Home

AVIC-8DVD

1. 63 Cap tulo 5 Utilizaci n de informaci n de diferente clase 65 Modificaci n de la lista de destinos renes 65 Registro de un lugar anterior en la lista de destinos A EE TOTO 65 Modificaci n de la informaci n de un lugar 67 Eliminaci n de los datos de la lista de destinos e 68 Confirmaci n de los lugares incluidos en la lista de destinos en el mapa 69 Registro de su domicilio y de un lugar al que se dirija con frecuencia 70 Registro de un lugar Cambio o eliminaci n del domicilio o del lugar favorito e 72 e rd A CRB1679A_Spa book Page 8 Monday May 21 2001 6 40 AM 1 Registro de una contrasef a annee Establecimiento de zonas que desea evitar nn Registro de las zonas que desea evitar Cambio o eliminaci n de una zona que desea evitar Uso de la informaci n del tr fico Confirmaci n de la informaci n del tr fico relevante para la ruta actual 76 Selecci n de la emisora de radio 79 Uso de una tarjeta PC aa 81 Inicializaci n de una tarjeta PC 81 Almacenamiento de los datos de los lugares registrados en la tarjeta PC 81 Carga de datos desde una tarjeta PC 82 Elimin
2. 1 2 ETS W AN E DAS aspi E A LOY IPASE DE C Paseo deri 8 12 zs AG CES amp LS lt A 3 x REP fasen ne z ca 9 4 HIRE AA CET pnm 11 i E IT Ea IBCUESTATDEISANIVICENTE BI O 5 Vista del conductor Aparece el mapa desde el punto de vista del conductor CABLEIDETASCAO 5 1 13 36 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 37 Monday May 21 2001 6 40 AM Modo de flecha La direcci n del desplazamiento se muestra con una flecha sencilla Cuando se acerca a un punto de referencia como un cruce la pantalla cambia para mostrarle la distancia y la direc ci n hasta el punto de referencia Condici n normal 1 a RERO 6 o BN 9 yde in 2 imc c LM E ug A LE S 5 11 13 9 Al acercarse a una intersecci n 3 9 14 S o D o o fo o Modo flecha lateral El mapa de los alrededores aparece a la izquierda y a la derecha se muestra la flecha que muestra la direcci n del desplazamiento Condici n normal 14 10 12 37 e e rd A CRB1679A_Spa book Page 38 Monday May 21 2001 6 40 AM Punto de gu a El siguiente punto de giro est se alado con una bandera amarilla PADestination La bandera
3. Cuando hay un atasco de tr fico por delante si conducir por el atasco es mejor que coger un desv o se ir por el atasco Sisu destino es un cruce de autopista es posible que la gu a de voz no anuncie el cruce Puede haber ocasiones en que el punto de inicio y el punto de destino no est n en la ruta resaltada Cuando calcule una ruta para volver a la ruta original se busca el camino m s corto para volver a la ruta original Puede llevarle por carreteras con muchas curvas calles estrechas de ciudad y otras carreteras que no sean ptimas La funci n Restablecer ruta autom t no funciona en los siguientes casos cuando el veh culo no est en la calle cuando el veh culo se encuentra en un transbordador mientras conduce por una v a en el interior de un recinto cuando circula por una rotonda MResalte de la ruta La ruta una vez se ha ajustado se resalta en verde claro en el mapa En autopistas y carreteras anchas donde una carretera tiene niveles m ltiples o en zonas monta osas con subidas y bajadas y curvas es posible que la ruta resaltada no coincida exactamente con el mapa Es posible que la vecindad inmediata al punto de inicio y al destino no se destaquen as como tam poco zonas con calles muy complejas Consecuentemente es posible que parezca que la ruta est cor tada en la pantalla pero la gu a de voz continuar En vista del conductor la ruta que se visualiza puede diferir de l
4. 6 Bot n de funci n Si resalta este bot n las funciones asignadas a cada bot n aparecen en una pantalla emergente 7 Posibles coincidencias No es posible seleccionar los elementos que aparecen 8 N mero de posibles coincidencias No puede seleccionar los elementos que aparecen 9 OK Si efect a una selecci n y pulsa el bot n OK aparecer una lista con todas las posi bles coincidencias D Cuando regresa a la pantalla anterior pulsando el bot n BACK no podr introdu cir letras En tal caso borre las letras introducidas en el cuadro de texto A rd A CRB1679A_Spa book Page 33 Monday May 21 2001 6 40 AM Introducci n de las letras con el teclado num rico del control remoto 60000000000000000000000000000000000000000000000000 Cada vez que pulsa la tecla las letras asignadas a esta tecla se visualizan de forma secuencial Si pulsa otras teclas mientras la letra que tiene que introducir est desta cada o si pulsa el bot n OK de la esquina inferior derecha del teclado num rico la letra seleccionada aparecer en el cuadro de texto 6 Seleccione de la lista el nombre de su ciudad de destino y pulse el bot n OK Mueva el mando omnidireccional para seleccionar la opci n de su destino entre los que aparecen en la lista Si se puede identificar el lugar que muestra la lista aparecer el mapa correspondiente a la derecha de sta as podr comprobar su ubicaci n i MADRO ERA lt MADRID MADR
5. D Si desea ofr el mensaje del sistema de navegaci n diga Repetir 96 e rd A CRB1679A_Spa book Page 97 Monday May 21 2001 6 40 AM 2 Diga Nuevo destino Dicte todas las ordenes a trav s del micr fono Si se reconoce el comando de voz ste aparece en la pantalla y el sistema de voz lo repite A continuaci n le ofrece un mensaje para que introduzca la orden siguiente Nuevo destino Lista de destinos Mostrar categor as Regreso a casa ALMODOVAR PALACIO REAL Recalcular ie D 2 Nuevo destino Categor a a EERO o E C digo postal B squeda de direcci n Siguient j us opci n D gt o H 66 1 H LE fy 3 Diga Proximidad Q Pronuncie la opci n que quiere activar Ahora est especificado el m todo de selecci n de Qi su destino Si quiere buscar la gasolinera m s cercana a su ubicaci n actual diga Proxi 3 midad Cuando haya dado la orden el sistema de navegaci n visualiza el comando que 2 reconoce y la voz del sistema lo repite 5x D Si se reconoce una orden que usted no desea presione el bot n TALK o diga y Siguiente opci n Entonces se le muestran otros comandos disponibles Si vuelve a D presionar el boton TALK antes de 3 segundos todavia le aparecen mas comandos 3 Repita esta operaci n hasta que le aparezca el comando que desea utilizar D 4 Diga Gasolineras T Aparece el mapa de la gasolinera m s cercana Y le s
6. Opci n alternativa Seleccionar todo Seleccione todos los lugares en un grupo Seleccione OK y pulse el bot n OK Aparece un mensaje confirmando que se borra el lugar especificado Seleccione S y pulse el bot n OK Despu s de borrar un lugar espec fico aparece el mapa de los alrededores Confirma el borrado 83 Inn G olnldeo OI9BZI sn Zu 9SE 2 ojuaJoJIp ap UOIDEULIOJUI ap U rd A CRB1679A_Spa book Page 84 Monday May 21 2001 6 40 AM e Verificaci n del estado de la navegaci n Puede comprobarse el estado de la navegaci n incluyendo la condici n de la conducci n del veh culo el estado del posicionamiento por sat lite indicadores de calibraci n del sensor y el estado de la conexi n del cable Comprobaci n de la informaci n del posicionamiento por sat lite Su sistema de navegaci n usa los datos de posicionamiento transmitidos desde los sat lites GPS En la pantalla se puede verificar el estado de la recepci n del GPS 1 Seleccione Informaci n en el men principal luego seleccione Indicadores de situaci n e Indicadores del GPS Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de estado del GPS Indicadores del GPS 1 Estado de la posici n del sat lite y de la recepci n de las ondas de radio Se muestra la posici n del sat lite GPS del que se est n recibiendo los datos actuales El sat lite utilizado para el posicionamiento aparece en color naranja los o
7. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Saone oo Lo Pioneer Corporation i 1 veo San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Publication de Pioneer Corporation Col Del Valle Mexico D F C P 03100 Copyright 2001 Pioneer Corporation TEL 5 688 52 90 Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Printed in Belgium Imprim en Belgique MAN AVIC 8DVD ES B ANS
8. a A CRB1679A_Spa book Page 43 Monday May 21 2001 6 40 AM Cap tulo 3 Establecer la ruta hacia su destino Secuencia b sica de c lculo de la ruta Bas ndose en la informaci n que tiene sobre su destino el sistema de navegaci n lo buscar en el mapa y calcular la ruta A Precauci n Por razones de seguridad estas funciones no est n disponibles mientras el veh culo est en movimiento Pare y aplique el freno de estacionamiento cuando desee utilizarla Secuencia de funcionamiento ejemplo 1 Pulse el bot n MENU y visualice el men principal y 2 Seleccione Nuevo destino desde el men principal y 3 Seleccione el sistema de b squeda de su destino y 4 Introduzca la informaci n sobre su destino y 5 El sistema de navegaci n establece la ruta hasta su destino y aparece el mapa de los alrededores Dsi presiona el bot n BACK durante el c lculo de la ruta se cancela el c lculo y aparece el mapa D Si busca un lugar cuando ya se ha establecido una ruta despu s de la b squeda apare cer un mensaje preguntando si desea volver a calcular la ruta con este lugar como nuevo destino o como punto de paso Para m s detalles vea A adir puntosde paso a la ruta guiada que se ha seleccionado en la p gina 61 y Cancelaci n de la gu a de ruta en la p gina 60 2 Puede comprobar el lugar seleccionado en el mapa mientras se busca su destino pul sando el mando omnidirecciona
9. 2 ERA A coverSp fm Page 1 Friday June 15 2001 3 51 PM e KO 1 T Unidad de Navegaci n con DVD ESPANOL E Manual de instrucciones AVIC 8DVD Pioneer ZA y coverSp fm Page 2 Friday June 15 2001 10 10 AM Es posible que la pantalla mostrada en el ejemplo sea distinta a la pantalla real Especialmente la representaci n del men puede ser distinta a la del men real La pantalla real podr ser cambiada sin previo aviso por razones de mejora del producto y de sus funciones D NZ Z NS CRB1679A_Spa book Page 1 Monday May 21 2001 6 40 AM Introducci n Acuerdo de licencia BPIONEER AVIC 8DVD STE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED COMO USUARIO PARTICULAR Y PIONEER CORP JAP N en adelante PIONEER LEA CON ATENCI N LOS T R MINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO ANTES DE EMPLEAR EL SOFTWARE INSTALADO EN LOS PRODUCTOS PIONEER UTILIZAR EL SOFTWARE INSTA LADO EN LOS PRODUCTOS PIONEER IMPLICA LA ACEPTACI N DE LOS T RMI NOS DE ESTE CONTRATO EL SOFTWARE INSTALADO EN LOS PRODUCTOS PIONEER INCLUYE BASES DE DATOS DE NAVTECH Data DE Navigation Technolo gies Corporation en adelante NAVTECH PARA LAS QUE SE APLICAR N LOS TER MINOS QUE SE ADJUNTAN POR SEPARADO RESPECTIVAMENTE PARA LAS BASE DES DATOS DE NAVTECH Data Y NAVTECH SINO EST DE ACUERDO CON ESTOS T RMINOS DEVUELVA LOS PRODUCTOS PIONEER INCLUYENDO EL SOFTWARE Y TODOS LOS MATERIALES IMPRESOS ANTES D
10. 2 Para informaci n sobre c mo grabar el lugar vea Registro de su domicilio y de un lugar al que se dirija con frecuencia en la p gina 70 Adem s posteriormente podr cambiar la informaci n registrada D Si no est grabado su lugar favorito en el men se visualiza Ir a Una vez grabado el lugar cambia a nombre del lugar establecido Selecci n del destino de la lista de destinos Los destinos y los puntos de paso que ha buscado anteriormente o los lugares registrados se almacenan en la Lista de destinos Basta con seleccionar el destino en el men de la lista de destinos para que se calcule la ruta que se debe seguir para llegar al lugar 1 Seleccione Lista de destinos desde el men principal y pulse el bot n OK Aparece el men de la lista de destinos 2 Seleccione su destino y pulse el bot n OK CALLE DE PRI PALACIO REAL CENTRO DE ARTE REINA SO MUSEUM DE BELLAS ARTES ounsap ns eioeu ernu ej 1999 q8353 EAU Se inicia el c lculo de la ruta 2 Puede modificar o borrar algunos datos como los nombres de los lugares almacenados en la lista de destinos Para m s informaci n vea Modificaci n de la lista de destinos en la p gina 65 47 2 3 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 48 Monday May 21 2001 6 40 AM e B squeda de un destino a partir de la direcci n Puede especificar la direcci n del destino Tambi n puede calcularse la ruta hasta un cruce o una calle determinado
11. 54 e rd A CRB1679A_Spa book Page 55 Monday May 21 2001 6 40 AM Cap tulo 4 Gu a a su destino Gu a de ruta por el sistema de navegaci n Despu s de establecer la ruta empieza la gu a de ruta por pantalla y voz Cuando llega a su des tino aparece un mensaje indicando que ha finalizado la gu a de ruta y se vuelve a la pantalla del mapa normal lllGu a de ruta por pantalla y voz Una vez establecido la ruta hasta su destino aparece autom ticamente el mapa de los alrede dores e inicia la gu a de ruta En el mapa una l nea verde brillante que parte desde el s m bolo que representa su veh culo le muestra la ruta Informaci n guiada por la voz Su sistema de navegaci n facilita la siguiente informaci n ajustada a la velocidad de su veh culo Distancia al siguiente punto de giro Direcci n del viaje N mero de la carretera Punto de paso Sudestino D Sino ha o do claramente la gu a por voz presione el bot n GUIDE del control remoto para volverla a o r Visualizaci n durante la gu a de ruta Hay cuatro tipos de visualizaciones disponibles durante la gu a de ruta Mode mapa Vista del conductor Modo flecha y Modo flecha lateral Puede cambiar la vista pulsando el bot n OK la pantalla va cambiando los modos en forma c clica Mode mapa gt Vista del conductor gt Modo flecha gt Modo flecha lateral y nuevamente Modo mapa D P
12. Cuando Si el sistema de navegaci n no recibe los pulsos de velocidad del veh culo Qu hacer P ngase en contacto con su concesionario Pioneer 4 El cable de impulsos de velocidad no est conectado Aseg rese de conectar el sis tema al cable de impulsos de velocidad Sin los impulsos de velocidad no se puede garantizar plenamente la precisi n Cuando No est conectada la entrada de la se al de velocidad cable rosa del cable de corriente Qu hacer Para funcionar con el modo h brido 3D conecte correctamente la entrada de la se al de velocidad cable rosa del cable de corriente A pesar de que puede funcionar en el modo h brido simple sin conectar la entrada de la se al de velocidad la precisi n del posicionamiento ser menor vea Posicionamiento por estima en la p gina 101 5 Se detecta vibraci n Apague el sistema y compruebe la instalaci n Despu s de comprobarla reinicie el sistema y pulse OK en este mensaje Cuando En el punto en que est instalado el sistema de navegaci n cuando el coche se detiene la unidad princi pal se ve afectada por fuertes vibraciones Qu hacer Vuelva a instalar la unidad principal del sistema de navegaci n en un lugar en que la unidad no se vea afectada por las vibraciones 110 rd A CRB1679A_Spa book Page 111 Monday May 21 2001 6 40 AM 6 La direcci n del sensor de G no es correcta Apague el sistema y compruebe la ins
13. Evite carretera de peaje Apagado Aparece una lista de las opciones posibles que se pueden seleccionar debajo de Evite autopistas 4 Con el mando omnidireccional seleccione Encendido y pulse el bot n OK CH Condici n dela ruta M s r pida M s corta 1 Apagado FXEvite trasbordador O Evite carretera de peaje 5 Seleccione Listo y pulse el bot n OK La lista de par metros desaparece y la pantalla pasa a ser la que se muestra en el paso 2 El indicador a la derecha de Evite autopistas ahora est en Encendido Si desea modi ficar otros par metros seleccione el par metro que desea cambiar y repita las operacio nes descritas en los pasos del 2 al 5 D Para volver al mapa de los alrededores presione el bot n NAVI 89 A E jeuosJed ET OIDEZI Zu EUSISIS ap u 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 90 Monday May 21 2001 6 40 AM e Opciones que el usuario puede cambiar El men Ajustes edici n contiene los men s de la gu a de ruta la visualizaci n de mapa el hardware RDS TMC la PC card y otros Si selecciona el nombre de un men en Ajustes edi ci n aparece un men con dicho nombre En la pantalla de men s el contenido de la opci n actual se muestra a la derecha de cada elemento Esta secci n describe los detalles de las opciones de cada men Las opciones marcadas con un asterisco indican que son valores predeterminados o establecidos de f
14. edici n en el men principal luego seleccione Otros e Ir a y pulse el bot n OK Xs Contrase a Men de ayuda Ayuda de reconocimiento de voz Selecci n de idioma Resresn a casa E Modificaci n de la ubicaci n actual Puede seleccionar el m todo de b squeda del lugar en la pantalla D Al registrar su domicilio seleccione Regreso a casa y pulse el bot n OK B squeda de un lugar y visualizaci n del mapa El m todo de b squeda es el mismo que para el destino vea el cap tulo 3 D Si selecciona B squeda de mapa puede especificar el lugar de registro mediante un mapa Coloque la aguja cruzada sobre el lugar que desea registrar y pulse el bot n OK Aparece el mensaje Es ste su destino preferido D Si se han seleccionado varios objetos en torno al puntero puede pasarse de un objeto a otro girando el regulador de escala hacia arriba o hacia abajo Despu s de seleccio nar un objeto pulse el bot n OK Seleccione OK y pulse el bot n OK i Sr WE A odi Wen Y Es ste su destino preferido CALLE DE JOAQUIN MARIA LOPEZ MADRID Aparece un mensaje confirmando el nombre del lugar Sin embargo no puede cambiar el nombre de su casa D Si el lugar es su casa pulse el bot n OK para registrar el lugar mencionado como su Casa y aparece el men de otros D rd A CRB1679A_Spa book Page 71 Monda
15. seleccione una de entre 100 km h 120 km h 140 km h o 160 km h Cuando la opci n Ajuste de km millas est en millas seleccione una de entre 70 millas h 80 millas h 90 millas h o 100 millas h Velocidad media Carretera general Esta opci n controla la velocidad media estimada cuando est conduciendo por una carretera general que se utiliza para el calcular la hora de llegada prevista TEV y la duraci n del viaje hasta su destino Cuando la opci n Ajuste de km millas est en km seleccione una de entre 40 km h 60 km h o 80 km h Cuando la opci n Ajuste de km millas est en millas seleccione una de entre 30 millas h 40 millas h o 50 millas h Gu a por voz Puede cambiar el genero de la gu a por voz No puede cambiar el genero mientras se conduce con la gu a de ruta por lo que debe cambiarlo cuando la gu a de ruta no est activa Var n Se utiliza una voz masculina Mujer Se utiliza una voz femenina iMenu de visualizaci n de mapa Orientaci n de mapa Esta opci n controla si el mapa debe mostrarse con el sentido de conducci n se alando hacia arriba o si debe presentar el norte en la parte superior Hacia arriba Para asegurar que el sentido de la conducci n siempre se ala hacia arriba el mapa gira autom ticamente en funci n de la direcci n del veh culo Hacia el norte El mapa siempr
16. a sr nn 15 Capitulo 1 Para EMPEZO aeiaai is 17 Ajuste 1 Preparaci n para el control remoto Selecci n de los conmutadores Inserci n de las pilas en el control remoto Ajuste 2 Los componentes y sus fUNciones mens 19 El control remoto Micr fono Unidad principal 52 itte aia Ajuste 3 Instalaci n del programa enr 24 Cap tulo 2 Operaciones b sicas cesses eene 27 Conexi n y des IN ii ec nement emmener anne 27 Tipos de men s Men principal Men contextual t eri t e RR SP ts Navegaci n b sica 2 1 C mo utilizar el mapa C mo ver el mapa de la ubicaci n actual Cambio de la escala del mapa Mover el mapa hacia el lugar que se desea ver 39 es 0 NZ e NS CRB1679A_Spa book Page 7 Monday May 21 2001 6 40 AM Cap tulo 3 Establecer la ruta hacia su destino 43 Secuencia b sica de c lculo de la ruta eer 43 Selecci n del pa s en qu desea realizar la b squeda pp 44 Realice el c lculo de la ruta de las diversas rutas que puede seguir y seleccione una 45 C lculo de la ruta hasta su casa o hasta otro destino establecido 47 Selecci n del destino de la lista de destinos u suuussunsuuuunsunu
17. al del GPS empleando la funci n Indicadores del GPS vea Comprobaci n de la informaci n del posicionamiento por sat lite en la p gina 84 y la posici n de la antena del GPS si es necesario o siga conduciendo hasta que mejore la recepci n 2 Compruebe que los cables est n correctamente conectados Si es necesario p ngase en contacto con el concesionario que instal el sistema 3 Compruebe que la unidad principal est montada correctamente y si es necesario p ngase en con tacto con el concesionario que instal el sistema 4 Conecte correctamente la entrada de la se al de velocidad cable conductor rosa del cable de corriente y reajuste el sensor h brido en 3D 5 Compruebe la posici n del acoplamiento de la unidad principal de su sistema de navegaci n y el ajuste del acoplamiento de la palanca de direcci n vea el Manual de instalaci n Confirme el ngulo de instalaci n la unidad s lo puede instalarse en el rango comprendido entre 30 y 15 grados en posici n horizontal o en un margen de cinco grados respecto a la direcci n del desplazamiento del veh culo es puedy 6 El mapa se reorienta continuamente Causas posibles La pantalla est ajustada a Hacia arriba Soluciones Compruebe las opciones de Orientaci n de mapa vea Orientaci n de mapa en la p gina 91 y cambie la opci n a Hacia el norte No se visualizan las marcas de la ruta pasada
18. la lista de opciones pertinentes 1 Despu s de introducir algunos caracteres diga Verificar Aparece una lista de opciones que coinciden con la entrada Cada opci n tiene un n mero de coincidencia a su izquierda D Si no se pueden mostrar todos las opciones en una pantalla diga P gina siguiente para visualizar la p gina siguiente Diga P gina anterior para regresar a la p gina anterior D Si no se encuentra ninguna opci n posible la pantalla vuelve a la p gina anterior 2 Diga el n mero de la opci n que desea 1 BAIDES 2 BAIDES BAIDES 3 BAIL N 4 BAIL N BAIL N 5 BAILO 6 BAILO BAILO 7 BAIONA El mapa del lugar seleccionado aparecer en la pantalla Y le sigue el mensaje Desea detenerse all 3 Si desea seleccionar este lugar como su destino diga S A Anterior 4 Siguiente op per k Al establecer como destin la re que muestra el mapa se inicia el calculo de la ruta D Si desea ver mapas con otras opciones diga Siguiente opci n D Si dice No se cancela la operaci n por voz y se visualizar el mapa 98 e rd A CRB1679A_Spa book Page 99 Monday May 21 2001 6 40 AM Sugerencias para la operaci n por voz Para que sus comandos de voz sean reconocidos e interpretados correctamente aseg rese de que las condiciones son las adecuadas para el reconocimiento Reduzca el ajuste del volumen de su sistema de audi
19. principal seleccione Nuevo destino y luego seleccione B squeda de c digo postal Pulse el bot n OK D Si es necesario cambie el pa s establecido Para m s informaci n vea Selecci n del pa s en qu desea realizar la b squeda en la p gina 44 2 Introduzca el c digo postal y seleccione OK Pulse el bot n OK Aparece la lista de c digos postales que corresponde exactamente con los n meros intro ducidos D Si no se encuentra el c digo postal que ha introducido aparece un mensaje Selec cione S y pulse el bot n OK y vuelva a introducir el c digo postal Si selecciona No se cancela la b squeda 3 Seleccione el c digo postal y pulse el bot n OK Aparece la lista de ciudades que hay alrededor del rea del c digo postal seleccionado 2 Si mueve el mando omnidireccional hacia la izquierda aparece el mapa de la zona correspondiente al c digo postal seleccionado 4 Busque su destino siguiendo las instrucciones a partir del paso 3 B squeda de un destino a partir de la direcci n en adelant 2 Si una ciudad establecida como destino se halla muy lejos del punto en el mapa que aparece al seleccionar un c digo postal o bien hay demasiadas ciudades cerca de ese punto es posible que la ciudad no aparezca en la lista aun cuando la ciudad per tenezca al c digo postal seleccionado y en ej 1999 q8153 EAU D En el disco no est n grabados todos los c digos postales Por lo tant
20. reducir el mapa visualizado Al moverlo hacia abajo se aumenta la escala del mapa y podr visualizar un mapa m s detallado Por el contra rio al moverlo hacia arriba se reduce la escala y el rea visualizada es mayor Adem s cuando la lista ocupa m s de una pantalla este controlador se utiliza para pasar a la pantalla anterior o a la siguiente 3 Bot n TALK Este bot n se emplea para iniciar el reconoci miento de voz por lo que permite dar rdenes ora les al sistema de navegaci n Cuando se da una MID orden de voz presionando este bot n se puede Jezeduie eed FR alternar entre las distintas coincidencias posibles D Con el control remoto de direcci n CD SR80 se vende por separado presione el bot n BAND y el bot n F para poner en marcha el modo de operaci n del control remoto de direcci n Cuando el modo de operaci n est encendido puede activar la operaci n por voz pulsando le bot n BAND del control remoto de direcci n que es lo mismo que pulsar el bot n TALK 4 Mando omnidireccional bot n OK Use el mando omnidireccional para seleccionar las opciones de la pantalla y para moverlo El mando omnidireccional tambi n consta de un bot n OK presi nelo para seleccionar un lugar en el mapa o una opci n visualizada en pantalla Utilizado como mando omnidireccional Es posible desplazarse seg n la direcci n que se indique co
21. y 2 Seleccione el idioma que desea que utilice el sistema de navegaci n y 3 Ajuste del reloj 1 Aparque el veh culo en un lugar seguro Deje el motor en marcha y aseg rese de poner el freno de mano Inserte el disco en la unidad principal del sistema de navegaci n Seleccione Yes y pulse el bot n OK Cuando ponga en funcionamiento la unidad por primera vez aparecer un mensaje para confirmar la selecci n de otro idioma 2 Para mantener el ingl s mueva el mando omnidireccional hacia abajo para seleccio nar No y pulse el bot n OK Despu s de esto proceda con el paso 6 2 Cuando quiera seleccionar otro idioma resalte Yes pulse el bot n OK y contin e con el paso siguiente 4 Seleccione el idioma de la lista Aparece la lista de idiomas que se pueden elegir Mueva el mando omnidireccional hacia arriba o hacia abajo para resaltar el idioma que desea 5 Pulse el bot n OK Inicia la instalaci n del programa en el idioma que ha seleccionado Durante la instala ci n aparece la siguiente pantalla que muestra el progreso de la instalaci n A finalizar la instalaci n aparece la pantalla de inicio AN Precauci n Cuando arranca la instalaci n del programa no pare el motor del veh culo hasta que se finalice la instalaci n 24 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 25 Monday May 21 2001 6 40 AM The program is being updated Do not turn power off Le programme est
22. 46 An X 46 AI X 13 Prf mm Ke Control remoto 38 An X 145 Al X 30 Prf mm D Q Peso S Unidad principal 2 1 kg O Antena GPS 130g Control remoto 80g Incluye la bater a Nota Especificaciones y dise o sujetos a cambios sin previo aviso El producto adquirido puede diferir en detalle del mostrado en las ilustraciones de este manual 117 2 3 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 118 Monday May 21 2001 6 40 AM Glosario Este glosario explica algunos de los t rminos empleados en este manual Ajuste de ruta El procedimiento para determinar la ruta ideal hasta un lugar espec fico los ajustes de la ruta los realiza autom ticamente el sistema cuando usted especifica un destino Ajuste predeterminado Un ajuste de f brica que se aplica la primera vez que conecta el sistema en el men de opciones puede cambiarlos para ajustarlos a sus necesidades Control remoto La unidad de control remoto del sistema vea El control remoto en la p gina 19 Destino Un lugar que usted escoge como el punto final de su viaje DVD ROM Un disco utilizado para almacenar los datos GPS Sistema de posicionamiento global Una red de sat lites que facilita se ales de navegaci n para diversos prop sitos Gu a por voz Las direcciones que ofrece una voz grabada mientras esta en modo de gu a Lista de destinos Una lista de destinos buscados con anterioridad puntos de paso y lugares registrados manualmente Lo
23. D Los datos de los pulsos de velocidad provienen del circuito del sensor de velocidad La situaci n de este circuito del sensor de velocidad depende del modelo de autim vil En algunos casos es imposible efectuar una conexi n al mismo y en tales casos recomenda mos emplear el generador de pulsos de velocidad ND PG1 qoe se vende por separado 101 2 pu dy a A CRB1679A_Spa book Page 102 Monday May 21 2001 6 40 AM Funcionamiento conjunto del GPS y la navegaci n a la estima Para conseguir la m xima precisi n el sistema de navegaci n compara continuamente los datos del GPS con la posici n estimada que se ha calculado con los datos del sensor h brido en 3D Sin embargo si s lo est n disponibles los datos del sensor h brido en 3D durante un per odo prolongado se acumulan errores de posicionamiento hasta que la situaci n estimada deja de ser fiable Por tal raz n siempre que haya se ales del GPS disponibles se comparan con los datos del sensor h brido en 3D y se emplean para efec tuar la correcci n y mejorar as la precisi n Para asegurar la m xima precisi n el sistema de navegaci n a la estima aprende con la experiencia Al comparar la posici n estimada con su ubicaci n actual obtenida con el GPS se pueden corregir diversos tipos de errores tales como el desgaste de los neum ticos y el deslizamiento del veh culo A medida que conduce el sistema de estima recolecta gradualmente m s datos ap
24. DATA O POR CUALQUIER P RDIDA DE BENEFICIOS INGRESOS CONTRATOS O AHORROS POR CUALQUIER OTRO DANO DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENTE DERIVADO DE SU USO O INCAPACIDAD PARA UTILIZAR NAVTECH DATA POR CUALQUIER DEFECTO EN NAVTECH DATA O POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS T RMINOS O CONDI CIONES YA SEA UNA ACCI N LEGAL BASADA EN UN INCUMPLIMIENTO CON TRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O EN UNA GARANT A INCLUSO EN EL CASO DE QUE NAVTECH O SUS CONCEDENTES DE LICENCIAS HAYAN SIDO AVI SADOS DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DA OS Algunos Estados Territorios y Pa ses no permiten ciertas exclusiones de responsabilidad o limitaciones de da os por lo que lo detallado arriba podr a no ser aplicable en su caso e rd A CRB1679A_Spa book Page 5 Monday May 21 2001 6 40 AM Limitaci n de responsabilidad Sin restringir lo anterior en ning n caso la responsabilidad de NAVTECH y o sus distribuidores ante usted para cualquier causa bajo cualquier teor a exce der la cantidad que usted pag por su copia de NAVTECH Data Rescisi n NAVTECH y sus distribuidores pueden poner fin a este Acuerdo en cualquier momento si usted incumple cualquiera de los t rminos del mismo Tras cualquier rescisi n de este tipo deber devolver su copia de NAVTECH Data y toda la documentaci n relacionada con la misma a NAVTECH y o sus distribuidores Control de exportaci n Usted acepta no exportar ninguna parte de NAVTECH Data desde ning n lugar
25. Estas zonas pueden establecerse desde el men Ajustes edici n A Precauci n Si registra o borra una zona que desea evitar despu s de establecer una ruta el contenido de la gu a de ruta puede cambiarse debido a la activaci n de la funci n de restablecer la ruta autom ticamente M Registro de las zonas que desea evitar Esta secci n describe una forma para registrar por primera vez una zona que desea evitar Puede registrar hasta cinco zonas 1 Seleccione Ajustes edici n en el men principal luego seleccione Gu a de ruta y Zonas a evitar Pulse el bot n OK Aparece la lista de zonas que desea evitar N Seleccione una de las opciones que se muestran en Area nueva y pulse el bot n OK Cuando se registra por primera vez cualquier opci n de la lista aparece como Area nueva n mero entre 1 y 5 rea nueva 1 Area nueva 2 rea nueva 3 rea nueva 4 rea nueva 5 Aparece un mensaje para especificar el sistema de b squeda del lugar D Si registra una zona que desea evitar despu s de establecer la ruta el mensaje le pre gunta si quiere volver a calcular la ruta actual Seleccione S pulse el bot n OK y vaya al paso siguiente 3 B squeda de un lugar para registrar y visualizaci n del mapa El m todo de b squeda es el mismo que para la b squeda de su destino vea el cap tulo 3 Cuando se ha completado la b squeda aparece un mapa con el lugar especificado e
26. Esto es intere sante cuando no hay n mero de la casa de destino o cuando no puede introducir el n mero de la casa de la calle seleccionada Vea Especificaci n de un cruce como des tino que se explica m s abajo Ver mapa Puede ver el mapa del lugar que corresponde al n mero de la casa introducido Si no se encuentra ninguna coinciden cia exacta del n mero de casa introducido tambi n puede mostrar el mapa del punto conocido de la calle desplazar el mapa para que aparezca el men contextual vea Men contextual en la p gina 29 y seleccionar el lugar de des tino 7 Pulse el bot n OK Se inicia el c lculo de la ruta Cuando se ha seleccionado Nacional en la pantalla de introducci n del nombre de ciudad Bas ndose en la informaci n de las calles y los n meros de las casas se reduce el rango de valores del destino Si hay varias calles con el mismo nombre aparece la lista de las ciudades por las que pasan estas calles Si la calle seleccionada pasa por varias ciudades aparece la lista para seleccionar la zona en la que se encuentra su destino 49 y en ej 1099 qe153 EAU Jsep ns ele OUI rd A CRB1679A_Spa book Page 50 Monday May 21 2001 6 40 AM Especificaci n de un cruce como destino Al seleccionar dos calles se realiza el c lculo de la ruta para la intersecci n de ambas Su fun cionamiento b sico es el mismo que el de la explicado anteriormente B squeda
27. Los datos que ha seleccionado se borran y aparece el men de la lista de destinos Zu Opci n alternativa No Aparece la pantalla que se muestra en el paso 2 2 Como los datos borrados no se pueden recuperar ponga mucha atenci n en no seleccio nar por error Borrar destinos y Borrar agenda liConfirmaci n de los lugares incluidos en la lista de destinos en el mapa Puede seleccionar un lugar de la lista de destinos y visualizar sus alrededores en el mapa 1 Seleccione el lugar que desea modificar en el men de la lista de destinos y mueva el mando omnidireccional hacia la izquierda 2 Seleccione Ver mapa y pulse el bot n OK Info Etic Registro Borrar elemento Aparece el mapa de la zona seleccionada y sus alrededores 69 e e rd A CRB1679A_Spa book Page 70 Monday May 21 2001 6 40 AM E Registro de su domicilio y de un lugar al que se dirija con frecuencia Al registrar su domicilio y su lugar favorito puede calcular f cilmente la ruta pulsando s lo un bot n del men principal Puede resultarle til registrar su lugar de trabajo o el domicilio de un familiar como su lugar favorito M Registro de un lugar 70 Antes de poder buscar la ruta hasta su casa o su lugar favorito debe registrar el lugar A con tinuaci n se describe c mo registrar por primera vez su lugar favorito Posteriormente podr cambiar la informaci n registrada Seleccione Ajustes
28. bot n BACK Aparece la pantalla anterior 9se o ojua4oJip ep uojoeunojui ap ugezunn LATE 85 2 rd A CRB1679A_Spa book Page 86 Monday May 21 2001 6 40 AM Para borrar la memoria 000000000000000000000000000000000000000000000000 Si desea borrar el contenido memorizado de Ind Distancia Pulsos acum o Indicadores Calibraci n lleve a cabo el siguiente procedimiento 1 Seleccione el elemento que desea borrar y pulse el bot n OK 2 Pulse el bot n OK mientras aparece destacado Borrar Comprobaci n de las conexiones de los cables y de la posici n de instalaci n Compruebe que los cables est n correctamente conectados entre la unidad principal y el veh culo Compruebe tambi n si est n conectados en las posiciones correctas 1 Seleccione Informaci n en el men principal luego seleccione Indicadores de situaci n e Indicadores de Conexi n Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de estado de la conexi n Aparecer en la pantalla indistintamente OK o Mal y se mostrar el estado de la conexi n de cada cable Velocidad de pulsos i 0 Antena GPS CENT Y Posici n de instalaci n E OK Freno de mano 3 Apagado Tensi n alimentaci n B 13V Iuminaci n Apagado Marcha atras i Baja NO 01 amp ND 1 Velocidad de pulsos Se muestra el n mero de pulsos de velocidad detectados por esta unidad Aparece 0 mientras el veh culo est estaciona
29. brica 2 Para el men de la tarjeta PC vea Uso de una tarjeta PC en la p gina 81 BVenu de gu a de ruta Restablecer ruta autom t Esta opci n controla si cuando se desv a de la ruta guiada el sistema vuelve a calcular auto m ticamente la ruta hasta su destino Encendido La funci n de rehacer la ruta autom ticamente est activada Apagado La funci n de rehacer la ruta autom ticamente est desactivada Zonas a evitar Se ajustan o cambian las zonas que se desea evitar vea Establecimiento de zonas que desea evitar en la p gina 74 N mero de ruta Esta opci n controla si durante el c lculo de la ruta el sistema calcula una sola ruta o si cal cula seis rutas opcionales una de las cuales es la que usted selecciona 1 No se muestran opciones para la ruta y el sistema de navegaci n s lo ha calculado una ruta que ha estimado que es la ptima 6 Se calculan seis opciones de rutas M s r pida M s corta Esta opci n controla las condiciones para el c lculo de la ruta M s corta Calcula la ruta en el que como prioridad se recorra la menor distancia hasta el destino M s r pida Calcula la ruta en el que como prioridad necesite el menor tiempo de viaje hasta el destino Evite autopistas Esta opci n controla las condiciones para el c lculo de la ruta Encendido Calcula una ruta que evita las autopistas Apagado Calcula una ruta que puede incluir autopistas 2 Aunque el
30. cambia autom ticamente a un color m s oscuro cuando enciende las luces del veh culo De todas formas puede desactivar este selector autom tico vea Visualizaci n de mapa en la p gina 92 N SENA E y ZA Visualizaci n nocturna fi Visualizaci n diurna Los ejemplos de este manual se ilustran empleando la visualizaci n diurna Cuando conduzca por la noche los colores ser n distintos a los mostrados Para emplear esta funci n el cable anaranjado blanco deber conectarse correctamente a esta unidad Evitar la descarga de la bater a Cuando vaya a utilizar esta unidad aseg rese de arrancar previamente el motor Si emplea este sistema sin arrancar el motor se podr a descargar la bater a Acerca del disco Para utilizar esta unidad use nicamente el disco especificado por Pioneer No es posible emplear otros discos 12 a A CRB1679A_Spa book Page 13 Monday May 21 2001 6 40 AM MLa bater a de la unidad principal La unidad principal del sistema de navegaci n incorpora una bater a de litio para realizar copias de seguridad de la memoria Cuando deseche la unidad h galo seg n las instrucciones que figuran a continuaci n N ADVERTENCIA Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los ni os peque os Si llegara a ser ingerida acuda inmediatamente a un m dico N PRECAUCI N No recargue desarme caliente ni arroje la pila al fuego Ut
31. conductor con la ltima informaci n del tr fico utilizando la radiodifusi n FM m ltiple En la pantalla puede verificarse la informaci n sobre congestiones de tr fico o accidentes Ruta establecida La ruta a su destino se alado por el sistema Est destacado con verde claro en el mapa Ruta pasada Marca en el mapa indicando la ruta por la que se ha viajado Sensor h brido en 3D El sensor incorporado que permite al sistema calcular la posici n de su veh culo La funci n de aprendi zaje aumenta su precisi n y se pueden almacenar en la memoria dos conjuntos de datos de aprendizaje Tarjeta PC Tipo de tarjeta para equipos perif ricos usada generalmente en ordenadores personales El sistema de navegaci n puede utilizar una tarjeta de memoria para almacenar los datos Ubicaci n actual La ubicaci n actual de su veh culo su ubicaci n actual se muestra en el mapa con una marca en forma de tri ngulo de color rojo eoipuedy 119 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 120 Monday May 21 2001 6 40 AM Informaci n de las pantallas Men principal Nuevo destino Lista de destinos Regreso a casa P 47 70 x Nuevo d lt B squeda de dest ta de destinos Regreso a casa LIE Fe d Rr 70 8 Ajustes 7 edici n Ajustas edici n Informaci n E Informaci n Men de nuevo destino B squeda de destino P 30 48 B squeda de categor a P 51 B squeda en autopistas P 54 A E B squeda en los
32. cruce P 91 Velocidad media Autopista P 91 Velocidad media Carretera general P 91 Gu a por voz P 91 Orientaci n de mapa P 91 Visualizaci n de mapa P 92 Ver ruta pasada P 92 Volumen del hardware P 92 Tipo de monitor P 92 Demostraci n P 92 Silenciamento de reconocimiento de voz P 92 Silenciamento de gu a de voz P 93 Horario de verano P 26 93 Hora actual P 93 Indicaci n de la duraci n del viaje P 93 Contrase a P 73 93 eoipuedy 121 rd A CRB1679A_Spa book Page 122 Monday May 21 2001 6 40 AM Men de otros 2 Men de avuda Ayuda de reconocimiento de voz Selecci n de idioma Regreso a casa ra Modificaci n de La ubicaci n actual Ajuste de la posici n de visualizaci n iar datos de tai tarjeta PC Men de informaci n Informaci n Caracter sticas de ruta Indicadores de situaci n RDS TMC Mostrar categorias Men de Indicadores de situaci n Indicadores del GPS in Indicadores de Conexi n Men Informaci n del tr fico 122 Men de ayuda P 93 Ayuda de reconocimiento de voz P 93 Selecci n de idioma P 24 94 Regreso a casa P 47 70 Ira P 47 70 Modificaci n de la ubicaci n actual P 94 Modificaci n de la posici n de visualizaci n P 94 Aviso de restable de ruta en tiempo real P 94 Ruta considerando el tr fico P94 Guardar en trajeta PC P 81 Leer
33. de la duraci n del viaje en la p gina 93 2 Puede seleccionar la forma de borrar la marca de la ruta pasada Para m s informaci n vea Ver ruta pasada en la p gina 92 2 Cuando est en Encendido Mapa zoom de cruce vea Mapa zoom de cruce en la p gina 91 aparece un mapa ampliado de los alrededores de un cruce a medida que se va aproximando a l salvo la Vista del conductor 2E display de seguimiento muestra aproximadamente 200 km del recorrido de su veh culo con puntos blancos Si la velocidad del veh culo es inferior a 5 km h 3 millas h el punto es rojo Si la velocidad del veh culo es superior a 5 km h 3 millas h pero inferior a 20 km h 12 millas h el recorrido se muestra con puntos naranja 38 e rd A CRB1679A_Spa book Page 39 Monday May 21 2001 6 40 AM llCambio de la escala del mapa En la esquina superior derecha de la pantalla del mapa aparece la escala del mismo Si mueve el controlador de escala hacia arriba o hacia abajo puede cambiar la escala del mapa hasta 16 niveles 25 m 50 m 100 m 200 m 500 m 1 km 2 km 5 km 10 km 20 km 50 km 100 km 200 km 500 km 1 000 km 2 000 km Si mantiene apretado hacia arriba o hacia abajo el controlador de escala puede aumentarse o disminuirse sta en incrementos peque os yde Cuando quiere ver calles peque as con un mapa m s detallado o FA onead gq s u SBPOJISP iMover el mapa hacia el
34. de tr fico Apagado Se calcula la ruta sin tener en cuenta la retenci n de tr fico 94 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 95 Monday May 21 2001 6 40 AM e Cap tulo 7 Activaci n del sistema de navegaci n por voz Principios b sicos del funcionamiento por voz Su sistema de navegaci n Pioneer est provisto de la tecnolog a m s avanzada de reconoci miento de voz Podr emplear comandos de voz para activar muchas de sus funciones Este cap tulo describe d nde puede emplear los comandos de voz y tambi n qu ordenes acepta este ie sistema D a Secuencia del funcionamiento por voz Puede iniciar la operaci n por voz en cualquier momento siempre que se visualice la pantalla Mes de gu a de ruta o un mapa aunque el mapa se est desplazando N Los pasos b sicos para la operaci n por voz son los siguientes Los pasos son muy similares a 5 los que se siguen cuando se utiliza el control remoto o ard 1 Presione el bot n TALK para activar la operaci n por voz s y 9 E OA O 2 Dicte una orden a trav s del micr fono 3 Q y g 3 Cuando se reconoce la orden el sistema la repite 0 y a o 4 Si es necesario vuelva a realizar los pasos 2 y 3 3 y x Q 5 El comando de voz se procesa z lt D Con el control remoto de direcci n CD SR80 se vende por separado presione el bot n c BAND y el bot n F para poner en marcha el modo de operaci n del control remoto de Q direcci n Cuando el
35. de trajeta PC P 82 Eliminar datos de trajeta PC P 83 Inicializar trajeta PC P 81 Caracter sticas de ruta P 58 Indicadores de situaci n P 84 RDS TMC P 76 Mostrar categor as P 63 Indicadores del GPS P 84 Indicadores Calibraci n Sensor 3D P 85 Indicadores de Conexi n P 86 Vista de informaci n del tr fico P 76 Llamada a emisora presintonizada P 80 B squeda manual de emisoras P 79 rd A CRB1679A_Spa book Page 123 Monday May 21 2001 6 40 AM gt o D 3 gQ S 123 e e rd A CRB1679A_Spa book Page 124 Monday May 21 2001 6 40 AM Anote aqu su contrase a corte la p gina del manual y gu rdela en un lugar seguro PRECAUCI N No deje nunca en el veh culo una nota con su contrase a 2 E Pa ZIY coverSp fm Page 3 Friday June 8 2001 2 28 PM P WS coverSp fm Page 4 Friday June 15 2001 10 04 AM NS PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1760 Long Beach California 90801 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE N V Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 905 479 4411 f Published by Pioneer Corporation
36. de un destino a partir de la direcci n 1 Desde el men principal seleccione Nuevo destino y luego seleccione B squeda de destino Pulse el bot n OK Aparece la pantalla para introducir el nombre de la ciudad D Si es necesario cambie el pa s establecido Para m s informaci n vea Selecci n del pa s en qu desea realizar la b squeda vea m s arriba 2 Introduzca el nombre de la ciudad Aparece la lista de ciudades cuyo nombre coincide con el nombre introducido 3 Seleccione la ciudad de destino y pulse el bot n OK Aparece la pantalla para introducir el nombre de la calle 4 Introduzca el nombre de la primera calle y pulse el bot n OK Aparece la lista de las calles cuyo nombre coincide con el nombre introducido 5 Seleccione la calle y pulse el bot n OK Aparece la pantalla para introducir el n mero de la casa 6 Seleccione Cruce de calles y pulse el bot n OK Aparece la pantalla para introducir el nombre de la segunda calle 7 Introduzca el nombre de la segunda calle Aparece la lista de las calles cuyo nombre coincide 8 Seleccione la calle y pulse el bot n OK Si hay puntos en que las dos calles se cruzan aparecer la lista de estos puntos de inter secci n Si no hay puntos de intersecci n en la ciudad seleccionada aparece el mensaje para seleccionar otras calles Seleccione S y pulse el bot n OK y regresa al paso 7 Si selecciona No se cancela la b squeda 9 Selecc
37. del desgaste mec nico de las condiciones ambientales de uso o del manejo del disco Este deterioro no afectar a su funcionamiento Estas rayas no indican que la unidad est ave riada Se deben considerar un desgaste normal ocasionado por el uso 105 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 106 Monday May 21 2001 6 40 AM Reposici n del sistema En algunos casos es posible que tenga que reponer el sistema de navegaci n Cuando es necesaria la reposici n Deber efectuar la reposici n del sistema en las situaciones siguientes Despu s de instalar esta unidad en su veh culo Siaparecen problemas de operaci n durante el funcionamiento del sistema Siseencuentran problemas con la visualizaci n Empleo del bot n de reposici n El bot n de reposici n est dentro de la parte frontal de la unidad principal para evitar su accionamiento involuntario Puede verlo en la esquina superior derecha del panel frontal Inserte un objeto puntiagudo como un bol grafo en el peque o orificio y presione Bot n de reposici n 106 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 107 Monday May 21 2001 6 40 AM Soluci n de problemas Consulte esta secci n si tiene alg n problema al utilizar su sistema de navegaci n Los problemas m s comunes se enumeran a continuaci n junto con sus causas probables y soluciones Mientras que esta lista no lo incluye todo responder la mayor parte de problemas Si no puede encontrar una s
38. e introduce una calle nueva que no est grabada en el disco el sistema de navegaci n cambia autom ticamente a Modo mapa Si se para durante la gu a de ruta Si se para en una gasolinera o en un restaurante durante la gu a de ruta el sistema de navega ci n recuerda su destino y la informaci n de la ruta Cuando vuelva a arrancar el motor del autom vil la gu a de ruta contin a desde su ubicaci n actual Si aparca fuera de la ruta fijado la gu a de ruta contin a cuando se regresa a la ruta fijada Tambi n reaparece la hora estimada de llegada o el tiempo de viaje hasta su destino llCuando recibe informaci n del tr fico que se encontrar en la ruta fijado Este aparato comprueba peri dicamente la informaci n del tr fico en la ruta establecida Cuando se recibe informaci n del tr fico el mensaje aparece en la pantalla y se emite a trav s de la gu a por voz Siga las instrucciones y seleccione la operaci n como por ejemplo bus car un desv o Tambi n puede comprobar manualmente la recepci n de informaci n del tr fico Cuando recibe informaci n del tr fico Aparece el mensaje Hay un acontecimiento en la ruta a menos de XX km Desea recalcular la ruta En esta pantalla puede seleccionar las siguientes opciones S Se vuelve a calcular la ruta teniendo en consideraci n los atascos de tr fico No El mensaje desaparece y vuelve a aparecer el visualizador del mapa 2 Tambi n puede activ
39. el bot n OK Los POI se dividen en diferentes categor as Seleccione uno y pulse el bot n OK para ir al paso siguiente A MADRID yf Restaurante yl Tiendas TT Autom vil A A Si pulsa el bot n OK aparece una lista m s detallada de subcategor as D Si no sabe en qu categor a se encuentra el POI que est buscando seleccione Todas las categor as D Si selecciona una ciudad en el paso 3 s lo se visualizar n los POI de la zona 5 Seleccione la subcategor a y pulse el bot n OK Aparece la pantalla para introducir el nombre del POI 51 ounsap ns epey ernu ej 1999 q8153 EAU rd A CRB1679A_Spa book Page 52 Monday May 21 2001 6 40 AM 6 introduzca el nombre del POI y seleccione OK Pulse el bot n OK 54 CALCOGRAF A NA CASA MUSEO CAS N DEL BUI D Si selecciona Muestra todo y pulsa el bot n OK aparece la lista de todas las facilida des incluidas en la categor a que ha seleccionado 7 Seleccione el POI de destino y pulse el bot n OK LA SEPULVEDANA MADRID ESTACI N DE CHAMART N ZARZAQUEMADA ESTACI N PUERTA DE ATOCHA Se inicia el c lculo de la ruta al pulsar el bot n OK D Si el punto de inter s pertenece a una cadena con varias sucursales aparece una lista de los POI coincidentes Seleccione el POI de entre la lista y pulse el bot n OK E B squeda de POI en lo
40. el c lculo de la ruta se alado con la cruz o registrar un lugar en la lista de destinos m s r pidamente que con el men normal gt T Destino 7 w Registro b isqueda alrede yde Inform lt o N Destino Seleccione el destino con la cruz y se establecer la ruta vea Encontrar un destino en el Y mapa en la p gina 41 Tras establecer su destino o punto de paso mediante este m todo 9 aparecer informaci n acerca de las calles pr ximas a la cruz o la zona del n mero de a casa o de los POI o Registro 23 Registro en la lista de destinos de un lugar se alado con la cruz vea el cap tulo 5 e B squeda alrede Selecciona un lugar con la cruz y aparecer n los POI puntos de inter s cercanos veael Ah cap tulo 3 S Informaci n 2 Seleccione un lugar con la cruz y aparecer la informaci n acerca del lugar Vea Vista de la informaci n de la marca que aparece en el mapa en la p gina 40 2 Las opciones coloreadas en gris no pueden seleccionarse las opciones pasan a color gris dependiendo de la operaci n anterior 29 a A CRB1679A_Spa book Page 30 Monday May 21 2001 6 40 AM Navegaci n b sica Esta secci n describe la navegaci n b sica como por ejemplo la selecci n de las opciones del men usando la opci n de su destino como ejemplo Hay diversos m todos para establecer el destino pero en este ejemplo se explica el c lculo de la ruta es
41. el pedal del freno pisado si est conectada la entrada de lectura de la se al de la marcha atr s vea el Manual de insta laci n 2 Pulse el bot n BACK Aparece la pantalla anterior Zu Zu sej ajuoJoJip ap uoioeuiojui ap ugezunn Li 87 e e rd A CRB1679A_Spa book Page 88 Monday May 21 2001 6 40 AM 88 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 89 Monday May 21 2001 6 40 AM Cap tulo 6 Personalizaci n del sistema Modificaci n de las opciones predeterminadas Puede personalizar las opciones predeterminadas como las funciones de navegaci n y la visua lizaci n de la informaci n para mayor comodidad El ejemplo siguiente explica como cambiar las opciones En este ejemplo se ha activado la fun ci n Evite autopistas en la opci n de Guia de ruta 1 Seleccione Ajustes edici n en el men principal luego seleccione Gu a de ruta y pulse el bot n OK Aparece el men de la gu a de ruta En la lista las opciones aparecen a la izquierda y el estado de cada opci n aparece a la derecha Aparece Apagado a la derecha de la opci n Evite autopistas indicando que esta funci n est desactivada Seleccione Evite autopistas y pulse el bot n OK Con el mando omnidireccional seleccione Apagado a la derecha de Evite auto pistas y pulse el bot n OK WE Condici n de La ruta M s r pida M s corta Evite autopistas asbordador
42. especificadas En este caso aparece el mensaje La ruta no pudo evitar el rea especificada Para detalles vea Informaci n de ajuste de ruta en la p gina 113 Zu llCambio o eliminaci n de una zona que desea evitar Entonces puede cambiar barrar el nombre o el rea de la zona que desea evitar 1 Seleccione Ajustes edici n en el men principal luego seleccione Gu a de ruta y Zonas a evitar Pulse el bot n OK Aparece la lista de zonas que desea evitar Seleccione una zona que quiera cambiar o borrar y pulse el bot n OK Seleccione S y pulse el bot n OK Aparece el mapa de la zona que desea evitar y la lista de operaciones relacionadas con esta zona ese o 9 U819JID ap UOI2EULOJ 4 Seleccione la operaci n deseada y pulse el bot n OK CUTE En esta pantalla puede seleccionar las siguientes opciones Cambiar nombre Sirve para modificar un nombre Despu s de introducir un nuevo nombre seleccione OK y pulse el bot n OK aparece el men de gu a de ruta Cambiar rea Puede cambiarse una zona espec fica Para los pasos siguientes vea el paso 2 en el Registro de las zonas que desea evitar m s arriba Borrar Borre la zona seleccionada y vuelva a la lista de zonas que desea evitar 75 e rd A CRB1679A_Spa book Page 76 Monday May 21 2001 6 40 AM e Uso de la informaci n del tr fico Puede confirmar la informaci n del tr fico transmitida por la
43. excepto si el proceso se realiza con conformidad a las leyes normas y regulacio nes de exportaci n y con todas las licencias y certificados requeridos en las mismas Usuarios finales gubernamentales Si NAVTECH Data es adquirido por los Estados Unidos o en nombre de stos o por cualquier otra entidad que pida o aplique derechos similares a los que reclama habitualmente el gobierno de los Estados Unidos NAVTECH Data cuenta con una licencia de Derechos Limitados La utilizaci n del Data est sujeta a las restricciones especificadas en la cl usula de Derechos en datos t cnicos e inform ticos de DFARS 252 227 7013 o la cl usula equivalente para agencias no relacionadas con Defensa El fabri cante es Navigation Technologies Corporation 10400 West Higgins Road Rosemont Illinois 60018 Indemnizaci n Usted acepta indemnizar y defender a NAVTECH y sus concedentes de licen cia incluidos sus concedentes de licencia distribuidores cesionarios subsidiarios compa as afiliadas y sus directivos directores empleados accionistas agentes y representantes respectivos y eximirlos de toda responsabilidad por cualquier p rdida lesi n incluidas aqu llas con resultado de muerte demanda acci n legal coste gastos o reclamaciones de cualquier tipo o car cter incluidos sin limitarse a ellos los honorarios de abogados que pue dan derivarse de la utilizaci n o posesi n de NAVTECH Data o que est n relacionados con dicha ut
44. funcionamiento del audio 20 Bot n Cross Key A V 4 gt para el funcionamiento del audio 21 Bot n AUDIO para el funcionamiento del audio 22 Bot n FUNC BACK para el funcionamiento del audio 23 Bot n BAND ESC para el funcionamiento del audio PROGRAM _V CHANGE SOURCE Jezeduie e1e4 FRUITS D Todos los botones del 17 al 23 tienen la misma funcion que en la unidad principal Pio neer por lo que es posible accionarla con el control remoto No obstante algunos botones no se utilizan en algunas combinaciones de los modelos Micr fono 1 Micr fono Despu s de apretar el bot n TALK para iniciar la operaci n por voz este micr fono capta sus rdenes 21 E a A CRB1679A_Spa book Page 22 Monday May 21 2001 6 40 AM E Unidad principal 1 Ranura de carga del disco 2 Bot n de reposici n Si el sistema funciona de forma incorrecta reaj stelo pulsando este bot n con la punta de un bol grafo o con un objeto puntiagudo similar Vea Reposici n del sistema en la p gina 106 3 Bot n de expulsi n del disco 4 Ranura de la tarjeta PC 5 Bot n de expulsi n de la tarjeta PC Extraiga la tarjeta PC presionando este bot n 6 Palanca de conexi n de la tarjeta PC Esta palanca se utiliza cuando quiere retirar la tarjeta PC 7 Luz de conexi n de la tarjeta PC La luz roja se enciende cuando se inserta la tarjeta
45. horaria vea Ajuste 3 Insta laci n del programa en la p gina 24 y c mo cambiar los ajustes de horario Contrase a Registro y cambio de la contrase a vea Registro de una contrase a en la p gina 73 Men de ayuda Esta opci n controla si cuando hay una pausa de pocos segundos durante las operaciones con el men se visualiza o no el men de ayuda Encendido Se muestra el men de ayuda Apagado No se muestra el men de ayuda Ayuda de reconocimiento de voz Esta opci n controla si se visualiza la lista de comandos orales disponibles durante la opera ci n por voz Encendido Se muestra la lista de comandos Apagado No se muestra la lista de comandos 93 2 a A CRB1679A_Spa book Page 94 Monday May 21 2001 6 40 AM e Selecci n de idioma Puede cambiarse el idioma visualizado vea Ajuste 3 Instalaci n del programa en la p gina 24 Si cambia el idioma utilizado se elimina la contrase a establecida Tras cambiar el idioma empieza la instalaci n del programa AN Precauci n Cuando arranca la instalaci n del programa no pare el motor del veh culo hasta que se finalice la instalaci n D Si lo desea puede establecer de nuevo la contrase a vea Registro de una contrase a en la p gina 73 Regreso a casa Grabaci n y cambio de su domicilio vea Registro de su domicilio y de un lugar al que se dir ija con frecuencia en la p gina 70 Ira Grabaci
46. la se al es baja s lo pueden obtener dos dimensiones latitud y longitud y los errores de posicionamiento son algo mayores Posicionamiento por estima El sensor h brido en 3D de la unidad principal tambi n calcula su posici n La ubicaci n actual se mide detectando la distancia conducida con los pulsos de velocidad la direcci n de los giros con el sensor girosc pico y la inclinaci n de la carretera con el sensor G El sensor h brido en 3D puede incluso calcular los cambios de altura y corrige las discrepancias en las distancias recorridas que tienen como causa la conducci n por carreteras con curvas o pendientes Ade m s el sistema de navegaci n detecta las condiciones de la conducci n y almacena la informaci n en la memoria as a medida que conduce aumenta la precisi n del posicionamiento El m todo de posicionamiento cambia de la forma siguiente dependiendo de si detectan o no los pulsos de velocidad de su veh culo Modo h brido 3D ste est activo cuando se detectan los pulsos de velocidad Es posible determinar la inclinaci n de una calle Modo h brido simple Cuando no se detectan los pulsos de velocidad el posicionamiento se realiza de este modo Solo se detecta el movimiento horizontal por lo que es menos preciso Adem s la diferencia entre su ubicaci n actual y la calculada puede incrementar cuando no se dispone de posicionamiento por GPS como cuando su veh culo est en un t nel largo
47. lugar que se desea ver Puede mover el mando omnidireccional del control remoto hacia arriba o hacia abajo hacia la derecha o hacia la izquierda o en diagonal Si mueve el mando omnidireccional hacia el lugar que desea ver el mapa se mueve en el mismo sentido Si presiona el mando omnidirec cional mientras se mueve el mapa ste se mover con mayor rapidez En este momento apa rece la cruz en el centro de la pantalla Tambi n aparece una l nea que une su ubicaci n actual con la cruz 1 Desplazamiento del lugar La posici n de la cruz muestra el lugar seleccionado dentro del mapa actual 2 Distancia desde la ubicaci n actual Aparece la distancia entre el lugar se alado por la cruz y la ubicaci n actual 39 2 rd A CRB1679A_Spa book Page 40 Monday May 21 2001 6 40 AM Vista de la informaci n de la marca que aparece en el mapa Puede consultar informaci n como la direcci n en relaci n con la marca POI su casa su lugar establecido o un icono de la informaci n del tr fico TMC seleccionada con la cruz 1 Coloque la cruz sobre la marca que aparece en el mapa y pulse el bot n OK Aparece el men contextual 2 Seleccione Informaci n y pulse el bot n OK H IJI da A 4 san Destino Registro SOS TER ai Aparece la informaci n relativa a la marca especificada El contenido disponible es dife rente en funci n de las marcas Si hay otra marca cerc
48. mensaje de voz para verificar la pronunciaci n Zu 4 Sila pronunciaci n es correcta seleccione S y pulse el bot n OK XX Pronunciaci n Confirmaci n ANTONIO Renetir Se establece la contrase a introducida y aparece el men de Otros Al activar el sistema de navegaci n aparece una pantalla en la que podr introducir la contrase a vea Conexi n y desconexi n en la p gina 27 9se o ojua4oJip ep uoj2eunojui ap ugezunn KA D Si desea cambiar su contrase a primero introduzca la contrase a actual no puede intro ducirla con el teclado num rico Cuando vuelva a aparecer la pantalla para introducir la contrase a teclee la nueva contrase a 2 Cuando la contrase a est registrada puede utilizar la operaci n por voz para que el sis tema de navegaci n la reconozca D Si cambia el idioma utilizado se elimina la contrase a establecida Si lo desea puede establecer de nuevo la contrase a D Para no olvidar la contrase a que ha introducido escr bala en la p gina que hay detr s de este manual arr nquela y gu rdela en un lugar seguro Si olvida la contrasefia p ngase en contacto con su concesionario 73 a A CRB1679A_Spa book Page 74 Monday May 21 2001 6 40 AM e Establecimiento de zonas que desea evitar Si registra zonas que desea evitar como cruces conflictivos o zonas congestionadas se pueden calcular las itinerarios para evitar estas zonas
49. modo de operaci n est encendido puede activar la operaci n por O voz pulsando le bot n BAND del control remoto de direcci n que es lo mismo que pulsar el bot n TALK 5 2 Cuando arranca su sistema de navegaci n tambi n puede introducir su contrase a utili T zando su voz lt O N 95 SL NS rd A CRB1679A_Spa book Page 96 Monday May 21 2001 6 40 AM e EComandos de voz disponibles Cuando su autom vil est aparcado con el freno de mano accionado pulse el bot n TALK para visualizar una lista de los comandos de voz disponibles men de ayuda de voz La visualizaci n del men de ayuda de voz puede activarse y desactivarse con la Ayuda de reco nocimiento de voz en el men de Ajustes edici n Cuando se da una orden de voz de la lista la orden se ejecuta S Cuando es posible el comando por voz ig Nuevo destino Lista de destinos Mostrar categor as Regreso a casa ALMODOVAR PALACIO REAL Recalcular Cuando no se acepta el comando por voz D Si todav a no conoce en profundidad las caracter sticas de la operaci n por voz y desea utilizar sus comandos se recomienda que primero aparque el autom vil en un lugar seguro y compruebe las opciones que muestra el men de ayuda de voz No se pueden mostrar todos los comandos de voz en una pantalla Para desplazarse por el resto del men utilice simplemente el controlador de escala Para continuar utilizando la ope
50. n y cambio de su lugar favorito vea Registro de su domicilio y de un lugar al que se dirija con frecuencia en la p gina 70 Modificaci n de la ubicaci n actual Mueva el mando omnidireccional arriba abajo o derecha izquierda para ajustar la ubicaci n actual de su autom vil y la direcci n visualizada en el mapa Ajuste de la posici n de visualizaci n Se ajusta la posici n del visualizador de la pantalla de su sistema de navegaci n Para ajustar la pantalla mueva el mando omnidireccional arriba abajo y derecha izquierda Se ajusta a la posici n ptima asegur ndose que son visibles las cuatro esquinas del visualizador M Ven de RDS TMC Aviso de restable de ruta en tiempo real Con este ajuste se elige si al recibirse informaci n sobre una retenci n en la ruta elegida el sistema debe visualizar o no el mensaje correspondiente Una vez visualizado el mensaje puede decidirse si se desea calcular una nueva ruta teniendo en cuenta la retenci n de tr fico Encendido Se visualiza el mensaje de confirmaci n Apagado No se visualiza el mensaje de confirmaci n No se calcula una nueva ruta si se recibe informaci n sobre una retenci n en la ruta prevista Ruta considerando el tr fico Con este ajuste se elige si al recibirse informaci n sobre una retenci n en la ruta prevista el sistema debe calcular una nueva ruta teniendo en cuenta esta retenci n Encendido Se calcula la ruta teniendo en cuenta la retenci n
51. ni extraer ning n aviso sobre el Copyright ni indicaciones sobre la propiedad contenidos dentro o fuera del Software Podr transferir todos los derechos de la licencia del Software de los documentos relaciona dos y una copia de este acuerdo de licencia a otra persona siempre y cuando dicha persona lea y se obligue a seguir los t rminos y condiciones de este acuerdo de licencia e e rd A CRB1679A_Spa book Page 2 Monday May 21 2001 6 40 AM e 2 EXENCI N DE GARANT A El Software y la documentaci n relacionada se suministran en el estado en el que est n PIO NEER Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIAS a efectos de las disposiciones 2 y 3 Pio neer y sus concedentes de licencias se denominar n colectivamente Pioneer NO CONCEDE NINGUNA GARANT A DE MANERA EXPL CITA O IMPL CITA Y TODAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y ADAPTACI N PARA CUAL QUIER PROP SITO CONCRETO QUEDAN EXCLUIDAS EXPL CITAMENTE ALGU NOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS POR LO QUE PUEDE NO APLICARSE LA EXCLUSI N ANTERIOR El Software es complejo y puede contener alguna falta defectos o errores Por ejemplo la funci n de reconocimiento de voz instalada en el software puede no reconocer su voz Pioneer no garantiza que el Soft ware satisfaga sus necesidades o esperanzas que la operaci n del software est exenta de errores o ininterrumpida ni que todas las faltas de conformidad puedan ser corregidas Ade m s Pioneer no h
52. pantalla queda congelada Aparque el veh culo en un lugar seguro y apague el motor Vuelva a colocar la llave de contacto en la posici n Acc off A continuaci n arranque el motor y restablezca el suministro de la unidad principal Si el problema no se soluciona pulse el bot n de reposici n de esta unidad eoipuedy 109 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 110 Monday May 21 2001 6 40 AM Mensajes y c mo tomarlos El sistema de navegaci n puede visualizar los siguientes mensajes 2 Hay veces en que pueden aparecer mensajes de error que no se indican aqu En tales casos siga las instrucciones dadas en la pantalla 1 No puede utilizar esta funci n mientras conduce Cuando Mientras trata de seleccionar algo en un men Qu hacer Pare y estacione en un lugar seguro aplique el freno de mano y vuelva a intentarlo 2 Este no es el disco apropiado Por favor inserte el disco apropiado Cuando 1 Trata de emplear un disco que no es compatible con este sistema 2 Inserta un disco al rev s 3 El disco est sucio 4 El disco est agrietado o da ado Qu hacer 1 Inserte un disco adecuado 2 Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba 3 Limpie el disco 4 Consulte a su concesionario 3 Se detectan se ales de pulso de velocidad irregulares Apague el sistema y com pruebe la instalaci n Despu s de comprobarla reinicie el sistema y pulse OK en este mensaje
53. s de 6 caracteres Cuando Ha introducido un nombre de seis caracteres o menos para un lugar registrado o un elemento de la lista de la lista de destinos Qu hacer Emplee un nombre de m s de seis caracteres 12 No puede almacenar m s destinos Cuando Ya hay 50 elementos marcados cuando intenta afiadir otro a la lista de destinos Qu hacer Extraiga la marca de alguno de los destinos como sea apropiado 111 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 112 Monday May 21 2001 6 40 AM 13 La memoria est llena Cuando Ya no hay m s espacio libre en la tarjeta PC Qu hacer Borre los datos innecesarios 14 Falla inicializaci n Vuelta autom tica a men de la tarjeta PC Cuando El sistema de navegaci n no puede inicializar la tarjeta PC por alg n motivo Qu hacer Pruebe nuevamente la inicializaci n Si a n no funciona puede haber problemas en la tarjeta PC 15 Cadena de car cteres incorrectos Por favor introd zcala de nuevo Cuando Se ha introducido un s mbolo que no se puede pronunciar durante el registro de la contrase a Qu hacer Introduzca una palabra que pueda pronunciar 16 Ha ocurrido un error Por favor anote el siguiente c digo de error y apague el sis tema Cuando En caso de una fallo del sistema Qu hacer Anote el c digo de error visualizado en la pantalla desconecte la alimentaci n y p ngase en contacto con el centro de servicio Pio
54. similares en un caso de emergencia Es posible que los datos del mapa no incluyan una lista completa de las instalaciones de servicios de emergencia Lainformaci n de rutas y de gu a visualizada por este equipo s lo tiene el fin de servir de referencia Es posible que no refleje con precisi n las rutas m s nuevas permitidas los esta dos de las carreteras o las restricciones del tr fico Las restricciones del tr fico y los cambios provisionales actualmente en vigencia siempre tendr n prioridad sobre la gu a que ofrece ese producto Respete siempre las restricciones existentes del tr fico aunque este producto ofrezca un consejo que sea contrario e Sino se introduce la informaci n correcta sobre la hora local es posible que el producto muestre rutas e instrucciones de gu a inapropiadas No ponga el volumen del sistema de navegaci n tan alto como para que le impida o r el tr fico del exterior y los veh culos de emergencia e Guarde su contrase a de manera segura y confidencial Si alguien sabe su contrase a ten dr acceso a la informaci n personal que usted haya podido memorizar en este sistema como por ejemplo la lista de destinos que usted ha recorrido y la direcci n de su casa Para mayor seguridad algunas funciones se inhabilitan cuando el freno de estacionamiento no est puesto Los datos codificados que se incluyen en el disco suministrado con este producto son pro piedad intelectual del proveedor y st
55. 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 17 Monday May 21 2001 6 40 AM Cap tulo 1 Para empezar Ajuste 1 Preparaci n para el control remoto Generalmente usar el control remoto para manejar el sistema de navegaci n Antes de utili zarlo ajuste los conmutadores e instale las pilas como se describe en los siguientes apartados llSelecci n de los conmutadores Al retirar la tapa de la pila del control remoto ver los conmutadores como se muestran en la figura siguiente Puede ajustar los conmutador con la punta de un bol grafo Jezeduie eed FEG Interruptor de ajuste 1 Ajuste el interruptor 1 en funci n del visualizador utilizado ON activada Se activa si as se recomienda para una pantalla utilizada con esta unidad OFF disactivada Cuando para visualizar la navegaci n se utilizan las siguientes pan tallas Pioneer AVX P7000CD AVX 7000 AVD W8000 AVD W6000 AVD W6010 AVX 7300 AVX P7300DVD Interruptor de ajuste 3 Ajuste el interruptor 3 en funci n del equipo de audio utilizado ON activada Cuando se combina con la unidad maestra audiovisual Pioneer AVM P9000R AVM P8000R OFF disactivada Cuando se combina con la unidad principal Pioneer con IP BUS Cuando se combina con AVM P7000R D Los interruptores 2 y 4 no se utilizan no importa si est en ON u OFF 2 Ajuste correctamente los interruptores seg n la combinaci n de su equipo Aseg rese de que la configuraci n es correcta de lo cont
56. 0 AM 3 Seleccione el lugar deseado y pulse el bot n OK Lugares regis PIONEER ITALIA S P A M selecci todo Las opciones seleccionadas est n marcadas Para cargar los datos de otros lugares repita este paso Opci n alternativa Selecci todo Permite seleccionar un grupo entero Seleccione OK y pulse el bot n OK Una vez almacenados en la lista de destinos los datos de los lugares seleccionados apare cer el mapa de los alrededores D Si el n mero total de opciones de datos cargados de un tarjeta PC y las opciones de datos registrados en la lista de destinos excede de 100 aparece un mensaje indi cando que no se pueden registrar m s datos En este caso borre los datos innecesa rios o reduzca el n mero de opciones de datos cargados desde la tarjeta PC BEliminaci n de datos de la tarjeta PC Puede borrar los datos de un lugar concreto o todo el grupo Sin embargo si no hay datos de Lugares regis en la PC card no puede utilizar esta funci n 1 Seleccione Ajustes edici n en el men principal luego seleccione PC Card y Eliminar datos de tarjeta PC Pulse el bot n OK Seleccione el grupo en el que se encuentra el lugar que desea borrar y pulse el bot n OK Aparece una lista de los lugares almacenados en el grupo especificado Seleccione un lugar que desee borrar y pulse el bot n OK La opci n seleccionada est marcada Para borrar otros lugares repita este paso
57. 01 6 40 AM Cuando no puede introducir el n mero de la casa 000000000000000000000000000000000000000000000000 Desde el bot n de funci n en la parte inferior de la pantalla seleccione un met do de b squeda y pulse el bot n OK En esta pantalla puede seleccionar las siguientes opciones C l ruta r p la ruta se calcula a partir de un punto conocido como c lculo r pido de la ruta destino en la mayor a de los casos se trata del punto intermedio de la calle que se hab a seleccio nado anteriormente Cruce de calles Introduzca el nombre de la segunda calle y busque el rea que rodea el cruce de sta con la primera Esto es interesante cuando no hay n mero de la casa de destino o cuando no puede introducir el n mero de la casa de la calle seleccionada Vea Especificaci n de un cruce como destino en la p gina 50 Ver mapa Puede ver el mapa del lugar que corresponde al n mero de la casa introducido Si no se encuentra ninguna coincidencia exacta del n mero de casa introducido tambi n puede mostrar el mapa del punto conocido de la calle desplazar el mapa para que aparezca el men contextual vea Men contex tual en la p gina 29 y seleccionar el lugar de des tino D Si desea borrar la ruta establecida pulse el bot n CANCEL ROUTE Cuando aparece el men saje de confirmaci n del borrado seleccione S todo Pulse el bot n OK para borrar la ruta D Si desea volver al mapa de los alreded
58. 4 Manipulaci n y cuidados del disco Reposici n del sistema ius Soluci n de problemas nn 107 Mensajes y c mo tomarlos annees 110 Informaci n de ajuste de ruta nee 113 Especificaciones de b squeda de ruta sss 113 Resalte de la ruta aa Ampliaci n de intersecciones Ruta pasada serein ne ARR rt RAR nan An La informaci n del tr fico is Co LL LL ei ESP CIS Wi ect GlOSario iisisti sinirine eiio aais Informaci n de las pantallas 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 10 Monday May 21 2001 6 40 AM Informaci n importante de seguridad Antes de utilizar el sistema de navegaci n aseg rese de haber le do y entendido la siguiente informaci n sobre seguridad Lea el manual antes de poner en funcionamiento este sistema de navegaci n Este sistema de navegaci n tiene como nico fin ayudarle a conducir su veh culo No es un sustituto de la atenci n y cuidado que usted debe poner a las circunstancias de circulaci n No utilice este sistema de navegaci n si le distrae al conducir y afecta a la conducci n segura del veh culo Observe siempre las normas de seguridad para la conducci n y respete todas las regulaciones del tr fico existentes No permita nunca a nadie emplear el sistema a menos que hayan le do y entendido las ins trucciones de operaci n No utilice nunca este sistema de navegaci n para dirigirse a un hospital una comisar a de polic a ni centros
59. Causas posibles La funci n Ver ruta pasada est desactivada Soluciones Compruebe las opciones de Ver ruta pasada vea Ver ruta pasada en la p gina 92 y aseg rese de que se haya seleccionado ON Permanente u ON En el viaje act 107 rd A CRB1679A_Spa book Page 108 Monday May 21 2001 6 40 AM La visualizaci n diurna se emplea incluso cuando los faros est n encendidos Causas posibles 1 Visualizaci n diurna se selecciona en la Visualizaci n de mapa 2 El cable Anaranjado blanco no est conectado Soluciones 1 Compruebe la opci n de Visualizaci n de mapa vea Visualizaci n de mapa en la p gina 92 y aseg rese que est seleccionada Iluminaci n 2 Compruebe la conexi n EI sistema no se conectar o no funcionar Causas posibles La instalaci n o la conexi n se ha realizado incorrectamente Soluciones Solicite que lo compruebe a su concesionario La visualizaci n es muy tenue Causas posibles 1 Se encienden las luces del veh culo y se selecciona Iluminaci n en la Visualizaci n de mapa 2 La temperatura de la cabina del veh culo es extremadamente baja Soluciones 1 Consulte la informaci n sobre Visualizaci n de mapa vea Visualizaci n de mapa en la p gina 92 y si lo desea seleccione Visualizaci n diurna 2 Se emplea una pantalla de cristal l quido LCD y estas panta
60. E CINCO 5 D AS DESDE SU RECEPCI N AL LUGAR DONDE LOS COMPR PARA QUE LE REEM BOLSEN EL PRECIO DE ADQUISICI N 1 CONCESI N DE LA LICENCIA Pioneer le concede una licencia no transferible y no exclusiva para emplear el software insta lado en los productos Pioneer el Software y la documentaci n relacionada con el nico prop sito de su empleo personal o empleo interno de su negocio y s lo para estos productos Pioneer No deber copiar realizar cambios t cnicos modificar traducir ni hacer trabajos derivados del software No deber prestar alquilar divulgar publicar vender asignar traspasar otorgar licencia comercializar ni transferir de ning n otro modo el Software ni emplearlo de alg n modo que no est expresamente autorizado por este acuerdo No deber derivar ni tratar de derivar el c digo de fuente ni la estructura de todo ni de parte del Software mediante manipu laci n t cnica desmontaje descompilaci n ni por ning n otro medio No deber utilizar el Software para la operaci n de una oficina de servicio ni para cualquier otra aplicaci n que implique el proceso de datos para otras personas o entidades Pioneer y sus concedentes de licencias deber n mantener todos los derechos secretos comer ciales de patente y otros derechos de propiedad sobre este Software El Software est prote gido por Copyright y no puede copiarse aunque est modificado y mezclado con otros productos No deber alterar
61. IDANOS MADRIDEJOS Cuando la lista de opciones ocupa varias pantallas 600000000000000000000000000000000000000000000000O Si la lista de ciudades coincidentes no se puede mostrar en una sola pantalla apare cer una barra de desplazamiento a la izquierda de la lista para indicarle que hay m s opciones Si mueve el mando omnidireccional hacia arriba o hacia abajo apare cen las opciones restantes Si hay muchas posibilidades puede mover la lista m s r pidamente moviendo el controlador de escala hacia arriba y hacia abajo Cuando aparece una flecha a la izquierda de la opci n 60000000000000000000000000000000000000000000000 0 Si mueve el mando omnidireccional hacia la izquierda aparece el mapa de la ciudad seleccionada en la lista En este caso la informaci n del lugar seleccionado se visua liza mediante letras en la parte inferior de la pantalla Si pulsa el bot n OK con esta pantalla aparece el men contextual vea Men contextual en la p gina 29 y podr seleccionar el lugar visualizado como su destino o consultar la informaci n detallada 7 Seleccione el nombre de la calle donde se encuentra su destino Seleccione el nombre de la calle de la misma manera que lo hizo con el nombre de la ciu dad Cuando se reduce el n mero de calles coincidentes aparece autom ticamente la lista de calles Si todas las letras que desea escribir est n en gris y no puede introducirlas seleccione OK y pulse el bot n OK para q
62. N WHEN OPEN CAUTION AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN VORSICHT ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING ADVARSEL UNDG UDS TTELSE FOR STR LING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA VARNING DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN VARO AVATTAESSA ALTISTUT N KYV JA N KYM TT M LLE LASERSATEIL YLLE L KATSO S TEESEN VRW1699 El Pioneer CarStereo Pass es para uso solamente en Alemania Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para o r los sonidos de tr fico Proteja el producto contra la humedad 11 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 12 Monday May 21 2001 6 40 AM Interconexi n con el freno de estacionamiento Ciertas funciones ofrecidas con este sistema de navegaci n podr an resultar peligrosas si se emplearan mientras se conduce Para evitar su utilizaci n durante la circulaci n hay una interconexi n con el freno de estacionamiento del veh culo Si intenta emplear estas funcio nes mientras conduce aparecer el mensaje No puede utilizar esta funci n mientras con duce Busque un lugar seguro para parar y aplique el freno de estacionamiento Diferencia de colores en la pantalla del mapa entre el d a y la noche Para evitar que la visualizaci n normal sea demasiado clara y le distraiga durante la circula ci n nocturna o en situaciones oscuras el fondo del mapa
63. OK B squeda en los alrededores B squeda de c digo postal O o 3 P 1 P e 4 Seleccione el pa s donde se encuentra su nuevo destino N Cuando el destino est en otro pa s seleccione Pa s y pulse el bot n OK Cuando apa rece la lista de pa ses seleccione el deseado y pulse el bot n OK La pr xima vez que O busque el destino el sistema de navegaci n lo buscar entre los datos del pa s que acaba de seleccionar Para detalles sobre el m todo de seleccionar Pa s vea Selecci n del O pa s en qu desea realizar la b squeda en la p gina 44 a o 3 b o Dd o o t o Fi ia Liechtenstein gium tenstein Germany Denmark Spain Andorra 5 Busque la ciudad donde se encuentra su nuevo destino Introduzca el nombre de la ciudad empleando la paleta de texto Para introducir el nom bre seleccione las letras con el mando omnidireccional y pulse el bot n OK Por ejemplo introduzca el nombre de la ciudad donde vive o cerca de donde vive Si introduce las primeras letras aparecer autom ticamente una lista de nombres de lugares que coincidan con las letras ya introducidas 2 Sino aparece la lista compruebe lo escrito y corr jalo si es preciso Introduzca todo el nombre de la ciudad y seleccione OK en la esquina inferior derecha de la pantalla Pulse el bot n OK Si no hay ciudades coincidentes int ntelo con el no
64. PC y se establece la conexi n apropiada Ajuste y extracci n del disco Inserte el disco en la ranura del disco con la etiqueta hacia arriba Para extraerlo pulse el bot n de expulsi n del disco derecha de la ranura de carga del disco 22 e a A CRB1679A_Spa book Page 23 Monday May 21 2001 6 40 AM D No intente emplear discos diferentes al dise ado para este sistema Utilice exclusiva mente el disco especificado por Pioneer D No intente emplear discos rayados agrietados deformados o con cualquier otro tipo de da o D Trate el disco con cuidado Vea Manipulaci n y cuidados del disco en la p gina 105 para saber c mo utilizar y manipular el disco correctamente D Despu s de retirar el disco de la ranura gu rdelo en la funda Colocaci n de la tarjeta PC Abra la tapa delantera de la unidad principal Mantenga la tarjeta PC con la etiqueta hacia arriba la flecha se ala la direcci n de inserci n Inserte firmemente la tarjeta hasta que salga el bot n de expulsi n de la tarjeta PC Si la unidad principal est conectada a la corriente la luz de conexi n de la tarjeta PC cambia de verde a rojo indicando que la tarjeta PC se ha insertado correctamente y que est lista para funcionar Jezeduie eed MILES Extracci n de la tarjeta PC Abra la tapa delantera de la unidad principal Mueva la palanca de conexi n de la tarjeta PC hacia la derecha 1 y mant ngala en esa posici n Compruebe que la luz d
65. a de la especificada puede consul tar la informaci n relativa a ella desplazando el controlador de escala hacia arriba o abajo en el caso de algunas marcas es posible que no disponga de informaci n 7 T I Informaci n de la marca N mero de informaciones que puede comprobar Tipos de informaci n Nombre del lugar memorizado incluye casa y lugar establecido Informaci n de los puntos de inter s POI visualizada en el mapa vea Visualizaci n en el mapa de determinados puntos de inter s en la p gina 63 Informaci n del tr fico RDS TMC vea Uso de la informaci n del tr fico en la p gina 76 3 Pulse el bot n OK MUSEO ARQUEOL GI 34 915777912 CALLE DE SERRAN 18 Aparece informaci n m s detallada 4 Pulse el bot n NAVI Le devuelve al mapa de los alrededores 40 e 0 NZ e NS CRB1679A_Spa book Page 41 Monday May 21 2001 6 40 AM Encontrar un destino en el mapa Si selecciona B squeda en el mapa como m todo para identificaci n del destino o si selec ciona Destino en el men contextual puede especificar el destino del viaje eligi ndolo directamente en el mapa 1 Seleccione B squeda en el mapa en la lista y pulse el bot n OK Se visualiza el mapa 2 Tambi n puede pulsar el bot n NAVI para visualizar el mapa yde 2 Coloque el puntero en el lugar a donde desea ir seleccion ndolo de ese modo como destino A conti
66. a forma real de las calles y en los casos siguientes la ruta parecer destacar sobre las calles cerca de su destino punto de partida o puntos de paso cerca de la marca que se ala su veh culo cuando la ruta es recalculado con la funci n de rehacer la ruta autom ticamente Mi Ampliaci n de intersecciones A medida que se acerca a una intersecci n se ampl a la escala del mapa para mostrar m s detalles Cuando aumenta la escala del mapa la direcci n de su veh culo inmediatamente antes de llegar al cruce se presenta en sentido ascendente Por ello si se acerca a una intersecci n en l nea recta la marca de la ubicaci n actual aparecer en el mapa desde la parte inferior de la pantalla Si la carretera gira a la intersecci n la marca de la situaci n actual entrar en la intersecci n desde el lado e Si se acerca la intersecci n con una curva suave es posible que el mapa visualizado difiera de la dis posici n de la carreta actual BRuta pasada Su sistema de navegaci n marca el recorrido en el mapa por incrementos Esto se denomina ruta pasada Es til cuando desea comprobar la ruta por la que ha pasado sin gu a o si desea volver por una ruta com plicada Se marca un m ximo de 200 km y a medida que circula m s all de este l mite se borran las marcas empezando por las m s distantes La ruta pasada tambi n puede ajustarse para que se borre autom tica mente siempre que se desconecte el suministro del
67. a zona o incluso puede buscar una ruta nuevo desde su ubicaci n actual hasta su destino En la pantalla del mapa durante la gu a de ruta intente llevar a cabo las siguientes operaciones 1 Pulse el bot n DETOUR del control remoto 2 Seleccione distancia de la lista y pulse el bot n OK TT or3804 X w 2 En esta pantalla puede seleccionar las siguientes opciones 0 km mi Se vuelve a calcular la ruta desde la ubicaci n actual hasta su destino La distancia del desv o Se vuelve a calcular la ruta evitando la zona de una distancia 1 50 km mi especificada que est por delante de su ubicaci n actual Se inicia el c lculo de la ruta al pulsar el bot n OK D La distancia del desv o puede seleccionarse en 1 2 5 10 20 50 kil metros 1 3 5 10 30 50 millas Para detalles sobre c mo cambiar la visualizaci n entre km y mi millas vea Ajuste de km millas en la p gina 91 2 Bas ndose en la informaci n del tr fico recibida de las emisoras RDS TMC puede activar el c lculo autom tico de la ruta para evitar la congesti n de tr fico Para m s informaci n vea Ruta considerando el tr fico en la p gina 94 ounsep ns e emp AUS 59 E rd A CRB1679A_Spa book Page 60 Monday May 21 2001 6 40 AM Cancelaci n de la gu a de ruta Si ya no precisa ir a su destino o desea establecer otro lugar de destino realice las siguientes operacio
68. ace ninguna representaci n ni garant a con relaci n al empleo o a los resul tados del empleo del Software en t rminos de precisi n fiabilidad y aspectos semejantes 3 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE EN NING N CASO DE NING N DA O QUEJAS NI PERDIDAS POR SU PARTE INCLUYENDO Y SIN LIMITARSE A ELLO DA OS CON COMPENSACIONES INCIDENTALES INDIRECTOS ESPECIALES CONSECUENTES NI DA OS EJEMPLARES P RDIDAS DE BENEFICIOS P RDIDA DE VENTAS O DE NEGOCIOS GASTOS INVERSIONES NI OTROS CON RELACI N A CUALQUIER NEGOCIO P RDIDAS POR CUALQUIER PROVIDENCIA NI DANOS DEBIDOS AL EMPLEO O A LA IMPOSIBILIDAD DE EMPLEO DEL SOFT WARE AUNQUE PIONEER HUBIERA SIDO INFORMADO SUPIERA O DEBER A HABER SABIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS ESTA LIMITACI N SE APLICA A TODAS LAS CAUSAS DE ACCI N EN EL CONJUNTO INCLUYENDO Y SIN LIMITARSE A ELLO LA RUPTURA DEL CONTRATO DE LA GARANT A NEGLIGENCIA OBLIGACIONES ESTRICTAS MAL ENTENDIMIENTO Y OTROS SI LA EXENCI N DE LA GARANT A O LA LIMITACI N DE RESPONSABILIDADES DE PIONEER ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO NO PUDIERAN POR CUAL QUIER RAZ N PONERSE EN PR CTICA O NO PUDIERAN APLICARSE USTED EST DE ACUERDO QUE LA OBLIGACI N DE PIONEER NO DEBER EXCEDER EL CINCUENTA POR CIENTO 5096 DEL PRECIO PAGADO POR USTED AL COM PRAR EL PRODUCTO PIONEER ADJUNTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuen tes por lo
69. aci n de datos de la tarjeta PC 83 Verificaci n del estado de la navegaci n nes 84 Comprobaci n de la informaci n del posicionamiento por sat lite 84 Verificaci n del estado de aprendizaje del sensor y las condiciones de la conducci n 85 Comprobaci n de las conexiones de los cables y de la posici n de instalaci n 86 Cap tulo 6 Personalizaci n del sistema pp 89 Modificaci n de las opciones predeterminadas es 89 Opciones que el usuario puede cambiar 90 Men de gu a de ruta Men de visualizaci n de mapa cococicioicinnnnne tentent tentent tentent 91 Men de hardware er oer e neo vec Ue i nat 92 Men de otros Men de RDSSIMG ad 94 Cap tulo 7 Activaci n del sistema de navegaci n por voz 95 Principios b sicos del funcionamiento por voz Comandos de voz disponibles Un ejemplo de operaci n por voz pe Sugerencias para la operaci n por VOZ retten reses areresnnerresns 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 9 Monday May 21 2001 6 40 AM 1 Apendi68 a UEM OI Tecnologia de ubicaci n a 5 0 UE daaa a aent naio Manipulaci n de los errores grandes E Cuando es imposible el posicionamiento por GPS 103 Condiciones que pueden causar errores graves de ubicaci n ppp 10
70. al iMen principal Cuando se visualiza el mapa pulse el bot n MENU y aparecer el men principal Utilice este men para las operaciones b sicas del sistema de navegaci n 28 B squeda de dest ia de destinos E Regreso a casa ee Ajustes edici E Informaci n Nuevo destino Se busca el destino y se establece la ruta hacia este destino vea el cap tulo 3 Lista de destinos Se muestran los destinos anteriores los puntos de paso y la lista de direcciones registra das Se calcula la ruta al seleccionar el destino desde este men vea los cap tulos 3 y 5 Regreso a casa Fije su casa como destino y se calcular la ruta vea el cap tulo 3 Ira Fije como destino un lugar al que vaya con frecuencia como el sitio en que trabaja y se calcular la ruta vea el cap tulo 3 Ajustes edici n Personalice las funciones de su sistema de navegaci n seg n sus propias preferencias vea los cap tulos 5 y 6 Cuando utilice una tarjeta PC use este men vea el cap tulo 5 Informaci n Use este men para obtener algunos datos como la informaci n del tr fico en la ruta por la que conduce cuando est disponible o las condiciones del sistema de navegaci n vea el cap tulo 5 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 29 Monday May 21 2001 6 40 AM M VIen contextual Pulse el bot n OK para ver el men contextual mientras se visualiza el mapa Puede realizar diversas funciones como
71. aldedores P 52 poe luec Es amp e ER B squeda de c digo postal P 53 A Nuevo destino Men de la lista de destinos Destino m s reciente P 65 Lugares regis P 65 Historial de destinos P 65 Men de funcionamento de la lista de destinos Info Edic P 67 AD CA Borrar elemento P 69 EE A Borrar destinos P 69 Bi desti E Tem Borrar agenda P 69 Yormapa OSU dl Ver mapa P 69 120 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 121 Monday May 21 2001 6 40 AM Men Ajustes edici n ETJ 7 DI Hardware 000000 xm n Xa RS TMC Er a A Evite autopistas Ruta considerando el tr fico Restablecer ruta autom t Zonas a evitar N mero de ruta M s r pida M s corta Evite autopistas Evite trashordador Se o o o Gu a de ruta Brus trashordador Evite carretera de peaje Ajuste de km millas Mapa zoom de cruce Velocidad media Autopista Velocidad media Carretera general Gu a por voz Tipo de monitor Demostraci n Silenciamiento de reconocimiento de voz ESTO Guia de ruta P 90 Visualizaci n de mapa P 91 Hardware P 92 Otres P 92 RDS TMC P 94 PC Card P 81 Restablecer ruta autom t P 90 Zonas a evitar P 74 N mero de ruta P 45 90 M s r pida M s corta P 45 90 Evite autopistas P 45 90 Evite transbordador P 90 Evite carretera de peaje P 91 Ajuste de km millas P 91 Mapa zoom de
72. anualmente como su casa su lugar favorito o el lugar cuya informaci n se ha modificado por ejemplo al cambiarle el nombre sn M Registro de un lugar anterior en la lista de destinos Tras realizar la b squeda los destinos o los puntos de paso se memorizan y almacenan auto m ticamente en la Lista de destinos en forma de Historial de destinos Cuando el n mero de lugares pasa de 100 los m s antiguos se sobrescriben autom ticamente Por lo tanto para garantizar que un lugar se mantiene en la lista de destinos se debe registrar manualmente La informaci n modificada tal como se explica m s abajo en Modificaci n de la informa ci n de un lugar tambi n se registra autom ticamente en la Lista de destinos Tras registrar dicha informaci n ya puede establecer la ruta a este lugar mediante la operaci n por voz Zu 1 Seleccione Lista de destinos en el menu principal y pulse el bot n OK 2 Seleccione el lugar que desea registrar en la lista de destinos y mueva el mando omnidireccional hacia la izquierda sej ajuoJoJip ap ugioeunojui ep ugezunn ae PALACIO REAL CENTRO DE ARTE REINA 0 3 Seleccione Registro y pulse el bot n OK Regi Borrar elemento Borrar destinos Borrar agenda Ver mapa Un mensaje le pregunta si desea cambiar el nombre del lugar 65 e e rd A CRB1679A_Spa book Page 66 Monday May 21 2001 6 40 AM 4 Seleccione S y pulse el bot n OK Desea r
73. ar el sistema de navegaci n con la voz Para detalles sobre la asis tencia por voz vea el cap tulo 7 Cuando llega nueva informaci n del tr fico aparece el mensaje Acaba de actualizarse la informaci n del tr fico Si lo desea puede comprobar la nueva informaci n Para detalles sobre c mo hacerlo vea Confirmaci n de la informaci n del tr fico relevante para la ruta actual en la p gina 76 2 Despu s de aparecer el mensaje descrito si no comprueba la nueva informaci n en menos de 10 segundos el mensaje desaparece Compruebe si hay nuevos mensajes si es necesario 2 Puede establecer que aparezca un mensaje que le pregunte si desea que el sistema de navegaci n busque un desv o Para m s informaci n vea Aviso de restable de ruta en tiempo real en la p gina 94 56 rd A CRB1679A_Spa book Page 57 Monday May 21 2001 6 40 AM Cuando recibe un aviso Cuando se recibe un aviso aparece Acaba de llegar mensaje de aviso Desea compro barlo En esta pantalla puede seleccionar las siguientes opciones S Aparece informaci n detallada No El mensaje desaparece y vuelve a aparecer el visualizador del mapa Cuando se confirma que no hay informaci n del tr fico manualmente Si presiona el bot n GUIDE del control remoto durante m s de tres segundos puede compro bar la informaci n del tr fico referente a este itinerario Si no hay informaci n del tr fico referente a su itinerario aparece e
74. ara detalles sobre la visualizaci n de las pantallas vea C mo utilizar el mapa en la p gina 36 2 Cuando se aproxima a un cruce la pantalla cambia autom ticamente a un mapa m s detallado del cruce para ayudarle a conducir por l Puede cambiar las opciones para evi tar que aparezca este mapa ampliado Para m s informaci n vea Mapa zoom de cruce en la p gina 91 Si est en el modo de vista del conductor la pantalla no cambia a un mapa ampliado del cruce 55 E ounsep ns e emp AUS rd A CRB1679A_Spa book Page 56 Monday May 21 2001 6 40 AM Si se desv a de la ruta Si por alguna raz n se desv a de la ruta sugerida puede buscar autom ticamente el camino para regresar a la ruta A esta funci n se le llama Restablecer ruta autom t y puede activa r a o desactivar a en el men de opciones Para m s informaci n vea el cap tulo 6 D Si est desactivado el Restablecer ruta autom t y la pantalla est en cualquier modo salvo el Modo mapa cuando se desv a de la ruta la pantalla cambia autom ticamente al Modo mapa y aparece el mapa de los alrededores Cuando regresa a la ruta sugerida la pantalla vuelve a cada modo y se reinicia la gu a de ruta D Si la nueva ruta requiere que viaje en direcci n contraria a la actual aparece la gu a infor m ndole que precisa dar media vuelta para regresar a la ruta D Si se desv a de la ruta mientras est siendo guiado
75. argo no es necesario que lea todo el manual antes de utilizarlo por primera vez El resumen siguiente indica los cap tulos que deber leer ahora y los que podr dejar para m s tarde Lea los cap tulos marcados con un asterisco antes de utilizarlo para llegar a su primer des tino 1 Para empezar Este cap tulo presenta los componentes del sistema de navegaci n y le explica los procedi mientos iniciales de ajuste Deber leer este cap tulo 2 Operaciones b sicas Lea este cap tulo despu s de haber le do el procedimiento de ajuste Explica lo que usted ver en la pantalla y el modo de emplear los men s Entonces usted estar preparado para navegar a su primer destino 3 Establecer la ruta hacia su destino Este cap tulo describe varias formas de seleccionar el destino Seleccione la que m s le guste para su primer destino y lea esta secci n entonces podr leer con posterioridad los cap tulos restantes 4 Gu a a su destino Antes de ir al destino seleccionado lea este cap tulo para aprender a interpretar las gu as que le ofrece el sistema de navegaci n 5 Utilizaci n de informaci n de diferente clase Este cap tulo describe los diferentes tipos de informaci n que hay disponibles L alo para aprender m s sobre las funciones que est n a su disposici n 6 Personalizaci n del sistema El comportamiento del sistema de navegaci n depende de las opciones configuradas Si es necesario cambiar alguno de l
76. blanquinegra indica su destino 1 Nombre de la siguiente calle por la que se circular 2 Distancia al punto de gu a 3 Ubicaci n actual La ubicaci n actual de su veh culo La flecha indica a d nde se dirige y la pantalla se mueve autom ticamente a medida que circula 4 Distancia al Destino 5 Nombre de la calle en la que se encuentra 6 Br jula La flecha roja indica el norte 7 Indicador de la escala del mapa El n mero expresa la distancia representada por la barra roja En los modos flecha y vista del conductor aparece a la derecha de la pantalla la escala del mapa visualizado 8 Hora actual 9 La marca TMC y el nombre de la emisora de radio Se muestra el nombre de la emisora RDS que se est recibiendo cuando est disponible 10 Direcci n del viaje 11 Hora estimada de llegada o tiempo de viaje hasta su destino 12 Marca de la ruta por la que ha pasado La marca de la ruta por la que ha pasado muestra la ruta por la que ha pasado el veh culo 13 Mapa de los alrededores 14 Distancia a una intersecci n Se visualiza en modo flecha y en modo flecha lateral La barra verde se reduce a medida que se acerca a la intersecci n 2 La informaci n con la se al aparece s lo cuando se ha establecido la ruta 2 Puede visualizar en la pantalla la hora actual y la hora estimada de llegada o el tiempo de viaje hasta su destino Para detalles sobre la configuraci n vea Indicaci n
77. bot n OK puede verbalizar la informaci n detallada vea Confirmaci n de la informaci n de tr fico verbalizada m s abajo Mueva el mando omnidireccional hacia la izquierda y la informaci n detallada podr confirmarse en el mapa vea Confirmaci n de la informaci n del tr fico en el mapa m s abajo 3 Una vez verificada la informaci n pulse el bot n BACK Aparece una lista de informaci n del tr fico 76 e 0 NZ i NS CRB1679A_Spa book Page 77 Monday May 21 2001 6 40 AM 2 Cuando se actualiza la informaci n del tr fico aparece el mensaje Acaba de actuali zarse la informaci n del tr fico Si no se realiza ninguna operaci n en los siguientes 10 segundos el mensaje desaparece Confirme la informaci n actualizada si es D z m necesario s 3 zt N t o O Zu 9SE 2 ojuaJoJIp ap UOIDEULIOJUI ap U 77 e e rd A CRB1679A_Spa book Page 78 Monday May 21 2001 6 40 AM e Confirmaci n de la informaci n de tr fico verbalizada Aparece la siguiente informaci n Nombre de calle Nombre del sitio se muestran los nombres de la primera y la ltima ciudad involucradas en la congesti n de tr fico as como la direcci n del atasco e Informaci n del tr fico Ejemplo a 3 km tr fico lento D Si la informaci n no puede visualizarse en una pantalla seleccione a o gt gt y pulse el bot n OK para ver el resto de la informaci
78. calcular un des v o Si se mantiene apretado este bot n durante m s de dos segundos podr ver la informa ci n carreteras por la que ha pasado distancia recorrida y otros datos de la ruta por el que est siendo guiado en este momento vea el Cap tulo 4 Gu a a su destino 11 Bot n CANCEL ROUTE Presione este bot n para cancelar la gu a de la ruta Si se mantiene apretado este bot n durante m s de dos segundos el programa interpretar que ya se ha pasado el pr ximo punto previsto y se iniciar un nuevo c lculo de la ruta vea el Cap tulo 4 Gu a a su destino 12 Bot n GUIDE Presione este bot n si no ha o do correctamente las instrucciones de la asistencia por voz Si se mantiene apretado este bot n durante m s de dos segundos podr o r la informaci n del tr fico cuando est disponible 13 Teclado num rico Utilice este teclado para introducir letras o n meros 14 Sin asignar 15 Bot n DELETE Presi nelo para borrar el ltimo car cter introducido Si se mantiene apretado este bot n durante m s de dos segundos se borrar n todos los caracteres que se hayan escrito 16 Bot n OK para el teclado num rico Funciona como el OK en la paleta de texto 20 rd A CRB1679A_Spa book Page 21 Monday May 21 2001 6 40 AM 17 Bot n PROGRAM para el funcionamiento del audio 18 Bot n V CHANGE para el funcionamiento del audio 19 Bot n SOURCE para el
79. calizaci n de su casa La situaci n registrada de su casa Lugar favorito Un lugar visitado con frecuencia como su lugar de trabajo o la casa de un familiar puede registrarlo para facilitar la elaboraci n de la ruta Mando omnidireccional El control principal del control remoto se utiliza para hacer las selecciones de los men s y para despla zar la pantalla del mapa Men Cuando aparece la lista de opciones en la pantalla se seleccionan las opciones con el mando omnidirec cional Modo de gu a El modo en que se le ofrece la asistencia durante el viaje hacia su destino el sistema cambia autom tica mente a este modo tan pronto como se ha establecido la ruta Punto de gu a Estos son lugares de referencia importantes a lo largo de la ruta generalmente se trata de intersecciones El siguiente punto de la ruta queda indicado en el mapa por un icono con una bandera amarilla Punto de paso Un lugar que usted ha optado por visitar antes de su destino un viaje puede organizarse con m ltiples puntos de paso y el destino Puntos de inter s POI Un punto de inter s es uno de los lugares almacenados en el sistema estaciones del tren tiendas restau rantes y parques de atracciones Reconocimiento de voz La tecnolog a que permite que el sistema entienda las ordenes verbales del conductor 118 rd A CRB1679A_Spa book Page 119 Monday May 21 2001 6 40 AM RDS TMC Sistema de comunicaci n para informar al
80. car y parar como en un atasco de tr fico Sientraen la carretera despu s de circular por dentro de un estacionamiento grande Cuando circula por una rotonda Cuando empieza a conducir inmediatamente despu s de arrancar el motor Siinserta un disco y enciende el sistema de navegaci n mientras conduce Algunos tipos de veh culos no emiten se al de velocidad cuando circulan despacio En este caso su ubi caci n actual puede no visualizarse correctamente en un atasco de tr fico o en un aparcamiento 104 0 a A CRB1679A_Spa book Page 105 Monday May 21 2001 6 40 AM Manipulaci n y cuidados del disco Son necesarias algunas precauciones b sicas cuando se manipulan discos Discos que puede usar e Use s lo el disco suministrado para esta unidad No puede utilizar discos normales de DVD CD ROM o CD de m sica No intente utilizar discos rayados agrietados o deformados Este producto est dise ado solamente para discos convencionales con forma totalmente circular No se recomienda el empleo de discos con otras formas O Precauciones de manipulaci n No toque la superficie reproductora del disco Sujete el disco con cuidado por su borde exterior o por el orificio central No pegue cinta adhesiva ni objetos similares en la superficie de un disco No raye el disco ni lo da e de ninguna otra forma La limpieza Mantenga el disco limpio y sin polvo Si necesita limpiar un disco emplee un pa o limp
81. con el Sin utilizar la adaptaci n con el 102 0 a A CRB1679A_Spa book Page 103 Monday May 21 2001 6 40 AM Manipulaci n de los errores grandes Al combinar el GPS la estima y la adaptaci n con el mapa los errores de posicionamiento se reducen al m nimo A pesar de ello en algunas situaciones estas funciones pueden no funcionar correctamente y el error puede hacerse mayor lCuando es imposible el posicionamiento por GPS Sino pueden captarse las se ales de m s de dos sat lites del GPS no se realiza el posicionamiento En algunas condiciones de circulaci n es posible que las se ales de los sat lites del GPS no lleguen a su veh culo En este caso es imposible que el sistema emplee el posicionamiento por GPS CL P Cuando conduzca entre edificios altos Cuando conduzca atravesando un basque o rboles altos Es posible que la recepci n del GPS se pierda temporalmente si se utiliza un tel fono de autom vil o celular cerca de la antena del GPS No cubra la antena del GPS con pintura atomizada o cera de autom viles porque podr a bloquear la recepci n de las se ales del GPS La acumulaci n de nieve tambi n puede afectar a las se ales por lo que deber mantener la antena limpia eoipuedy D Si por alguna raz n no pueden captarse las se ales del GPS el aprendizaje y la correc ci n de errores no podr n realizarse Si la situaci n mediante el GPS se ha venido reali zando s lo durante un ti
82. con relaci n a este asunto Ning n cambio de este acuerdo entrar en vigor a menos que lo acuerde por escrito Pioneer Si alguna provisi n de este acuerdo se declara inv lida o inaplicable las provisiones restantes de este acuerdo quedar n en pleno vigor y validez rd A CRB1679A_Spa book Page 4 Monday May 21 2001 6 40 AM A E T RMINOS Y CONDICIONES para NAVTECH Data ste es un acuerdo legal Acuerdo entre usted el usuario final y Navigation Technologies Corporation NAVTECH y sus distribuidores cuyos t rminos y condiciones se detallan a continuaci n Al utilizar su copia de NAVTECH Data usted acepta los t rminos y condicio nes de este Acuerdo Exclusivamente para uso personal Usted recibe una licencia personal no exclusiva para utili zar esta informaci n s lo para sus fines personales no comerciales y no para service bureau tiempo compartido u otros fines similares Podr realizar una copia de NAVTECH Data con fines de archivo o de copia de seguridad exclusivamente No podr reproducir copiar modifi car descompilar desensamblar o someter a ingenier a inversa cualquier parte de NAVTECH Data y no podr transferirlo ni distribuirlo de ninguna forma ni para ning n fin Propiedad Usted reconoce que NAVTECH Data la documentaci n relacionada y otros dere chos de propiedad que incluye pertenecen a NAVTECH y o sus distribuidores NAVTECH y sus distribuidores retienen todos los derechos no otorgados de fo
83. de el paso 2 de arriba puede a adir hasta cinco puntos de paso D Si selecciona B squeda de mapa puede especificar el lugar de registro mediante un mapa Borrar Puede borrar puntos de paso de la lista Clasificar Puede clasificar su destino y puntos de paso en funci n de su proximidad distancia en l nea recta con la ubicaci n actual 61 e 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 62 Monday May 21 2001 6 40 AM llSaltarse un punto de paso Puede optar por saltarse el siguiente punto de paso y consiguientemente calcular la nueva ruta 1 Pulse el bot n CANCEL ROUTE del control remoto durante m s de dos segundos Aparece un mensaje preguntando si desea saltarse el siguiente punto de paso 2 Seleccione S y pulse el bot n OK IN AZNAR El EN Al n N Est seguro de que desea omitir el siguiente punto de paso WWD Se calcula una nueva ruta a su destino pasando por los puntos de paso restantes excepto el que se ha saltado E Borrado de un punto de paso de la ruta Si ya no necesita pasar por el punto de paso de la ruta establecido el punto de paso puede borrase de la lista de puntos de paso y puede recalcularse la ruta 1 Presione el bot n CANCEL ROUTE del control remoto Aparece un mensaje preguntando si desea cancelar la ruta 2 Seleccione S espe y pulse el bot n OK WEA 7 AST SiCtodo Aparece la lista de puntos de paso actualmen
84. de radio El sintonizador RDS de esta unidad pasa autom ticamente a la emisora de radio para recibir la informaci n del tr fico disponible Si la recepci n es pobre puede cambiar manualmente a otra emisora Cuando se ha seleccionado la emisora de radio el sistema pasa autom tica mente a emisoras que faciliten informaci n del tr fico seg n la ruta del veh culo Sintonizaci n de una emisora de radio con buena recepci n 1 Seleccione Informaci n en el men principal luego seleccione RDS TMC y B squeda manual de emisoras Pulse el bot n OK 2 Seleccione Siguiente y pulse el bot n OK Las emisoras de radio disponibles se pueden buscar autom ticamente Si se encuentra la emisora de radio con buena recepci n el modo de sintonizaci n se detiene y se visualiza el nombre frecuencia de la emisora sintonizada B squeda manual de emisoras Opci n alternativa Tienda La emisora sintonizada se almacena en la lista de emisoras de radio memoriza das vea Registro de una emisora de radio m s abajo DS quiere seguir buscando otra emisora repita estos procedimientos 3 Seleccione Listo y pulse el bot n OK Despu s de cambiar a la emisora de radio seleccionada aparece el mapa de los alrededo res Registro de una emisora de radio Si registra las emisoras que utiliza con frecuencia podr sintonizarlas f cilmente desde la lista Esta secci n explica c mo registrar una emisora de radio p
85. do 2 Antena GPS Aparece el estado de conexi n de la antena GPS y el estado de la recepci n Si se visualiza Mal compruebe el estado de la conexi n de la antena GPS 3 Posici n de instalaci n Se muestra la posici n de instalaci n de la unidad principal Si se visualiza Mal con sulte el Manual de instalaci n para determinar la posici n de instalaci n 4 Freno de mano Cuando est accionado el freno de mano se visualiza Encendido Cuando est suelto el freno de mano se visualiza Apagado Qulte y ponga el freno de mano para com probar que la conexi n del freno de mano funciona correctamente 5 Voltaje Se muestra la alimentaci n de corriente suministrada a esta unidad por la bater a del veh culo valor de referencia Si el voltaje no est entre 11 y 15V compruebe que la conexi n del cable de corriente sea correcta 6 Iluminaci n Cuando se encienden las luces del veh culo se visualiza Encendido Cuando se apa gan las luces del veh culo se visualiza Apagado Cuando el cable anaranjado blanco no est conectado se indica mediante Apagado 86 e NZ i NS CRB1679A_Spa book Page 87 Monday May 21 2001 6 40 AM 7 Marcha atr s Cuando se cambia la palanca de cambios a R el Si se desplaza la palanca del selector a R la se al conmuta a Alta o bien a Baja Compruebe que se visualiza correcta mente cuando se cambia la palanca de cambios con
86. e calles o las normas de tr fico No es necesariamente la ruta ptimo En algunos casos puede no ser capaz de establecer las calles por las que usted desea pasar Si desea pasar por una calle concreta establezca esta calle como punto de paso Laruta establecido por el sistema de navegaci n se basa en el supuesto de que el conductor no conoce la zona Por ello las calles conocidas para los conductores del lugar como callejuelas o carreteras especiales pueden no ser utilizadas para la ruta establecido Si hay menos de seis itinerarios recomendados algunas opciones de la ruta pueden ser la misma ruta Si se establecen puntos de visita s lo se calcula una ruta Elestablecimiento de la ruta se limita al margen del disco que se utiliza Adem s si el destino est demasiado lejos es posible que no pueda ajustarse la ruta Si desea establecer una ruta a larga distan cia que pase por diversas zonas establezca puntos de paso a lo largo del camino Sise selecciona como destino un punto de la autopista en su lugar puede interpretar otro lugar en una carretera cercana como por ejemplo debajo de la autopista Durante la gu a por voz los giros y cruces de autopistas se anuncian autom ticamente Sin embargo si se pasan cruces giros y otros puntos de paso sucesivamente y de forma r pida es posible que algu nos de ellos no se anuncien Es posible que se d una gu a incorrecta en cruces de autopistas si el carril actual es pa
87. e conexi n de la tarjeta PC ha cambiado a color verde y seguidamente pulse el bot n de expulsi n de la tarjeta PC 2 Mantenga palanca de conexi n de la tarjeta PC hacia la derecha hasta que haya aca bado de sacar la tarjeta PC Precaucion No extraiga la tarjeta PC mientras la luz de conexi n de la trajeta PC est en rojo Podr a averiarse la unidad principal del sistema de navegaci n o la tarjeta PC D La tarjeta PC puede activarse o desactivarse independientemente de si la unidad principal est encendida o apagada de motor del vehiculo 2 S lo puede usar tarjetas que cumplan con el est ndar PCMCIA Tipo II 5V Si intenta utili zar una tarjeta que cumpla con otras normas puede da ar la ranura o puede producirse una aver a 2 No saque la tarjeta mientras se est n modificando los datos de la tarjeta PC Puede averiar la unidad principal del sistema de navegaci n o estropear los datos almacenados en la tarjeta PC 23 KZ a a A CRB1679A_Spa book Page 24 Monday May 21 2001 6 40 AM e Ajuste 3 Instalaci n del programa El programa se instala en la unidad principal del sistema de navegaci n utilizando el disco suministrado AI instalar el programa debe realizar las operaciones siguientes Al finalizar todos los procedimientos de ajuste aparecer el mapa de los alrededores del veh culo y ya podr utilizar el sistema de navegaci n 1 Inserte el disco con el veh culo aparcado
88. e es el responsable de su contenido Como cualquier otro accesorio del interior del veh culo no deber permitir que este sis tema de navegaci n ponga en peligro la seguridad del veh culo al distraer al conductor Si tiene alguna dificultar al operar el sistema o para leer la pantalla realice los ajustes mien tras est bien estacionado 10 0 a A CRB1679A_Spa book Page 11 Monday May 21 2001 6 40 AM Notas previas a la utilizaci n del sistema MPrecauci nes Este producto cumple con las Directivas EMC 89 336 CEE 92 31 CEE y Directiva de Marcaci n CE 93 68 CEE Este producto no funciona correctamente en zonas que est n fuera de Europa Preste especial atenci n a todas las advertencias de este manual y sit elo en un lugar de f cil acceso para posteriores consultas Sieste producto no funcionase correctamente p ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado de Pioneer m s cercano PRECAUCI N Este aparato contiene un diodo l ser de clase superior a 1 Para mantener la seguridad apropiada no saque ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato Lleve siempre el aparato a un centro con personal de servicio t cnico cualificado En su aparato aparecer la etiqueta de precauci n siguiente Ubicaci n Parte posterior del aparato CLASS 1 LASER PRODUCT Sp Parte arriba del unidad VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATIO
89. e se ve con el norte hacia arriba 91 o jeuosJed ET OI9E2Z1 sn Bula sIs ap u rd A CRB1679A_Spa book Page 92 Monday May 21 2001 6 40 AM e Visualizaci n de mapa Para mejorar la visibilidad del mapa durante la tarde puede cambiar la combinaci n de los colores del mapa Iluminaci n Puede cambiar la combinaci n de los colores del mapa seg n est n encendidas o no las luces del veh culo Visuali diurna El mapa siempre se visualiza con colores brillantes Ver ruta pasada Puede ajustarse el tiempo para el borrado de las rutas pasadas On Permanente Visializa los puntos de la ruta pasada para todos los viajes On viaje acr Visualiza los puntos de la ruta pasada pero los borra cuando se desco necta la alimentaci n del sistema de navegaci n Apagado No muestra los puntos de la ruta pasada al apagar el motor del veh culo Menu de hardware Volumen del hardware Puede ajustarse el volumen de la gu a por voz que reproduce el sistema de navegaci n Para cambiar el volumen seleccione o con el mando omnidireccional y pulse el bot n OK Tipo de monitor El tipo de exploraci n puede ajustarse en funci n del tipo de visualizador utilizado Si la pan talla del visualizador que est utilizando est borrosa cambie la opci n a otra que le ofrezca una visualizaci n m s n tida Tipo A Tipo no entrelazado Si se utiliza el visualizador Pioneer seleccione esta
90. el bot n OK Aparece la siguiente ruta opcional Repita este procedimiento hasta que aparezca la ruta que desee seguir aus Selecci n ruta Aic S Perfil de ruta L Distancia de su destino Estado del c lculo del itinerario En esta pantalla puede seleccionar las siguientes opciones Lista de rutas Puede ver la lista de las condiciones de c lculo de todos las rutas opcio nales y las distancias que hay hasta su destino Perfil de ruta Puede ver la lista de carreteras por las que circula 45 ounsap ns epey ernu ej 1999jqe153 EAU 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 46 Monday May 21 2001 6 40 AM Condici n de la ruta M s corta Calcula una ruta teniendo en cuenta la distancia m s r pida exis tente hasta su destino M s r pida Calcula una ruta teniendo en cuenta el tiempo m s corto de viaje hasta su destino Ru alternativa Muestra una ruta diferente de los que hab a buscado mediante los dos m todos anteriormente descritos Evite autopistas Calcula una ruta que evita la circulaci n por autopista Si se combinan dos condiciones como M s corta y Evite autopistas el sistema muestra la ruta m s r pido hasta su destino sin pasar por autopista Perfil de ruta Nombre de las calles por las que circula Distancia de conducci n Lista de rutas Distancia a Su destino Condiciones del c lculo del itinerario D Para regresar a la pantalla inicia
91. empo corto la posici n actual de su veh culo y la marca de la posici n actual en el mapa pueden ser bastante distintas Una vez se repone la recepci n del GPS se recupera la precisi n en cosa 103 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 104 Monday May 21 2001 6 40 AM H Condiciones que pueden causar errores graves de ubicaci n Ciertas condiciones tienden a causar m s discrepancias entre su posici n actual y la posici n indicada en la visualizaci n del mapa e Si hace un peque o giro Si hay una carretera paralela Si hay otra carretera muy cerca como por ejemplo el caso de una autopista elevada e Si entra en una carretera nueva que no existe en el mapa Si conduce en zigzag e Si la carretera tiene muchas curvas Si hay un bucle o una configuraci n similar e Si sube a un transbordador e Si circula por una carretera recta y larga o una carretera con muy poca curva Si est en una monta a alta con muchos cambios de altura e Si entra o sale de un estacionamiento de varios pisos o lugar similar con rampas en espiral e Si se hace girar su veh culo en una plataforma o algo similar e Si patinan las ruedas del veh culo como pueda ser en un camino brusco o nevado Si pone cadenas o cambia los neum ticos por otros de tama o distinto Si hay rboles u otros obst culos que bloqueen las se ales del GPS durante un per odo de tiempo con siderable Siconduce a muy poca velocidad o en situaciones de arran
92. en train d tre mis jour N teignez pas Das Programm wird aktualisiert System nicht ausschalten Jezeduie eJed FR 2001 PIONEER CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED 1993 2000 NAVIGATION TECHNOLOGIES B V ALL RIGHTS RESERVED 2001 LERNOUT amp HAUSPIE SPEECH PRODUCTS N V ALL RIGHTS RESERVED 6 Compruebe los detalles de los mensajes de aviso y pulse el bot n OK Tambi n puede pasar al punto siguiente pulsando el bot n TALK T TZ 7 Y PRECAUCI N Este producto est pensado solamente para ayudarie en la oper de su veh culo No es motivo para distraer su atenci n perder el zicion el cuidado en carretera Cumgla siempre las normas de seguridad en la conducci n y siga todas Las normas de tr fico El uso de este producto requiere La aceptaci n previa del convenio de la licencia seg n las instruc del mangal ZTIST EUER SZ AAT Aparece un mensaje solicitando el ajuste del reloj 7 Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de ajuste del reloj 8 Ajuste del reloj Hora Apagado Hora est ndar de Paris Aparece la diferencia horaria entre la hora de ajuste original de la unidad Hora est ndar de Par s y la ubicaci n actual de su veh culo Si es preciso ajuste esta diferencia horaria Mueva el mando omnidireccional para seleccionar Hora o Hora y pulse el bot n OK para cambiar una hora la diferencia horaria Ajuste la diferencia horaria existente entre la ub
93. enombrar el destino Ver mapa Opci n alternativa No Si no necesita cambiarle el nombre seleccione No El nombre del lugar registrado en la lista de destinos queda sin cambios y aparece el men de dicha lista 5 Escriba un nuevo nombre seleccione OK y pulse el bot n OK Aparece el nombre de la ubicaci n actual en el cuadro de texto Borre el nombre actual y escriba el nuevo nombre de entre 6 y 23 caracteres de longitud Para detalles sobre la introducci n de caracteres vea C mo utilizar la paleta de texto en la p gina 32 A pulsar el bot n OK aparece un mensaje confirmando el nuevo nombre y se reproduce un mensaje de voz para confirmar la pronunciaci n del nombre 6 Sila pronunciaci n es correcta seleccione S y pulse el bot n OK Repetir Los detalles que ha establecido quedan registrados y aparece el men de la lista de desti nos En el mapa aparece un alfiler que marca el lugar seleccionado Puede cambiar esta marca En esta pantalla puede seleccionar las siguientes opciones No Selecci nelo para regresar a la pantalla de introducci n de caracteres Repetici n Puede confirmar la pronunciaci n del nombre que ha introducido 2 Puede registrar hasta 98 lugares en la Lista de direcciones salvo su domicilio y su lugar favorito 2 Los lugares registrados en la lista de destinos tambi n se pueden almace
94. erifica ci n en el lado derecho de dicha subcategor a Seleccione Listo y pulse el bot n OK para volver a la lista de categor a POI 3 Cuando termine de seleccionar categor as seleccione Listo y pulse el bot n OK En el mapa aparecen los POI de la categor a seleccionada D Si desea establecer un POI como su destino se ale el lugar con la cruz y pulse el bot n OK Luego seleccione Destino desde el men contextual La informaci n que aparece alrededor de la cruz se visualiza en el margen inferior de la pantalla Utilice el controlador de escala para cambiar entre los distintos elementos y para mostrar los detalles del POI seleccionado A continuaci n la marca del POI en el mapa queda enmarcada con un cua drado rojo parpadeante Si pulsa el bot n OK se efect a el c lculo de la ruta hasta el POI ounsep ns e emp AUS 63 E 1 rd A CRB1679A_Spa book Page 64 Monday May 21 2001 6 40 AM 64 0 NZ Z NS CRB1679A_Spa book Page 65 Monday May 21 2001 6 40 AM Cap tulo 5 Utilizaci n de informaci n de diferente clase Modificaci n de la lista de destinos La lista de destinos almacena informaci n sobre los siguientes tipos de lugares Puede modificar el contenido de la lista de destinos Destino m s reciente el destino del ltimo itinerario establecido Historial de destinos destinos y puntos de paso que se han buscado en el pasado Lugares regis un lugar registrado m
95. ia J LU IT o O Indicadores Calibraci n DOARAON Zu 1 Indicadres de la distancia Indica la distancia de conducci n 2 Pulsos acumulados Indica el n mero total de pulsos acumulados 3 Memoria de sensor memoria 1 memoria 2 Indica la memoria que se est utilizando 2 Su sistema de navegaci n puede memorizar las condiciones de la conducci n de dos tipos de neum ticos de invierno y de verano independientemente utilizando memorias distintas Cuando cambie una memoria mientras est seleccionado Memoria de sensor pulse el bot n OK A continuaci n seleccione Memoria 1 o Memoria 2 la que desee utilizar y pulse el bot n OK 4 Indicadores Calibraci n Indica el modo de conducci n actual 5 Grado de calibraci n La longitud de las barras indican el estado de calibraci n de la Ind Distancia Ind Direcci n derecha Ind Direcci n izquierda y Detecci n 3D 6 Velocidad Indica la velocidad que detecta la unidad Este valor puede diferir de la velocidad real del veh culo Por este motivo no tome como referencia este valor en lugar del veloc metro de su veh culo 7 Aceleraci n gravitacional delantera y trasera Velocidad de giro Indica la velocidad de aceleraci n de su veh culo hacia delante atr s Adem s apa rece la velocidad de giro cuando el veh culo gira a la derecha o a la izquierda 8 Indiicadores 3D Indica el grado de inclinaci n de una calle 2 Pulse el
96. icaci n actual de su veh culo y la Hora est ndar de Paris GMT Apagado 25 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 26 Monday May 21 2001 6 40 AM 9 Sies necesario ajuste el horario de verano El horario de verano est activado por defecto Se visualiza Apagado a la derecha de GMT Si est activado el horario de verano mueva el mando omnidireccional para seleccionar Apagado y pulse el bot n OK Cuando aparece la lista de opciones seleccionables Encendido y Apagado mueva el mando omnidireccional para seleccionar Encen dido y pulse el bot n OK El horario de verano quedar activado Hora Hora 1 Apagado Hora Hora Apagado Aparece el mapa de los alrededores Con esto se completa la configuraci n del sistema de navegaci n El cap tulo 2 explica el fun cionamiento b sico de su sistema de navegaci n 2 Para cambiar posteriormente el idioma y la hora vea el Cap tulo 6 Personalizaci n del sistema 26 e NZ e NS CRB1679A_Spa book Page 27 Monday May 21 2001 6 40 AM Cap tulo 2 Operaciones b sicas yde Conexi n y desconexi n Conexi n Mientras funciona el motor de su veh culo la corriente de la unidad principal del sistema de navegaci n est activada La pantalla inicial aparece durante unos pocos segundos seguida mente aparece un mensaje de aviso Lea este mensaje y pulse el bot n OK o el bot n TALK aparecer el mapa de
97. icamente 9 Apagado El volumen de la unidad principal se mantiene igual durante la gu a por voz 3 c Horario de verano o Si est ajustado el horario de verano La diferencia horaria entre la hora ajustada origi O nalmente en esta unidad Hora est ndar de Paris y la ubicaci n actual de su veh culo se con figura aqu Para m s informaci n vea Ajuste 3 Instalaci n del programa en la p gina 24 a Encendido El horario de verano se tiene en cuenta P Apagado El horario de verano no se tiene en cuenta 9 D Cuando llega o termina el periodo de verano esta unidad no cambia autom ticamente el 2 ajuste horario Vea Ajuste 3 Instalaci n del programa en la p gina 24 y c mo cambiar los N ajustes del horario de verano o Hora actual S Esta opci n controla si se visualiza o no en la pantalla la hora actual o Encendido Se muestra la hora actual o Apagado No se muestra la hora actual S Indicaci n de la duraci n del viaje Est ajustada la visualizaci n en la pantalla del tiempo estimado de llegada desde la ubica 3 ci n actual a su destino d Llega prevista Se muestra la hora estimada de llegada Duraci n del viaje Se muestra el tiempo de viaje hasta el destino Apagado No se muestran ni la hora de llegada prevista ni el tiempo de viaje 2 Cuando se traslade a un rea con una zona horaria diferente esta unidad no cambiar autom ticamente el tiempo de la pantalla para cada zona
98. idos o sin claridad se malinter 74 pretan con facilidad Si el micr fono est bien situado no habr necesidad de subir la voz o cuando se dan comandos D D Si tiene una unidad principal Pioneer con funci n de enmudecimiento con cable de Ama rillo negro el volumen se reducir autom ticamente cuando se d un comando de voz o iL 3 lt b Q t Q Oo 3 Uo O lt O N 99 E o rd A CRB1679A_Spa book Page 100 Monday May 21 2001 6 40 AM 100 0 v Z NS CRB1679A_Spa book Page 101 Monday May 21 2001 6 40 AM Ap ndice Tecnolog a de ubicaci n El sistema de navegaci n mide con precisi n su ubicaci n actual combinando el posicionamiento por GPS y por estima Posicionamiento por GPS El sistema de posicionamiento global GPS utiliza una red de sat lites que giran en torno a la tierra Cada uno de estos sat lites que describen rbitas a una altura de 21 000 km difunden constantemente se ales de radio con informaci n horaria y de situaci n De este modo se asegura que las se ales de por lo menos tres sat lites puedan detectarse desde cualquier lugar al aire libre de la superficie de la tierra La precisi n de la informaci n del GPS depende de la calidad de la recepci n Cuando las se ales son potentes y la recepci n es buena el GPS puede determinar la latitud longitud y altitud para un posicio namiento preciso en tres dimensiones Por otro lado si la calidad de
99. igue el mensaje Desea detenerse 5 all 3 5 Despu s de confirmar la ubicaci n diga S 8 F ETES E t o B Siguiente 3 E Anterior v d Siguiente opci n O lt Q N Al establecer como destino la ubicaci n que muestra el mapa se inicia el c lculo de la ruta D Si desea ver mapas con otras opciones en el paso 5 diga Siguiente D Si dice No en el paso 5 cancela la operaci n por voz y se visualiza el mapa 97 E o rd A CRB1679A_Spa book Page 98 Monday May 21 2001 6 40 AM Para deletrear letras y s mbolos Al introducir nombres de ciudades nombres de puntos de inter s o c digos postales dicte las letras de una en una Por ejemplo si quiere decir Bade dicte Alfa erosi n Pronunciaci n Pronunciaci n ruens same Uno Alfa Kilo Uniforme s Dos Bravo Tres Lima V ctor Miguel Whisky Noviembre Xil fono Carlos Delta Eco Figura Golf Hotel India Julieta Cuatro Cinco Oscar Yanqui Seis Papa Zul Quebec Romeo Siete Ocho Nueve Sierra a ol cl alo uals oln ml a ml wml ol al wl S gt do Ao w ol zi z a Cero Tango Comillas Para finalizar la introducci n de palabras deletreadas y para que el sis tema de navegaci n muestre la lista de opciones Para finalizar la introducci n de nombres de ciudades puntos de inter s o c digos postales deletreados diga Verificar Se visualizar
100. ilice nicamente una pila de litio CR2450 3V No utilice otros tipos de pilas con esta unidad No toque la pila con herramientas met licas No guarde la pila de litio con objetos met licos Cuando deseche una pila usada por favor respete los reglamentos estatales y las normati vas de los organismos de protecci n del medio ambiente vigentes en su pa s rea Siempre aseg rese de colocar la pila con los polos y dirigidos en las direcciones correctas Extracci n de la bater a Precauci n Retire la pila en la unidad utilizando un instrumento puntiagudo no met lico 1 Extraiga el tornillo del lado de la unidad principal con un destornillador 2 Utilice una herramienta acabada en punta para retirar la bandeja de la bater a D 13 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 14 Monday May 21 2001 6 40 AM C mo leer este manual Este manual proporciona toda la informaci n necesaria para emplear su nuevo sistema de nave gaci n Las primeras secciones son una descripci n general del sistema y explican como se pre para para poder utilizarlo El resto es la forma de referencia de una funci n dando detalles completos de cada caracter stica En el ndice del principio de la introducci n se incluye una lista entera de todas las secciones del manual Bodo de empleo de este manual Por razones de seguridad es muy importante que entienda bien el sistema de navegaci n antes de utilizarlo Sin emb
101. ilizaci n o posesi n Acuerdo completo Estos t rminos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre NAVTECH y sus concedentes de licencias incluidos sus concedentes de licencias y distri buidores y usted perteneciente al asunto aqu en cuesti n y reemplaza en su totalidad cual quier acuerdo escrito u oral previo entre nosotros con respecto a esta materia en cuesti n Ley aplicable Las leyes aplicables a los t rminos y condiciones arriba mencionados son las leyes de los Pa ses Bajos sin que stas puedan entrar en i conflicto con sus disposiciones jur dicas o con ii el Convenio de las Naciones Unidas para Contratos para la Venta Interna cional de Mercanc as lo que se excluye expl citamente Usted acepta someterse a la jurisdic ci n de Pa ses Bajos para cualquier disputa reclamaci n y acci n derivada de la informaci n suministrada a continuaci n o relacionada con la misma 0 NZ e NS CRB1679A_Spa book Page 6 Monday May 21 2001 6 40 AM ndice Introd CIO dd eec A oes 1 Acuerdo de icon 00 ns ania aa i inner 1 PIONEER AVIC 8DVD 3 eot bet m eie t atc in RR nent 1 T RMINOS Y CONDICIONES para NAVTECH Dala pe 4 o A IN A A AS 6 Informaci n importante de seguridad ns 10 Notas previas a la utilizaci n del sistema 11 Precauciones ERE 11 La bater a de la unidad principal E 13 C mo leer este manual ic 5 e a a e ad iia 14 Modo de empleo de este manual ee 14 Terminolog
102. incidentes aparecer una lista de estos lugares Seleccione el lugar que desea fijar como su des tino y pulse el bot n OK para iniciar el c lculo de la ruta 5 Seleccione la calle de entre la lista y pulse el bot n OK Si hay varias calles con el mismo nombre puede aparecer la lista de zonas por las que pasan las calles especificadas En este caso seleccione la zona donde se encuentra su des tino y pulse el bot n OK para ir al paso siguiente 48 e rd A CRB1679A_Spa book Page 49 Monday May 21 2001 6 40 AM 6 Introduzca el n mero de la casa y seleccione OK Si introduce el n mero de casa y pulsa el bot n OK se inicia el c lculo de la ruta Si existen varios lugares que coinciden con el n mero de casa introducido o no existe n mero de casa en ese lugar aparecer una lista con la serie de n meros de los edificios En este caso seleccione la gama que desea fijar como destino y pulse el bot n OK para iniciar el c lculo de la ruta PRADO PASEO DEL 0 48 2j LL sm En esta pantalla puede seleccionar las siguientes opciones C l ruta r p La ruta se calcula a partir de un punto conocido como des c lculo r pido de la ruta tino en la mayor a de los casos se trata del punto interme dio de la calle que se hab a seleccionado anteriormente Cruce de calles Introduzca el nombre de la segunda calle y busque el rea que rodea el cruce de sta con la primera
103. io que no deje hilos para frotar su superficie desde el centro hacia fuera como se indica en la ilustraci n eoipuedy No aplique nunca disolventes como la gasolina o diluyentes limpiadores comerciales ni l quidos antiest ticos hechos para discos de vinilo Precauciones para el almacenamiento Mantenga su disco alejado de la luz directa del sol de las fuentes de calor y de las fuentes de polvo Guarde el disco en sus estuches protectores para evitar que se deforme Condiciones ambientales para la reproducci n del disco Las condiciones ambientales pueden afectar el compartimiento de los discos y la operaci n del sistema Lacirculaci n provoca vibraciones que en algunas ocasiones pueden ser la causa de que se inte rrumpa la lectura de los datos del disco Esto har que la pantalla cambie lentamente Enclimas fr os la humedad puede condensarse en la lente ptica empleada para leer el disco o en el propio disco especialmente cuando el veh culo se calienta al arrancar Esto puede dejar el disco ilegi ble hasta una hora hasta que se evapora la humedad de forma natural Podr frotar la condensaci n del disco con un pa o suave desde el centro hacia fuera Elsistema de navegaci n dispone de un sistema t rmico de desconexi n que lo desactiva autom tica mente si las temperaturas suben en exceso A pesar del avanzado dise o del producto pueden aparecer peque as rallas en la superficie del disco como consecuencia
104. ione el rea de alrededor de la intersecci n de su destino y pulse el bot n OK Se inicia el c lculo de la ruta 50 e 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 51 Monday May 21 2001 6 40 AM Busqueda del destino seleccionando el tipo de lugar Se dispone de informaci n sobre diversos puntos de inter s Points Of Interest POI como gasolineras parques de atracciones o restaurantes Seleccionando la categor a se puede buscar uno de estos lugares BBu squeda de puntos de inter s POI 1 Desde el men principal seleccione Nuevo destino y luego seleccione B squeda de categor a Pulse el bot n OK Aparece la pantalla para introducir el nombre de la ciudad D Si es necesario cambie el pa s establecido Para m s informaci n vea Selecci n del pa s en qu desea realizar la b squeda en la p gina 44 2 Introduzca el nombre de la ciudad Aparece la lista de ciudades Puede seleccionar los siguientes elementos en esta pantalla Nacional Selecci nelo si desconoce el nombre de la ciudad o si desea realizar una b squeda sin especificar el pa s donde se encuentra el destino Vaya al paso 4 Historia ciudad Puede ver la lista de las ciudades que haya buscado en el pasado Ciudad pr xima Puede ver una lista de ciudades cercanas a su ubicaci n actual 3 Seleccione la ciudad que desee a partir de la lista y pulse el bot n OK Aparece la lista de categor as de los POI 4 Seleccione la categor a y pulse
105. istrar hasta 100 opciones por grupo Aparece un mensaje confirmando que desea almace nar los datos en el grupo especificado Pulse el bot n OK y los datos quedar n alma cenados en la tarjeta PC y seguidamente aparecer el mapa de los alrededores Despu s de introducir el nombre del grupo seleccione OK y pulse el bot n OK GRUPO NUEVO A Los datos del lugar registrado quedar n almacenados en el grupo introducido y aparecer el mapa de los alrededores D Sino hay espacio o ste es reducido en la tarjeta PC o ya ha almacenado 100 luga res en el grupo aparece el mensaje No puede almacenar m s de 100 elementos en el mismo grupo o No puede almacenar m s de 100 elementos en el mismo grupo Para solucionarlo borre los datos innecesarios o cree un nuevo grupo E Carga de datos desde una tarjeta PC Los datos de la Lista de destinos almacenados en la PC card se cargan en el sistema de nave gaci n Sin embargo si no hay datos de Lugares regis en la PC card no puede utilizar esta funci n 1 82 Seleccione Ajustes edici n en el men principal luego seleccione PC Card y Leer de tarjeta PC Pulse el bot n OK Aparece la lista de grupos que almacenar Seleccione el grupo deseado y pulse el bot n OK Aparece la lista de lugares almacenados en el grupo e 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 83 Monday May 21 2001 6 4
106. l sonido y pulse el bot n OK 2 Despu s de seleccionar el sonido seleccione Listo y pulse el bot n OK Despu s de que se reproduzca el sonido seleccionado un mensaje le pregunta si quiere elegirlo 3 Seleccione S y pulse el bot n OK Es adecuado el sonido Canto de un p jaro Aparece el men de informaci n de direcciones Opci n alternativa Repetici n Puede volver a escuchar el sonido seleccionado No Puede seleccionar otro sonido si retrocede hasta el paso 2 H Eliminaci n de los datos de la lista de destinos Puede borrar datos contenidos en la lista de destinos Tambi n puede borrar todos los datos de una sola vez 1 Enel men de la lista de destinos seleccione el lugar que desea borrar y mueva el mando omnidireccional hacia la izquierda 68 e 0 e rd A CRB1679A_Spa book Page 69 Monday May 21 2001 6 40 AM 2 Seleccione el modo de eliminaci n Bor destinos Borrar agenda Ver mapa In G olnldeo zi ese 2 ojuaJoJIp ap UOIDEULIOJUI ep UOIDE Si pulsa el bot n OK aparece un mensaje de confirmaci n de eliminaci n En esta pantalla puede seleccionar las siguientes opciones Zu Borrar elemento Borrar el lugar seleccionado en el paso 1 Borrar destinos Se borran todos los elementos almacenados en Destino m s reciente e Historial de destinos Borrar agenda Borrar todos los datos de la lista de destinos 3 Seleccione S y pulse el bot n OK
107. l desde la pantalla de Perfil de ruta o de Lista de rutas pulse el bot n BACK 4 Seleccione OK y pulse el bot n OK Se acepta la ruta seleccionado y aparece el mapa de los alrededores Cuando empieza a conducir empezar a recibir asistencia para seguir esa ruta D Si las operaciones citadas anteriormente no se efect an en un plazo de 30 segundos a partir del momento en que ha concluido el c lculo de la ruta y ha arrancado el veh culo se seleccionar autom ticamente el primer itinerario 2 Es posible que tarde un rato en aparecer el perfil de ruta tras efectuar el c lculo de la misma Adem s al calcular una ruta de larga distancia es posible que el sistema de navegaci n no pueda mostrar en una lista todas las calles por las que circular en tal caso las dem s calles ir n apareciendo en la lista mientras conduce 46 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 47 Monday May 21 2001 6 40 AM e C lculo de la ruta hasta su casa o hasta otro destino esta blecido Si est grabada la ubicaci n de su casa se puede calcular la ruta a su casa pulsando s lo un bot n del men principal Tambi n puede registrar un lugar al que vaya con frecuencia por ejemplo el sitio en que trabaja como lugar predeterminado y la ruta se calcular de una manera similar 1 Seleccione Regreso a casa o lt nombre del lugar establecido gt desde el men principal y pulse el bot n OK Se inicia el c lculo de la ruta
108. l hacia la izquierda cuando aparece la marca triangular a este lado de la lista 2 Puede aparecer informaci n sobre regulaciones de tr fico por d as o franjas horarias en funci n de la hora en que se realiz el c lculo de la ruta Por lo tanto puede no correspon derse con las regulaciones de tr fico aplicables en el momento en que su veh culo pasa realmente por el lugar Asimismo la informaci n que se facilita sobre regulaciones de tr fico ser para turismos y no para camiones u otros veh culos de transporte Al conducir respete las normas de tr fico vigentes 43 E y en ej 1999 q8153 EAU 1sep NS epe OUI S dll A NS rd A CRB1679A_Spa book Page 44 Monday May 21 2001 6 40 AM A D Para detalles sobre la gu a de ruta una vez buscado el destino y establecido la ruta vea el cap tulo 4 D Utilizando el men de opciones puede cambiar las condiciones de c lculo de la ruta Para m s informaci n vea el Cap tulo 6 N mero de ruta M s r pida M s corta Evite auto pistas Evite transbordador Evite carretera de peaje en la p gina 90 to 91 E Selecci n del pa s en qu desea realizar la b squeda La informaci n del disco est organizada por pa ses Al buscar su destino el sistema de nave gaci n lo busca en el pa s seleccionado en aquel momento Por lo tanto si su pa s de destino es otro debe cambiar el pa s antes de iniciar la b squeda del de
109. l mensaje que advierte de que no se recibe informaci n del tr fico En este caso desaparecer el mensaje cuando pulse el bot n OK ounsep ns e emp AUS 57 e 0 NZ i NS CRB1679A_Spa book Page 58 Monday May 21 2001 6 40 AM Verificaci n de la ruta propuesta Puede comprobar la informaci n sobre la ruta entre su ubicaci n actual y su destino 1 Pulse el bot n DETOUR del control remoto durante m s de dos segundos 2 Verifique el ndice de la pantalla En la pantalla del perfil de ruta pueden comprobarse ordenadamente los nombres de las calles por las que se circula y la distancia a conducir en cada calle Perfil de ruta Nombre de las calles E Distancia de por las que circula i 1 conducci n 3 Presione el bot n NAVI Reaparece el mapa de los alrededores Perfil de ruta Controlar la ruta sugerida desde el men de informaci n Tambi n puede controlar la informaci n sobre la ruta desde el men de informaci n 1 Seleccione Informaci n desde el men principal y seleccione Catacter sticas de ruta Pulse el bot n OK Controle los datos visualizados en el display 3 Pulse el bot n NAVI 58 e rd A CRB1679A_Spa book Page 59 Monday May 21 2001 6 40 AM e Nuevo c lculo de la ruta a su destino Puede recalcular la ruta para evitar las congestiones de tr fico o las obras que pueda haber por delante Puede establecer la longitud de la zona y evitar s lo est
110. llas tienden a oscurecerse con el fr o Espere a que se caliente el veh culo No hay gu a de voz o el volumen es bajo Causas posibles El ajuste del volumen es bajo Soluciones Compruebe el ajuste del volumen en la pantalla o s balo de acuerdo con Volumen del hardware vea Volumen del hardware en la p gina 92 o bien s balo en la pantalla El control remoto no funciona Causas posibles 1 Las pilas est n gastadas 2 Las pilas se han insertado incorrectamente 3 El control remoto se ala al suelo o a un asiento 4 El receptor de se ales de la pantalla est expuesto a la luz directa del sol 5 Elinterruptor de cambio de modo del control remoto no est ajustado correctamente Soluciones 1 Cambie las pilas 2 Compruebe que las pilas est n correctamente insertadas de acuerdo con las marcas y 3 Aseg rese de que el control remoto tenga una orientaci n despejada a la unidad de la pantalla 4 Mueva el control remoto m s cerca del receptor en la unidad de la pantalla 5 Ajuste el interruptor de cambio de modo del control remoto correctamente vea Selecci n de los conmutadores en la p gina 17 La imagen oscila Causas posibles La opci n Tipo de monitor en el men de opciones no es la apropiada Soluciones Cambie la opci n Tipo de monitor vea Tipo de monitor en la p gina 92 108 rd A CRB1679A_Spa book Page 109 Monday May 21 2001 6 40 AM Sila
111. los alrededores y ya podr utilizar el sistema de navegaci n o FA D Si el disco no est insertado aparecer un mensaje solicitando que lo introduzca Des pu s de insertar el disco correctamente arrancar el sistema de navegaci n onead Cuando est activada la contrase a Despu s de arrancar el sistema de navegaci n y de que aparezca el mensaje de aviso le soli citar que introduzca la contrase a Introduzca su contrase a seleccione OK y pulse el bot n OK No puede introducir la contrase a con el teclado num rico del control remoto Aparecer el mapa de los alrededores y podr utilizar el sistema de navegaci n eq sou SPOD1SP D Para informaci n de c mo activar la contrase a vea Registro de una contrase a en la p gina 73 Desconexi n Cuando apaga el motor del veh culo el sistema de navegaci n tambi n se desconecta D Sino ha llegado al rea pr xima a su destino la ruta establecido no se borrar aunque apague el sistema de navegaci n 27 2 rd A CRB1679A_Spa book Page 28 Monday May 21 2001 6 40 AM Tipos de menus La mayor a de operaciones se realizan por medio de men s La siguiente es una secuencia t pica de pasos Seleccione un men Seleccione una opci n de men con el mando omnidireccional y pulse el bot n OK Hay dos tipos de men s El men principal y el men contextu
112. mbre de otra ciudad cercana 31 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 32 Monday May 21 2001 6 40 AM 32 C mo utilizar la paleta de texto 0 00000000000000000000000000000000000000000000000 Mueva el mando omnidireccional hacia arriba o hacia abajo o a derecha o a izquierda para resaltar la letra que desea introducir Si pulsa el bot n OK la letra seleccionada aparecer en el cuadro de texto A medida que introduce nuevas letras el sistema de navegaci n reduce la cantidad de ciudades posibles y las opciones de la lista que aparece a la derecha de la pantalla cambian en consecuencia Adem s aquellas letras que no se pueden introducir ya que no generar an el nombre de una ciudad conocida se muestran en gris lo que le ayuda a seleccionar e introducir las letras con m s rapidez 7 1 MA ACAEL MA m E 2 3 4 5 a ANET D 6 LEE mea zu Be 9 1 Cuadro de texto Aqu aparecen las letras que se introducen 2 Paleta de texto Letras del alfabeto Las letras que no se pueden introducir est n en gris 3 Espacio Puede introducir un espacio 4 Borrar hacia atr s Borra el car cter anterior 5 Borrar todo Se borran todas las letras introducidas Si se presiona durante m s de dos segundos el bot n DELETE del control remoto se borrar n tambi n todas las letras que se hayan introducido
113. n D Para visualizar detalles del dato contiguo seleccione lt a dato anterior o gt dato pos terior y pulse el bot n OK Confirmaci n de la informaci n del tr fico en el mapa Cuando la informaci n del tr fico aparece en el mapa aparece la siguiente informaci n nl 3 2 EWEG e ufi 1 ugs 9 oM 1 Nombre de la emisora de radio o frecuencia que se reciba y tiempo transcu rrido desde la ltima recepci n menos de 5 minutos verde entre 5 y 20 minutos rojo 20 minutos o m s no se visualiza 2 Icono que indica la presencia de informaci n del tr fico s lo aparece cuando la escala del mapa es inferior a 1 km 3 Una flecha que indica la zona de la congesti n de tr fico s lo se visualiza cuando la escala del mapa es inferior a 1 km Si desea ver informaci n del tr fico detallada coloque la cruz sobre el icono de informaci n del tr fico y pulse el bot n OK Cuando aparece el men contextual seleccione Informa ci n y pulse el bot n OK Puede verificar informaciones como el nombre del lugar 2 Si no se puede mostrar el nombre de la emisora de radio o la frecuencia es posible que sea porque la recepci n es mala Vea Selecci n de la emisora de radio donde se explica c mo recibir la informaci n de otra emisora de radio 78 e 0 v d NS A CRB1679A_Spa book Page 79 Monday May 21 2001 6 40 AM llSelecci n de la emisora
114. n principal luego seleccione Otros e lt nombre del lugar establecido gt Pulse el bot n OK Si pulsa el bot n OK aparece un mensaje confirmando que desea cambiar un lugar regis trado 2 Para cambiar su domicilio seleccione Regreso a casa y pulse el bot n OK 2 Seleccione Cambiar y pulse el bot n OK Desea cambiar a la ubicaci n de registro o eliminarla Borrar Aparece una pantalla para seleccionar el m todo de b squeda Vea Registro de un lugar para los pasos siguientes Opci n alternativa Eliminar Seleccione Eliminar para borrar su casa lugar favorito Aparece un mensaje para confirmar la eliminaci n entonces seleccione S y pulse el bot n OK Su lugar favorito queda borrado y aparece el men de Otros 72 e rd A CRB1679A_Spa book Page 73 Monday May 21 2001 6 40 AM Registro de una contrase a Si introduce una contrase a s lo podr n utilizar el sistema de navegaci n aquellas personas que la conozcan 1 Seleccione Ajustes edici n en el men principal luego seleccione Otros y Contrase a Pulse el bot n OK 2 Introduzca una contrase a Introduzca con atenci n los caracteres Una contrase a debe tener entre 6 y 24 caracteres alfanum ricos OM Zu 3 Seleccione OK y pulse el bot n OK Aparece un mensaje confirmando la contrase a y se reproduce un
115. n el centro del mismo D Si selecciona B squeda de mapa puede especificar el lugar de registro mediante un mapa 4 Muevael controlador de escala para establecer el tama o de la zona que desea evitar Cuanto mayor sea el mapa con m s detalle podr especificarse la zona que desea evitar Cuanto menor sea el mapa con m s amplitud podr especificarse el rea El tama o m ximo de una zona que desea evitar es de 1 kilometro cuadrado 3 4 millas cuadrudo 2 Cuando ajuste el rea que desea evitar h galo con la escala del mapa entre 25 m y 1 km Con otro tipo de escalas no podr seleccionar el rea que desea evitar 0 74 rd CRB1679A_Spa book Page 75 Monday May 21 2001 6 40 AM 5 Despu s de especificar la zona que desea evitar y pulse el bot n OK La zona que desea evitar queda encuadrada en un marco rojo Desplace el mapa para 9 ajustar la posici n del cuadro rojo S z gt 5 al S M N fy Q 6 Seleccione Registrar y pulse el bot n OK Q La zona especificada queda registrada como una zona que se desea evitar y aparece la 3 pantalla que se muestra en el paso 2 En la lista aparece el nombre del lugar espec fico Q Si desea registrar otra zona repita los pasos 2 a 6 5 Si desea finalizar el registro presione el bot n BACK Aparece el ment previo 2 Dependiendo de la opci n de condiciones de b squeda de la ruta puede que no sea capaz de evitar las zonas
116. n las flechas Usado como bot n OK Pulse el bot n 19 e e rd A CRB1679A_Spa book Page 20 Monday May 21 2001 6 40 AM 5 Bot n BACK Cuando est en un men este bot n sirve para cancelar la operaci n actual y volver al men o a la lista anteriormente visualizada 6 Selector de modo Use este interruptor para seleccionar si el control remoto act a sobre el sistema de navega ci n o la unidad principal Pioneer Al conmutar el modo de funcionamiento cambiar n las funciones del control del VOL 7 Control VOL Cuando gira el mando hacia abajo el volumen disminuye Al girarlo hacia arriba el volumen aumenta Cuando el interruptor de selecci n est en NAVTI se ajusta el volumen de asistencia de navegaci n por voz Cuando el interruptor de selecci n est en AUDIO se ajusta el volumen de la unidad principal Pioneer Si se presiona el mando el volumen se reduce aproximadamente a 1 10 del volumen funci n ATT Cuando se vuelve a presionar el volumen vuelve al nivel ante rior 8 Bot n NAVI Se presiona el bot n NAVI para ver el mapa o para volver al modo de asistencia Adem s cuando se mueve el mapa al presionar este bot n se vuelve a la pantalla en la que mapa muestra los alrededores del veh culo 9 Bot n MENU Pulsando el bot n MENU se visualiza un men de opciones 10 Bot n DETOUR Pulse este bot n para volver a realizar el c lculo de la ruta por ejemplo para
117. nar en una tar jeta PC vea Almacenamiento de los datos de los lugares registrados en la tarjeta PC en la p gina 81 66 rd A CRB1679A_Spa book Page 67 Monday May 21 2001 6 40 AM iiViodificaci n de la informaci n de un lugar Seleccione un lugar del men de la lista de destinos y mueva el mando omnidireccional hacia la izquierda Aparece el men de funcionamiento de la lista de destinos Si modifica la infor maci n de los lugares almacenados en Destino m s reciente o Historial de destinos se regis tra en la Lista de destinos como Lugares regis Para modificar informaci n sobre el lugar 1 Seleccione Lista de destinos en el men principal y pulse el bot n OK Aparece el men de la lista de destinos Seleccione el lugar del que quiere modificar la informaci n y mueva el mando omni direccional hacia la izquierda Seleccione Info Edic y pulse el bot n OK E Borrar elemento Borrar destinos Borrar agenda Ver mapa Pulse el bot n OK y aparece el men de informaci n de direcciones Consulte la opci n que corresponde a la operaci n siguiente Una vez concluida la operaci n aparece la pan talla que se muestra en el paso 2 Puede si es necesario modificar otros elementos de informaci n Info Edic Sel pictograma Sel sonido wm 1 Nombre El nombre puede utilizarse como orden en la operaci n por voz 2 Direcci n La direcci n se registra cuand
118. neer m s cercano 17 El reproductor se recalienta Deje de utilizarlo hasta que disminuya la tempera tura Cuando El reproductor DVD ROM se ha sobrecalentado Qu hacer Descon ctelo y espere un rato antes de volver a activarlo 28i aparecen mensajes distintos a los anteriores siga las instrucciones de la pantalla 112 a A CRB1679A_Spa book Page 113 Monday May 21 2001 6 40 AM Informaci n de ajuste de ruta MEspecificaciones de b squeda de ruta El sistema de navegaci n establece una ruta hasta el destino indicado aplicando ciertas normas incorpo radas en los datos de los mapas Esta secci n proporciona informaci n til para saber c mo se ajusta una ruta A Precauci n Cuando se ha calculado una ruta se activan autom ticamente la gu a de ruta y la gu a por voz para guiarle por la ruta Adem s para d as o franjas horarias s lo se muestra la informaci n de las normas de tr fico en funci n del momento en que se realiz el c lculo de la ruta Por ejemplo una calle est abierta s lo por la mafiana pero usted llega m s tarde no puede seguir por este itinerario establecido por que ir a contra las normas de tr fico Al condu cir debe respetar las se ales de tr fico Adem s es posible que el sistema no tenga en cuenta algunas normas de tr fico Laruta calculado es un ejemplo de ruta a su destino decidida por el sistema de navegaci n teniendo en consideraci n el tipo d
119. nes E Borre la ruta actual y cancele la gu a de ruta Si ya no necesita la gu a de ruta borre la ruta actual y cancele la gu a de ruta 1 Presione el bot n CANCEL ROUTE del control remoto Aparece el mensaje de confirmaci n de la cancelaci n de la ruta actual 2 Seleccione S todo y pulse el bot n OK E xz E J S Ctodo Sitespe No La ruta actual se borra y reaparece el mapa de los alrededores En esta pantalla tambi n puede seleccionar los siguientes elementos S espe La ruta se vuelve a calcular cancelando el punto de paso seleccionado No La ruta no se cancelar Cambio del destino Si quiere cambiar su destino durante la gu a de ruta busque el nuevo destino y establezca la ruta 1 2 60 Desde el men principal seleccione Nuevo destino y pulse el bot n OK B squeda del nuevo destino Cuando se ha completado la b squeda del lugar aparece un mensaje preguntando si el lugar es su nuevo destino o un punto de paso Seleccione N ue ruta Nueva ruta y pulse el bot n OK Paso E Se borra la ruta actual fijado y se calcula la nueva ruta Si no desea borrar la ruta pulse el bot n BACK para volver a la pantalla anterior D Al borrar la ruta tambi n se borran los puntos de paso A 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 61 Monday May 21 2001 6 40 AM e A adir punto
120. nuaci n pulse el bot n OK N Se cargan algunas informaciones acerca de las calles en torno al puntero o de la zona del n mero de la casa a continuaci n se visualiza en el display informaci n acerca del o lugar especificado Y D Si se encuentra en la pantalla el men contextual seleccione Destino y haga clic g sobre el bot n OK para proseguir con el Punto 3 9 us 3 Q 3 Conmute entre las distintas informaciones girando el controlador de escala hacia 3 arriba o hacia abajo e 4 Pulseel bot n OK S Con ello da comienzo el c lculo de la ruta 73 o A Ub c 3p D Cuando no sabe c mo utilizar el sistema de navegaci n 77 600000000000000000000000000000000000000000000000 Si es la primera vez que utiliza un sistema de navegaci n puede necesitar cierto tiempo para decidir cu l ser el siguiente paso Despu s de algunos segundos de inactividad puede aparecer un mensaje de ayuda que le sugerir c mo seguir El mensaje desaparece cuando mueve el mando omnidireccional Cuando utiliza el sistema de navegaci n con operaci n por voz aparecen en la pan talla los ejemplos de las rdenes que puede dictar vea el cap tulo 7 Cuando ya est familiarizado con el empleo del sistema de navegaci n puede esta blecer que no le aparezcan los mensajes de ayuda Para m s informaci n vea Men de ayuda en la p gina 93 41 e rd A CRB1679A_Spa book Page 42 Monday May 21 2001 6 40 AM 42 0
121. nuuuunsunnuuuunnnonnuuuunnonnnununnnnnnnnnnnnn B squeda de un destino a partir de la direcci n ns Especificaci n de un cruce como destino B squeda del destino seleccionando el tipo de lugar B squeda de puntos de inter s POI B squeda de POI en los alrededores o cerca de la cruz pp B squeda del destino especificando el c digo postal 53 Establecimiento de una entrada o salida de la autopista como destino 54 Cap tulo 4 Gu a a su destino ee 55 Gu a de ruta por el sistema de navegaci n Gu a de ruta por pantalla y voz Cuando recibe informaci n del tr fico que se encontrar en la ruta fijado 56 Verificaci n de la ruta propuesta nee Controlar la ruta sugerida desde el men de informaci n Nuevo c lculo de la ruta a su destino ns Cancelaci n de la gu a de ruta nent Borre la ruta actual y cancele la gu a de TUta seen Cambio del destirio et hee en ai RR EUR eri dept De A adir puntosde paso a la ruta guiada que se ha seleccionado Y 61 A adir un punto de paso ee Re 61 Saltarse UN punto de paso si eredi ane UR VR REA Ra ce enn 62 Borrado de un punto de paso de la ruta sss netten tette 62 Visualizaci n en el mapa de determinados puntos de inter s
122. o es posible a que no pueda buscar el lugar que corresponde al c digo postal introducido En tal S caso intente lo siguiente e Si es un c digo postal con letras como 1322HP introduzca s lo los n meros en lt el caso de Holanda Q e Para c digos postales como SL2 4QP introd zcalo excluyendo las ltimas letras 2 SL 4 en el caso de Inglaterra zi O 53 2 rd A CRB1679A_Spa book Page 54 Monday May 21 2001 6 40 AM e Establecimiento de una entrada o salida de la autopista como destino Puede establecer la entrada o salida de la autopista como su destino 1 Desde el men principal seleccione Nuevo destino y luego seleccione B squeda en autopistas Pulse el bot n OK Aparece la pantalla para introducir el nombre de la autopista D Si es necesario cambie el pa s establecido Para m s informaci n vea Selecci n del pa s en qu desea realizar la b squeda en la p gina 44 2 Introduzca el nombre de la autopista y seleccione OK Pulse el bot n OK Aparece la lista de autopistas cuyo nombre coincide con el nombre introducido 3 Seleccione la autopista y pulse el bot n OK Aparece la pantalla para seleccionar su destino en la entrada o salida de la autopista 4 Escoja Entrada o Salida y pulse el bot n OK Aparece la lista de entradas o salidas de la autopista seleccionada 5 Seleccione su destino y pulse el bot n OK Se inicia el c lculo de la ruta
123. o de autom vil El sistema de reconocimiento de voz puede tener problemas al distinguir sus comandos de voz entre los ruidos de fondo Baje el volumen del sistema de audio recuerde que las voces de la radio pueden ser interpretadas como ordenes Cierre las ventanillas del veh culo Como con el sistema de audio el ruido del viento causado por las ventanillas abiertas y el ruido que se introduce desde el exterior pueden interferir con la operaci n por voz Si tiene problemas con el reconocimiento de la voz trate de cerrar las ventanillas del veh culo Q Posicione el micr fono con cuidado El Para que el micr fono pueda captar bien la voz deber situarse a una distancia adecuada del PE conductor Aseg rese que no necesita cambiar de posici n o desviar su mirada de la carretera o cuando dicta los comandos de voz no s lo es incomodo sino que adem s puede comprometer MAN la seguridad en la conducci n Recu rdelo en el momento de seleccionar la posici n de insta laci n del micr fono o Pause antes de dar un comando Tras presionar el bot n TALK del control remoto y oir el pitido de confirmaci n espere un o momento antes de dar un comando de voz Si habla demasiado pronto puede que no reco 9 nozca la instrucci n Si todav a experimenta problemas de reconocimiento espere un periodo 9 m s largo antes de pronunciar la orden o Pronuncie los comandos con cuidado o Hable despacio y pronuncie con claridad Los comandos r p
124. o se ha realizado una b squeda por primera vez No se puede editar 3 N mero de tel fono 4 Pictograma El s mbolo que se visualiza en el mapa 5 Sonido Si selecciona sonido en el men suena un aviso cuando se acerca a un radio de 500 m del lugar 2 Adem s de la direcci n estas opciones pueden editarse libremente Cambio de un nombre 1 Seleccione Edici n nombre y pulse el bot n OK Consulte el punto 5 en Registro de un lugar anterior en la lista de destinos para los pasos siguientes 2 No puede cambiar el nombre de su casa 67 D In G olnldeo OI9BZI Zu 2r ese o ojuaJoJIp ap UOIDEULIOJUI ap U rd A CRB1679A_Spa book Page 68 Monday May 21 2001 6 40 AM e Introducci n o cambio de un n mero de tel fono 1 Seleccione Ed n m tel f y pulse el bot n OK 2 Introduzca el n mero de tel fono seleccione OK y pulse el bot n OK Aparece el men de informaci n de direcciones 2 Para cambiar un n mero de tel fono registrado borre el n mero existente e introduzca el nuevo 2 Es posible introducir hasta 24 d gitos para el n mero de tel fono Selecci n del pictograma que aparecer en el mapa 1 Elija Sel pictograma y pulse el bot n OK 2 Seleccione el pictograma y despu s Listo y pulse el bot n OK Aparece el men de informaci n de direcciones 2 No puede cambiar la marca de su casa o de su lugar favorito Selecci n del sonido 1 Elija Se
125. oluci n a su pro blema p ngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio autorizado de Pioneer m s cer cano No puede situar su veh culo en el mapa o el error de posicionamiento es grave Causas posibles 1 La calidad de las se ales de los sat lites de GPS es mala lo que hace que el posicionamiento sea menos preciso Esta p rdida de la calidad de la se al puede deberse a los motivos siguientes Laantena del GPS est en una ubicaci n incorrecta Hay obst culos que bloquean las se ales de los sat lites La posici n de los sat lites con relaci n a su veh culo es mala Las se ales de los sat lites GPS han sido modificadas para reducir la precisi n Los sat lites del GPS est n controlados por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos y el gobierno de los Estados Unidos se reserva el derecho a distorsionar los datos de situaci n por razones milita res En tales casos aumentan los errores de situaci n 2 Las se ales de los pulsos de velocidad del autom vil no se captan correctamente 3 Es posible que la unidad principal no est montada firmemente en el veh culo 4 Su veh culo est funcionando en modo h brido simple vea Posicionamiento por estima en la p gina 101 5 El ajuste de acoplamiento de la palanca de direcci n es incorrecto 6 El ngulo m ximo de la unidad principal supera el l mite del ngulo de instalaci n Soluciones 1 Compruebe la recepci n de la se
126. opci n Tipo B Tipo entrelazado iMen de otros Demostraci n Esta es una demostraci n de las funciones para las tiendas Despu s de establecer una ruta se visualiza autom ticamente una simulaci n de la gu a de ruta hasta el destino Normal mente est colocada en Apagado On Permanente El modo de demostraci n est activado Apagado El modo de demostraci n est desactivado Silenciamiento de reconocimiento de voz Esto se puede ajustar cuando el sistema de navegaci n est combinado con la unidad princi pal Pioneer con una funci n de silenciamiento la que tiene un cable de Amarillo negro Esta opci n controla si el volumen de la unidad principal se enmudece autom ticamente o no durante la operaci n por voz Encendido Durante la operaci n por voz el volumen de la unidad principal enmudece autom ticamente Apagado El volumen de la unidad principal se mantiene igual durante la operaci n por voz 92 e e rd A CRB1679A_Spa book Page 93 Monday May 21 2001 6 40 AM Silenciamiento de gu a de voz Esto se puede ajustar cuando el sistema de navegaci n est combinado con la unidad princi pal Pioneer con una funci n de silenciamiento la que tiene un cable de Amarillo negro Esta opci n controla si el volumen de la unidad principal se enmudece autom ticamente o no durante la gu a por voz Encendido Durante la gu a por voz el volumen de la unidad principal enmudece auto m t
127. or primera vez 1 Vea los pasos 1 y 2 en Sintonizaci n de una emisora de radio con buena recepci n para seleccionar la emisora deseada 2 Seleccione Tienda y pulse el bot n OK Si pulsa el bot n OK se registrar la emisora seleccionada en el paso 1 y seguidamente aparecer el mapa de los alrededores La pr xima vez que se visualice la lista de emisoras de radio aparecer en la lista el nombre de sta emisora 79 D In RUES OIDEZI sn Zu 9SE 2 ojuaJoJIp ap UOIDEULIOJUI ap U rd A CRB1679A_Spa book Page 80 Monday May 21 2001 6 40 AM D Si ya hay cinco emisoras registradas en la lista seleccione una para sobrescribirla con los datos de la nueva emisora de radio seleccionada Si pulsa el bot n OK aparece un mensaje confirmando que desea sobrescribir los datos Seleccione S y pulse el bot n OK para sobrescribir la emisora que no desea conservar Selecci n de emisoras de radio memorizadas Puede guardar hasta cinco emisoras de radio emisora presintonizada De la lista de emisoras de radio puede seleccionar la que desea recibir 1 Seleccione Informaci n en el men principal luego seleccione RDS TMC y Lla mada a emisora presintonizada Pulse el bot n OK Aparece la lista de emisoras de radio registradas Esta lista de emisoras de radio emisora presintonizada no puede utilizarse a menos de que se haya registrado alguna emisora 2 Seleccione una emisora de radio
128. ores presione el bot n NAVI 2 Una vez realizada la b squeda el lugar se almacena autom ticamente en la Lista de destinos vea Modificaci n de la lista de destinos en la p gina 65 35 ydeg o FA gq Sou0I2219d SBPOISP a A CRB1679A_Spa book Page 36 Monday May 21 2001 6 40 AM e C mo utilizar el mapa La mayor a de la informaci n suministrada por el sistema de navegaci n puede verse en el mapa Necesita familiarizarse con la presentaci n de estos datos en el mapa llC mo ver el mapa de la ubicaci n actual La visualizaci n se parece mucho a la de un mapa convencional y muestra diversos tipos de carreteras as como las caracter sticas geogr ficas tales como r os parques y bosques Mientras se visualiza el men puede cambiar para ver el mapa de los alrededores presio nando el bot n NAVI Cuando a n no se ha establecido la ruta se visualiza siempre el modo mapa pero durante la gu a de ruta puede cambiar entre el Modo mapa Vista del conductor Modo flecha y Modo flecha lateral pulsando el bot n OK A Precauci n En el modo vista del conductor la velocidad se indica en la pantalla pero es diferente de la velocidad real de su veh culo Utilice el veloc metro de su veh culo para confirmarla Modo mapa Aparece el mapa de los alrededores A menos que est establecido la ruta siempre se visua liza este modo
129. os ajustes iniciales ajustes de f brica lea la secci n corres pondiente de este cap tulo 7 Activaci n del sistema con la voz Este cap tulo proporciona detalles sobre las posibilidades de reconocimiento de voz del sis tema de navegaci n L alo cuando est preparado para dar comandos de voz mientras con duce bajo gu a Ap ndice El ap ndice presenta informaci n adicional sobre el sistema de navegaci n sobre la tecnolo g a que emplea y otros datos como la disponibilidad del servicio posventa Por favor vea Informaci n de las pantallas al final de este manual para examinar la explicaci n de las opciones del men 14 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 15 Monday May 21 2001 6 40 AM H Terminolog a Antes de desplazarse disponga de algunos minutos para leer la informaci n siguiente sobre las convenciones empleadas en este manual Familiar cese con estas convenciones para facili tarle el aprendizaje sobre el empleo de este nuevo equipo Los botones de su control remoto se denominan de la forma siguiente Bot n NAVI bot n MENU Las opciones de los men s se denominan de la forma siguiente Nuevo destino y Ajus tes edici n e La informaci n adicional las aplicaciones alternativas y otras notas se presentan de esta forma 2 Despu s de retirar el disco de la ranura gu rdelo en la funda 15 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 16 Monday May 21 2001 6 40 AM 16
130. par metro Evite autopistas est activo si la distancia existente hasta su des tino es grande es posible establecer una ruta por autopista Evite transbordador Esta opci n controla las condiciones para el c lculo de la ruta Encendido Calcula una ruta que evita los transbordadores Apagado Calcula una ruta que puede incluir transbordadores 90 e rd A CRB1679A_Spa book Page 91 Monday May 21 2001 6 40 AM Evite carretera de peaje Esta opci n controla las condiciones para el c lculo de la ruta Encendido Calcula una ruta que evita las carreteras de peaje Apagado Calcula una ruta que puede incluir carreteras de peaje Ajuste de km millas Esta opci n controla la unidad utilizada para expresar las distancias en el sistema de navega ci n Km Muestra la distancia en kil metros Millas Muestra las distancias en millas Millas y yardas Muestra las distancias en millas y yardas Mapa zoom de cruce Esta opci n controla si cuando su veh culo se acerca a un cruce aparece o no un mapa ampliado del cruce y sus alrededores Encendido La pantalla cambia a un mapa ampliado Apagado No cambia a un mapa ampliado Velocidad media Autopista Esta opci n controla la velocidad media estimada cuando est conduciendo por una autopista que se utiliza para calcular la hora de llegada prevista TEV y la duraci n del viaje hasta su destino Cuando la opci n Ajuste de km millas est en km
131. pecificando la direcci n b s queda de destino A Precauci n Por razones de seguridad estas funciones no se pueden utilizar mientras el veh culo est en movimiento Pare y ponga el freno de mano antes de utilizarlas 1 30 Seleccione el men principal e Lista de destinos iaa Regreso a casa B squeda en los a e en B squeda de c di E Ajustes edici n E Informaci n Aparece le men principal Solo est resaltado Nuevo destino y tiene un color distinto al de las dem s opciones Esto indic que est es la opci n que se ha seleccionado A la derecha del visualizador aparece una peque a lista Esto indica que la opci n seleccio nada se divide en submen s Seleccione las opciones que desee Mueva el mando omnidireccional hacia arriba o hacia abajo A medida que mueve el mando omnidireccional la opci n resaltada tambi n cambia Cuando est resaltada la opci n que desea pulse el bot n OK B squeda de dest ista de destinos E Regreso a casa O ra Ajustes amp E Informaci n En este ejemplo usted desea encontrar su destino por lo que debe resaltar Nuevo des tino y pulsar el bot n OK Aparece el men submen de las opciones incluidas en Nuevo destino 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 31 Monday May 21 2001 6 40 AM 3 Seleccione el sistema de b squeda de su destino Seleccione B squeda de destino y pulse el bot n
132. que puede no aplicarse la exclusi n o limitaci n anterior Esta exenci n de la garant a y la limitaci n de responsabilidad no ser aplicable en el supuesto de que alguna pro visi n de esta garant a est prohibida por cualquier ley federal estatal o local que no pueda ser anulada 4 COMPROMISO CON LAS LEYES SOBRE LA EXPORTACI N Usted acuerda y certifica que ni el software ni ning n otro dato t cnico recibido de Pioneer ni el mismo producto ser n exportados fuera del pa s o distrito en adelante el Pa s que se rija por las leyes del gobierno que tenga jurisdicci n sobre usted en adelante el Gobierno excepto si est autorizado por las leyes y regulaciones de dicho Gobierno Si el Software ha sido legalmente adquirido por usted fuera del Pa s se obliga a no reexportar el Software ni ning n otro dato t cnico recibido de Pioneer ni el mismo producto con excepci n de lo que permitan las leyes y regulaciones del Gobierno y de la jurisdicci n en la que usted obtuvo el Software e rd A CRB1679A_Spa book Page 3 Monday May 21 2001 6 40 AM 5 RESCISI N Este acuerdo est vigente hasta que se termina Usted podr terminarlo en cualquier momento destruyendo el Software El acuerdo tambi n se terminar si no cumple con alguno de los t r minos y condiciones de este acuerdo En caso de tal terminaci n usted est de acuerdo en destruir el Software 6 VARIOS Este es el acuerdo entero entre Pioneer y usted
133. raci n por voz presione el bot n TALK y dicte una orden 2 Cuando ya est familiarizado con las caracter sticas de la operaci n por voz y ya no pre cise la ayuda la puede desactivar Para m s informaci n vea Ayuda de reconocimiento de voZ en la p gina 93 Para cancelar la operaci n por voz Puede desactivar las caracter sticas de la operaci n por voz en cualquier momento pulsando el bot n NAVI o pulsando hacia abajo el bot n TALK Despu s de cancelar la operaci n por VOZ se visualiza el mapa EUn ejemplo de operaci n por voz Cuando utilice el comando de voz es importante conseguir una sincronizaci n correcta Antes de hablar debe esperar el mensaje Solicite por favor ste va seguido de un pitido que le indica que es su turno En este ejemplo usted desea buscar la gasolinera m s cercana Cuando aparece la lista de las opciones de la b squeda dicte el n mero de la izquierda del resultado que quiere seleccionar 1 Presione el bot n TALK Aparece una lista de los comandos de operaci n por voz Se oye un mensaje para que exprese su solicitud y suena un pitido que indica que el sistema est preparado para reci bir un comando de voz Dicte la orden despu s de este pitido D Si no se dicta ninguna orden en los 6 segundos siguientes se cancela el reconoci miento de voz y el sistema de navegaci n se mantiene a la espera hasta la operaci n siguiente Presione el bot n TALK para reactivar la operaci n por voz
134. radio FM a trav s del sistema de codificaci n de informaci n viaria RDS en la pantalla Esta informaci n del tr fico se actua liza peri dicamente Cuando reciba informaci n del tr fico sobre su ruta el sistema de navega ci n visualiza autom ticamente el mensaje emergente que le proporciona informaci n del tr fico Adem s en esta pantalla puede seleccionar si quiere que se vuelva a calcular una ruta para evitar los atascos de tr fico llConfirmaci n de la informaci n del tr fico relevante para la ruta actual 1 Seleccione Informaci n en el men principal luego seleccione RDS TMC y Vista de informaci n del tr fico Pulse el bot n OK Se muestra la lista de los datos de tr fico recibidos DAI presionar el bot n GUIDE del control remoto durante m s de tres segundos puede comprobar la informaci n del tr fico de este itinerario Si no hay informaci n del tr fico aparece el mensaje que advierte de que no se recibe informaci n del tr fico En este caso Si pulsa el bot n OK desaparece el mensaje 2 Seleccione en la lista la informaci n que desea ver Los nombres de las calles que figuran en los datos se muestran por orden alfab tico en la lista de la pantalla 1 Nombre de calle 2 Nombre del lugar 3 En direcci n al punto 4 Informaci n del tr fico 5 Mapa localizador Si encuentra alguna opci n cuyos detalles quiera confirmar selecci nela por el siguiente m todo Pulse el
135. rario el sistema de navegaci n no funcionar correctamente 17 2 3 0 a A CRB1679A_Spa book Page 18 Monday May 21 2001 6 40 AM e B nserci n de las pilas en el control remoto Sacar la tapa de las pilas e insertar dos pilas alcalinas UM 4 AAA LRO3 de 1 5V Precaucion Al insertar las pilas debe orientar las pilas como indican las marcas y del diagrama No mezcle pilas nuevas con pilas usadas No mezcle tipos distintos de pilas Incluso las pilas del mismo tama o pueden tener tensiones distintas Extraiga las pilas del control remoto si no va a utilizarlo durante un per odo prolon gado Siuna pila ha producido fugas limpie bien el l quido y los residuos del comparti miento de las pilas antes de insertar pilas nuevas Las pilas suministradas no pueden recargarse Le recomendamos el empleo de pilas alcalinas como pilas de recambio Cuando deseche las pilas h galo cumpliendo con las regulaciones legales o con las normas de medio ambiente aplicables en su pa s localidad 18 AA ai rd A CRB1679A_Spa book Page 19 Monday May 21 2001 6 40 AM Ajuste 2 Los componentes y sus funciones Antes de utilizar esta unidad debe conocer el nombre de cada componente y para qu se utiliza BE control remoto 1 Transmisor Las se ales del control remoto se env an desde este dispositivo 2 Controlador de escala El controlador de escala se emplea para ampliar o
136. registrado en Lugares regis de la Lista de desti nos no podr utilizar esta funci n Esta secci n describe la forma de crear un nuevo grupo y de almacenar los datos de un lugar registrado dentro de este grupo D El volumen de datos que puede registrar depende de la capacidad de la PC card 1 Seleccione Ajustes edici n en el men principal luego seleccione PC Card y Guardar en tarjeta PC Pulse el bot n OK Aparece la lista de lugares registrados en la lista de destinos 2 Seleccione la opci n que desea almacenar y pulse el bot n OK E Lugares regis DES Espacio libre en la PC card N mero de grupos que puede registrar PALACIO REAL Selecci todo m x La opci n seleccionada est marcada Para registrar otros lugares repita este paso Opci n alternativa Selecci todo De una sola vez se seleccionan todos los lugares 81 D Zu Zu ese 2 ojua4oJip ep uojoeunojui ep ugezunn LATE rd A CRB1679A_Spa book Page 82 Monday May 21 2001 6 40 AM 3 Alterminar la selecci n de lugares seleccione OK y pulse el bot n OK Aparece la lista de los grupos almacenados Seleccione Grupo nuevo y pulse el bot n OK _ Seleccionar grupo de registro Aparece una pantalla para introducir un grupo nuevo D Si los datos se deben almacenar en un grupo que ya est registrado en la tarjeta PC seleccione el nombre del grupo de la lista y pulse el bot n OK Se pueden reg
137. rende m s y la exactitud de sus esti maciones incrementa gradualmente Por este motivo despu s de haber conducido una cierta distancia puede esperar que su posici n visualizada en el mapa ofrezca pocos errores D si emplea cadenas en las ruedas para circular en invierno o si emplea la rueda de repuesto puede parecer que aumente s bitamente el n mero de errores por el incre mento del di metro de la rueda Para evitar que esto afecte a los datos de aprendizaje obtenidos anteriormente el aprendizaje se detiene autom ticamente cuando aparecen estos errores D Hay dos memorias de aprendizaje de forma que el sistema de navegaci n puede obtener datos y realizar compensaciones para dos juegos distintos de neum ticos por ejemplo para neum ticos de verano y de invierno vea Verificaci n del estado de aprendizaje del sensor y las condiciones de la conducci n en la p gina 85 para m s detalles Adaptaci n con el mapa Como ya se ha mencionado los sistemas GPS y de navegaci n a la estima utilizados por este sistema de navegaci n pueden presentar ciertos errores Es posible que alguna vez sus c lculos le sit en en un lugar del mapa donde no hay ninguna carretera En este caso el sistema de procesamiento tiene en cuenta que los veh culos s lo se desplazan por carreteras y es capaz de corregir su posici n ajust ndola a la carretera m s cercana Esto se denomina adaptaci n con el mapa y Utilizando la adaptaci n
138. rma expl cita en este Acuerdo No garant a Este NAVTECH Data se le suministra tal y como est y usted acepta utilizarlo bajo su propio riesgo NAVTECH y sus concedentes de licencias y sus concedentes de licen cias y distribuidores no realizan ninguna aseveraci n ni conceden garant as de ning n tipo sean expl citas o impl citas derivadas de la ley o de otro tipo Esto incluye de manera no res trictiva el contenido calidad precisi n totalidad eficacia fiabilidad adecuaci n para un fin particular utilidad uso o resultados que se espere obtener de NAVTECH Data Exenci n de garant a NAVTECH Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIAS INCLUIDOS SUS CONCEDENTES DE LICENCIAS Y DISTRIBUIDORES NO OFRECEN NINGUNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA DE CALIDAD RENDIMIENTO COMERCIA BILIDAD ADECUACI N A UN FIN PARTICULAR O CONTRA CUALQUIER INCUM PLIMIENTO Algunos estados territorios y pa ses no permiten ciertas exclusiones de garant as por lo que la exclusi n detallada arriba podr a no ser aplicable en su caso Exenci n de responsabilidad NAVTECH Y SUS CONCEDENTES DE LICENCIAS INCLUIDOS SUS CONCEDENTES DE LICENCIAS Y DISTRIBUIDORES DECLINAN TODA RESPONSABILIDAD ANTE USTED CON RESPECTO A CUALQUIER RECLA MACI N DEMANDA O ACCI N LEGAL INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATU RALEZA DE SU CAUSA EN LA QUE SE ALEGUE CUALQUIER P RDIDA DANOS O PERJUICIOS DIRECTOS O INDIRECTOS QUE PUDIERAN RESULTAR DEL USO O POSESI N DE NAVTECH
139. rticularmente largo Es posible que la gu a le dirija afuera de una autopista y luego de nuevo a la misma autopista Siuna ruta alo largo de una autopista pasa cerca de una zona de servicio de la autopista el sistema puede tomar err neamente la zona de servicio como un cruce de la autopista Enalgunos casos la ruta establecido requiere que conduzca en direcci n opuesta a donde se dirige En estos casos se le avisa de que gire al dar la vuelta debe respetar las normas de tr fico En algunas ocasiones la gu a le dirigir a un lugar de detr s de su destino y luego le indicar que d la vuelta al mismo En algunos casos la ruta puede empezar en el lado opuesto de unas v as de ferrocarril o de un r o desde su situaci n actual real Si esto ocurre conduzca durante un rato hacia su destino y vuelva a intentar el c lculo de la ruta En los casos siguientes puede establecerse una ruta que pasa a trav s de la zona que desea evitar cuando su veh culo ya est en la zona que desea evitar cuando su destino o sus puntos de paso est n en la zona que desea evitar cuando no es posible evitarlo Si no puede ajustarse una ruta adecuada seg n el par metro de Desv o especificado una zona que desea evitar o su preferencia por evitar autopistas o rutas con transbordadores es posible que se ignore la opci n o el par metro eoipuedy 113 KZ E rd A CRB1679A_Spa book Page 114 Monday May 21 2001 6 40 AM
140. s o hasta el centro de la ciudad Para informaci n sobre el funcionamiento vea Operaciones b sicas en la p gina 27 1 Desde el men principal seleccione Nuevo destino y luego seleccione B squeda de destino Pulse el bot n OK 2 Introduzca el nombre de la ciudad ABADI O Puede seleccionar las opciones siguientes Nacional Selecci nelo cuando no sepa los nombres de las ciudades de destino Siga por el paso que aparece m s abajo Cuando se ha seleccionado Nacional en la pantalla de introducci n del nombre de ciudad Historia ciudad Puede ver la lista de las ciudades que haya buscado en el pasado Ciudad pr xima Puede ver una lista de ciudades cercanas a su ubicaci n actual D Si es necesario cambie el pa s establecido Para m s informaci n vea Selecci n del pa s en qu desea realizar la b squeda en la p gina 44 Seleccione de la lista el nombre de la ciudad y pulse el bot n OK Introduzca el nombre de la calle Por ejemplo por Calle Navas de Tolosa puede introducir s lo una parte del nombre como Navas MADRID CRUCERO 25 DE 24 28 E 4A Puede seleccionar las siguientes opciones Centro ciudad La zona central de la ciudad se seleccionar como su destino al iniciar el c lculo de la ruta Si hay varios lugares co
141. s alrededores o cerca de la cruz Puede buscar Puntos de inter s en los alrededores o cerca de la cruz en el mapa Uselo para buscar lugares que visitar durante su viaje 1 Desde el men principal seleccione Nuevo destino y luego seleccione B squeda en los alrededores Pulse el bot n OK Aparece la lista de categor as de los POI 2 Seleccione la categor a y pulse el bot n OK D Si desea buscar con categor as m s especificas mueva el mando omnidireccional hacia la izquierda Aparece la lista de subcategor as de los POI Seleccione la subca tegor a que desea y pulse el bot n OK 3 Seleccione POI y pulse el bot n OK Aparecen los nombres de los POI y su distancia desde su ubicaci n actual Est n relacio nados en funci n a su distancia del m s cercano al m s lejano AUTO RES ESTACI N PR NCIPE P O ESTACI N DE CHAMART N ZARZAQUEMADA ESTACI N PUERTA DE ATOCHA E ATOCHA Se inicia el c lculo de la ruta al pulsar el bot n OK Cuando concluye el c lculo el mapa muestra las marcas de los POI que aparecen como unos alrededor del lugar especificado 2 Esta funci n tambi n puede utilizarse a partir del men contextual vea Men contex tual en la p gina 29 52 rd A CRB1679A_Spa book Page 53 Monday May 21 2001 6 40 AM B squeda del destino especificando el c digo postal Si sabe el c digo postal de su destino puede utilizarlo para buscarlo 1 Desde el men
142. sde paso a la ruta guiada que se ha seleccionado Puede seleccionar puntos de paso lugares que desea visitar de camino hacia su destino y puede recalcular la ruta para pasar por estos lugares M A adir un punto de paso Puede establecer hasta cinco puntos de paso Siga los pasos que se especifican a continua ci n 1 Especifique el lugar que desea visitar El punto de paso se especifica de la misma forma que se hace con el destino vea el cap tulo 3 Tambi n puede desplazar el mapa para visualizar el men contextual vea Men contex tual en la p gina 29 y utilizar la cruz para establecer un punto de paso Cuando se ha encontrado el lugar aparece un mensaje preguntando si quiere establecer este lugar como su nuevo destino o como un punto de paso 2 Seleccione el Paso y pulse el bot n OK MARRAS Desea ajustar punto de paso o hacer una ruta nueva Nueva ruta elimina su destino actual y crea una ruta completamentenueva Paso Aparece una lista que le ofrece su destino actual y los puntos de paso 3 Confirme el contenido de la lista y seleccione Listo Pulse el bot n OK o lt lt ounsep ns e emp AUS El c lculo de la ruta con los lugares especificados como puntos de paso empieza cuando se pulsa el bot n OK En esta pantalla puede seleccionar las siguientes opciones Agregar Puede a adir m s puntos de paso Repita el procedimiento des
143. sistema de navegaci n vea Ver ruta pasada en la p gina 92 114 0 v Z NS CRB1679A_Spa book Page 115 Monday May 21 2001 6 40 AM HELa informaci n del tr fico Como la informaci n s lo se actualiza peri dicamente puede requerir un cierto tiempo para recogerla en su totalidad No todas las emisoras RDS facilitan informaci n del tr fico La informaci n del tr fico no se tiene en consideraci n para el c lculo de la hora estimada de llegada o del tiempo de viaje hasta su destino Seg n el rea donde se encuentre es posible que este producto no pueda recibir la informaci n de tr fico Pioneer no asume ninguna responsabilidad sobre la veracidad de la informaci n transmitida Pioneer no asume ninguna responsabilidad por los cambios en los servicios de informaci n suministrados por emisoras de difusi n general o por compa as relacionadas por la cancela ci n de los servicios o por cambiarlos a servicios de pago Adem s tampoco acepta la devolu ci n del producto por estas causas 2 pu dy 115 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 116 Monday May 21 2001 6 40 AM Copyright 1993 2000 Navigation Technologies B V All rights reserved Francia Sourc G oro te IGN France amp BD Carto IGN France Alemania Die Grunde lagendaten wurden mit Genehmigung der zust ndigen Beh rden entnommen Gran Breta a Based upon Ordnance Survey electronic data and used
144. stino Cuando haya seleccio nado el pa s el sistema de navegaci n busca el destino entre los datos de este pa s hasta que se modifiquen los ajustes A continuaci n se da un ejemplo de b squeda de destino 1 Desde el men principal seleccione Nuevo destino y luego seleccione B squeda de destino 2 Seleccione Pa s y pulse el bot n OK Pa s seleccionado ABABUJ ABABUJ ABABUJ ABADES ABADES ABADES ABAD A ABAD N 3 Seleccione la zona que desea buscar y pulse el bot n OK Cuando vuelva a la pantalla inicial proceda con la operaci n de b squeda eden Austria Liechtenstein Germany Denmark Spain Andorra 44 e 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 45 Monday May 21 2001 6 40 AM MRealice el c lculo de la ruta de las diversas rutas que puede seguir y seleccione una Combinando varias condiciones de b squeda puede obtener c lculos de seis rutas opcionales que le llevar n a su destino Una vez calculados las itinerarios opcionales seleccione el que prefiera 1 Cambie los par metros de N mero de ruta en el men de Ajustes edici n Para m s informaci n sobre c mo modificar los par metros vea Modificaci n de las opciones predeterminadas en la p gina 89 N mero de ruta en la p gina 90 Busque su destino y establezca la ruta Seleccione Selecci n ruta y pulse
145. talaci n Despu s de comprobarla reinicie el sistema y pulse OK en este mensaje Compruebe la instalaci n y luego pulse OK Cuando La direcci n del sensor de G esta establecida en forma incorrecta Qu hacer Vea el Manual de instalaci n y ajuste correctamente la direcci n del sensor de G 7 El sensor de giro no funciona correctamente Consulte a su concesionario o centro de servicio Pioneer Cuando Se detecta una se al de salida an mala en el sensor girosc pico Qu hacer Anote el c digo de error visualizado en la pantalla desconecte la alimentaci n y p ngase en contacto con el centro de servicio Pioneer m s cercano 8 La ruta no puede ser calculada porque el destino est demasiado lejos Cuando Si la distancia al destino es excesiva y no puede ajustarse Qu hacer Cambie el destino a un lugar que est m s cerca y divida la ruta 9 No puede ajustar m s puntos de paso Elimine el punto de paso actual y vuelva a introducir uno si ajustar puntos de paso Cuando Intenta establecer m s de cinco puntos de paso Qu hacer A ada el punto siguiente tras llegar al primer punto de paso O despu s de borrar el punto de paso inne cesario a ada otro punto eoipuedy 10 La ruta no pudo evitar el rea especificada Cuando La opci n de la ruta no puede evitar una zona especificada Qu hacer Seleccione si desea ajustar una ruta a trav s de la zona 11 Se necesitan m
146. te establecidos 3 Seleccione el punto de paso que quiere borrar y pulse el bot n OK Punto de paso destino m Borrar Clasificar Listo 4 Seleccione Borrar y pulse el bot n OK Puede seleccionar las siguientes opciones Clasificar Puede clasificar su destino y puntos de paso en funci n de su proximidad distancia en l nea recta con la ubicaci n actual 2 Si quiere borrar otros puntos de paso repita los pasos 3 y 4 de arriba 5 Seleccione Listo y pulse el bot n OK Se calcula una nueva ruta a su destino pasando por los puntos de paso restantes 62 e rd A CRB1679A_Spa book Page 63 Monday May 21 2001 6 40 AM Visualizaci n en el mapa de determinados puntos de inter s Se pueden mostrar en el mapa los puntos de inter s seleccionados de una determinada categor a y puede comprobar su ubicaci n en la pantalla mientras conduce 1 Desde el men principal seleccione Informaci n y luego seleccione Mostrar cate gor as Pulse el bot n OK Aparece la lista de categor as de los POI 2 Seleccione la categor a y pulse el bot n OK La opci n seleccionada se activa Si desea activar otras categor as repita este paso Sobreposici n categor as D Si desea buscar con categor as m s detalladas mueva el mando omnidireccional hacia la izquierda para visualizar la lista de subcategor as Si selecciona la subcatego r a que desea ver en el mapa y pulsa el bot n OK aparecer una marca de v
147. tros sat li tes desde los que se est n recibiendo datos en este momento aparecen en color amari llo y los sat lites de los que no se pueden recibir datos se muestran en color negro 2 Longitud y latitud Si no se puede disponer del posicionamiento actual se muestran la longitud y la latitud medidas la ltima vez 3 Fecha actual d a y hora 4 Estado del posicionamiento por sat lite GPS 2 dimensiones 3 dimensiones etc Se muestra el estado del posicionamiento actual El estado depende de la condici n de la recepci n de datos desde el sat lite GPS 2 Pulse el bot n BACK Aparece la pantalla anterior 84 e 0 e rd A CRB1679A_Spa book Page 85 Monday May 21 2001 6 40 AM E Verificaci n del estado de aprendizaje del sensor y las condiciones de la conducci n Para mejorar la precisi n de la navegaci n el sistema analiza las condiciones de la conduc ci n del veh culo y almacena los datos en la memoria interna Los indicadores de calibraci n del sensor tambi n pueden consultarse en la pantalla En la pantalla pueden comprobarse las condiciones actuales de la conducci n incluida la velocidad del veh culo y la inclinaci n de la carretera 1 Seleccione Informaci n en el men principal luego seleccione Indicadores de situaci n e Indicadores Calibraci n Sensor 3D Pulse el bot n OK Aparece la pantalla de estado de calibraci n de 3D Zu j Indicadores Calibraci n Sensor 3D Ind Distanc
148. ue muestre la lista MADRID 33 yde o FAJI eq seuoioeiJed SPOD1SP rd A CRB1679A_Spa book Page 34 Monday May 21 2001 6 40 AM 8 Seleccione la calle de entre la lista y pulse el bot n OK PARAGUAY PASEO DEL PARDO PASEO DEL PINONERO PASEO DEL PINTOR ROSALES PASEO DEL POLIDEPORTIVO PASEO DEL PRADO PASEO DEL Cuando la calle seleccionada atraviesa varias ciudades 69000000000000000000000000000000000000000000000000 Por ejemplo si la calle seleccionada atraviesa tres ciudades al pulsar el bot n OK aparece la lista de estas ciudades Seleccione el lugar de su destino en la lista pulse el bot n OK para ir al paso siguiente 9 Introduzca el n mero de la casa Seleccione los n meros de las casas de la misma manera que lo hizo con el nombre de la ciudad Cuando acabe seleccione OK y pulse el bot n OK 10 Si puede introducir un n mero de casa seleccione el n mero de la casa de entre la lista y pulse el bot n OK Tras decidir el lugar su sistema de navegaci n empieza a calcular una ruta en la que aquel lugar ser su destino Cuando se ha calculado la ruta aparece el mapa de sus alrededores La calle desde su ubica ci n actual hasta su destino se pone de color verde y se muestra la ruta establecida 34 0 rd A CRB1679A_Spa book Page 35 Monday May 21 20
149. with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationary Office Crown Copyright 1995 Italia La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartographia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Portugal Source IgeoE Portugal Espa a Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Suecia Based upon electronic data National Land Survey Sweden Suiza Topografische Grunde lage Bundesamt f r Landestopographie 2001 DENSO CORPORATION All rights reserved 2001 Lernout amp Hauspie Speech Products N V All rights reserved AF Lernouts Hauspie The Speech Language Company 116 e rd A CRB1679A_Spa book Page 117 Monday May 21 2001 6 40 AM Especificaciones Unidad principal Receptor de GPS Sistema Sistema de recepci n Frecuencia de recepci n Sensibilidad Frecuencia de actuaci n de pos ici n GPS de c digo L1 C A SPS Servicio de situaci n est ndar istema de recepci n de canales m ltipkes de 8 canales 1 575 42 MHz 130 dbm Aprox una vez por segundo Com n Impedancia m x de salida 1Vp p 750 Consumo m ximo de corriente 2 0A Alimentaci n Sistema de masa 14 4V CC 10 8 15 1V permisibles Masa negativa Antena GPS Antena Antena plana de microfranja polarizaci n helicoidal dere cha Cable de la antena 5 0 m Dimensions Unidad principal 200 An X 52 AI X 209 Prf mm D Antena GPS
150. y May 21 2001 6 40 AM 5 Seleccione S y pulse el bot n OK EEE W sea renombrar el destino EN D Si no es necesario darle un nombre en este paso seleccione No y pulse el bot n OK El lugar queda registrado y aparece el men de Otros Zu 6 Despu s de introducir un nuevo nombre seleccione OK y pulse el bot n OK ALMODOVAR Aparece un mensaje confirmando el nombre introducido y se reproduce un mensaje de voz para confirmar la pronunciaci n Zu 7 Sila pronunciaci n es correcta seleccione Si y pulse el bot n OK ARMODOVAR o Repetir 9se o ojua4oJip ep uojoeunojui ep ugezunn KA Se registra un lugar especifico como su lugar favorito y aparece el men de otros Cambie al men principal la opci n Ir a se cambia por nombre del lugar establecido gt Despu s de esto puede establecer una ruta seleccionando esta opci n y pulsando el bot n OK 2 Conla operaci n por voz puede obtener el c lculo de una ruta diciendo en voz alta el nombre introducido Para detalles sobre el funcionamiento de voz vea el cap tulo 7 71 rd A CRB1679A_Spa book Page 72 Monday May 21 2001 6 40 AM e llCambio o eliminaci n del domicilio o del lugar favorito A continuaci n se describe el cambio de su lugar favorito 1 Seleccione Ajustes edici n en el me
151. y pulse el bot n OK Despu s de cambiar a la emisora de radio especificada aparece el mapa de los alrededo res 80 e rd A CRB1679A_Spa book Page 81 Monday May 21 2001 6 40 AM Uso de una tarjeta PC Puede almacenar datos en la lista de destinos en una tarjeta PC que tambi n puede ser le da por esta unidad Esto es muy pr ctico cuando desea intercambiar los datos de la lista de destinos con sus amigos o para almacenar los datos para realizar copias de seguridad Antes de usar una tarjeta completamente nueva debe inicializarla como se describe a continuaci n Bnicializaci n de una tarjeta PC 1 Seleccione Ajustes edici n en el men principal luego seleccione PC Card e Inicializar tarjeta PC Pulse el bot n OK Aparece un mensaje pidiendo la confirmaci n de la inicializaci n de la tarjeta PC 2 Seleccione S y pulse el bot n OK Cuando finaliza la inicializaci n aparece autom ticamente un mensaje para seleccionar el funcionamiento de la tarjeta PC Si desea cancelar la inicializaci n seleccione No 2 No pare el motor hasta que finalice la inicializaci n de la tarjeta PC BA macenamiento de los datos de los lugares registrados en la tar jeta PC Puede seleccionar cualquier opci n registrada en la lista de destinos y almacenar los datos en la tarjeta PC Los datos pueden almacenarse en el grupo correspondiente Puede crearse un nuevo grupo Sin embargo si no hay nada

Download Pdf Manuals

Related Search

AVIC 8DVD avis 8dio

AVIC-8DVD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents