Fitting instructions Make
Contents
1. O p xull GOVE d L lt 6661 JEAIUIG ely YE N suononsjsul Bul Couplingsclass A50 X pn D Approved e11 00 2723 343570 13 07 2004 1 343570 13 07 2004 18 G VOOC 0 L L OZSEVE 5 Y 547 Xr 9xyceo 0002 lt epoW Wuwyg 7 11X819 199edS pebuel UUU G 7 8 0 199edSs ww p LLX8L9 Jaoeds pofuel UWW6 7 LLX8L9 199EdS CLIN ureld OLIN 19usem ured QIN 4 USEM urejd cXtp 8Xpco Jleysem ulejd OLIN 4eusem Duude QIN 4eusem Buds ZLIN mu Bumaol s 9 9Z 0ZXZ LN 100 L S9Xxz LN 100 Ot LXO LIN 1100 OC LXO LIN 1100 011 1100 OOLXOLIN 1100 SEXO LIN 1104 GEXSIN 104 SNV3IN ONINALS V1 lt 0007 I2PONI 1 v005 20 EL 0ZSEvE i 435 31 Ce x NG VE 343570 13 07 2004 3 y saul Ki KT 27 q TE EL O 343570 13 07 2004 16 t VO0c Z0 L OZSEVE on DO jeu S ou BU IP pue Jeqmo ay anoway Oued yoeq ay uo 3 pue 9 sajoy eu u319yS siousem Duude pue sajejd y9eq Buipnoul syoq Jno Buisn uBn pueu Jeqmo y yoeny AeAnsodsei sisseyo puey ya pue 1yBu ay u g pue y sl yoeiq ay pilS teqAo1 ay UONISOd Z 6 By ses pajeoipul se Ras ay oi 5 oun 19M07 pepeou aq ou im s u L Du ul pajoidap2. 4 Positionner les contre pieces si applicable voir fig 9 Positionner les boulons et les entretoises l emplacement des points C D et E Glisser ensuite les supports A et B dans le ch ssis Monter l attache remorque a l emplacement des points C et E sans les serrer Fixer l attache remorque l emplacement du point P laide de quatre boulons M10x35 y compris les contre plaques et les rondelles grower 5 La rotule est fix e entre les plaques de montage de rotule l aide dun boulon M12x65 21 2 et d un boulon M12x70 26 2 y compris la prise lectrique les rondelles de blocage et les crous autobloquants Serrer tous les boulons et crous conform ment au tableau Remettre en place la roue de secours et les feux arri re ventuellement d mont s Pour le montage et le d montage des pi ces du v hicule consulter la notice du fabricant Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation REMARQUE Pour une des adaptations indispensables sur le v hicule veuillez con sulter le concessionnaire Enlever la couche de bitume ou d anti tremblement qui recouvre ven tuellement les points de fixation Pour conna tre le poids de traction maximum et le poids en fl che sur la rotule autoris e du v hicule veuillez consulter votre concessionnaire Veiller en per ant a ne pas endommager les conduites de lectrique de frein et de carburant Retirer si presents les embouts en plasti
3. 8 7002 10 21 0 9276 12 p sl Asiyund ey S pulu WO auladdoldonsejd oBue sulzuaq je ot 1 19 ISRA An l ny open yep Bo 2 ajewisyeu u p WO JebulusAjdo 104 s l q 1 1 u liq POW ue 19661 1944211 J9pa s ap saualj Jeys u Buiipueu qsuBoAJ pun loy soy ed a buupuee apanegiyed j nlu A POW sj puiqiuo USla1DUELUOL pejuoy 8 U S D S Bo 10Jpey u boqpupuspei dsploqie 1910191094 In ajap Je Bo 40 10Jpey 19 ssip siny audaj6A4j6eg Bo uabi spejd ed Jonfyenuesei jees uajjadel 96 01 ayy u Bo yoq ap pu ds JOW pu sglA s Bo Janmsuejd peldiyeyuoy Alsnpyul 2192 0 2 LN 1OQ ua Bo 2 L2 S9XZ LIN 10q ua pau uj pe d l Bny wajjawu sa1ajuouw u 6ny c JOAIYSIOPSl Bo 18pe dpu ds AISNJ UI oq lli patu d Jepund Joy4 1yoBu uue Joo uspueu paul ed y Bo q O eu Jam Und pan joqyeemoBuseygue Jo1uoul 10SISSEU9 pul g Bo v euj llols Jayaiap PAYS 3 Bo q 9 eulemund par uij Buiusoeqspue sie Bo au 04 Buuquv 65 s Bipuan gu Ja Jap SIAH eulepejdpuseds Suliquy 191 J9u sajeuibiio ap puanuy Du Bo 9 Du 1anmsiepal Bo uejd Bo 19ISPUEIS
4. S 700c 20 VOZSET sut 9 su lt 0007 l poul ua s heejdeuoo lsnioul ua NOQ lA AWP d Uajund A d yeeyya ns A q 1SeApueu y ua 9 u lunid wd yeguyan ap SISSEU 194 Ul g ua v udu Pais SU OAH A JINYDS 3 us q 9 u lunid Ad uSssnqspuejsje ua uainoq steel 6 Su rz Buissedao uea u lpui Enuo ap SIeeld uoyiniqef ajau iuo lql M ue 9 Anny Bnswuoyuss1s1o u Buluinis US 199A USS SNQSPUE SJe Jaisnjoul uamoq saz A UD z p ns A q ua do ywwemusuUIqueduung jeu SEL duinq ap yn jasp use tr Du 6nsuuoy U091810 eez MM MU UUlQ yn jesp uda gbi Bnswuoyussis1o Beez 1PI96 lt 0007 u li poui 100A u yiniq b u iu oui lql lH uabumjinis ua usssngqspuejsje JeIsnjoul u noq 592 AUDE u lund wd z p ns A q ua yeRuyal do jeu SEL adung yn jaap use cz Du Byswoy eez NM MU UUlQ jeu yn esp u 2 61 Bisswoyxuesalaeno Beez 0002 lt ap 100A g Z Ww Z 10 Bunedsyn D UBA osjee d 19 pf zu uu q uee u jje u 1eB ap Aooq b 1SIN OZ ap 1001 100p ua JOOP wwz uajeh apuayajahje 1sinloz 1004 ue
5. AA 0100 9s029 CG SA BnIp A nyo used I 1mu mouAz3lds iweypeppod iuAobeinsuesAp iuexfeni Z 28 iweq NIS PWOI9SEZS 919814Az1d yoeyyund m Azid oBazoiumojou exey 9 zoHAzid eyeziapz Smopngo Buzij umam eYeZIBPZ jueulaja 2 IO A zZ SA Bnpon f UZT UM M Amopngo juawaja 9b19 M g SAI Bnipam ofnz imoqo 0002 lt il poul eja younsAl zned omosedez ojoy eu e19819 m n sl lul m Auons Joauzu uuwau po oui ww ES Op ouo9isimAm 9 ZSA IMOG WWZ DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN el INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Desmontar el parachoques 1 Para los modelos a partir del 2000 es preciso retirar las luces traseras asi como el armazon interior del para choques Retirar los soportes de parachoques fijados con pernos ilus trados en la fig 1 Los mismos no se vuelven a poner Bajar la rueda de repuesto Retirar el sellado como indicado V ase la figura 9 2 Colocar el gancho de remolque Para ello encajar los soportes A y B en el chasis derecho e izquierdo respectivamente Fijar el gancho de remolque por medio de cuatro tornillos inclusive contraplacas y arand elas grover sin apretar del todo Demarcar los orificios C D y E en la pared posterior Retirar el gancho de remolque y taladrar o12mm los orificios que se acaban de demarcar perfor ndolos totalmente Agrande los orificios reci n perforados solo al lado interior sobre el lugar de la cavidad de la rueda de repues
6. Du as u pisi pui ed uny Bop ww ez y in do uebuu edspnsjn yaMasal pan Join p loq dojau 10g weuuoBr y y 0 Ja my spalaxqew dojau doq Bo jaqyeenueBueeygue uiel4 usb ed y Bo q 9 aula mmy ayen 1aniysiapal Bo sapejdpueeds ais n yul ayoq lli pau yanueu Joy ee pebBuseyue sIsseyo Bo siaspjoyusy g Bo y aulas PAYS jomyeenuabuseygue 1144 e 6 Du S aaue wos uahulu yeepje Wal4 jajnlYyaMasal 4507 sepuanue essig l ed ISIA WOS 19 21S196ueJoy spayoq ep ualy apissepul suaJaBuejoy Wes seuiel 0002 Je SU eq usJaBuejoy Jajuoulag O0NING3713ASONIHALNOWM juaunyop suajIg SUeW LUES usBulusinuesBuliajuow eaved yelajuou Je pe 1813 eu 1e 1 nuus1 As yund URI SUWI ess p WO u yoopsejd gus ap eusBelny Sepeys oul eu 5 464 Bo suuoiq gute We UU s UeW eys Buluuoq PIA x Y ny eu YOO IMIABRAP suopio HIP JO 1e lesioji91e UIP eieluoy seusBe ne enep eys 10J D ejuoy PIA 1015 Joie usunyq suu Jap WO SEJOHIPOW JO y enjuana JOUOPIJOJ wo uaJlelesioja e epejuoy GO euoyeuwusfursjuou YOO JO USSSIAS Sul luoul yoo 10 USHOQPUEUSPEISHI9A S sjeusBe ne
7. at the points G using six bolts including spacers and spring washers and flat washers as shown in fig 5 Use the original nuts for this For models 2000 gt According to fig 3 saw a portion out of the inner works According to fig 4 saw a portion out of the bumper Place the inner works of the bumper on the towbar and attach this using six bolts including spacers and spring washers and flat washers as shown in fig 6 and 7 Use the ori ginal nuts for this 4 Position backplate where applicable see fig 9 Position the bolts and the spacer tubes at points C D and E Next slide the brackets A and B into the chassis Fit the tow bar at points C D and E hand tight Attach the towbar using four including back plates and spring washers at points P 5 The ball is fitted between the ball fitting plates using one M12x65 21 2 bolt and one M12x70 26 2 including socket plate flat washers and self locking nuts Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table Replace the spare tire and if removed the taillights For dismantling and fitting the vehicle parts see the site handbook For fitting instructions and attachment method see drawing NOTE The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting model 2000 gt fitting the towbar oi MONTAGEANLEITUNG 1 Die StoBstange abmontieren 1 F r die Modelle a
8. ller S ga enligt fig 2 ut en del ur innanm tet S ga enligt fig 2 ut en del ur kof ngaren Placera kof ngarens innanm te p dragkroken och mon tera den vid punkterna G med sex skruvar inklusive distansbussningar fj der och planbrickor enligt fig 5 Anv nd h rvid de ursprungliga mutt rarna F r modeller 2000 gt g ller S ga enligt fig 3 ut en del ur innanm tet S ga enligt fig 4 ut en del ur kof ngaren Placera kof ngarens innanm te p dragkroken och mon tera den med sex skruvar inklusive distansbussningar fj der och plan brickor enligt fig 6 och 7 Anv nd h rvid de ursprungliga muttrarna 4 Montera motbrickorna om till mpligt se figur 9 Placera skruvarna och distansbussningarna vid punkterna C D och E Skjut sedan stagen A och B i chassit Montera dragkroken vid punkterna C D och E handf ast Montera dragkroken vid punkt P med fyra skruvar M10x35 inklu sive motbrickor och fj derbrickor 5 Kulan monteras mellan monteringsplattorna med en skruv M12x65 21 2 och en skruv M12x70 26 2 inklusive kontaktplattan planbrickor och 343570 13 07 2004 7 _ SSS SS DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO Si dichiara che il dispositivo di attacco tipo In fede e stato installato sull auto veicol0o in conformita alle prescrizioni sia del costruttore del veicolo che del cost ruttore del dispostivo stesso 343570 13 07 2004 12
9. sjexoelq Jedunq uo p ljoq oU SAOWSY HOMOUU Ss JSdUNQ ou Se m se Doug aq pinoys siuBiliie v dn pue 0002 sjepou 104 1edunq ay SNOILONHLSNI ONIL LIA UOPIOM uasaidedBinyuseoa Io Beluoui eu uap z q usJaousepund yn s ldop ynsejd ap Brzamuee u lpui Japlimiar yeep USPJOM jalu u Buipi j jolspueiq ua S 19 191199 9 yep uabelp 100A BJOZ Ja UBW ep USJOg jeu ig u b ydpEE 19129p An n 1lu lp yy n Seul ome mn esse uel s B o XEU 100A PISP IMISA juaip SI BIZ omuee Beeluneip jue jo u uuniiq uaa uayundsBuiBnsensq do ualpu 18 28p ap usul juaip jeu uen us Buisseduee ylil yezpoou 1004 HPIHONV 138 sl u5s 1004 Bss dpeezx yooqpuey sjee d1oM ou Binysoa uea Beluouu p 1004 B idpeeM 1 21 uauousb SO U lpUl US jou Sjee dioH SEA age 1 5 usJaouw ua uamoq ag 1eeig pi9 9luouu B5 uajejdebejuoueboy uas sn 2 us 5 18 6 4 15 jeisnj9ul lsnioul cd 9z 02XZ LN 1100 U98 UB Z LZ S9XZ LIN 1100 UE A UD 860 o S
10. uszczelnienie tak jak pokazano Patrz rysunek 9 2 Przy o y hak holowniczy Mocowanie A i B wsun w prawa ewen tualnie w lewa pod u nic Hak holowniczy przykr ci czterema Sru bami wraz z p ytami kontruj cymi i podk adkami sprezynowymi Otwo ry C D i E zaznaczy na tylnej Scianie Zdj hak holowniczy a nast p nie dopiero co zaznaczone otwory wywierci vviertlem o rednicy 343570 13 07 2004 10
11. 191 000 11 e sajapou sa INOY L S209 8Jed l J9 uouu d L J VLNON 3d SNOILONHLSNI El s uonueief Jyau WD Buny1ImsBun ayoIs us suosue ep u pi A jyosnejebsne n u UJSANIA u so ualajeds yoeu usssnu l nnulu sl no ag usBeljeq nz Ja pueHy 151 s6n ziueg say YOMpjeHny signee s p pun jyomabbBnz b isseinzisu ou sep ins UJ9SINUEISMYIS 1 700c 20 VOZSeT DEG SE apisiopun Let 0002 lt I pouu Mund u ddeoyylse d op uspueyloa S EL BIS usulepuy u z INYOS uoIsoJoy u B B6 19907 euuyoqef pun u ul nu euedsiyog liy u uuoy u pi A 1bIpeyaseq SUBPUCUJOA jenjuana yop aulay gep u luog Wap JOA UOPIOM JelEJEWUYOEIPNUY pun syoem Bunia JOSUOYWNIYOH z1inu5su poqu lun gnu UsYyoReyebejuy s p U918189 WI U U IZ nz ajeH nz Ja pueH Jap 1s S6noziye sap u 6unsseduv ayol1apioj1a enuene aula INJA 3SIIMNIH udu IZ 9JEH nz zZINS pun BeluolN SIP 1NY 12 nz u9nqpueH HE1SYH AA Sep u li 1 B5n ziued uon pun Hezuow q Ind u 6 unque Jaepaim uawwoualqe sije 4 1 SIP pun D IZIESIZ seg 15 ajjeqe ul uaqeBuy uap geweb l nniy pun u qnelu s lly u l nuoul uspejdab
12. JE Aisnpyul lloq 5 5 pau uu p Jajuou Bo jayyeepebBuseyue ed ualeBuejox je uapisiapul Buuquv usiabuejoy je amm s 19 y 96 9011 AES S ASD OUU U je u pisi pui je axyAis Du bioli nes pl 5 lt 0007 ui li poui 104 1 ayeulb pu AuVv CG Du 86 O41 1enysiepel Bo uejd Bo 191Spuejsje AISNJYUI oq syas pau aulemund pan uu p Jajuou Bo 1eyy 1uebu uue ed ualeBuejox je uapisiapul Buuquv usiaHbuejoy je ois Z 11 7002 10 61 0 6672 eluemoxj Azn oBal sayo Aye zezid nqosAm oBazseu 9soumelids DSOUPOMEZAIU OMISUDZ o ldz q nmsued ofnueiem6 uezeysm UOAZSZAMO op dis aluemososez feuzaAsouBeip iloeis A 9emouseleiez AZolUMOJOY YEH niu emoJeus l l wAuienbei o zeio 405015 20 M lny IEM W ZAN M SUOZIJEISOP SMOYUNIEB Aqnis zeio 1H 81HEU QEMOSO IS yaj meu emedsAzid yoeyyund m mdejsez moy ysejd aujenjuama 9e Am zajen e zo1oy 214 4Az ldz qez fazoiusalye IMomod pnAqn SIMISAZSAM amomied Ap OM9zid qn euzolnespAYy Apomezid feuzoAuyaje 1loejexsur pomazid dis binpfeuz alu nz lqod m Azo dis oluM dn AQLI IADO yoAujenjuama sez2pod QUBDSIYS juaulaja IM S ZSA 91981H0P wy 0001 Niueyoelezid Od DIMOZEHS M Du B Ji AES S ASD OUU U je u pisi pui je pn axyAis z Du Bal nes 19p 82B 0007 lt 104 g
13. Jeu ESS p WO uasnljyedg yoo jajnlYAasa EYeqiI Yes ual eqe 1611ue seynw yoo Jeans Elle Beipluewon enu apuesejajels Wa euayos az s 2euzodez YOAMOZE UOW MOHPOIS nze uouu OD WAMO e ZSIEM Wau z981p0d z 15 9euzodez npzelod 1958Z9 eluUeMO JUOW nzeluouu op OD 9eAAO1uOuuez aelumouod f Azayeu PHEIAS auj OM osedez ojoy alusazom ou09814po r il qe z yoAUep Bnipam 919 m zId syeu Aqnus ams zs mM IuAobnauoy owes op zelu6 pod emejspod z Zem Z 92 02XZ LIN Bonus 12 59 2 LIN Eqns IuAmozejzuowu iwejid zp muod om mizid oBozoiumojou exey ny S IWAMOU Azdids iueypeppod IuAobfnnuoy up Z zeam lueqnis ewa Z2 919814 Z1d 4 y9emund m Azolumojoy YEH 919814 z1d d 1 q 9 yor yund M Azolumojoy yey 2 Somznipod A 9 unSA g y alu EMO90N 3 G D U9e und m olosojfajpo alajn yoeqnis ro luln 6 M uns i zed aluemojsez eu s f M1 DMPUAI099ZId osa yeu eupeulBAIo 9e s zioM m zajeu Dia WA AA 219814S 90H29 IWIMSEd 1WAMOU Azdids iuexypeppod ul oblnsueis p Iuex a n z zeam uupeqnus ewoo S ZS 0100 2 M 7 9 SAI nip M nyol Azid oBezoiumojou exey 9 zoHAzid eyeziapz Smopngo eYeZIBPZ 1lu uu 9 2 IO A y SA BnIp AA feuzndumem Amopngo juawaja oeID m g sA1 Bnipam ofnz imoqo lt 0002 il poul eja ujeui BAO 9e1SAZIOYAM Az leu Dia WA
14. are il pannello da parte a parte nelle posizioni marcate con una punta da 012 mm Ingrandire solo dal lato interno i fori appena praticati in corrispondenza del bordo della ruota di scorta fino a Y 23 mm Vedi figura 8 3 Per i modelli gt 2000 vale Segare via una parte dell anima come indicato in fig 2 Segare via una parte dal paraurti come indicato in fig 2 Posizionare l anima del paraur ti sul gancio traino e fissarla inserendo sei bulloni completi di bussole rondelle elastiche e rondelle a livello dei punti G come indicato in fig 5 Usare i bulloni originali Per i modelli 2000 gt vale Segare via una parte dell anima in metallo o plastica come indicato in fig 3 Segare via una parte dal paraurti come indicato in fig 4 Posizionare l anima del paraurti sul gancio traino e fissarla inserendo sei bulloni completi di bussole rondelle elastiche e rondelle come indi cato in fig 6 e fig 7 Usare i bulloni originali 4 Posizionare le contropiastre si applicabile vedi figura 9 Inserire le bul loni ele bussole distanziatrici in corrispondenza dei punti C D e E Quindi inserire i sostegni A e B nei montanti del telaio Montare il gan cio traino in corrispondenza dei punti C D e E serrare manualmente Fissare il gancio traino a livello del punto P mediante quattro bulloni completi di piastrine di contrasto e rondelle elastiche 5 Montare la sfera tra le relative piastre mediante un bullone M12x65 21 2 en esta o
15. b 2000 sind die R ck lichter sowie die Stof3stangeninnenverkleidung zu entfernen Die StoBstangenhalterungen siehe Abb 1 entfernen Diese werden nicht mehr ben tigt Das Ersatzrad herunterlassen Die Abdichtung vvie ange geben entfernen Siehe abb 9 Die Anhangervorrichtung anbringen Hierzu die Halterungen A und B in das rechte bzw linke Fahrgestell schieben Die Anhangervorrichtung mit vier Schrauben einschlieBlich Gegenplatten und Federringen halbf est befestigen Die L cher C D und E auf die R ckvvand zeichnen Die Anh ngervorrichtung entfernen und die soeben gezeichneten L cher mit einem Durchmesser von 12 mm ganz durchbohren Die soeben gebohrten L cher nur auf der Innenseite an der Stelle der Ersatzradaussparung bis auf einem Durchmesser von 23 mm ver gr Bern Siehe Abb 8 F r alle Typen gt 2000 gilt Gem Abb 2 einen Teil der innenverkleidung auss gen Gem Abb 2 einen Teil der Sto stange auss gen Die Stof3stangeninnenverklei dung auf die Anhangervorrichtung legen und gem Abb 5 bei den Punkten G mit sechs Schrauben einschlieBlich Distanzh lsen Feder ringen und Unterlegscheiben befestigen Dabei die Originalmuttern ver wenden Fur alle Typen 2000 gt gilt 343570 13 07 2004 5 underside bumper 400mm 200mm 70mm i bumper center line 343570 13 07 2004 14 9 v00c Z0 L 02S r aun 1919S Du ey e juawaullojuos sue
16. ejuouebBny ap USyasimz UISNNN Jepulayo ISISQI S pun usagiayosbajialun eyejdiax991s 21 6 5 1 qnelu s 2 92 02XZ LIN 4 ul pun qne1uo5S L Z G9XZ Lu Joule 110 Jabnu o s pun yal gjanyosula UBQNeJYOS 191A YUU q Uapyund l q BunzyonoarlaBueyuy alq iss qeu usJanuou 4 pun 9 uajyung l q alq u q alyos 1815961484 sep ul g pun y op puagalyosuy usb unque 3 pun 2 u yund uap l q ussinyzue siq pun usqnelyos oi 6 qqe ouais usBajue se uepnejduaban alq y u p U AMM A WaNWeUIBUO op qeq u Bns j q uadgiayosbajiajun pun ussinyzue sig yolsgjenyosulia usqnelyos 5295 yu pun 9 qqv geweb pun usaba jne Bunpis y19Auauul usBuejsgjols alq uebessne ebuejsgols L uaula y qqv gewar uebessne H usula qqv evl r ulj 191499 j gt D no HIomouuodunq lt 0007 l poul 000Z lt l pou partie dans le pare chocs conform ment la fig 4 Positionner la gar niture de pare chocs sur l attache remorque et la fixer l aide de six boulons y compris les douilles d cartement ainsi que les rondelles gro wer et de blocage conform ment la fig 6 et 7 Utiliser ici les crous originaux
17. entaci n del ve culo des pu s del montaje del enganche m ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 1 Smontare il paraurti Peri modelli a partire dal 2000 necessario rimuo 0 343570 13 07 2004 9 ed un bullone M12x70 26 2 completi di piastra di collegamento rondel le e dadi autobloccanti Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di ser raggio indicate in tabella Rimontare la ruota di scorta e se rimossi i fanali posteriori Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo con sultare il manuale tecnico dell officina Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di fissaggio N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio INSTRUKCJA MONTAZOWA 1 Zdemontowa zderzak W modelach od roku 2000 nalezy zdemontowa wiat o tylnie Mocowanie zderzaka zdemontowa wed ug rys 1 Mocowania te nie b d ponownie wykorzystywane Opu ci ko o zapasowe Umie ci
18. p opd aun 1819S lt 0002 salapouw SA INOJ xneulBbuo 5 0109 SA 191 ASIA Bl e g juauaullojuoo Beoolq ap la sajjepuo sa anb isule jJu uu lueo p sajjinop s siiduoo suo noq XIS ap apre e 5 sjulod juauwsaoejdus e 19X1 e INS sooys aled ap Je6 ej JOUUOIISOY x Du ey e 1 52042 aj suep anued aun 1919S Z Du e e juawsuojuo9 ej suep Sled aun Joe 0002 lt Sajapow sa In0d g ni p SANODSS ono EI inod juowis9sedse e in li lu an4ed ej ANS juawajnas s 51 9d JUEUSA 5 011 sa WW Z Q e IIpuelby massieda amo suep wwz senbiew 9 19 p JueuaA snol S je nb ow yoeye 191194 UdISSOp l INS 4 19 2 sno Se Jonbueyy urew ej e pues ua mob soe Se 19 senbed 911u009 sa suduuoo 4 suolnoq nenb ap epie g nb 1 1 Byoneb ja SISSEU9 Se SUEP JUauanoadsa 4 1 v suoddns se Josef 1n04 enblowel eu9ene 11804 Z 6 Du nbipul obejeujoo l asoejd ua Janajuy SINOYAS ap e j ssieqV sesI 4n snjd juos ou sil ey e sauosaidei seuuo noq sooyo aled suoddns se Janajuy soou9 aied ej nb isure SO 19
19. peraci n 4 Instalar las contratuercas si applicaci n v ase la figura 9 Instalar los tornillos y los tubos distanciadores a la altura de los puntos C D y E Seguidamente encajar los soportes A y B adentro del chasis Montar el gancho de remolque a la altura de los puntos C D y E sin apretarlas del todo Fijar el gancho de remolque a la altura del punto P por medio decuatro tornillos inclusive contraplacas y arandelas grover 5 La bola se monta entre las placas de montaje de la bola por medio de un tornillo M12x65 21 2 y un tornillo M12x70 26 2 inclusive placa enchu fe arandelas planas y tuercas de seguridad Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos indicados en la tabla Volver a poner la rueda de repuesto y si se hubieran soltado las luces traseras Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del veh culo el manual de instalaci n de taller Consultar el croquis para el montaje y medios de fijaci n N B Para una eventual es adaptaci n es del veh culo cons ltese al concesionario Si en los puntos de fijaci n hay una capa de bet n o anti choque hay que quitarla Consulte a su concesionario para el peso m ximo de tracci n y la pre si n de la bola admitida de su veh culo No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la docum
20. que des crous de soudure par point Cette notice de montage doit tre conerv e bord du v hicule apres montage de l attelage Istruzioni da conservare Brink 3435 Kia Carnival 1999 gt Dispositivo di traino tipo Per autoveicoli Tipo funzionale Classe e tipo di attacco A50 X Approvazione N e11 00 2723 Valore D 11 53 KN Carico max verticale S 80 kg Per il triano di caravans o TATS Ee consentita una larghezza di 2 50 m vedi carta di circolazione dell autoveicolo Larghezza rimorchiabile Massa rimorchiabile BRINK type nr 3435 art nr ser nr et 00 2723 Soch coupling class d value vert load part nr made by BRINK Europe E MONTERINGSANVISNINGAR 1 Demontera kof ngaren F r modellerna fr n 2000 m ste bakljusen och kof ngarens innanm te avl gsnas Avl gsna de p skruvade kof ngar stagen som visas i fig 1 Dessa f rfaller S nk reservhjulet Avl gsna packningen enligt bilden Se figur 9 2 Placera dragkroken Skjut h rvid stagen A och B i chassits h gra resp v nstra del Montera dragkroken handfast med fyra skruvar inklusive motbrickor och fj derbrickor Markera h len C D och E p bakv ggen Avl gsna dragkroken och borra de nyss markerade h len 12mm helt igenom F rstora halen till Y 23mm som du nyss borrat p insidan i utrymmet f r reservd cket Se fig 8 3 F r modeller gt 2000 g
21. to a un O de 23 mm V ase la figura 8 3 V lido para los modelos gt 2000 Serrar una parte del armazon interior de acuerdo con la fig 2 Serrar una parte del parachoques de acuerdo con la fig 2 Situar el armazon inte rior del parachoques sobre el gancho de remolque y fijarlo a la altura de los puntos G por medio de seis tornillos inclusive tubos distanciadores arandelas grover y planas como se indica en la fig 5 Se utilizar n las tuercas originales en esta operaci n V lido para los modelos 2000 gt Serrar una parte del armazon interior de acuerdo con la fig 3 Serrar una parte del parachoques de acuerdo con la fig 4 Situar el armazon inte rior del parachoques sobre el gancho de remolque y fijarlo por medio de seis tornillos inclusive tubos distanciadores arandelas grover y planas como se indica en la fig 6 y la fig 7 Se utilizaran las tuercas originales vere i fanali posteriori e Paima del paraurti Rimuovere i sostegni del paraurti raffigurati in fig 1 i quali non dovranno essere rimontati Fare scendere la ruota di scorta Rimuovere il giunto come indicato Vedi figu ra 9 2 Posizionare il gancio traino inserendo i sostegni A e B rispettivamente nei montanti destro e sinistro del telaio Fissare il gancio traino avvitan do manualmente quattro bulloni completi di piastrine di contrasto e ron delle elastiche Marcare la posizione dei fori C D ed E sul pannello pos teriore Rimuovere il gancio traino e for
22. yeguyalj pueMejy9e do je y ua q O u eB ap u y l yseApueu u Buuu A ue s heejdeiuoo jeisnjoui u noq J IA A up yeeyya Bns A g SISSEU Jo U9 19 U991 104 y il A n5 ds 1 u gua v usuna s a011aly JINYOS yYeRUyal SIeeld 12 6 Du lZ tuanebabBuee sjeoz Bunyoipye op 4 P MM A U NNEZ JOY 1887 111 Josu Jalu u pioA Z Q bij ul pi q ie u un lsi duinq ap J p lINu A ua1apliMuaA YIOMUSUUIQJedWINgG jay apawusje uajuodIJIa1yog ap uau juelp 000Z euen u j pouu 400A dunq 9 Du sinu jeulbiuo _ Quo Sere e O SUEH 2 541 lt 000 l poul sut SY 000c lt l poul just sketched 212mm completely through Enlarge to Y 23mm the points holes just drilled on the inner side where the spare wheel goes Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball See figure 8 hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines 3 For models gt 2000 Remove if present the plastic caps from the spot welding nuts According to fig 2 saw a portion out of the inner works According to fig This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after 2 saw a portion out of the bumper Place the inner works of the bumper on the towbar and attach this
Download Pdf Manuals
Related Search