Manual de instalación y mantenimiento Electroválvulas con
Contents
1. usado en una de las condiciones siguientes 1 Condidones y entomos que sobrepasan las espedficadones dadas o si el producto va a estar a la interperie 2 Instaladones donde se use el producto con equipos para sis tenes de enemg a at nica equipos feroviarios navegaci n a rea veh audlos equipos m dicos equipos para alimentos bebidas y redead n drauitos de parada de emergenda ss terres de prensa y equipo de seguridad 3 Aplicadones que requieran un an lisis espedal de seguridad porque Siste la posibilidad de afedar en foma negativa a los seres vivos O las propiedades ZA PRECAUCI N Compruebe si el aire de alimentad n filtrado a 5 miaas Tipo de sellado Metal neal Sdlado el stico Huido Presi n m xima de trabajo O 7MPa Tipo de alta presi n 0 8MPa Aire Gas inete Aire Gas inerte Snple O 1MPa 1 0 kgf ar O 15MPa 1 5 kgf art Espedficaciones de la v lvula a pi ba E Doble 0 18MPa 1 8 kgf ar 0 18MPa 1 8 kgf ar enganche 3 posidones O 1MPa 1 0 kgf ar 0 2MPa 2 0 kof ar Presi n de prueba 1 5MPa 15 3 kof ar Temperatura ambiental y del fluido 10 500C 09 O SR Lubricaci n No es necesaria Acdonanriento manual Por presi n sin bloqueo Gon herrarrienta o palanca de bloqueo por presi n opdonal Grado de protecci n IP40 Tensi n nonrinal de la bobina 12 24 WDC Margen de tensi n 10 de la tensi n noninal Espedficadione2. ALEMANA Tel fono 6103 402 0 HOLANDA Tel fono 020 5318888 FRANCIA Tel fono 1 64 76 10 00 SUIZA Tel fono 052 34 0022 SUECIA Tel fono 08 603 07 00 ESPA A Tel fono 945 184100 AUSTRIA Tel fono 02262 62 280 Tel fono 902 255255 IRLANDA Tel fono 01 4501822 GRECIA Tel fono 01 3426076 DINAMARCA Tel fono 70 25 29 00 FINLANDIA Tel fono 09 68 10 21 NORUEGA Tel fono 67 12 90 20 B LGICA Tel fono 03 3551464 POLONIA Tel fono 48 22 6131847 Figura 9 Figura 15 Nota 1 el kit Sest compuesto por el grupo del alojamiento del able plano AXT100 2 PU20 de la unidad 9 Y ya kit P de 20 davijas Nota 2 por no estar induido es necesario pedir por separado el grupo del conector Nota 3 end kit C no se usa el gupo del alojamiento Nota 4 todo carril DIN tiene asegurado un carril de sujeci n Figura 14
3. extrenro del tubo sea perpendicular Inserte el tubo en el racor hasta hacer tope Tire del tubo para cor probar que est asegurado dip Figura 5 Sustituci n de los racores instant neos Los racores se pueden sustituir f dlmente exaspto e tama o VQO000 Los racores se aseguran mediante un dip que se inserta por la parte superior de la v lvula Suelte el dip con un destomillador si desea desmontar los racores Para sustituirlos inserte el nuevo racor hasta hacr tope y vuelva a colocar el dip en su sitio Para sacar el tubo Presone e anillo de edracid n y tire da tuto gt el ctri modelo con cableado exterior Inserte el conector en las damijas de la dedrov lvula de manera que ranura de la u a quede asegurado en la ranura de la bobina U a Indicador ac Ranura de conexi n pxT170 71 1 Cable de 0 2 0 33nm OD rr ximmo l 7mn Desconexi n Figura 4 Presione e anillo de etracd n y tire del tubo NOTA Todos los bloques induyendo el cableado intemo y temo se sirven montados bajo las espedficacdones del diente 25 patillas Figura 8 Desone i n el ctrica del subconector Sub D Figura 3 Suelte los dos tomillos Q y retire e conector 6H Inserte el conector ene aep 6 ZN PRECAUCI N Inserte diredtamente el conedtor en las davijas del cuerpo Apriete los dos tomillos de retenci n Desconexi n el ctrica del conector plano Figur
4. s aniba 2 Afloje el tomillo de apriete inferior d ndole de 2 3 weltas Bxtraiga el tomillo de apriete superior SH y cons nelo Separe unos 2 nmlas v lvulas por cualquiera de sus lados Siguiendo la direci n que indica la fledha D extraiga del bloque la v lvula que va a cambiar Sustituci n de la v lvula Figura 5b Aplique en orden inverso el procediniento desaito anteriomente consultar el cat logo Figura 4 Figura 11 Luz indicadora i f Naranja Tipo de un solenoide Tipo de dos solenoides enganches Luz indicadora A Naranja B Vede Nota 1 puesta bajo tensi n del lado A se endende la luz A naranja Puesta bajo tensi n del lado B se enciende la luz B verde Equipada con un dispositivo de prevenci n contra errores de conexi n diodo de parada y con un dispositivo de absorci n de sobretensi n diodo de absorci n de sobretensi n ZNR Nota 2 se aplica a los modelos con la especificaci n COM negativo Nota 3 si fuera biestable tipo Latdhing las conexiones son las siguientes es A Activar P gt A B gt R gt B restar rar P gt B A gt R Diagrama del circuito CC Bioestable tipo Latdhing CC Monoestable CC A Set A SS pa Activar SOL C Hom e so Be ZNR B Restaurar e Figura 7 Serie VQ VQOOO 6 a 8 kgfm VQLOO 10 a 16 kgfm VG200 10 a 16 kgfm O v wa O V wa piloto bob
5. 023E Sp Y gr G Este manual debe leerse con el cat logo vigente Instrucciones de seguridad Estas instrucdones tienen por objetivo evitar situadones de peligro y aver as a los equipos En estas instruadones se indica el nivel de pdi gro potendal a trav s de un r tulo que tiene la leyenda Precauci n Aviso o Peligro Para garantizar la mayor seguridad posible es necesario seguir las nones ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e implantar las medidas adidonales que sean necesarias Nota 1 ISO 4414 Potenda neurr tica de fluidos Recomendadones para el uso de equipos para sistemas de transnisi n y control Nota 2 JIS B 8370 Axona de sisteras neunr ticos A PRECAUCI N los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales y aver as a los equipos A AMISO los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales graves o la muerte A PELIGRO en circunstancias extremas pueden presentarse lesiones personales graves o la muerte A mo L La compatibilidad del equipo neum tico es responsabili dad de quien dise a el sistema neum tico o decide cu les son las espedficaciones correspondientes Puesto que los productos que se espedfican en este manual se emplean en condidones de fundonamiento de varios tipos su compatibilidad con el sisena neum tico espedfico debe estar basada en las espedficadones o despu s de que se realiaen los an lisis o las pruebas que deteminan
6. a 11 Abra los dos dispositivos de sujeci n da conector 8 Separar este cableado de control de posibles l neas de potenda para evitar problemas de interferenda A AMSO Quando se utilice el aaionaniento manual se deber tener EXTREMO CUIDADO puesto que el equipo que estuviese conectado comienza a fundonar Presione el bot n de accionamiento manual hasta que se detenga ACTIVACI N Mantenga esta posid n durante la verificaci n defun dones posid n de ACTIVADO Libere el bot n y el sisena de aadonamiento se restaura en la posid n de DESACTIVADO Pulsador con endavamiento Figura 6 Utilizando un destomillador peque o presione el bot n de aadonamiento manual hasta que se detenga Gire el bot n 902 hada la dereda hasta que se produzca el bloqueo 1802 en las v lwlas VQ0000 Por pulsador sin endavamiento or fido 23 2 Figura 6 A Precauci n N En esta posid n el sistera de aqionaniento manual queda bloquee do de manera mec nica en la posid n de ACTIVADO Desbloqueo Utilizando un destomillador peque o gire 90 180 en las v lvulas VQOOOO hada la izquierda el bot n de acdonamiento manual Saque el destomillador para restaurar el sistemna de acionaniento manual Acdonaniento manual palanca con endavamiento Figura 6 Presione la palanca hasta que se detenga Gire manualmente el bot n saliente 902 hada la derecha ZA PRECAUCI N En esta posid n el sistemna de acdonaniento m
7. anual queda bloquea do de manera mec nica en la posid n de ACTIVADO Desbloqueo del accionamiento manual Gire manualmente la palanca 902 hada la izquierda Libere el bot n para restaurar el sistera de acdonaniento manual en la posid n de DESACTIVADO LED indicador y supresor de picos Figura 7 Todes las dedrov lvulas tienen una indicador ptico y un sistema de proteci n contra picos de tensi n Los indicadores est n situados en uno de los extrerros de la v lvula bien sea sta de uno o de dos sole noides H color de las l mparas indicadoras corresponde al color de los Conector Sub D Conector de cable plano Terminal de barra Espedficaci n de las conexiones el ctricas Figura 12 Ds COM COM d D o sf neo wo on se m on o oa mw o no vs e 0 o o ito os Fi we on 300 Bo m pe at wo os HEH iai el So os l R gom A Kit F Kit P KtT Conector Sub D Conector del Teminal de barra de 25 pines cable plano si es para 16 de 26 pines terminales Figura 12 Sendo el solenoide del lado A del primer receptor el No 1 es deir Conectado al teminal No 1 E orden de la bobina es el indicado por la flecha de la Figura 12 NOTA no deben quedar terminales libres Mantenimiento A AMSO Antes de realizar Gualquier tarea de mantenimiento corte la ali mentad n el drica y neur tica Conexi n exterior al bloque Extracci n de la v lvula Figura 5b 1 Desendhufe el conector el drico ver n
8. iertas Muelva a colocar en anbos extremos del colector los tomillos de reten ci n de la abierta del silendador y apri telos Bloque tipo cassette cableado exterior Figura 15 Composici n del bloque tipo de cableado interior Figura 13 a Guo Vela oy ala da E Grupo de la placa final del lado U Nota 1 un Z sol a zZ ros pas w RA O Unidad S omom O junta O Kt del able plano O dip Sbkt D O Gupo de racor e O Placa final del lado D 0 Tomillo de barra de apriete lt O Placa final del lado D D Qbierta dela uni n O Pla final del lado D a O Grupo dela caja de conexiones Nota 1 el kit S est compuesto por el grupo del alojamiento del able plano AXT100 2 PU20 de la unidad 9S 2 y el kit P de 20 davijas Composici n del bloque tipo de cableado interior Figura 14 Multiconedor R T E Gup della placa final Pi apir a ceannann cesio of v la del lado U n me de recentores i 1 Unidad 9 omom O kit del able pano Sikt D O Bloque de conexiones 0 Bloque de conexiones 0 Gup de la placa final del lado D O Grupo de la placa final del lado U O junta O Tomillo de bara de apriete l Q Bara de gu a KitT Figura 13 Para n s infonrad n p ngase en contacto con la ofidna local de MC V ase a continuaci n INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TURQU A Tel fono 212 2211512 TAUA Tel fono 02 92711
9. ina 2 Racor O Conector el ctrico Tomillo de apriete O Anillo de extraci n inferior O Hecha de indicaci n de O cani ON la direci n Q Bloque de alimentaci n O dip de retenci n racores y del esape 12 Cuerpo de la v lla 6 Tomillo de apriete superior Figura 5b Desmontaje del bloque del canil DIN Figura 9 Afloje los tomillos de sujeci n Y de las grapas de anane Levante el lado a del bloque y desl calo seg n la diread n indicada en la figura e Montaje del colector en el c anil DIN Figura 9 Enganche d lado b en el nil DIN Presione el lado a para engan dhar el coledor en el nil DIN Apriete los dos tomillos de sujeci n NOTA el par de apriete es de 0 8N m 1 2N m 8 12 kof an Sustituci n de los racores instant neos Figura 5b Bxtraiga y conserve el dip que se enqauentia en el aepo de la v lvula Bxtraiga los racores Y del aepo de la v lvula Coloque los racores de recarrbio en el cuerpo de la v lla insert ndolos en el Cuerpo hasta que se detengan Vuelva a colocar el dip deretenc n PH en el aepo de la v la Sustituci n del silenciador Figura 10 Figura 10 Suelte los tomillos de retenci n de la abierta Y de anbos extrerros del coledor cons rvelos Retire los dos silendadores y las cubiertas O y ons nelos Retire y sustituya los dos silendadores y desehe los anteriores Vuelva a colocar los dos silendiadores y las ab
10. s Aislamiento de la bobina dClaseB de la bobina Consun de potenda 24V0C IWOC 42mA 1 5vWCC 63mA 0 5WOC 211 valor de corriente I2VCC 1W0C 83mA gt 1 5WOC 125mAB 0 5WOC 421 Nota 1 usar aire seco para evitar la condensad n de humedad cuando se emplee a temperaturas bajas Nota 2 cuando se trate de configuraciones dobles enganche es necesario usar v lvulas que se bloquean por presi n B o C Nota 3 es un valor para configuradones de poca potenda en vatios 0 5W Nota 4 es un valor para configuradones de alta presi n 1 5W Instalaci A PRECAUCI N Antes de inidar el proceso de instalaci n compruebe que las fuentes de alimentad n el drica y neurr tica est n aisladas A AMSO NO INSTALE ESTAS V LVULAS EN ENTORNOS EXPLOSIVOS Proteja las v lvulas en instaladones donde est n opuestas a la ca da de gotas de agua o de aceite S la v lla fuera a estar bajo tensi n por un periodo prolongado s r vase consultar a SMC S mbolo Simple de 2 posidones Central cerrada de 3 posidones A we 513 ANPARA mow Doble de dos posidones enganche Centro escape de 3 posidones AXB AXB 42 Junta Hz met lica 513 RINPNRB mema AXB Centro presi n de 3 posidones A NB de 519 4 soi gt TDS R13 Figura 1 cableado exterior Figura 3 Figura 3 Conexi n de los tubos racores de conexi n r pida Figura 5 Compruebe que el corte del
11. si se satisfacen los requisi tos espedficos 2 Las m quinas y equipos neun tticos s lo deben ser opera dos por personas debidamente cualificadas Manual de instalaci n y mantenimiento Hlectrov lvulas con salidas por el cuerpo serie 1Q0000 1000 2000 cierre metal metal o sellado el stico Consene este manual en un lugar seguro para consultas futuras H aire comprimido puede ser peligroso si el operador no est familiarizado con el uso del nismo Las tareas de nontaje mane jo y reparad n de sistemas neum ticos s lo deben ser realizadas por personas que tengan la debida aualificad n y eqerienda 3 No trate de reparar m quinas o equipos ni trate de desmontar los componentes hasta que confinme si es seguro realizar dicha tarea 1 Las taress de inspecd n y mantenimiento de m quinas o equipos s lo deben realizarse cuando se confinre la posid n de los controles segura de los controles 2 Gando sea necesario retirar el equipo confinme el proceso de seguridad tal como se mendona n s aniba Corte d sum inisto el drico y de aire y expulse todo el aire comprinido residual del sisterra 3 Artes de volver a encender las m quinas o los equipos tome todas las medidas de seguridad necesarias a fin de e tar el movimiento repentino de dlindros y otras piezas Introduzca aire en d ssena de manera gradual es dair incorpore al ss tera una v lvula de arranque progresivo 4 P ngase en contacto con SMC si el producto va a ser
Download Pdf Manuals
Related Search