With FLEXI-GUARD® Installation, Care & Use Manual Manual de
Contents
1. Art culos No No de Pieza sin aguero Article Pi ce Item No 5 Part No w holes Art culos No No de Pieza con aguero Article Pi ce Item No 6 Part No w o holes Art culos No No de Pieza sin aguero Article Pi ce Item No 6 Part No w holes Art culos No No de Pieza con aguero Article Pi ce 27482C 22946C 22947C 22838C 22948C 22951C 27432C 23008C 23009C 22814C 23010C 23013C 27478C 22939C 22940C 22830C 22941C 229440 Page 3 IMPORTANT TOUT ENTRETIEN DOIT TRE EFFECTU PAR UN REPR SENTANT AUTORIS ATTENTION Pour nettoyer les mod les Bronzetone il faut prendre certaines pr cautions Les surfaces ext rieures doivent tre nettoy es avec un d tergent doux ou avec de l eau et du vinaigre seulement puis rinc es et ass ch es avec un chiffon Les nettoyants abrasifs et acides peuvent ventuellement endommager le fini de ces mod les INSTALLATION DU SIPHON ET DU SUPPORT DE SUSPENSION 1 Retirez le support de suspension l arri re du refroidisseur en enlevant une 1 vis 2 Installez le support et le siphon tel qu indiqu la fig 5 NOTE Le support de suspension DOIT tre bien retenu en place Ajoutez des ferrures de fixation si le mur n offre pas le soutien voulu IMPORTANT Pour avoir une bonne position on doit garder une di mension de 7 3 4 po 197mm du mur l axe central du siphon Ancrez solidement le support au mur l ai2. Art culos No No de Pieza Article Pi ce Item No 7 Part No Art culos No No de Pieza Article Pi ce Item No 35 Part No Articulos No No de Pieza Article Pi ce Item No 36 Part No Art culos No No de Pieza Article Pi ce 27494C 22932C 22933C 22934C 22935C 27211C 27498C 22953C 22954C 22955C 22956C 27214C 97360C 8 98 ie PART NO DESCRIPTION 22897C 51531C 111411743620 22901C See Color Tbl See Color Tbl See Color Tbl 51565C 51566C 51559C 51560C 22900C 70864C 50212C 51667C 40045C 23003C 15005C 61314C 50986C 70935C 75532C 31517C 30699C 70018C 31490C 70009C 22899C EBFA4 8 1C EBFSA4 8 1C EBFAD A LIEA8 1C LISEA8 1C TBFA4 8 1C TISEA8 1C PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PI CES DESCRIPCI N Panel Bottom Dispenser Block Pivot Nut 1 4 Self Threading Bracket Side Push Panel Right Side Panel Left Side Panel Front Push Pushbar Side Gray Pushbar Side Brown Pushbar Front Gray Pushbar Front Brown Bracket Front Push Screw 8 x 5 8 Lg Torx Slot Rivet Drive Type Bumper Press Bar Hex Nut Bracket Regulator Mounting Retaining Nut Regulator Holder Regulator Screw Shoulder x 1 2 Lg Screw Regulator Brkt Mtg Power Cord Fan Blade Hex Nut Fan Blade Fan Motor Screw Fan Motor Shroud Fan Panel Dispensador Inferior Pivote del Bloque Tuerca 1 4 Auto Ajustable Fijador Presi n Lateral Panel
3. Lado derecho Panel Lado izquierdo Panel Presi n Frontal Barra de Empuje Lateral Gris Barra de Empuje Lateral Caf Barra de Empuje Frontal Gris Barra de Empuje Frontal Caf Fijador Presi n Frontal Tornillo 8x5 8 Lg Torx Ranura Remache Tipo Conductor Parachoques Barra de Empuje Tuerca exagonal Fijador Montaje Regulador Tuerca de Retenci n Regulador Sostenedor Regulador Tornillo Hombro x 1 2 Lg Mtg del Tornillo del Fijador Regulador Cable El ctrico Aspa del Ventilador Tuerca exagonal Aspa del Ventilador Motor del Ventilador Tornillo Motor del Ventilador Cubierta Ventilador Panneau distributeur inf rieur Bloc pivot crou 1 4 filetage automatique Support Pouss e lat rale Panneau c t droit Panneau c t gauche Panneau avant Barre poussoir lat rale gris Barre poussoir lat rale brun Barre poussoir avant gris Barre poussoir avant brun Support pouss e avant Vis 8 x 5 8 Ig Rivet type expansion But e barre pression Hex crou Support montage du r gleur Retenue crou R gleur Porte r gleur Vis paulement x 1 2 lg Vis montage du r gleur Cordon d alimentation Pale de ventilateur crou hex pale de ventilateur Moteur de ventilateur Vis moteur de ventilateur Car nage ventilateur 38417001 75524C 55996C 40617C 400660 Screw 8 18 x 3 8 Lg Fan Shroud Clip Front and Rear Panels Strainer See Ge
4. enfriador como se indica en la figura 5 Afloje los dos 2 tornillos que sostienen la parte inferior del panel en la parte inferior de la base del enfriador y los dos 2 tornillos en la parte superior Quite el panel frontal y p ngalo a un lado Conectar el tubo de entrada de agua Ver la Nota 4 en las Instrucciones Generales Quite la tuerca de retenci n y el obturador del purgador y inst lelos en el tubo de desag e asegur ndose que la parte final del tubo de desague calce en el purgador Ensamble la tuerca de la ranura y el obturador y apriete en forma segura PUESTA EN MARCHA Ver tambi n las Instrucciones Generales La altura del chorro se determina en la f brica a 35 PSI Si la presi n del suministro var a demasiado de este valor ajuste el tornillo sacando el panel frontal de empuje Art culo 7 Figura 4 El ajuste en el sentido de las manecillas del reloj elevar el chorro y contra el sentido de las manecillas del reloj lo bajar Para un mejor juste el chorro deber pegar en el estanque a una distancia de aproximadamente 6 165mm del borboteador Vuelva a colocar el panel frontal y aseg relo apretando nuevamente los cuatro 4 tornillos LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO Vea la Fig 2 LISTE DES PI CES DU FILTRE Voir Fig 2 Ens de t te de filtre Vis 48 18 x 75 hp Raccord Superseal 3 8 10mm Raccord Superseal 1 4 6mm Ens filtre Coude 3 8 10mm Support Item No 5 Part No w o holes
5. EBFA4 8 1C EBFSA4 8 1C EBFAD A LIEA8 1C LISEA8 1C TBFA4 8 1C TISEA8 1C With FLEXI GUARD Installation Care amp Use Manual Manual de Instalaci n Cuidado y Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIG NE HFC 134A 7 When provided Cuando es proporcionado Si fourni CRU a A eS BASIN ESTANQUE BASSIN 3 NOTE 32 WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER AND PEDESTAL TIGHTEN NUT ITEM 32 ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION DO NOT OVER TIGHTEN NOTA CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL APRIETE LA TUERCA ARTICULO 32 SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS PIEZAS EN SU POSICI N NO APRIETE EMASIADO NOTE See Fig 4 LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU Vea la Fig 4 Lane BARBOTEUR ET SOCLE RESSERREZ L CROU IE ARTICLE 32 SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR Voir Fig 4 SEE FILTER PARTS LIST GARDER LES PI CES BIEN EN PLACE VEA LA LISTA DE PIEZAS DEL FILTRO NE PAS TROP SERRER See Fig 3 VOIR LA LISTE DES PI CES DU FILTRE FIG 2 FIG 3 Vea la Fig 3 PUSH BAR MECHANISM Voir Fig 3 MECANISMO DE BARRA DE EMPUJE MECANISME DU BOUTON POUSSOIR Water Valve Mechanism ADJUSTMENT PROCEDURE Turn adjustment screw Item 19 Counter Clockwise until water flow from bubbler starts Turn adjustment screw Clockwise until water flow stops THEN t
6. NSNI 3 S114 3NO 4 9373 NOLIVIN3NITV O 33H LSVONI 31 09 091419313 OHLSININNS 30 SIVINVIV 30 VAISID38 VIVO X09 03883938 39M A1ddnS 1V91419373 dq INHNO1 NON p L 1 NOHdIS OUVNOI9YOdOYd ON 41 30 YOUVISNA A3HSINYNA LON dVYL L L 9 NV3 0 311YOS 30 1 1 30 30 NIVHQ 37 4NOd JONVININO93Y 1N3IA39V IAN OXLINYIA 30 41 aq VNOV aq vql1vS aq 3PVN3Y0 13 VE Vd VAVONINO9 38 NOIOVOIgn NIVHQ O O L L 1471110 31SVM 401 NOLLVIOT CIANIWWOOAY Y SAHLNV Q YVd INHNO1 LFHYV Q LINISON 31 SINAZA WE Od Z L 30 IIYILNYANL INN INYLOINNO 3 Q wu g 6 Od 8 30 anOV1d NON 3YAINI N3 39N Hd NYI NF NOI1VLN3WI1V q IONVANOIFH LNINAOVIdNA SOH1941140dVAV90109 UY VA VI N3 OSVd 30 3AVT1V1 30 V43N3 wwge 2 1 L Y 1X3 WyIq aq 8 30 YVAVHO NIS 34809 aq OANL TV NOIX3NO9 30 O1Y09 OANL 13 YVIIIN VONAINNOIIY IS SY3HLO 49 110 LNHS TIVM WNOYA LNO WE NI Z L 1 NLS LIANNOI 39NL HAddO9 AILVIANN O O 8 NOILYOOT ATddNS HALVM AJANININOIAY V 30N3937 V0N3A31 0N39371 vay 39N39IX1 V av 30 ollsInO33 IN3N34INOIY Vdv INI4 HAIHONV Id uuegcc ug OUVEVIV OSId OL G 4OO 14 GAHSINIA ulu9p Ma DES E es i gp j Le QUIL ss wwugg wwggr 391314011 n S 30 YN3LNVH nB LE al 6l OI914140 ile WTA LHOIH MTY 3 3314140 FL UIU9CG WUEG8S uBll LE u8 E GE axog lt naunarnvH VNOHO9 v13q vuni1v uuLe RS LHOIBH WI bIE 0E q Wuucs8 u8 G EE h V 3 g OULANVYIQ 30 L 30 SOYAMNDV 9 wulg N
7. Remove the front panel and set aside Connect water inlet line See Note 4 of Gen eral Instructions Remove the slip nut and gasket from the trap and install them on the cooler waste line mak ing sure that the end of the waste line fits into the trap Assemble the slip nut and gasket to the trap and tighten securely START UP Also See General Instructions Stream height is factory set at 35 PSI If sup ply pressure varies greatly from this adjust screw accessible by removing front push panel Item 7 Fig 4 CW adjustment will raise stream and CCW adjustment will lower stream For best adjustment stream should hit basin approximately 6 1 2 165mm from bubbler Replace the front panel and secure by retight ening four 4 screws 4 TZ a 6 TZ 7 gt 8 9 DESIGN 2000 FILTER PARTS LIST See Fig 2 51294C 70792C 70823C 70822C 51299C 70818C 22490C Filter Head Assy Screw 8 18 x 75 PH Fitting Superseal 3 8 10mm Fitting Superseal 3 8 6 mm Filter Assy Elbow 3 8 10mm Bracket TABLA DELOS COLOR TABLE COLORES PANEL COLOR COLOR DEL PANEL PANNEAU Tono de bronce Bronze Crema gris ceo Almendra Acero inoxidable Maderade s ndalo Granito Bronzetone Gray Beige Almond Stainless Steel Sandalwood Granite Santal Granite PERSONA DE SERVICIO AUTORIZADA PRECAUCI N La limpieza de los modelos color tono de bronce requiere un cuidado especial La
8. arboteur Ensamblado del borboteador Tono de bronce Ens barboteur bronze Obturador Borboteador Superior e Inferior crou de retenu Condensador Condensateur Secador D shydrateur Panel Retrovisor Derecho Panneau arri re droit Panel Retrovisor Izquierdo Panneau arri re gauche Panel Frente Inferior Panneau avant inf rieur Perno Mtg del Compresor Goujon montage du compresseur Arandela Aislante Mtg del Compresor Anneau montage du surpresseur Traba Mtg Compresor Pince montage du surpresseur Paquete de Serv del Compresor EM65 Trousse d entr surpresseur EM65 Rel Sobrecarga P600B427NFBYY Surcharge Relais P600B 427NFBYY Cubierta de Rel Couvercle de relais Intercambiador de Calor changeur thermique Tubo de Desag e Canalisation d eaux r siduaires Obturador Desag e Oeillet drain Apoyo de anillo desague Support annulaire drain Bloque Obturador de desague Pince oeillet de drain Estanque Bassin Estanque Tono de bronce Bassin bronze Adaptador estanque Gris Adaptateur bassin gris Adaptador estanque Caf Adaptateur bassin brun Tuerca exagonal 10 32 crou hex 10 32 Control del Frio Commande d eau froide Ensamblado del Evaporizador Ens d vaporateur Tornillo 10 x 1 2 Lg HHSM Vis 10 x 1 2 Ig HHSM Ensamblado de la caja Ens bo tier Pedestal Socle Pedestal Tono de bronce Socle bronze Cubierta Dispensador Inferior Gris Couvercle distributeur inf rieur gris Cu
9. bierta Dispensador Inferior Caf Couvercle distributeur inf rieur brun Capacitor Capaciteur Fijador de suspensi n No se muestra Support de suspension Non Illustr e El Equipo de Filtro de Agua Cuando es Proporcionado La trousse de filtre d eau Si Fourni www DrinkingFountainDoctor com 800 518 5388 PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOS E E U U IMPRIM AUX U ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 97360C 8 98 Page 4
10. de des six 6 trous de fixation d un diam 1 4 po 3 Installez la soupape droite dans le tuyau de D E 3 8 TZ INSTALLATION DU REFROIDISSEUR Installez le refroidisseur sur le support en vous assurant que ceux ci sont bien install s dans les fentes l arri re du refroidisseur tel qu indiqu la figure 5 D gagez les deux 2 vis retenant le panneau inf rieur avant au bas de la base du refroidisseur ainsi que deux 2 vis sur le dessus Retirez le panneau avant et mettez le de c t Connectez l alimentation en eau Voir note 5 des in structions g n rales Retirez l crou coulissant et le joint du siphon et installez les sur la conduite r siduaire du refroidisseur en vous assurant que le bout de la conduite entre bien dans le siphon Installez l crou coulissant et le joint au siphon et resserrez bien 2 5 6 TZ 7 gt MISE EN MARCHE Voir aussi les Instructions G n rales Le niveau d coulement est r gl en usine 35 PSI Si la pression varie beaucoup de ce point ajustez la vis que l on peut atteindre en retirant le panneau avant ar ticle 7 fig 4 Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d une montre le jet augmentera et dans le sens contraire le jet diminuera Le meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin environ 6 1 2 165mm du barboteur Replacez le panneau avant et fixez le en place en resserrant les quatre 4 vis 8 Item No 37 Part No
11. neral Instructions Orifice Assembly Orifice Assembly Bronzetone 51349C Bubbler Assembly 51350C Bubbler Assembly Bronzetone 70012C Locknut 62152C Condenser 66202C Drier See Color Tbl Panel Right Rear See Color Tbl Panel Left Rear See Color Tbl Panel Front Lower 101516143550 Stud Compressor Mtg 100806740570 Grommet Compressor Mtg 19037000 Clip Compressor Mtg 35947C Compressor Serv Pak EM65 31039C Overload Relay P600B 427NFBYY 35768C Cover Relay 66532C Heat Exchanger 40614C Drain Tube 50400C Gasket Drain 50401C Ring Support Drain 70444C Clamp Drain Gasket 21903C Basin Stainless Steel 27534C Basin Bronzetone 51551C Adaptor Basin Gray 51552C Adaptor Basin Brown 70016C Hex Nut 10 32 31513C Cold Control 66534C Evaporator Assembly 70002C Screw 10 x 1 2 Lg HHSM 50934C Housing Assembly 51577C Pedestal 50373C Pedestal Bronzetone 55931C Cover Dispenser Bottom Gray 55930C Cover Dispenser Bottom Brown 35935C Capacitor Run 400660943730 Hanger Bracket Not Shown See Filter Tbl Water Filter Kit When Provided Tornillo 8 18x3 8 Lg Cubierta del Ventilador Vis 8 18 x 3 8 lg car nage de ventilateur Brida Paneles frontales y posteriores Pince panneaux avant et arri re Filtro Bifurcado Vea Instrucciones Generales Grille Voir Directives G n rales Ensamblado del orificio Ens orifice Ensamblado del orificio Tono de bronce Ens orifice bronze Ensamblado del borboteador Ens b
12. panneau distributeur article 1 NOTE S il y a d bit continu la fin du cycle du compresseur tournez la commande d eau froide article 52 vers le c t gauche de 1 4 de tour LEGEND LEYENDA L GENDE A Note Water flow direction Nota Direcci n del flujo de agua Note Direction de l eau B Adjust this screw to eliminate mechanism Free Play or continuous flow from bubbler conditions See ADJUSTMENT PROCEDURE Adjuste este tornillo para eliminar el mecanismo de juego libre o el flujo continuo del borboteador vea PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Ajustez cette vis pour liminer tout jeu du m canisme ou tout d bit continu du barboteur voir PROC DURE DE R GLAGE C Stream height adjustment see note 8 Ajuste de la altura del chorro vea la nota 8 Ajustement de la hauteur du jet voir la note 8 97360C 8 98 EBFA4 8 1C EBFSA4 8 1C EBFAD A LIEA8 1C LISEA8 1C TBFA4 8 1C TISEA8 1C YAN NV 134 VAAVA Y3XIW4 YNOd 91 2 SNOYIF A SNOYL dvd VIV AYAINN VI YVLIPAS Vavd 91 2 30 SVIYINL SV 30 SOYIMNMDV TIVM OL LINN ONINALSY1 401 S370H 1709 91 2 4 YN 31 13 3 1N 39N3 1 30 S1N3N3 837 39 103 NIN ww ZSL 9 LNVOYVO N3 NOLLWILLN3A 3NNO8 INN SNON ZIANSSV a VA VIA 319 3NMN 130 NOIOVTILN3A 30 VMIF3YV138 1N3VEN9I0H 30 NIN ww 76 9 3 OIOVdS3 NN OGNAINALNVN VAVNI30V NOIDVILLNIA YNN JYNDISV TIVM OL SHAANOT LANIEVI WOY IONVHVAIO NINW ww 761 9 ONINIVLNIVN A9 NOILYTILNIA YO YA JU
13. s superficies externas deben de ser limpiadas con un detergente suave o una mezcla de vinagre y agua nicamente enjuagadas y secadas con un pa o Los limpiadores abrasivos y ac dicos pueden eventualmente causar da os al acabado tono de bronce 1 2 INSTALACI N DE FIJADOR DE SUSPENSI N Y DEL PURGADOR Quite el fijador de suspensi n sujetados a la parte posterior del enfriador quitando un 1 tornillo Monte el fijador de suspensi n y quite el purgador como se muestra en la Fig 5 NOTA El fijador de suspensi n DEBE de ser sostenido con seguridad Coloque portadores de soporte de instalaciones fijas si la pared no proveer un soporte adecuado IMPORTANTE e 2 3 E Ensamblado de la Cabeza del Filtro Tornillo 8 18 x 75 PH Accesorio Supersello 3 8 10mm Accesorio Supersello 1 4 6 mm Ensamblado del Filtro Codo 3 8 10 mm Fijador TABLE DE COULEURS COULEUR DU Acier inoxydable Se debe mantener una dimensi n de 7 3 4 pulgadas 197mm desde la pared hasta la linea central del purgador para que calce de forma adecuada Ancle el suspensor de forma segura a la pared usando todos los seis 6 agujeros de montaje de 1 4 de di metro Instale la v lvula directa para el tubo de 3 8 de di metro externo INSTALACI N DEL ENFRIADOR DE AGUA Suspenda el enfriador en el fijador de suspensi n Aseg rese que el fijador de suspensi n calce correctamente en las ranuras de la parte posterior del
14. urn an additional 1 2 turn NOTE Adjustments stated above are viewed from underneath unit bottom side of dispenser panel Item 1 NOTE If continuous flow occurs at the end of the compressor cycle turn cold control Item 52 counter clockwise 1 4 turn Mecanismo de la V lvula de Agua PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Gire el tornillo de ajuste art culo 19 en sentido contrario de las manecillas del reloj hasta que comience el flujo de agua del borboteador Gire el tornillo de ajuste en el sentido de las manecillas del reloj hasta que el flujo de agua se detenga DESPU S gire una media vuelta adicional NOTA Los ajustes especificados anteriormente son correctos viendo desde la parte de abajo de la unidad parte inferior del panel del distribuidor Art culo 1 NOTA Nota Si hay un flujo continuo al final del ciclo del compresor girar el tornillo del control Art culo 52 en contra del sentido de las agujas del reloj 1 4 de vuelta 38 M canisme de soupape d eau PROC DURE DE R GLAGE Tournez la vis de r glage article 19 dans le sens contraire aux aiguilles d une montre jusqu ce que le d bit d eau du barboteur commence 40 Tournez la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le d bit d eau du barboteur s arr te PUIS tournez encore de 1 2 tour NOTE Les ajustements sont d crits tels qu on les voit d en dessous de l appareil c t inf rieur du
15. vIq SNOYL 9 ww s370H 9 via t h wuzol uucgl u8 9 u8 9 wuw6z wuBz 8 1 8 1 L ww gy 91 GL 8L FIG 5 Page 2 97360C 8 98 EBFA4 8 1C EBFSA4 8 1C EBFAD A LIEA8 1C LISEA8 1C TBFA4 8 1C TISEA8 1C IMPORTANT IMPORTANTE ALL SERVICE TO BE PERFORMED BY AN TODO EL SERVICIO DEBER SER EFECTUADO POR UNA AUTHORIZED SERVICE PERSON CAUTION Cleaning of Bronzetone Models requires special care Outer surfaces must be cleaned with a mild detergent or mixture of vinegar and water only rinsed and wiped dry Abrasive and acidic cleaners may eventually damage the Bronzetone finish HANGER BRACKETS amp TRAP INSTALLATION Remove hanger bracket fastened to back of cooler by removing one 1 screw Mount the hanger bracket and trap as shown in Figure 5 NOTE Hanger Bracket MUST be supported se curely Add fixture support carrier if wall will not provide adequate support IMPORTANT 7 3 4 in 197mm dimension from wall to centerline of trap must be maintained for proper fit Anchor hanger securely to wall using all six 6 1 4 in dia mounting holes Install straight valve for 3 8 O D tube 1 2 3 TZ INSTALLATION OF COOLER Hang the cooler on the hanger bracket Be certain the hanger bracket is engaged properly in the slots on the cooler back as shown in Fig ure 5 Loosen the two 2 screws holding the lower front panel at the bottom of cooler base and two 2 screws at the top
Download Pdf Manuals
Related Search