Manual de instalación y mantenimiento Electroválvulas con 3
Contents
1. 3 salidas NC A 2 3 posidones centro cerrado 3 salidas NO 4 NE ama LA 31 513 R P AIPARZ 3 posidones centro de escape de las v las AB VQZIOOO y las que tienen junta met lica 513 R1 PXR2 Figura 1 V lvula con cierre met l met l Conexi n de los tubos racores de conexi n r pida Figura 7 Figura 2 V lvula con dere por junta de caucho e 0 Figura 3 Bl ctrov lvula VQZ100 Figura 4 V lvula con cierre met l met l 5 Figura 5 V lvula con cierre por junta O de caucho Figura 6 Lista de piezas Desaipd n Material Nota Cuerpo Aluminio fundido Acero inoxidable Junta met lica V lvula de la bobina Aluninio NBR Junta de caudtho Pist n Piloto No Q o Bobinx carrete O Resina O k O Oo O O lar de apriete O Junta dad tubo OQ G a Q aero Oodlla n O Junat rica O Ret n de tubo O Paor O To Figura 7 1 Compruebe que el corte del extrerro del tubo sea cuadrado 2 Inserte e tubo en el racor hasta que se detenga 3 Hale el tubo para comprobar que est asegurado 4 S desen soltar el tubo haga presi n en el collar de apriete Q y hale Bxraiga el tubo OH del racor y retire el collar auando saque el tubo Conexi n el ctrica con conector enchufable tipo L M Gr ECKO DXT170 71 1 Consulte el n m2. NL Luz de ne n R Resistenda Figura 11 ZA PRECAUCI N Hale del conector en foma vertical nunca debe hacerse en ngulo Tensi n de fuga Figura 12 Tenga en aenta que en las instaladones donde se emplee un dispos itivo ER supresor de sobretensi n para proteger el contacto la ten si n de la fuga se inaenenta debido a la fuga que pasa a trav s del dispositivo ER V lvula tensi n 1 Figura 12 Suprima la fuga de tensi n residual de la siguiente manera Bobina CC 2 o menos de la tensi n noninal Bobina CA 2 o menos de la tensi n noninal Lubricaci n La v lvula ha sido lubricada de por vida en la f brica por consiguiente no necesita ser lubricada ZN PRECAUCI N Cuando se vaya a usar un lubricante en las v lvulas con junta de car dho ser necesario emplear aceite de turbina 1 ISO VG32 y en estos Casos se deber seguir lubricando continuamente la v lvula puesto que el lubricante original ser elirinado Accionamiento manual Figura 13ayb A AMSO En las instaladones donde se use un sistema de acdionaniento nman ual a trav s de un solenoide se deber tener EXTREMO CUIDADO puesto que el equipo que estuviese conectado comierza a fundonar Siga todas las medidas vigentes de seguridad Acdonamiento manual por presi n sin bloqueo Figura 13a L Utilizando un destomillador peque o de pala presione el bot n de acdonaniento manual naranja hasta q
3. pa 4 Este manual debe leerse con el cat logo vigente Instrucciones de seguridad Estas instrucdones tienen por objetivo evitar situadones de peligro y aver as a los equipos En estas instruadones se indica el nivel de pdi gro potendal a trav s de un r tulo que tiene la leyenda Precauci n Aviso o Peligro Para garantizar la mayor seguridad posible es necesario seguir las nones ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e implantar las medidas adidonales que sean necesarias Nota 1 ISO 4414 Potenda neurr tica de fluidos Recomendadones para el uso de equipos para sistemas de transnisi n y control Nota 2 JIS B 8370 Axona de sisteras neunr ticos A PRECAUCION los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales y aver as a los equipos A AMISO los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales graves o la muerte A PELIGRO en circunstancias extremas pueden presentarse lesiones personales graves o la muerte A mo L La compatibilidad del equipo neum tico es responsabili dad de quien dise a el sistema neum tico o decide cu les son las espedficaciones correspondientes Puesto que los productos que se espedfican en este manual se emplean en condidones de fundonamiento de varios tipos su compatibilidad con el sisena neum tico espedfico debe estar basada en las espedficadones o despu s de que se realiaen los an lisis o las pruebas que deteminan si se satisfac
4. 70 25 29 00 FINLANDIA Tel fono 09 68 10 21 NORUEGA Tel fono 67 12 90 20 B LGICA Tel fono 03 3551464 POLONIA Tel fono 48 22 6131847
5. n cada una y estando el dispositivo comespondiente bajo tensi n y sin tensi n valor en el estado inidal mso Antes de iniciar la instalaci n A SLE las fuentes de alimentad n d c tia y neurr tica No use estas v lvulas en entomos explosivos Proteja las v lvulas en instaladones donde est n opuestas a la ca da de gotas de agua o de aceite S la v lvula fuera a estar bajo tensi n por un periodo prolongado s r vase consultar a SMC S una fuga de aire produjera fallos de fundonamiento al equipo aso dado deje de usar la v lvula y detemine la causa Compruebe el estado de las conexiones mientras est n adives las fuentes el dricas y de presi n Realice las pruebas iniciales a fin deter minar el fundonamiento y las posibles fugas inmediatamente despu s del proceso de instalaci n H proceso de instalaci n s lo debe realizarse si se han le do y Om prendido a fondo las instuadones de seguridad Recubrimiento Los avisos o las espedficadones t micas que aparegen en el producto no se deben bonrar elininar o aubrir La aplicaci n de pintura a las partes de resina puede tener un efecto adverso por el ataque de los disolventes S fuera necesario recutorir la v lla s rvase consultar a SMC S mbolo 2 posidones simple 16 42 3 posidones centro a presi n Ae 513 El RNIPNAZ A1 PXR2 2 posidones doble p kerid gt pe ali o AN 2 R PARA RIXPXR2 D Junta met lica Junta de caudro
6. en los requisi tos espedficos 2 Las m quinas y equipos neun ticos s lo deben ser opera dos por personas debidamente cualificadas Manual de instalaci n y mantenimiento BHectrov lvulas con 3 2 vias VQAZ100 200 300 Hedtrov lvulas con 5 2 vias VQZ1000 2000 3000 Consene este manual en un lugar seguro para consultas futuras H aire comprimido puede ser peligroso si el operador no est familiarizado con el uso del nismo Las tareas de montaje mane jo y reparad n de sistemas neum ticos s lo deben ser realizadas por personas que tengan la debida aualificad n y eqerienda 3 No trate de reparar m quinas o equipos ni trate de desmontar los componentes hasta que confinme si es seguro realizar dicha tarea 1 Las tareas de inspecd n y mantenimiento de m quinas o equipos s lo deben realizarse cuando se confinre la posid n de los controles de bloqueo 2 Guando sea necesario retirar el equipo confinre el proceso de seguridad tal como se mendona n s aniba Corte d sum inisto el drico y de aire y exoulse todo el aire comprinido residual del sisterna 3 Artes de volver a encender las m quinas o los equipos tome todas las medidas de seguridad necesarias a fin de e tar el movimento repentino de dlindros y otras piezas Drene e aire del sisena de nanea gradual para produdr contrapresi n es dair incorpore al sistera una v lla de arranque suene 4 P ngase en contacto con SMC si el producto va a ser usado en una de las co
7. ero de pieza del del grupo del conedtor enchufable Figura 8 1 Inserci n inserte el conector en las davijas de la dedrov lwla de manera que el borde de la leva quede asegurado en la ranura de la abierta del solenoide 2 Bxtracdci n presione la leva contra al carcasa del conedor y extr igalo del solenoide Con luz y supresor de sobretensi n Girauito CC Gircuito CA s lo conector Din Luz A A soL oL E 7R 0 Figura 9 Conexi n el ctrica del conector enchufable DIN Figura 10 ZA PRECAUCI N Antes de inidar el proceso de instalaci n a sle las fuentes de ali mentad n el drica y neun tica Tomillo de syjed n S mbolo de tensi n Punto de montaje de la luz Rosca teminal 3 posidones Figura 10 1 Afloje el tomillo de la parte superior y suelte la arasa del conec tor de las horquillas de los teminales del solenoide 2 Retire el tomillo de la carcasa e inserte un destomillador en la ranura que est debajo de la aubierta del conedor DIN y suelte Quidadosarmente el bloque 3 Sete los tomillos de los teminales que est n situados en el bloque e inserte los cables desnudos siguiendo las indicadones del diagrama de conexiones Figura 12 Asegure los cables apre tando los tomillos comespondientes 4 Apige la tuerca de la arandela aislante de la carcasa para ase gurar el cable Girouito con luz Graito CA LED Diodo de emisi n R Resistenda
8. kogf ar Sustituci n de los racores de conexi n r pida Los racores incorporados se pueden sustituir f cilmente Retire la v lvula y extraiga el dip del racor que est debajo Btraiga el racor y sustit yalo Por ltimo vuelva a colocar el dip del racor y la v lvula Figura 16 ZA mso 1 Nose debe utilizar en entomos en los que la v lvula est en con tado diredo con gases cormosivos sustandas qu nicas agua agua salada o vapor 2 Nose debe utilizar en atr sferas explosivas 3 No se debe utilizar en entomos en los que la v lvula est sujeta a vbradones fuertes o a impadtos 4 Lav lvdla no deber estar expuesta a la luz solar durante per o dos prolongados S es necesario hacerlo se recomienda prote geda con un medio adeauado 5 Sla v la esimera montada en un panel de mando o fuera a estar bajo tensi n durante per odos prolongados compruebe que la temperatura ambiental est dentro del rango espedficado Para n s infonmad n p ngase en contacto con la oficina local de MC V ese a continuaci n INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TURQU A Tel fono 212 2211512 MALA Tel fono 02 92711 ALEMANIA Tel fono 6103 402 0 HOLANDA Tel fono 020 5318888 FRANCIA Tel fono 1 64 76 10 00 SUIZA Tel fono 052 396 31 31 SUECIA Tel fono 08 603 07 00 ESPA A Tel fono 945 184100 AUSTRIA Tel fono 02262 62 280 Tel fono 902 255255 IRLANDA Tel fono 01 4501822 GRECIA Tel fono 01 3426076 DINAMARCA Tel fono
9. ndiciones siguientes 1 Condidones y entomos que sobrepasan las espedficadones dadas o s el producto va a estar a la interperie 2 Instaladones donde se use el producto con equipos para sis teres de eega at mica siteres f reos navegad n a rea veh audlos equipos m dicos equipos para alimentos bebidas y redead n drauitos de parada de emergenda ss terres de imprenta y equipo de seguridad 3 Aplicadones que requieran un an lisis espedal de seguridad porque existe la posibilidad de afedar en foma negativa a los seres vivos o las propiedades ZA PRECAUCI N Compruebe si el sistera de suninisto de aire est filtrado a 5 niaones Caracter sticas t anicas elecdtrov lvulas serie Tipo de cierre met l met l Junta de caudho Ruido Aire ges inete Aire ges inete 5 Presi n de trabajo m xina 0 7 MPa tipo de presi n alta 0 8MPa pe Snple 0 1 MPa 1 0 kgf ar O 15MPa 1 5 kof ar S Prei ndetrabajo 2 posidonesL O E A NO 5 koani D Saun Doble S lo para la v lvula VQZ3000 3 posidones 0 1MPa 1 0 kogf ar Lo 3 posidones 0 15MPa 1 5 kgf ar 0 2MPa 2 0 kof ar 23 Temperatura ambiental y del fluido 10 a 500C 10 a 50C 32 Snpe o reaenda de 2 posiciones ae 20Hz 5Hz o oov trabaj rnr va BO Q ma 3 posidones 10Hz 3Hz g Presi n de prueba 1 5MPa 15 kof ari g Lubricad n No es necesaria S Aqionaniento manual Con presi n sin bloqueo bloq
10. staura en la posid n de APAGADO Par de apriete de los racores Figura 14 Par de apriete Rosca Par de apriete apropiado N m kgf am M5 1 5 a 2 15 a 20 RaAPDI1 S 7 a9 70a 90 RaPT 1 4 12 a 14 120 a 140 RaAPD3 8 22 a 24 220 a 240 Mantenimiento A AMSO Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento a sle las fuentes de alimentad n el drica y neum tica La v lvula debe cambiarse por lo menos cada 30 d as para evitar fal los de fundonaniento Montaje de la v lvula Despu s de verificar que la junta est bien colocada debajo de la v lvula apriete los tomillos de montaje aplicando el par de fuerza que aparede en la tabla siguiente Modelo Par de apriete adecuado vQ2100 VQG71000 0 18 a 0 25Nm 1 8 a 2 5kgf ar VQZ200 VQZ2000 0 25 a 0 35Nm 2 5 a 3 5kgf ar VQZ300 VQZ3000 0 5 a 0 7Nm 5 a 7kgf ar Figura 14 Montaje y desmontaje del canil DIN Figura 15 Desmontaje del colector del canil DIN 1 Afloje a tomillo de sujed n del lado A de anbos extrerros del conector 2 Levante de lado A del coledor del canil DIN y ded celo en direc d n del lado B Figura 15 Montaje del colector en el carril DIN 1 Asegure en su punto el gandho del soporte del canil DIN en el lado B del canil DIN 2 Haa presi n en d lado A del canril DIN y apriete el tomillo de sujeci n e par de apriete es de 0 3N mM 0 4N m 3 4
11. ue se detenga 2 Mantenga esta posid n durante el tiempo de la verificad n posi d n de ENCENDIDO 3 Libere e bot n y el sistera de acdonaniento se restaura en la posid n de APAGADO Acdonamiento manual por presi n sin bloqueo con herramienta A Or ficio 43 2 Utilizando un destomillador peque o presione el bot n de acdionamiento manual hasta que se detenga Retire el destomillador y el sistera de aadonaniento se restaura en la posi d n de APAGADO Figura 13a Bloqueo utilizando la ranura con herramienta B Utilizando un destomillador peque o presione el bot n de aacdonaniento manual hasta que se detenga Gire el bot n 90 hada la deredha hasta que se produzca el bloqueo Gire hada la izquierda para liberar el sistera de Figura 13b Bloqueo utilizando la ranura Figura 13b Bloqueo 1 Inseteun destomillador de pala en la ranura y presione d nean ismo de acdonaniento manual hasta que se detenga 2 Gire e mecanismo de acdonaniento manual 90 en la direci n de la flecha posid n de ENCENDIDO 3 Retire el destomillador A AMSO En esta posid n el sistemna de acdonaniento manual queda bloquea do de manera mec nica en la posid n de ENCENDIDO Desbloqueo 1 Inserteun destomillador peque o de pala en la ranura del nean ismo de acdonaniento manual 2 Gire el destomillador 908 en la direci n inversa 3 Retire el destomillador y el sistema de acdonanmiento manual se re
12. ueo con ranura Resistenda a los impactos y a la vibraci n 150 30 mS Conexion Conector DIN IP65 conector enchufable IP4O Tensi n norinal de la bobina 12V 24VCC y 100V 110V 200V 220VCA 8 Tensi n admisible 10 de la tensi n norinal 8 e Aislamiento de la bobina daB T5 24V0C INCC 42m 1 5VWCC 63M 0 5VWOC 21M 8 8 consurvo de 12v0C IWC 83m 5WCC 125M O 5VWOC 421 EG potenca 100VCA Aflujo de corriente L2VA 12m Coriente de retenci n 1 2VA 12 3 valor dela TIOVCA Aflujo de coniente 1 3VA 11 7 Corriente de retenci n 1 3VA 11 70 A E o exo 200VCA Aflujo de corriente 2 4VA 121 Corriente de retenci n 2 4VA 12 220VCA Aflujo de corriente 2 6VA 11 7 Corriente de retenci n 2 6VA 11 7 A Tensiones CA S lo el conector DIN Nota 1 cuando se trabaje a temperaturas bajas utilice aire seco para evitar la condensaci n Nota 2 Resistenda al impado No se produjeron fallos de fundonamiento Se utiliz para probar la v lvula prindpal y la armadura un probador de impados de ca da en el ge central y en ngulo reto La prueba se realiz una vez con cada una y estando el dispositivo comespondiente bajo tensi n y sin tensi n Resistenda a la ibrad n No se produjeron fallos de fundonanmiento al realizar una prueba con un banido de 8 3 a 2000Hz al eje central y en ngulo reto La prueba se efed a la v lvula prindpal y la anmadura una vez
Download Pdf Manuals
Related Search