n cessaire si fil de pontage
27. strucciones de Montaje 041405 PN 6 Instrucciones de Montaje 3 Aflojar los pernos B y retirar el tablero trasero A de la cabina 4 Ubicar la unidad de control SSU C en la parte posterior de la cabina 5 Aflojar un poco los dos tornillos D que sujetan la unidad de control para poder desenganchar el conector de caja flexible NOTA Los tres conectores son de color negro rojo y gris El conector inferior J1 es de color negro PC7466 UN 09DECO2 6 Desenchufar el conector inferior E que va a la SSU A Tablero trasero de cabina B Pernos C Unidad de control SSU D Tornillos E Conector negro RXA00781 41 UN 12JANO5 4 SU Len Unidad de control SSU Contin a en la p g siguiente OUO6050 0000C86 63 13JAN05 2 6 PC20376 21FEB05 5 Instrucciones de Montaje 041405 PN 7 Instrucciones de Montaje 7 Oprimir la pestafia A y en la parte superior de la tapa del conector y girar la leva de traba B 90 hacia la unidad de control para desconectar el conector de la caja flexible NOTA Mover las lengtietas un poco hacia afuera con un destornillar peque o para soltarlas 8 Apalancar las trabas C y aplicar presi n para quitar la cubierta del conector RXA0070459 UN 10SEP03 9 Quitar la cubierta D de los alambres A Pesta a B Leva de bloqueo C Trabas de cubierta D Cubierta RXA0078146 UN 18NOV04 RXA0070463 U
28. ual PC20376 54 21FEB05 Instru es de Instala o Lista de Pe as e Ferramentas Necess rias N mero de Pe a Quantidade Descri o 1 Chave de Fenda Normal Pequena JDG1725 1 Ferramenta Extra o de Conector Cinch O Kit do Chicote El trico de Ponte PF90349 Cont m PC20376 1 Instru es Instala o PF80798 2 Cabo TXL bitola 18 100 mm de comprimento Somente uma ponte pode ser necess ria A ponte adicional est inclu da como pe a sobressalente OUO6050 0000C82 54 17FEB05 1 1 Ponte Fabricada NOTA A fabrica o necess ria se a ponte se perder ou for danificada N mero de Pe a Quantidade Descri o Desencapadores de Fio JDG1727 1 Ferramenta Frisagem de Conector Cinch 57M8531 1 Terminal Cinch Pequeno 57M8770 1 Terminal Cinch Grande 1 Cabo TXL bitola 18 100 mm de comprimento OUO6050 0000C83 54 13JANO5 1 1 PC20376 21FEBO5 1 Instru es de Instala o 041405 PN 3 Instru es de Instala o Introdu o Observa o para o T cnico Estas instru es tratam do chicote el trico necess rio para os tratores equipados com AutoTrac 8000 8000 TEN e 8020 para aceitar as altera es de software feitas para os recursos do AutoTrac introduzidos em fevereiro de 2005 Revers o e Velocidades de Avan o Revisadas IMPORTANTE H instru es completas sobre a programa o da SSU no DOWNLOAD DO ARQUIVO DE PAYLOAD DO SOFTWARE DO AUTOTRAC PC20381 T
29. ue se de que todos os pinos estejam completamente encaixados no conector 16 Empurre ou deslize a Trava Secund ria de volta no conector 17 Antes de reconectar a tampa e a trava do conector da SSU verifique se a ponte est conectada ao aterramento com um mult metro na regulagem de ohms e faca contato com metal nu na estrutura do levante 18 Empurre a trava do terminal para fech lo 19 Reinstale a tampa do conector 20 Reacople o conector na SSU e trave o came no lugar 21 Aperte novamente os parafusos de fixac o do controlador da SSU 22 Instale o painel traseiro da cabine e aperte os parafusos de fixa o NOTA A calibra o do controlador da SSU n o necess ria a menos que a vers o do software registrada na Etapa 1 seja uma vers o antiga 23 Conecte o cabo terra da bateria PC20376 21FEB05 8 T sal Sel gt Li EF le E L a a a a E aja A 2 of aa 3 Jom mst E C 5 oral EE E dle a 5 Conector J1 A Localizac o C3 B Localiza o C4 C Localiza o H4 OUO6050 0000C86 _ 54 13JAN05 6 6 Instru es de Instala o 041405 PN 10 Actualizacion del arnes puente de SSU AutoTrac Empacar con PF90349 JOHN DEERE INSTRUCCIONES DE MONTAJE PC20376 21FEB05 SPANISH Tractores de ruedas serie 8000 8010 y 8020 Funciones de avance retroceso modificadas compatibilidad con circulos John Deere Ag
Download Pdf Manuals
Related Search