Home

MANUAL DE INSTALACIÓN

1. 7 d dI H 5 8 e 5 6 ne gl 51 SD NES Caja de conexiones Placa de montaje de la v lvula de cierre Tierra Sujetacables Cableado entre unidades Fuente de alimentaci n y cableado a tierra S lo si hay un calefactor de la placa inferior opcional para ERHQ 7 Cable del calefactor de la placa inferior 8 Fuente de alimentaci n del calefactor de la placa inferior procedente de unidad interior INFORMACI N Las unidades ERLQ controlan el calefactor de la placa infe rior internamente no es necesario el cableado de obra 1 Fuente de alimentaci n cableado a tierra y si procede cable del calefactor de la placa interior 2 Cableado entre unidades Al enrutar los cables desde la unidad es posible insertar un manguito de protecci n para las conducciones de cables inserciones PG en el orificio ciego Consulte figura 3 Cable Casquillo Tuerca Marco Manguera Interior Exterior UbUu Cuando no utilice un tubo de cables aseg rese de proteger los cables con tubos de vinilo para evitar que el borde del orificio ciego los corte Siga el diagrama del cableado el ctrico para los trabajos con los cables se adjunta con la unidad est en el reverso de la placa frontal D forma a los cables y fije bien el forro para pod
2. Zs eluzod 2 1 yesezeyjopuei xreseyisopoui se 9 oueluefiuzi ef oyey Waujejd v euinyjejnnu eu UNY euisrejjs efewmyelig EL 19 11101661 AYG LL ejeues OL Jepyjeuneuo ejfuejeu SiujunsiBeq ez luz WOUJEJd A pz 801116110166101 6 89 1161656 101100109613 990 1191667 2 1 LZ so0y oz 5 ISA Z 6 anpnjun n Jepuepuejs mepibese ej njnsoy rseujiuejny 91066211116161116 ununun ez S epejns A nfewznod es ez npepyodpeud ez 1 1 s epouz ns pz wagio un uerrepuejs 9110 uemunfiperou efejoze rsojsiqye el pey ez snu pounu hsnui ebed uelopneu pey eB jes ns snjueuinyop sniuruuou sn 1 snuepuejs sm polnu exunne zz 10010001 11 0496014 90 h 18010 1116106107 1107 widettHelo eH 19810195104916
3. esyejeynsey piau ny ejstej 10A eB ej ipyepuejs e j siuiGuef 1005 11001611118612110616 A ofeligesodn as ep waloBod pod nyeuou IWI NJA ur ipiepuejs IWIfupajseu z IUpepys 6 ejunrjonujsui ejeyuuojuoo ul ay es eajseoe efjipuoo no s jueuinoop nes 9 5 s eJeoyeuun jioyeuun no eyeyuuojuoo juns 11160111811 116786 z alpobz es auem zn az pod uofuffoezieuuou uuou eferuads xeljeuzseu juuezs Yexoze ey yeu yo umuetunyop 000 16160069 66 61010 100067611066 26 16 16169110 uekaq uiuiuiueuop n6npjo nq asazn yewjo epun n njunios puay GD Gz aluasejyAn 0 0 efnuejz es a10 y eu ejuepeuez az jsoupenodpoz eu e nseju A GIS pz 15 weny zn sepeyal ey nujd je AD ez elioe ep1ap 15 euioyre reum pey erqjexs ones exslsi 27 77 guedeLotat NELL BOBHLO 30 0190 ee eh 100 10 eH 68 12 snjsnueA ANNY eAejoseey Jesnnsea qejuuy 553 05 egeueu eAefz
4. euuep Ja wos JoI Spn wos Gira OL HILMIOHLO NOOLOX A Olh 01089 1 Ena 60 36019 011397110446 3 1836668101611130610 36110111 39 80080096 11091047101103 33 04 3PW57793 1 NIYA lt gt 1891411499 plouueu lt gt 1 lt 8 gt Je lt y gt paue uos 01 uoo opJanoe ap lt g gt 1od ejueuenisod 50 gt 081313130183 se v ue eoo qejse es 8104 90 391100 462 1190191961161411011000101 0 gt 169311180619110119916406 gt 2 121 81002 8 M y 8 OHeELy Wey 91161611061 60 00016901000116160616 41 11611100 860 yawag 70 0 gt 00911110001000010008058290011606 2929 8 2 QMILUIOMOLOIL 01 31 DAM NINO lt g gt 01 oun lt 9 gt 2 ne lt g gt zed jueujeNysod njeng y suep anb ei 40 gt 911187 09961161196 d 9 lt gt opipejeqese e 80 onb w y 0 1310 10 y 010 1013010060 9000 001101 o lt g gt lt y gt uam 20 2 OJ2 9141199 opuooas lt g gt ep gt ejoa 0 auawenysod ojeoipniB vr ju
5. 90 lt g gt q Ajenusod pue y ui no 195 se 6101 10 seyyigou sey seqiseid ez ul gl 2 8121981002 8 60 IM PYJ Q IWeluammouelsod z alupobz 1196 01310616011000010069090 201970191 003301019 1 101011 arl ZO euleqpeJpo 1196 oseJd opuooes 90 nsidpaJd IUSZIpop ez py sej opuambis 60 huienyrejed hjejsonu sueye zz 2800916611116616010191 1190 166116661906181101166105000 2191196101101193791 16 191686011161566110001161111661 sap xne jueujeuuojuoo 0 9jejonou yeAejse pz 610 1 1611911 11600611113810 90 06119660 00 nfuenejsodn qo 6 esjebeyber apun 0 Jo suoisi oid ay 6uwojjoj LO Ot c S 09N3 yejejo euuejn oy unung 67 ejueAouejsn onfeAerzipo pz pri 53 Ugo 51 om rino 1010010101011010 Uosgounodu oun acorlomonox ovp o ouniodu o ognovoxo 0 oi arl 10m3 ZO 611111 1071111911800 pesn euo oped e 0 1611100 916116169 e ijoye o s prepuejs uuojuco ouos 90 786101011180186 18601 ep 666 910 6161166 s onyeuou 5 n s ewsou s ezuambis 6 6 uoo pepruuo
6. Termistor aleta s lo para modelos V3 O rn Circuito del receptor de se al s lo para modelos V3 STNPH ten Sensor de presi n SAPE Interruptor de presi n alta ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 DAIKIN Manual de instalaci n Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 22 V3 type W1 type 1 50 Hz 3N 50 Hz 230V 400V LN L1 12013 m 4PW57794 1 C 0000000 Copyright 2010 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW57794 1C 2013 04
7. 11 8 Tama o de la tuber a de refrigerante y longitud de la tuber a 12 8 1 Selecci n de material de la 12 1 1 Significado de los s mbolos y advertencias 8 2 Tama o de la tuber a del 12 8 3 Longitud permisible para las tuber as y diferencia de alturas 12 Las advertencias de este manual est n clasificadas seg n su 9 Precauciones relacionadas con las tuber as de refrigerante 12 gravedad y probabilidad de aparici n 9 1 Instrucciones sobre el abocardado ee 13 9 2 Instrucciones de soldadura PELIGRO 9 3 Funcionamiento de la v lvula de cierre Indica una situaci n de peligro inminente que si no se Precauciones al manipular la v lvula de cierre evita puede causar lesiones graves o la muerte Apertura cierre de la v lvula de cierre Precauciones al manipular la tapa de la v lvula ADVERTENCIA Precauciones al manipular el puerto de servicio 14 Indica una situaci n de peligro en potencia que si se US ADO evita podr a causar lesiones graves o la muerte 10 Tuber a del refrigerante z 10 1 Evite que entren objetos extra os 15 PRECAUCI N 10 2 Precauciones al conectar la tuber a de campo y al respecto del Indica una situaci n de peligro en potencia que si no se Bede evita puede causar lesiones leves o moderadas Tambi n 10 3 Precauciones t
8. J SIN 21 Jes ye Japun queuwnyop apuenibuou 1609 19 prepuejs epuefjo 980111161561619 0 Je LL Jesynasu sepuenue essip 90119111100 90190165611119 1919 19 prepueis 1epjoueno Q 10 611561911 6116116007 1161811611601 1150 weLdetHeLo 1018191981000 60 18605118019868500 89 1100 0010006 in wefas sejse enb apsap 5 s ojuawndop 3 01110 no s ewou sjezumbas s e woo epepiuuojuoo 02159 80 2120116106 16701161199119 161 e boy uegejepn 0 sella CH 9 soupo eAefzi e o as nfoy eu ep nosouio ofpo wose pod alnine a S alnyejza iuese uoud ojo es znuigu y luezujez az nisoupenodpo eujd ans alnsejyold CD p 119911616116110 16 ene ueejnnjseA ejpeulo ueeuioursyf i3 EL e 19Jeeqeuul uofsere yap WOS ye 10 Dipuejsinj 6061 je Jeqauur uonerepyep euuep sJ018q wos ye Buensuepnany 6616166611616161160 CS LL
9. aplicar cinta aislante Independientemente Unidad interior del per odo El Las tuber as deber an montarse de manera que el abocardado no se vea expuesto a tensiones mec nicas ERHQO011 016BAV3 W1 ERLQO11 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manual de instalaci n 12 Instrucciones sobre el abocardado No deben reutilizarse los abocardados Deber n efectuarse unos nuevos para evitar fugas Utilice un cortatubos y un adecuados refrigerante usado Utilice s lo las tuercas abocardadas incluidas con la unidad Si se utilizan tuercas abocardadas diferentes puede producirse una fuga de refrigerante Por favor consulte las medidas de abocardado y el par de apriete en la tabla un apriete excesivo har que se parta el abocardado Tama o de Forma del tubo Par de apriete Dimensiones de abocardado mm N m abocardado A mm mm 99 5 33 39 12 8 13 2 015 9 63 75 19 4 19 7 04 06 Cuando conecte tuerca abocardada recubra el abocardado con aceite de ster o con aceite de ter por dentro y de 3 4 vueltas a la tuerca a mano antes de apretar firmemente Cuando afloje una tuerca abocardada utilice siempre dos llaves Cuando conecte la tuber a utilice siempre una llave abierta en combinaci n con una llave dinamom trica para apretar la tuerca abocardada evitando as
10. La carga de refrigerante kg depende de la longitud total de la tuber a para l quido Carga total de refrigerante 2 7 kg longitud total de la tuber a del l quido 10 m x 0 054 Aviso la carga de refrigerante de f brica es de 2 7 kg Para los modelos W1 Cantidad total de carga unidad kg La carga de refrigerante kg depende de la longitud total de la tuber a para l quido Carga total de refrigerante 2 95 kg longitud total m de la tuber a del l quido 10 m x 0 054 Aviso la carga de refrigerante de f brica es de 2 95 kg S lo para ERLQ No es necesario cargar m s si la longitud de la tuber a es inferior a 10 m Si la longitud de la tuber a es superior a 10 m determine la cantidad adicional de refrigerante que debe cargar seg n la f rmula que aparece a continuaci n R longitud total m de tuber a para l quido 10 m x 0 054 R carga adicional kg redondeada en unidades de 0 1 kg Cantidad total de carga unidad kg La carga de refrigerante kg depende de la longitud total de la tuber a para l quido Carga total de refrigerante 3 4 kg longitud total m de la tuber a del l quido 10 m x 0 054 Aviso la carga de refrigerante de f brica es de 3 4 kg Manual de instalaci n 17 DAIKIN ERHQO11 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 13 OPERACI N DE BOMBEO DE VAC O Esta unid
11. P DAIKIN altherma MANUAL DE INSTALACI N Unidad exterior para bomba de calor de aire agua ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3 ERHQ011BAW1 ERHQ014BAW1 ERHQ016BAW1 ERLQ011CAV3 ERLQ014CAV3 ERLQO016CAV3 ERLQ011CAW1 ERLQ014CAW1 ERLQ016CAW1 21000 21000 21000 0 lt 11 lt 1 0415021 1252 gt 1000 21000 21000 116163 9016100000 76 4005166116110000167 AN NDIIVO 1661611110061669 yeeo lt g gt 9106 611891111168 lt 9 gt 16 ipod lt gt lt 2 gt WIUSIPIASO s epe ns A lt g gt 9uaJsiz aunpizod e y A oye 0 gt 1161111193 16 6161666 1161116119 lt g gt 1501810 UN gt 2 lt g gt eisaidsnu diey 11 y e ejsnu diey 02019001011060 OHOELIS lt 8 gt 10 OH H NO y E OH KOUEN OLNEY 16 S9Sb ZODMA VNO LSEVZOZ 1131 95 00100706 p 0106 9061416042111 2106 6006 60914160321112106 301766 EZ 2001824 07 anada no g
12. y esseliyerse Apasa uo expol L 9 WIMPApeIMS lt g gt 2 5 a o lt g gt esjouiuopaq eiuido Bum jizod lt y gt eloejueunyop z alupobz wouuel y J9WIWWOYWIA uuezs KueNysnue lt 9 gt z e 40 gt 16911190 Saz BalbaW 9 lt g gt sjugypob y ua uomeuuoju 0160890110111106 09 aubredi 60 sennoeiiq 80 1300101011001 AnoX2 5 uo AMIAUGO ZO e9jipoul ep enalIg 90 opepueuuue unhas sewnoail S0 pleepueureob sjeoz ueufltuoil po anb sala sennoeiiq 0 ggwa uennyerig 20 se 0 LO 93 801 v003 uqueduog 93 96 9003 ebeyon eureyndn s npepys n asoy as ep zalan zn wiuanewsou uopaepuegs es npes n g WIIUANeLWIOU oqeu fepinodpo AuAyod s npejnos a ugarzn n ez ez ns sreynw u u gy jep eisynumeeA 661166010 uapinu ef ueiprepuejs uejeeines jeAeejse EL pjouueu seyniq SSIP apun 19 119111100 eupue 1619 18 prepuejs esjeuiuejssueJe o
13. 2 Advertencias de seguridad 16 1 Precauciones de mantenimiento Advertencia 16 2 Funcionamiento en modo de servicio Precauci n 17 Requisitos relativos al desecho de residuos 2l 3 Antes de la instalaci n 18 Especificaciones de la unidad 3 1 mbito de aplicaci n de este manual 18 1 5809000300169 16010689 9 2 Precauciones para R410A 18 2 Especificaciones el ctricas 3 3 Instalaci n 19 Diagrama de cableado 3 4 Identificaci n de modelo 4 3 5 Accesorios 3 6 Manipulaci n Gracias por haber adquirido este producto 4 Descripci n general de la unidad I R nen x Las instrucciones originales est n en ingl s El resto de los idiomas 4 1 Apertura de la unidad 0 A 4 2 Componentes principales B 5 Son traducciones de las instrucciones originales 4 3 Diagrama de funcionamiento ERHQ_V3 W1 4 4 Diagrama de funcionamiento ERLQ_V3 W1 LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES 5 Selecci n del emplazamiento de instalaci n DE LA INSTALACION LE INDICAR N COMO INSTALAR 5 1 Generalidades Y UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA APROPIADA 5 2 Instalaci n en lugares fr os MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS 6 Precauciones para la instalaci n 10 CONSULTAS 6 1 Preparaci n de la base 6 2 Preparaci n del drenaje s lo para ERHQ 6 3 M todo de instalaci n para prevenir vuelcos y ca das 1 DEFINICIONES Espacio para tareas de mantenimiento en la instalaci n
14. abrazadera de cables L energizado regleta de terminales N neutro oo conector gt conector de rel BLK negro ORG naranja E NBN cableado de obra BLU azul RED rojo tornillo protector de tierra BRN marr n WHT blanco D tierra sin ruido GRN verde YLW amarillo NOTA 1 Este diagrama de cableado solamente corresponde a la unidad exterior NOTA 4 Consulte el manual opcional para la conexi n del cableado a X6A X77A NOTA 5 Consulte la pegatina del diagrama de cableado en el reverso del panel frontal para ver c mo utilizar BS1 BS4 y el interruptor 051 NOTA 6 No active la unidad mediante el cortocircuito del dispositivo de protecci n S1PH NOTA 8 Confirme el m todo de configurar los interruptores DS1 mediante servicio manual Configuraci n de f brica de todos los interruptores OFF NOTA 9 Option opcional Wiring depending on model cableado seg n modelo A1P AMP Tarjeta de circuito impreso joe E Circuito de transmisi n de se al BS1 BS4 Pulsador s lo para modelos V3 Condensador M dulo de alimentaci n s lo para modelos V3 VAR 2 M dulo de alimentaci n Elina nd Calefactor de la placa inferior s lo para modelos W1 EHO scann Calentador del c rter M dulo de diodos s lo para modelos V3 10 0 Fusible M dulo de diodos s lo para modelos W1 1 Mo
15. baja tensi n Tuber a del Eltama o de las tuber as es adecuado refrigerante Elaislante de la tuber a est fijado correctamente Est n aisladas tanto las tuber as de l quido como las de gas El Est n abiertas las v lvulas de cierre del l quido y del gas Refrigerante Ha anotado la cantidad de refrigerante adicional y adicional la longitud de la tuber a del refrigerante El Aseg rese de realizar una prueba de funcionamiento El Aseg rese de abrir por completo las v lvulas de cierre de gas y l quido Si activa la unidad con las v lvulas cerradas el compresor se averiar El Jam s deje desatendida la unidad con el panel frontal abierto durante una prueba de funcionamiento El Para proteger el compresor aseg rese de desconectar la alimentaci n 6 horas antes de empezar a utilizarlo W Durante las pruebas nunca presurice los aparatos con una presi n superior al nivel m ximo permitido indicado en la placa de especificaciones de la unidad 15 2 Prueba de funcionamiento Lleve a cabo la prueba de funcionamiento de acuerdo con el manual de instalaci n interior a fin de garantizar que todas las funciones y piezas funcionan correctamente ERHQO011 016BAV3 W1 ERLQO11 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manual de instalaci n 20 15 3 Diagn stico de fallos en la primera instalaci n El caso de que en el co
16. siempre que la potencia de cortocircuito 5 sea igual o mayor que el valor Sg m nimo en el punto de conexi n entre el suministro del usuario y el sistema p blico Es responsabilidad del instalador o usuario del equipo asegurar mediante una consulta con la compa a que opera la red de distribuci n si fuera necesario para saber si el equipo est conectado nicamente a un suministro con respectivamente una impedancia del sistema Zsys menor o igual que Zmax y una potencia de cortocircuito S mayor o igual que el valor Sac m nimo Zmax 9 Valor S m nimo ERLQO11CAV3 0 22 525 kVA ERLQO14CAV3 0 22 525 kVA ERLQO16CAV3 0 22 525 kVA Para los modelos W1 equipos que cumplan la normativa EN IEC 61000 3 12 1 El diagrama de cableado figura en el reverso de la placa frontal de la unidad 1 La Norma T cnica Europea Internacional ajusta los l mites para corrientes arm nicas generadas por un equipo conectado a los sistemas p blicos de baja tensi n con corriente de entrada de gt 16 A y 75 A por fase 2 La Norma T cnica Europea Internacional ajusta los l mites para los cambios en la tensi n fluctuaciones y oscilaciones en la tensi n en redes el ctricas p blicas de baja tensi n para equipos con una corriente nominal de 75 15 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO A PELIGRO Nunca deje la unidad sin vigilancia durante los trabajos de instalaci n o mantenimiento Al desmontar el panel
17. abocardadas el agua con jab n puede contener amoniaco que produce un efecto corrosivo entre la tuerca abocardada de lat n y el abocardado del tubo de cobre 2 3 Descargue todo el nitr geno 11 4 Secado por vac o Para eliminar la humedad del sistema proceda de esta manera 1 Haga vac o en el sistema durante al menos 2 horas hasta alcanzar el vac o objetivo de 100 7 kPa 2 Compruebe que una vez parada la bomba de vac o esta presi n se mantiene durante al menos 1 hora 3 Si no es posible alcanzar el vac o objetivo en un plazo de 2 horas o no puede mantenerlo durante 1 hora el sistema posiblemente contenga demasiada humedad 4 Enese caso rompa el vac o presurizando con nitr geno hasta una presi n manom trica de 0 05 MPa 0 5 bar y repita los pasos del 1 al 3 hasta eliminar toda la humedad 5 Ahora pueden abrirse las v lvulas de cierre y cargar m s refrigerante consulte 12 Carga de refrigerante en la p gina 16 INFORMACI N Tras abrir la v lvula de cierre es posible que la presi n de la tuber a de refrigerante no aumente Una posible explicaci n podr a ser que la v lvula de expansi n del circuito de la unidad exterior est cerrado aunque esto no supondr a ning n problema para el funcionamiento correcto de la unidad 12 CARGA DE REFRIGERANTE 12 1 Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero re
18. aseg rese siempre de fijar bien la v lvula de cierre con una llave abierta y a continuaci n afloje o apriete la tuerca abocardada con una llave dinamom trica No coloque la llave abierta sobre la tapa del v stago ya que as podr a provocar fugas de refrigerante 1 Llave abierta para tuercas 2 Llave inglesa dinamom trica El Cuando est prevista una presi n de funcionamiento baja por ejemplo para refrigerar cuando la temperatura del aire exterior es baja aplique sellante de silicona suficiente para cubrir la tuerca abocardada de la v lvula de cierre de la l nea de gas para impedir que se congele Sellante de silicona Aseg rese de que no quede ning n hueco Apertura cierre de la v lvula de cierre Apertura de la v lvula de cierre 1 Retire la caperuza de la v lvula 2 Inserte una llave hexagonal l quido 4 mm gas 6 mm en el v stago de la v lvula de cierre y haga girar el v stago en sentido contrario a las agujas del reloj 3 Cuando ya no pueda girar m s el v stago de la v lvula de cierre deje de aplicar fuerza En este momento la v lvula estar abierta Cierre de la v lvula de cierre 1 Retire la caperuza de la v lvula 2 Inserte una llave hexagonal l quido 4 mm gas 6 mm en el v stago de la v lvula de cierre y haga girar el v stago en el sentido de las agujas del reloj 3 Cuando ya no pueda girar m s el v stago de la v lvula de cierre deje de aplicar fuerza En
19. gases inflamables donde de incendio haya part culas de fibra de carbono o polvo inflamable Sihay fugas de gas refrigerante durante la instalaci n ventile la suspendidas en al aire o donde se manipulen sustancias zona de inmediato vol tiles inflamables como disolventes o gasolina Si el gas refrigerante entra en contacto con el fuego pueden Estos gases pueden provocar un incendio generarse vapores TORIGUS W En lugares en los que el aire contenga altas concentraciones Tras finalizar la instalaci n compruebe y aseg rese de que no de sal como cerca del oc ano hay ninguna fuga de gas refrigerante y ning ga 9 9 W En lugares donde la tensi n fluct e mucho como en las Se pueden originar gases t xicos si ocurren fugas de gas f bricas refrigerante en el interior y entran en contacto con una fuente de calor como calentadores de aire estufas hornillos de cocina En veh culos o embarcaciones El Ala hora de planificar el cambio de ubicaci n de unidades ya W Donde haya vapor cido o alcalino instaladas primero debe recoger el refrigerante tras la El No permita que ning n ni o se suba sobre la unidad exterior y operaci n d8 bombeo de vacio Consulte el cap tulo evite colocar cualquier objeto sobre ella La unidad puede 13 Operaci n de bombeo de vac o en la p gina 18 causar lesiones al caer o volcar W En caso de fuga accidental nunca toque directamente el E Enelcaso de usar las unidades en aplicac
20. importante para la instalaci n elegir un emplazamiento donde la nieve no afecte a la unidad y situar el lado de salida en ngulo Compruebe la firmeza y el nivel del suelo para evitar que la unidad genere vibraciones o ruidos una vez instalada El Seg n se ve en el dibujo de la base que aparece en la figura fije recto respecto a la direcci n del viento la unidad con firmeza mediante los pernos de la base Prepare 4 juegos de pernos M12 para la base con tuercas y arandelas de suministro independiente El Lo m s recomendable es atornillar los pernos hasta que sobresalgan unos 20 mm de la superficie de la base ERLQ A 140 620 140 s Na OH e ur 02 B Orig Guo 1 Instale una cubierta superior Y 5 3 2 Instale una base o 35 Instale la unidad por encima del suelo para evitar que e quede enterrada por la nieve 69 182 1151159 3 Viento fuerte 4 Aire de descarga INFORMACI N Si no es posible montar una cubierta debe instalarse 6 2 Preparaci n del drenaje s lo para ERHG la cubierta para nieve opcional EKO16SNC A Lado de descarga B Vista inferior mm C Orificio de drenaje Consulte en la tabla de combinaciones de Opciones posibles en la S lo para ERLQ Siga el procedimiento como se describe en la p gina 5 si est permitido instalar un drenaje En caso de que
21. remoto En el cableado aseg rese de que se emplean los cables prescritos realice conexiones completas y disponga los cables de forma que los terminales no sufran fuerzas externas 14 4 Caracter sticas el ctricas ERHQ V3 ERLQ V3 ERHQ_W1 ERLQ W1 Fase y frecuencia 1 50 Hz 3N 50 Hz Voltaje 230 V 400 V Fusible de campo recomendado SEM mA aids Amperajes m nimos del circuito 9 28 2 A 34 2 A 13 5 A 16 3 A Tipo de cables entre las unidades Secci n de cable m nima de 2 5 mm y v lida para 230 V a Los valores mostrados son valores m ximos consulte los datos el ctricos de la combinaci n con la unidad interior para ver los valores exactos Manual de instalaci n 19 DAIKIN ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 PRECAUCI N Seleccione todos los cables y sus tama os seg n la legislaci n vigente PRECAUCI N Despu s de terminar los trabajos el ctricos confirme que cada pieza el ctrica y cada terminal dentro de la caja el ctrica est n conectados fijamente Modelos ERHQ Para los modelos V3 equipos que cumplan la normativa EN IEC 61000 3 120 Modelos ERLQ Para los modelos V3 este equipo cumple respectivamente con las normativas 61000 3 11 2 siempre que la impedancia del sistema 25 Sea igual o menor que Zmax y 61000 3 120
22. se figura 7 para modificar la posici n del termistor del aire R1T El permita preparar un drenaje para su unidad y sea necesario para el aplique de montaje del termistor est en la bolsa de accesorios emplazamiento de instalaci n siga las siguientes instrucciones E El Puede optar por los kits para drenaje que hay disponibles INFORMACI N H El Si el sistema de drenaje de la unidad exterior supone un La placa de fijaci n de reserva del termistor se halla problema por ejemplo si el agua drenada se derrama sobre las en la bolsa de accesorios personas que pasen monte en la tuber a de drenaje un orificio opcional El Aseg rese de que el drenaje funcione correctamente ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV34W1 DAIKIN Manual de instalaci n Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 1 0 4PW57794 1C 2013 04 6 3 M todo de instalaci n para prevenir vuelcos y ca das Si es necesario asegurar la unidad contra ca das proceda a su instalaci n como muestra la figura El Prepare los 4 cables seg n indica el dibujo Desatornille la placa superior en los 4 puntos indicados por A y B Coloque los tornillos a trav s de los lazos vuelva a apretarlos firmemente 7 ESPACIO PARA TAREAS DE A Ubicaci n de los 2 orificios de fijaci n en el frontal de la unidad B Ubicaci n de los 2 orificios de fijaci n en la parte posterior de la unidad C Cables suministro independiente MANTENIMI
23. sentido Som Gom Altura m xima entre exterior e interior Longitud sin carga L lt 10 m a La cifra entre par ntesis representa la longitud equivalente 9 PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LAS TUBER AS DE REFRIGERANTE El No permita que ning n producto que no sea el refrigerante indicado como por ejemplo aire entre en el ciclo de refrigeraci n Si se producen fugas de refrigerante mientras trabaja en la unidad ventile el espacio enseguida Ala adir refrigerante utilice s lo R410A Herramientas de instalaci n Utilice siempre herramientas de instalaci n manguito de carga del colector de medici n etc pensadas exclusivamente para instalaciones de R410A y capaces de resistir la presi n y evitar la entrada en el sistema de materiales extra os como aceites minerales o la humedad Bomba de vac o Utilice una bomba de vac o de 2 fases con una v lvula antirretorno Aseg rese de que el aceite de la bomba no fluya en sentido contrario hacia el sistema cuando la bomba no est funcionando Utilice una bomba de vac o que pueda evacuar a 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Para evitar que entre suciedad l quido o polvo en la tuber a aplique pinzas o grifos Es necesario adoptar las m ximas precauciones al pasar tuber as de cobre por una pared Per odo de instalaci n M todo de protecci n M s de un mes Pinzar la tuber a Unidad exterior Menos de un mes Pinzar tuber a
24. 1 fluorados Tornillos M4x12 s lo para ERLQ Placa de fijaci n del termistor s lo para ERLQ de reserva Aplique de montaje del termistor s lo para ERLQ Consulte la figura que aparece m s abajo para ver la ubicaci n de los accesorios 1 Accesorios ERHQO11 016BAV3 W1 ERLQO011 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manual de instalaci n Opciones posibles Calefactor de la placa inferior ERLQ Est ndar 9 Q ERHQ Kit opcional a Montaje de f brica b Est prohibido combinar ambas opciones c No hay ning n orificio de drenaje disponible para ERLQ Orificio de drenaje No aplicable 9 Kit opcional 0 Tarjeta de circuito Cubierta para nieve ERLQ EK016SNC impreso de demanda KRP58M51 9 a Esta opci n de tarjeta de circuito impreso de demanda solamente se puede aplicar para la funci n de establecimiento de funcionamiento bajo demanda Consulte el manual de instalaci n de KRP58M51 Calefactor de placa inferior opcional s lo para ERHQ EKBPHT16Y EKBPHTH16A EKHBH X016AA AB Posible No permitido EKHBH X016BA Posible Posible EKHBH X016BB Posible Posible 3 6 Manipulaci n Como se observa en la figura siguiente mueva la unidad lentamente agarr ndola de las asas a izquierda y derecha Coloque las manos en la esquina en lugar de agarr
25. 1 Man metro Nitr geno Refrigerante Dispositivo de pesaje Bomba de vac o V lvula de cierre Manual instalaci n 15 DAIKIN ERHQO11 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 11 3 Prueba de fugas La prueba de fugas debe ajustarse a la norma EN 378 2 1 Prueba de fugas por vac o 1 1 Vac e el sistema desde las tuber as de l quido y gas a 100 7 kPa 5 Torr 1 2 Una vez alcanzado este nivel apague la bomba de vac o y compruebe que la presi n no sube durante por lo menos 1 minuto 1 3 Si la presi n sube es posible que el sistema tenga humedad v ase el secado por vac o a continuaci n o fugas 2 Prueba de fugas por presi n 2 4 Rompa el vac o presurizando con nitr geno a una presi n manom trica m nima de 0 2 MPa 2 bar Nunca establezca una presi n superior a la m xima presi n de trabajo de la unidad concretamente 4 0 MPa 40 bar 2 2 Compruebe si hay fugas aplicando una soluci n capaz de formar burbujas a las conexiones de las tuber as AVISO Aseg rese de usar el producto espumante para detecci n de fugas recomendado por su distribuidor No utilice agua con jab n que podr a provocar la fractura de las tuercas abocardadas el agua con jab n puede contener sal que absorbe la hume dad y provoca su congelaci n cuando baje la temperatura de la tuber a o provocar la corrosi n de las uniones
26. ENTO EN LA INSTALACI N Las cifras presentes en las figuras representan las dimensiones en mm Consulte 6 Precauciones para la instalaci n en la p gina 10 Precauciones A En caso de tratarse de una instalaci n no apilada consulte figura 1 para ERHQ consulte figura 1 para ERLQ QATAR Obst culo del lado de aspiraci n Obst culo del lado de descarga Obst culo en el lateral izquierdo Obst culo en el lateral derecho Obst culo en el lateral superior 1 gt lt Hay un obst culo En estos casos cierre el fondo inferior del marco de instalaci n para impedir que el aire de descarga se desv e En estos casos solo se pueden instalar 2 unidades Disposici n recomendada para la instalaci n 2 Esta situaci n no est permitida a Espec fica para ERLQ para impedir el embate del viento o que la nieve afecte al serpent n del intercambiador de calor B En caso de instalaci n apilada s lo para ERHQ 1 Encasode que haya obst culos en el frontal o el lado de salida 2 En caso de que haya obst culos en el frontal o el lado de entrada No apile m s de una unidad Es necesaria una distancia de unos 100 mm para colocar la tuber a de drenaje de la unidad exterior superior Selle la porci n A para que el aire de la entrada no se desv e C Si se trata de una instalaci n en varias filas para uso en un tejado etc s lo para ERHQ 1 Si se quiere
27. ERHQO11 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 1 2 Significado de los t rminos utilizados Manual de instalaci n Manual de instrucciones especificado para cierto producto o aplicaci n que explica c mo instalarlo configurarlo y realizar el mantenimiento en el mismo Manual de funcionamiento Manual de instrucciones especificado para cierto producto o aplicaci n que explica c mo utilizarlo Instrucciones de mantenimiento Manual de instrucciones especificado para cierto producto o aplica ci n que explica si es pertinente c mo instalarlo configurarlo utili zarlo y o mantenerlo Distribuidor Distribuidor de ventas de productos seg n la naturaleza del presente manual Instalador T cnico cualificado para instalar los productos seg n la naturaleza del presente manual Usuario Propietario del producto y o persona que lo utiliza Compa a de servicios Empresa cualificada que lleva a cabo o coordina el servicio necesario en la unidad Normativa vigente Todas las normativas leyes regulaciones y o c digos internacionales europeos nacionales y locales relevantes y aplicables para cierto producto o dominio Accesorios Equipos que se entregan con la unidad y que deben instalarse de acuerdo con las instrucciones contenidas en la documentaci n Equipos opcionales Equipos que pueden opcionalmente combinarse con los pro
28. Este mantenimiento debe llevarlo a cabo el instalador o el agente de servicios A PELIGRO ELECTROCUCI N Consulte 2 Advertencias de seguridad en la p gina 2 AVISO Toque la parte met lica con la mano como por ejemplo la v lvula de retenci n para eliminar la electricidad est tica y para proteger la tarjeta de circuito impreso antes de realizar las tareas de servicio PRECAUCI N No lave con agua la unidad exterior Podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio PELIGRO NO TOCAR LAS TUBER AS Y PIEZAS A INTERNAS Consulte 2 Advertencias de seguridad en la p gina 2 El No toque partes energizadas hasta transcurridos 10 minutos despu s de cortar el suministro el ctrico a la unidad pues existe riesgo por alta tensi n El Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est desconectada antes de proceder a las tareas de mantenimiento El c rter del compresor puede seguir funcionando incluso en modo de parada W Tenga presente que algunas partes de la caja de componentes el ctricos est n extremadamente calientes El Aseg rese de no tocar una parte conductora El Despu s de medir la tensi n residual desenchufe el conector del ventilador exterior El ventilador exterior puede girar impulsado por un fuerte golpe de viento y esto podr a cargar el condensador El resultado puede ser una descarga el ctrica Tras el mantenimiento aseg rese de volver a enchufar el c
29. T 90 uoioerejoop e erouou9jo1 eoeu anb e odinba anb pepurqesuodsas esun ns ofeq weap 3 60 yoay doreew Innjesedde anersnjoxe do Iqieru ueepyen GN po uogejejoep ajuesaud e sed asin jueujedinbe enb ejiqesuodsei es snos GD 0 3jsijuiunseq Bunga erp any Bunjsnusny ssep ne epua Ca ZO 186166 Siy uorum oj juetudinba iiqisuodso ajos sy jepun 89 LO NN adong un eg ONIYVD13ASLIALINEO3NOD 39 31IINHO3NO9 3Q0 NOILVHY 1230 39 91687111391 11140410 1 39 111303109 3010103719336 33 ZHZUOdOMIWAZ HZUVHV 39 VLINtOJNO9 10 3NOIZVEVIHOIO 39 CVOINEO4NO9 30 NOIOVEV 1930 39 ERHQO011BAV3 W1 ERLQO11CAV3 W1 ERHQO14BAV3 W1 ERLQO14CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua Manual de instalaci n ERHQO016BAV3 W1 ERLQO16CAV3 W1 CONTENIDO P gina 15 Prueba de funcionamiento man 15 1 Comprobaciones previas al funcionamiento 1 Definiciones 15 2 Prueba de funcionamiento 1 1 Significado de los s mbolos y advertencias 15 3 Diagn stico de fallos en la primera instalaci n 1 2 Significado de los t rminos utilizados 16 Mantenimiento y servicio
30. ad est equipada con una opci n de operaci n de bombeo de vac o autom tica que recoger en la unidad exterior todo el refri gerante de las tuber as de obra y la unidad interior Para proteger el medio ambiente aseg rese de realizar la siguiente operaci n de bom beo de vac o la cambiar la ubicaci n de la unidad o al desecharla INFORMACI N Para obtener m s informaci n consulte el manual de reparaciones correspondiente ADVERTENCIA La unidad exterior incorpora un conmutador de baja presi n o un sensor de baja presi n para proteger el compresor mediante su desactivaci n No provoque nunca un cortocircuito en el conmutador de baja presi n durante la operaci n de bombeo de vac o AVISO Antes de activar el bombeo de vac o compruebe que la temperatura y el volumen del agua son suficientes El bombeo de vac o se efect a en modo refrigeraci n Consulte el manual de instalaci n de la unidad interior para m s informaci n 1 Active el conmutador de la fuente principal de alimentaci n 2 Aseg rese de que la v lvula de cierre de l quido y la v lvula de cierre de gas est n abiertas consulte 9 3 Funcionamiento de la v lvula de cierre en la p gina 13 3 Pulse el bot n de bombeo de vac o BS4 de la tarjeta de circuito impreso de la unidad exterior durante 8 segundos al menos 4 compresor y el ventilador de la unidad exterior arrancar n autom ticamente 5 Cuando se deten
31. ala all ia puede servir para alertar frente a pr cticas no seguras 11 Prueba de fugas y secado por vac o 11 1 Instrucciones generales AVISO 11 2 Configuraci n Indica una situaci n que puede causar dafios en el equipo otros da os materiales 11 4 Secado por vac o A 12 Carga de refrigerante INFORMACI N 12 1 Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado 16 Este s mbolo se ala consejos tiles o informaci n 12 2 Precauciones e instrucciones generales 17 adicional 12 3 C lculo de la carga de refrigerante adicional para los modelos ERHQ 12 4 C lculo de la carga de refrigerante adicional para los modelos Ciertos tipos de riesgos se representan mediante s mbolos ERLQ especiales EN Bubba EMO ii M A Corriente el ctrica S lo para ERLQ vn 13 Operaci n bombeo 6608566 gt gt gt gt gt gt gt gt gt 18 Peligro de quemaduras 14 Trabajos de cableado 18 14 1 Precauciones con los trabajos de cableado el ctrico 18 14 2 Conexi n de la fuente de alimentaci n y el cableado Nterunidad arica 18 14 3 Precauciones al instalar el cableado de la fuente de alimentaci n y el cableado inter unidad 14 4 Caracter sticas el ctricas 19 Modelos Modelos ERLQ Manual de instalaci n DAIKIN
32. ale la unidad circuito independiente p El En lugares con presencia de niebla aceitosa pulverizaci n o Si la capacidad del circuito de fuente de alimentaci n fuese vapores de aceite tales como una cocina la bei fuese inadecuada d Las piezas de pl stico podr an deteriorarse y desprenderse o podr an producir electrocuciones descargas o riesgo de podr an producirse fugas de agua incendio 22 En lugares donde se produzca gas corrosivo como por El Cerci rese de que todo el cableado es seguro utilice los cables 9 pe p 9 a ejemplo gas cido sulfuroso especificados y compruebe que no haya fuerzas externas que L i n de los tubos a b idad dr act en sobre los cables ni las conexiones de los terminales a T E d ia e i reo BIZ ds POI dadas Una conexi n o un empalme que no est n bien conectados causar Una Tuga deTeltigerame pueden provocar un incendio El En lugares con maquinaria que emita ondas Al tender cables entre las unidades interior y exterior y al electromagn ticas cablear la fuente de alimentaci n disponga las l neas de cable Las ondas electromagn ticas pueden causar interferencias de forma que se pueda fijar con seguridad el panel frontal en el sistema de control y hacer que el equipo no funcione Si el panel frontal no se halla en su sitio se puede producir un correctamente sobrecalentamiento de los terminales electrocuciones o riesgo El En lugares con posibles fugas de
33. arla por la entrada de aire para evitar que se deforme la estructura PRECAUCI N Para evitar experimentar lesiones no toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad 4 DESCRIPCI N GENERAL DE LA UNIDAD 4 1 Apertura de la unidad 9 qu PELIGRO ELECTROCUCI N Consulte 2 Advertencias de seguridad en la p gina 2 N PELIGRO NO TOCAR LAS TUBER AS Y PIEZAS A INTERNAS Consulte 2 Advertencias de seguridad en la p gina 2 4 2 Componentes principales v3 Manual de instalaci n 5 DAIKIN ERHQO011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 1 Intercambiador de calor 2 Motor del ventilador 1 2 3 Serpent n o serpentines del reactor 4 5 Wi V lvula de 4 v as Tarjeta de circuito impreso de filtro de ruido s lo para los modelos V3 6 Tarjeta de circuito impreso de servicio s lo para los modelos V3 7 Sensor de presi n 8 Inyecci n de la v lvula electr nica de expansi n s lo para ERLQ 9 Tarjeta de circuito impreso principal tarjeta de circuito impreso de control e Inverter s lo para los modelos V3 10 Conmutador de alta presi n 11 Acumulador 12 Terminal de comunicaciones y fuente de alimentaci n 13 V lvula de cierre de gas 14 V lvula de cierre de l quido 15 V lvula de expansi n electr nica principal 16 V lvula de solenoide paso de gas cal
34. blemas por la formaci n de gran cantidad de hielo sobre el serpent n refrigerado por aire Si se prev n tales condiciones debe optarse por instalar el modelo ERLQ Estos modelos presentan contramedidas aislamiento calefactor de placa inferior etc para evitar las congelaciones V3 1 230 V 50 Hz W1 3N 400 V 50 Hz Serie Clase de capacidad kW Unidad exterior con R410A H baja temperatura del agua zona ambiente 0 C 10 C L baja temperatura del agua zona ambiente 10 C 20 C Bomba de calor de par exterior de split INFORMACI N L Las unidades exteriores ERLQ_CA se pueden conec tar a unidades interiores EKHBH X016 la tarjeta de circuito impreso exterior controla el calefactor de la placa inferior Todas las funcionalidades relacionadas con el agua caliente dom stica de las unidades ERLQ CA son v lidas s lo si se emplea en combina ci n con una unidad interior EKHBH X016BB El Las unidades exteriores ERHQO BA se pueden conectar a unidades interiores EKHBH X016BB o unidades interiores EKHBH XO16AA AB BA si es necesario un kit de calefactor para la placa inferior consulte Opciones posibles en la p gina 5 3 5 Accesorios Compruebe si junto con la unidad se incluyen los siguientes accesorios Manual de instalaci n 1 Sujetacables 2 Etiqueta de gases fluorados de efecto invernadero Etiqueta multiling e sobre gases de efecto invernadero
35. de servicio es f cil tocar accidentalmente las partes energizadas INFORMACI N Tenga en cuenta que en la primera puesta en marcha de la unidad la potencia de entrada necesaria tal vez sea superior a lo indicado en la placa de especificaciones de la unidad Este hecho tiene su origen en el compresor que necesita dejar transcurrir un per odo de 50 horas de operaci n para alcanzar un funcionamiento fluido y un consumo de energ a estable AVISO Para aplicaciones con tarifas el ctricas reducidas La interrupci n de la alimentaci n de la unidad exterior 9 no puede superar las 2 horas a fin de garantizar una puesta en marcha optimizada del compresor Consulte el manual de instalaci n de la unidad interior para m s informaci n a Para los modelos V3 L N Para los modelos W1 L1 L2 L3 N 15 1 Comprobaciones previas al funcionamiento Elementos que comprobar Cableado El El cableado se ajusta a lo expuesto en el el ctrico diagrama Cableado Aseg rese de que no se ha olvidado ning n cable y interunidad que no falta ninguna fase Cable detoma g La unidad cuenta con una toma de tierra correcta Es correcto el cableado entre unidades conectado en serie Est flojo alguno de los tornillos de fijaci n del cableado El La resistencia de aislamiento es de al menos 1MQ Utilice un megatester de 500 V para medir el aislamiento No utilice un megatester para los circuitos de
36. ductos seg n la materia tratada en el presente manual Suministro independiente Equipos que deben instalarse de acuerdo con las instrucciones de este manual pero que no suministra Daikin 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Las precauciones aqu detalladas abarcan temas muy importantes as que aseg rese de seguirlas al pie de la letra Todas las actividades descritas en este manual deber llevarlas a cabo un instalador Lleve siempre equipos de protecci n personal adecuados guantes de protecci n gafas de seguridad etc cuando realice operaciones de instalaci n o mantenimiento de la unidad En caso de no estar seguro de los procedimientos de instalaci n o funcionamiento de la unidad p ngase en contacto siempre con su distribuidor local para obtener consejo e informaci n al respecto La instalaci n o colocaci n inadecuada del equipo o accesorios podr a causar electrocuci n cortocircuito fugas incendio u otros da os al equipo Utilice solo accesorios o equipos opcionales fabricados por Daikin y disefiados espec ficamente para funcionar con los productos presentados en este manual y conf e su instalaci n a un instalador PELIGRO ELECTROCUCI N Desconecte todas las fuentes de energ a el ctrica antes de desmontar el panel de servicio del cuadro el ctrico o antes de realizar cualquier tipo de conexi n o tocar las piezas el ctricas Con el fin de evitar electrocuciones aseg rese de desconectar la al
37. e evitar que se mezclen materiales extra os incluidos aceites minerales o humedad en el sistema Ajuste Lea 9 Precauciones relacionadas con las tuber as de refrigerante en la p gina 12 con atenci n y observe correctamente los procedimientos que se describen El Debido a que R410A es un refrigerante mixto el refrigerante adicional necesario debe cargarse en estado l quido Cuando el refrigerante se halla en estado gaseoso se altera su composici n y el sistema no funciona correctamente B La unidad interior conectada debe ser del modelo EKHBH X016 dise ada en exclusiva para R410A 3 3 Instalaci n El la instalaci n de la unidad interior consulte el manual de instalaci n de la unidad interior E Nunca haga funcionar la unidad sin los termistores R3T los sensores de presi n S1NPH S1PH se podr a quemar el compresor B Aseg rese de comprobar el nombre del modelo y el n mero de serie de los paneles frontales exteriores al montar y desmontarlos para prevenir errores Al cerrar los paneles de servicio tenga cuidado de que par de apriete no supere los 4 1 3 4 Identificaci n de modelo Las unidades ERLQ incluyen equipamiento especial aislamiento calefactor de placa inferior etc para garantizar el buen funcionamiento en zonas donde puedan darse temperaturas ambiente exteriores bajas junto a altas condiciones de humedad En tales condiciones los modelos ERHQ pueden sufrir pro
38. e los terminales B Cuando instale el interruptor autom tico de fuga a tierra aseg rese de que sea compatible con el Inverter resistente a ruidos el ctricos de alta frecuencia para evitar la innecesaria apertura del interruptor autom tico El Dado que esta unidad est equipada con un Inverter la instalaci n de un condensador de avance de fase no solo deteriorar el efecto de mejora del factor de potencia sino que tambi n provocar un calentamiento accidental anormal del condensador debido a ondas de alta frecuencia Por lo tanto nunca instale un condensador de avance de fase PRECAUCI N Aseg rese de instalar los fusibles o interruptores autom ticos necesarios 14 2 Conexi n de la fuente de alimentaci n y el cableado interunidad Fije el cable de tierra a la placa de montaje de la v lvula de cierre para que no se mueva ni deslice Fije el cable de tierra a la placa de montaje de la v lvula de cierre una vez m s junto al cableado el ctrico y al cableado interunidad El Tienda el cableado el ctrico de forma que la cubierta frontal no se levante al trabajar con los cables y f jela con firmeza ERHQO11 016BAV3 W1 ERLQO11 016CAV34W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manual de instalaci n 18
39. e mantener limpio el espacio que rodea a la unidad Seleccione un emplazamiento de instalaci n que cumpla con las siguientes condiciones y que pruebe el cliente Lugares bien ventilados Lugares donde la unidad no moleste a los vecinos cercanos Lugares seguros que puedan soportar el peso y las vibraciones de la unidad donde sta se pueda instalar sin inclinaciones Lugares libres de emisiones de gases inflamables y fugas de productos 1 Placa deflectora El equipo no est previsto para su uso en atm sferas 2 Viento fuerte potencialmente explosivas 3 Aire de descarga Lugares donde se pueda asegurar la reserva de un espacio para tareas de mantenimiento E Prepare un canal de drenaje de agua alrededor de la base Lugares donde las tuber as y los cableados de las unidades como desag e del agua residual de los alrededores de la exterior e interior est n dentro de los l mites permisibles unidad Lugares donde el agua que se escapa de la unidad no pueda El Si el drenaje de agua de la unidad es dificultoso coloque la provocar ning n da o p ej si se atasca una tuber a de unidad sobre una base de bloques de cemento etc la altura de drenaje la base debe ser como m ximo de 150 mm Lugares tan alejados y protegidos de la lluvia como sea Si instala la unidad en un marco o bastidor instale una placa posible impermeable a una distancia de 150 mm de la parte inferior de instale la unidad en luga
40. er colocarlo correctamente 14 3 Precauciones al instalar el cableado de la fuente de alimentaci n y el cableado inter unidad Utilice un terminal redondo de conexi n crimpada para la conexi n de la fuente de alimentaci n del panel de terminales Si por alg n motivo no fuese posible aseg rese de seguir las instrucciones detalladas a continuaci n 1 Terminal de presi n redondo 2 Secci n recortada 3 Arandela c ncava CD 1 23 Noconecte cables de distinto grosor en un mismo terminal de fuente de alimentaci n Si la conexi n se afloja puede recalentarse Al conectar cables del mismo grosor h galo seg n expone la siguiente ilustraci n O Utilice un destornillador apropiado para apretar los tornillos del terminal Los destornilladores peque os pueden da ar la cabeza de los tornillos e impedir que se aprieten correctamente Si aprieta en exceso los tornillos de los terminales puede da arlos Consulte en la siguiente tabla el par de apriete de los tornillos de los terminales Par de apriete M4 X1M 1 2 1 8 M5 X1M 2 0 3 0 M5 TIERRA 3 0 4 0 Consulte el manual de instalaci n adjunto a la unidad interior para ver el trazado de cables de la unidad interior etc Acople un interruptor autom tico de fuga a tierra y un fusible a la l nea de la fuente de alimentaci n Consulte figura 6 1 Interruptor autom tico de fuga a tierra 2 Fusible 3 Control
41. este momento la v lvula estar cerrada Direcci n de cierre L quido Precauciones al manipular la tapa de la v lvula El Latapa del v stago est sellada en el punto indicado por la flecha Procure no da arla N El Despu s de manipular la v lvula de cierre aseg rese de apretar la tapa del v stago con firmeza Consulte la tabla siguiente para obtener informaci n sobre los pares de apriete El Despu s de apretar la tapa del v stago compruebe que no haya fugas de refrigerante Precauciones al manipular el puerto de servicio W Utilice siempre un tubo flexible de carga equipado con espiga depre sora ya que el puerto de servicio es una v lvula tipo Schrader El Despu s de manipular el puerto de servicio aseg rese de apretar su tapa con firmeza Consulte la tabla siguiente para obtener informaci n sobre los pares de apriete El Despu s de apretar la tapa del puerto de servicio compruebe que no haya fugas de refrigerante 9 4 Pares de apriete Modelo Par de apriete Tapa del v stago l quido 13 5 16 5 Tapa del v stago gas 22 5 27 5 del puerto de servicio 11 5 13 9 1O TUBER A DEL REFRIGERANTE El Las tuber as de obra se pueden instalar en cuatro direcciones A B C D 1 2 3 E SS b Figura Tuber as de obra en 4 direcciones Broca rea central en torno al orifici
42. ga la operaci n pasados entre y 5 minutos cierre las v lvulas de cierre del l quido y del gas 6 Ha finalizado la operaci n de bombeo de vac o El control remoto puede mostrar el mensaje y la bomba de la unidad interior podr a continuar funcionando Esto no se considera un fallo de funcionamiento Incluso cuando se pulsa el bot n ON del control remoto la unidad no comenzar a funcionar Para reiniciar la operaci n de la unidad desactive el conmutador de la fuente de alimentaci n principal y vuelva a conectarlo 7 el conmutador de la fuente principal de alimentaci n ADVERTENCIA Aseg rese de que vuelve a abrir ambas v lvulas de cierre antes de reiniciar el funcionamiento de la unidad 14 TRABAJOS DE CABLEADO EL CTRICO ADVERTENCIA E Un electricista cualificado debe realizar el tendido de todo el cableado Todos los componentes que se suministren en el lugar de instalaci n y el montaje el ctrico deben cumplir con la legislaci n vigente PELIGRO ALTA TENSI N Para evitar las descargas el ctricas aseg rese de desconectar la fuente de alimentaci n 1 minuto o m s antes de realizar un servicio o tarea en las piezas el ctricas Incluso transcurrido 1 minuto mida siempre la tensi n en los terminales de los condensadores del circuito principal o de las piezas el ctricas y antes de tocar nada aseg rese de que la tensiones presenten valores de 50 V CC o inferiore
43. gulados por el Protocolo de Kioto No vierta gases a la atm sfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 GWP Global Warming Potential potencial de calentamiento global Rellene con tinta indeleble La carga de refrigerante de f brica del producto La cantidad de refrigerante adicional cargada en la obra La carga de refrigerante total en la etiqueta sobre gases fluorados de efecto invernadero suministrada con el producto La etiqueta rellenada con los datos debe pegarse en el interior del producto y cerca de la conexi n de carga del producto p ej al dorso de la tapa de servicio Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R4T0A O 1 gt A El Q 2 kg T 1 Carga de refrigerante de f brica del producto ver la placa de especificaciones de la unidad 2 Cantidad de refrigerante adicional cargada en la obra 3 Carga total de refrigerante 4 Contiene los gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto 5 Unidad exterior 6 Cilindro de refrigerante y colector de carga INFORMACI N La implementaci n de la normativa de la UE acerca de ciertos gases fluorados de efecto invernadero puede incluir la necesidad de mostrar el idioma oficial nacional apropiado en la unidad Por ello se suministra con la unidad una etiqueta adicional multiling e para los gases fluorado
44. i es oJgjey eu aesdeu al ep 600671005011000600 osa z 679 6 effejepop ejsesoe 95 algo e eo audoid ed 69 8 Kzofyop efoejejyep ej uo uopy eluezpzin ez osoujerzpewodpo busem eu e nieyep Cia 1 AGOHZ 3IN3SY1HAA 39 vriovuv Dag svglLSTiglv 39 VrIo va 1430 S3LDILLLLV 39 3 8191381042 VE BMfIVaVLDIati 39 NOOIS1V3V T43QSAVISVA 39 ILSONQV DIS O VAVIZI 39 9 Biel g e eyozebi lt g gt z e ueldeje lt y gt z e 1661176 sopez 31VLINHO3NO2 3Q 3l vuv 1940 39 I9S0NGQO9Z Vr2V3V Di30 39 1VZOXLVTAN 193801313393W 39 ILSON3GV DISfO VAVIZI 39 OLOZ 15 jo pueiso JeBeue N xXoui esneg eueiq ueer 2 nene eueid lt g gt euens Syeau el y pnyepieu uo 05 po 0 2001 lt y gt ouezopzie oyey eueuodeN 2 s lt gt s npejnos lt 9 gt luess 5 0 gt 0 0 0 910 equodo 6 A g ougisizeuNyzode y A oJ q xel exureuzog p 2 Mpya ejejuuojuoo uj lt g gt ep nisesteynui 2 uneexuyrues Vu sye Mu zerade 15 y ui 110815 ejse uno ese vo lt g gt expo el
45. iente s lo para ERLQ 17 Compresor 18 Puerto de servicio 19 Tarjeta de circuito impreso de control y tarjeta de circuito impreso de filtro de ruido s lo para los modelos W1 20 Tarjeta de circuito impreso de Inverter s lo para los modelos W1 M V3 ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQO11 016CAV3 W1 DAIKIN Manual de instalaci n Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 W1 2 mb ch 10 10 Unidad interior EKHBH X016 Unidad exterior Intercambiador de calor Puerto de servicio 5 16 Compresor Acumulador Sensor de presi n Conmutador de alta presi n V lvula de 4 v as Filtro V lvula de expansi n electr nica Tuber a de obra 29 5 Tuber a de obra 015 9 V lvula de cierre con puerto de servicio 5 16 Calefactor del c rter Motor del ventilador V lvula de inyecci n Tubo capilar Termistor aire Termistor descarga Termistor succi n Termistor intercambiador de calor Termistor intercambiador de calor medio Termistor l quido Calefacci n Refrigeraci n Manual de instalaci n 7 DAIKIN ERHQO011 016BAV3 W1 ERLQO11 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 4 4 Diagrama de funcionamiento ERLQ_V3 W1 R3T Unidad inte
46. imentaci n de corriente durante 1 minuto o m s antes de las labores de mantenimiento de las piezas el ctricas Incluso despu s de 1 minuto mida siempre la tensi n en los terminales de los condensadores del circuito principal y las dem s piezas el ctricas antes de tocarlas aseg rese de que la tensi n sea igual o inferior a 50 V en corriente continua Cuando se desmontan los paneles de servicio puede tocar f cilmente las partes energizadas Nunca deje la unidad desprovista de vigilancia durante la instalaci n o durante los trabajos de mantenimiento cuando el panel de servicio est retirado N PELIGRO NO TOCAR LAS TUBER AS Y PIEZAS A INTERNAS No toque las tuber as del refrigerante las del agua ni las piezas internas durante e inmediatamente despu s del funcionamiento Las tuber as y piezas internas pueden estar calientes o fr as dependiendo del uso de la unidad Las manos pueden sufrir quemaduras por fr o o calor en caso de tocar las tuber as o piezas internas Para evitar lesiones deje tiempo para que las tuber as y piezas internas vuelvan a su temperatura normal o si debe tocarlas aseg rese de utilizar guantes de seguridad apropiados ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manual de instalaci n Advertencia Precauci n Consulte a su distribuidor o al personal cualificado si pueden W Conecte la
47. instalar una unidad por fila 2 En caso de instalar varias unidades 2 o m s por cada fila conectadas lateralmente La proporci n entre H A y L se muestra en una tabla a continuaci n L A O lt L lt 1 2H 250 LxH 1 2H L 300 H L Instalaci n no permitida Manual de instalaci n 11 DAIKIN ERHQO011 016BAV3 W1 ERLQO11 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 8 TAMA O DE LA TUBER A DE REFRIGERANTE Y LONGITUD DE LA TUBER A PELIGRO Las tuber as y todos los componentes con presi n deben cumplir con la legislaci n correspondiente y ser aptos para contener refrigerante Para el refrigerante debe utilizar cobre desoxidado de cido fosf rico sin soldadura La instalaci n debe correr a cargo de un instalador y los materiales y la instalaci n deben ajustarse a la legislaci n en vigor En Europa la norma de referencia es la EN378 AVISO Para las personas encargadas de trabajos en las tuber as Aseg rese de abrir la v lvula de cierre despu s de instalar la tuber a y de aplicarle vac o Poner en funcionamiento el sistema con la v lvula cerrada puede romper el compresor INFORMACI N Est prohibido verter refrigerante a la atm sfera Recoja el refrigerante de acuerdo con las normas sobre recogida y disposici n del fre n 8 1 Selecci n de material de la tuber a Material de const
48. iones con ajustes de refrigerante Podr a sufrir heridas serias por congelamiento de alarma de temperatura se recomienda prever una demora de los tejidos 10 minutos al ajustar la alarma por si se excediera la Aseg rese de instalar un interruptor autom tico de fuga a tierra temperatura de la alarma La unidad puede detenerse varios de acuerdo con la normativa vigente Si no obedece estas minutos durante el funcionamiento normal para descongelar la indicaciones podr a producirse una descarga el ctrica o un unidad o cuando est en operaci n termostato stop incendio Manual de instalaci n DAIKIN ERHQO011 016BAV3 W1 ERLQO011 016CAV3 W1 3 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 ANTES DE LA INSTALACI N ADVERTENCIA Ya que la presi n m xima de trabajo de ERHQ es de 4 0 MPa o 40 bar y de ERLQ es de 4 17 MPa o 41 7 bar es posible que sea necesario emplear tuber as con paredes de mayor espesor Consulte el p rrafo 8 1 Selecci n de material de la tuber a en la p gina 12 3 1 mbito de aplicaci n de este manual Este manual describe los procedimientos para manipular instalar y conectar unidades ERHQ y ERLQ Este manual se ha preparado para garantizar el mantenimiento adecuado de la unidad y ofrecer ayuda si existen problemas 3 2 Precauciones para R410A B El refrigerante requiere tomar estrictas precauciones de limpieza secado y ajuste Limpiar y secar Se deb
49. juoo ue uejse 60 3S13NV LSN383A0 IWO NV UN VSH03 39 INV 1183939 130114340 39 W8121381009 0 34H3l 8BVE 39 3QValWHO3NO2 30 0v2vuv 193 39 1590 5 azuo 61981100199190010111096 160107 ez do ufrz epuepulq saaw jo uee jo ue uuou ep pt Suononijsur SOU e jueuigulJojuoo 595 juetos snb unod s ewou s enne no s euuou xne e e 1005 20 ueDunsiewuy ors gep uayoelds ua 1yoLids ue Japo jueuinyopulioN Jepo ue uuoN 20 SUononjsul Ino Qj pasn jeu pepioid s uaunoop 19110 10 s prepuers eu ym 1111101109 LO AV99L00 183 AVOvLOO 1H3 AVOLLOO TH3 LMVO9L0O0 183 LAVOTLOO TH3 LAVOLLOO H3 r0o0HH3 EAVgrLOOHH3 EAVgILLOOHH3 LMVa9L00H43 LAAVSELOOHH LMAVSLLOOHH 3194 1 as vjse anb e sojueuredinbo so enb eaisnjoxa ens qos ejepop Ca 80 1900119 100000011 10130 010110 110 SUL Uxuorsyyouo ari 1 0 VUQ 89 ZO euoizeJelupip vjsenb euaju ino e yosesedde euo eyrqesuodsei eudoid ey ojos C
50. los modelos ERLQ AVISO Se considera que la longitud de la tuber a es la longitud de la tuber a de l quido medida en un sentido No es necesario cargar m s si la longitud de la tuber a es inferior a 10 m Si la longitud de la tuber a es superior a 10 m determine la cantidad adicional de refrigerante que debe cargar seg n la f rmula que aparece a continuaci n R longitud total m de tuber a para l quido 10 m x 0 054 A ADVERTENCIA E Los cilindros de refrigerante deben abrirse lentamente El Cuando cargue refrigerante utilice siempre guantes protectores y proteja sus ojos PELIGRO W Cuando la unidad est encendida cierre su panel frontal si va a dejarla desatendida Cargar una sustancia inadecuada puede provocar explo siones y accidentes por lo que siempre debe asegu rarse de que se carga el refrigerante R410A apropiado B Esta unidad requiere que se cargue refrigerante adicional seg n la longitud de la tuber a de refrigerante conectada en el emplazamiento de instalaci n El Aseg rese de cargar el refrigerante en estado l quido en la tuber a de l quido El RA10A es un refrigerante mixto y por tanto su composici n cambia si la carga se efect a en estado gaseoso en cuyo caso no se puede garantizar el correcto funcionamiento del sistema El Antes de realizar la carga compruebe si el cilindro de refrigerante lleva o no un sif n conectado y coloque el cilindro e
51. n posici n correcta Rellenar con un cilindro j sin sif n Cargue el l quido refrigerante con el cilindro colocado boca abajo Rellenar con un cilindro con sif n Cargue el l quido refrigerante con el cilindro en posici n vertical 12 3 C lculo de la carga de refrigerante adicional para los modelos ERHQ AVISO Se considera que la longitud de la tuber a es la longitud de la tuber a de l quido medida en un sentido AVISO Longitud m nima de tuber a 2 3 m R carga adicional kg redondeada en unidades de 0 1 kg 12 5 Recarga completa AVISO Antes de la recarga aseg rese de efectuar un secado por vac o tambi n de las tuber as internas de la unidad Para ello utilice el puerto de servicio interno de la unidad NO utilice los puertos de servicio situados en la v lvula de cierre consulte 9 3 Funcionamiento de la v lvula de cierre en la p gina 13 ya que no es posible llevar a cabo correctamente un secado por vac o desde ah Las unidades exteriores tienen 1 puerto en las tuber as Se halla entre el intercambiador de calor y la v lvula de 4 v as En caso de que sea necesario proceder a una recarga completa tras una fuga etc consulte la informaci n detallada a continuaci n para determinar la cantidad de refrigerante necesaria S lo para ERHQ Para los modelos V3 AVISO Longitud m nima de tuber a 3 m Cantidad total de carga unidad kg
52. nitor de servicio verde Transistor bipolar para puerta aislada 2 Monitor de servicio verde s lo para modelos V3 s lo para modelos W1 Regleta de terminales H1P H7P A1P Monitor de servicio naranja Conector opcional calefactor de la placa s lo para modelos W1 inferior de ERHQ H1P H7P A2P Monitor de servicio naranja Conector opcional s lo para modelos V3 Conector KIM eco V lvula de expansi n principal 16 47 Rel magn tico e ia inyecci n 11 Rel magn tico s lo para modelos V3 VS V lvula de solenoide v lvula de 4 v as A Reactor VI V lvula de solenoide MIC sss Motor compresor s lo para modelos W1 ERHQ Less Motor ventilador superior Y8S sss V lvula de solenoide paso de gas caliente MF ceu Motor ventilador inferior s lo para ERLQ JI TS Conmutador de alimentaci n 10 290 Filtro de ruido Interruptor autom tico de fugas de tierra ZAF ZAF AS Filtro de ruido suministro en obra RA RA auem Resistencia ET aaa Termistor aire Alina Termistor descarga A Termistor tuber a de aspiraci n Termistor intercambiador de calor A TES Termistor intercambiador de calor medio ROT aeterne Termistor l quido RT AO Termistor aleta s lo para modelos W1
53. ntrol remoto no aparezca nada no se muestran la temperatura fijada actualmente revise los siguien tes puntos antes de diagnosticar posibles c digos de error El Desconexi n o error en el cableado entre la fuente de alimentaci n y la unidad exterior entre la unidad exterior y la interior entre la unidad interior y el control remoto El fusible de la tarjeta de circuito impreso de la unidad exterior puede haberse fundido Siel control remoto muestra como c digo de error L8 cabe la posibilidad de que algunas de las v lvulas de cierre est cerrada o bien de que la entrada o salida de aire est n bloqueadas Siel control remoto muestra el c digo de error 12 compruebe si hay un desequilibrio en la tensi n Siel control remoto muestra el c digo de error L4 es posible que una entrada o salida de aire est n bloqueadas Si falla una fase en las unidades W1 el control remoto de la unidad mostrar los c digos de error ET o Ue Cualquiera de estos fen menos imposibilitar funcionamiento Si esto ocurriese desconecte la alimentaci n vuelva a revisar el cableado y cambie la posici n de dos de los tres cables el ctricos 16 MANTENIMIENTO Y SERVICIO 16 1 Precauciones de mantenimiento Para asegurar un funcionamiento ptimo de la unidad se deben realizar una serie de comprobaciones e inspecciones en la unidad a intervalos regulares preferiblemente una vez al a o
54. o ciego Orificio ciego Ranura Tuber a de conexi n Marco inferior Placa frontal Placa de salida de tuber a Placa frontal atornillada Placa de salida de tuber a atornillada Delante Detr s Lateral Abajo 0 gt Si se corta por las dos ranuras se podr instalar como se muestra en la figura Tuber as de obra en 4 direcciones Para cortar las ranuras utilice una sierra de metal instalar la tuber a de conexi n a la unidad en direcci n ver tical hacia abajo practique un orificio ciego que penetre por el rea central en torno al orificio ciego con una broca de O6 mm 4x Consulte figura Tuber as de obra en 4 direcciones Tras haber preparado el orificio se recomienda aplicar pintura para reparaciones en los cantos y las superficies del contorno para impedir la corrosi n El Al pasar cables el ctricos por los orificios ciegos elimine las rebabas de los orificios ciegos y envuelva los cables con cinta aislante para protegerlos de posibles da os 1 Orificio ciego 2 Rebaba 3 Materiales de envoltura ERHQO11 016BAV3 W1 ERLQO011 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manual de instalaci n 14 10 1 Evite que entren objetos extra os Tape los orificios de la tuber a con masilla o material aislante suministro local para eliminar cualquier hueco tal y como se muest
55. onector del ventilador exterior Si lo hace la unidad podr a averiarse 16 2 Funcionamiento en modo de servicio Consulte el manual de reparaciones para llevar a cabo todas las operaciones en modo de servicio 17 REQUISITOS RELATIVOS AL DESECHO DE RESIDUOS El desmantelamiento de la unidad as como el tratamiento del refrigerante del aceite y otros componentes debe realizarse de acuerdo con la normativa correspondiente 18 ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD 18 1 Especificaciones t cnicas Material de la carcasa Acero galvanizado pintado Dimensiones al xan x mm s 1345 x 900 x 320 Peso kg 103 108 113 114 Rango de funcionamiento refrigeraci n 5 m n m x CC 10 46 calefacci n m n m x 20 3 35 25 8 35 agua caliente dom stica o 45 C 20 9 35 25 35 Aceite refrigerante Daphne FVC68D Conexi n de las tuber as l quido mm 9 5 gas mm 15 9 a Consulte la hoja de informaci n con datos del rango de funcionamiento para obtener m s detalles 18 2 Especificaciones el ctricas v3 w1 Fase 1 Frecuencia Hz 50 50 Rango de voltaje m nimo V 207 360 m ximo V 253 440 Manual de instalaci n 21 DAIKIN ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 19 DIAGRAMA DE CABLEADO
56. que se parta la tuerca y se originen fugas 1 Llave inglesa dinamom trica 1 2 Llave abierta para tuercas 3 Uni n entre tuber as 4 Tuerca abocardada No recomendado excepto en caso de emergencia Si tiene que conectar la tuber a y no dispone de una llave dinamom trica siga este procedimiento de instalaci n W Apriete la tuerca del abocardado con una llave abierta hasta que la resistencia al apriete aumente de pronto M Desde esta posici n contin e apretando la tuerca abocardada hasta el ngulo que se indica a continuaci n ngulo de apriete tubo adicional Longitud recomendada del mm grados brazo de la llave mm 09 5 60 90 200 015 9 30 60 300 9 2 Instrucciones de soldadura El Aseg rese de insuflar nitr geno al realizar la cobresoldadura Si sopla con nitr geno evitar la formaci n de abundantes capas de oxidaci n en el interior de la tuber a Una pel cula oxidada afecta negativamente a las v lvulas y compresores del sistema de refrigeraci n e impide el funcionamiento adecuado El La presi n del nitr geno debe ajustarse a 0 02 MPa es decir lo suficiente para que pueda sentirlo en la piel con una v lvula reductora de presi n lt 16 xP Tuber a del refrigerante Parte a cobresoldar Conexi n V lvula manual V lvula reductora Nitr geno W utilice antioxidantes al cobresoldar las juntas Lo
57. r respecto a la unidad interior 11 PRUEBA DE FUGAS Y SECADO POR VAC O Cuando todas las tuber as est n instaladas y la unidad exterior est conectada a la interior ser necesario El Comprobar si hay fugas en las tuber as de refrigerante Realizar un secado por vac o para eliminar la humedad de las tuber as de refrigerante Si existe la posibilidad de que las tuber as de refrigerante tengan humedad por ejemplo si ha podido entrar agua de lluvia en las tuber as realice primero el secado por vac o aplicando el siguiente procedimiento hasta que desaparezca la humedad 11 1 Instrucciones generales El Todas las tuber as internas de la unidad se suministran ya sometidas de f brica a pruebas de fugas Utilice una bomba de vac o de 2 fases con v lvula antirretorno capaz de hacer vac o a una presi n efectiva de 100 7 kPa 5 Torr absoluto 755 mm Hg El Para una mayor eficacia conecte la bomba de vac o tanto al puerto de servicio de la v lvula de cierre de gas como a la v lvula de cierre de l quido AVISO El No purgue el aire con refrigerantes Utilice una bomba de vac o para evacuar la instalaci n No se suministra refrigerante adicional para la purga de aire El Aseg rese de que la v lvula de cierre de gas y la v lvula de cierre de l quido est n herm ticamente cerradas antes de realizar una prueba de fugas o un secado de vac o 11 2 Configuraci n Consulte figura 5
58. ra en la figura 1 Masilla o material aislante suministro local Si existe alg n riesgo de que entren peque os animales en el sistema a trav s de los orificios ciegos pueden taponarse con materiales de embalaje suministro independiente La entrada de insectos o de peque os animales en la unidad exterior puede provocar cortocircuitos en la caja de terminales el ctricos En climas fr os selle los orificios ciegos para evitar que penetren la nieve y la humedad 10 2 Precauciones al conectar la tuber a de campo y al respecto del aislamiento El Tenga cuidado de no permitir que las tuber as de las unidades exterior e interior entren en contacto con la cubierta del terminal del compresor Si el aislamiento de la tuber a del lado del l quido entrase en contacto con ella ajuste la altura como se muestra en la figura a continuaci n Adem s aseg rese de que la tuber a de obra no toque los pernos ni los paneles externos del compresor El Cuando se instale una unidad exterior sobre la unidad interior puede ocurrir lo siguiente El agua condensada de la v lvula de cierre puede pasar a la unidad interior Para impedirlo cubra la v lvula de cierre con un sellante El Si la temperatura asciende por encima de los 30 y la humedad supera 80 de humedad relativa el espesor del material sellante deber ser de al menos 20 mm para evitar que se forme condensaci n sobre la superficie de sellado Aseg rese de aislar la
59. res que se utilicen para trabajar la unidad para evitar la entrada de agua desde abajo En caso de trabajos de construcci n por ejemplo trabajos Alinstalar la unidad en un emplazamiento que est expuesto de rectificado donde se genera mucho polvo cubra la la nieve con frecuencia preste especial atenci n a elevar la unidad base cuanto sea posible No coloque ning n objeto ni equipo en la placa superior de la Si instala la unidad en un marco o basti unidad dor instale una placa impermeable sumi Nose suba ni permanezca encima de la unidad nistro independiente a una distancia de Aseg rese de que se toman las precauciones suficientes 150 mm de la parte inferior de la unidad o conforme a las regulaciones aplicables en caso de fuga de bien utilice un kit de drenaje consulte la refrigerante tabla de combinaciones de Opciones E Si debe instalar la unidad en un lugar expuesto a fuertes posibles en la p gina 5 para evitar que el vientos preste especial atenci n a lo siguiente agua drenada gotee Ver figura Un viento fuerte de 5 m s o m s que choque de frente contra las Aseg rese de que la instalaci n de la unidad est nivelada salidas de aire de la unidad exterior puede provocar cortocircuitos aspiraci n del aire descargado y provocar las siguientes consecuencias Deterioro de la capacidad operativa Frecuente aceleraci n de la congelaci n en la operaci n de calentamiento Inte
60. rior EKHBH X016 Unidad exterior Intercambiador de calor Puerto de servicio 5 16 Compresor Acumulador Sensor de presi n Conmutador de alta presi n V lvula de 4 v as Filtro V lvula de expansi n electr nica principal Tuber a de obra 29 5 Tuber a de obra 015 9 V lvula de cierre con puerto de servicio 5 16 Calefactor del c rter Motor del ventilador 17 V lvula de expansi n electr nica inyecci n 18 Tubo capilar 19 V lvula de solenoide gas caliente 1 Termistor aire R2T Termistor descarga R3T Termistor succi n Termistor intercambiador de calor R5T Termistor intercambiador de calor medio R6T Termistor l quido gt Calefacci n Refrigeraci n gt ON b do od amp ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQO011 016CAV3 W1 DAIKIN Manual de instalaci n Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 5 SELECCI N DEL EMPLAZAMIENTO DE Wi instale una placa deflectora en el lateral de aspiraci n del aire 2 de la unidad exterior y sit e el lado de la salida en ngulo recto INSTALACION respecto a la direcci n del viento 5 1 Generalidades ADVERTENCIA El Aseg rese de que dispone de las medidas necesarias para evitar que la unidad exterior sea refugio de peque os animales El Los animales peque os pueden provocar aver as humo o fuego si tocan las partes el ctricas Recuerde al cliente que deb
61. rrupci n de la operaci n debido a una subida de la presi n alta Cuando el viento fuerte sopla de forma continua contra la cara de la unidad el ventilador puede empezar a girar con gran rapidez y romperse Consulte las figuras para ver c mo instalar esta unidad en un lugar en el que la direcci n del viento sea previsible Manual de instalaci n DAIKIN ERHQO011 016BAV3 W1 ERLQO011 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 5 2 Instalaci n en lugares fr os PRECAUCIONES PARA LA INSTALACI N Consulte 3 4 Identificaci n de modelo en la p gina 4 AVISO AVISO Si los orificios de drenaje de la Si utiliza la unidad exterior en lugares con una temperatura unidad exterior est n cubiertos por ambiente exterior baja siga las instrucciones que se una base de montaje o por el suelo explican a continuaci n eleve la unidad para dejar por debajo de ella un espacio libre de Afin de evitar el embate del viento instale la unidad exterior con m s de 150 mm el lado de aspiraci n de cara a la pared W Nunca instale la unidad exterior en un lugar en el que el lado de aspiraci n deba quedar expuesto directamente al viento 2150 mm E evitar la exposici n al viento instale una placa deflectora 6 1 araci n la base en el lado de descarga de aire de la unidad exterior Prep En regiones donde sean copiosas las nevadas es muy
62. rucci n cobre sin uniones desoxidado con cido fosf rico para el refrigerante El Grado de temple elija el grado de temple de las tuber as a partir de la siguiente tabla El espesor de las tuber as del refrigerante debe ajustarse a la legislaci n correspondiente El grosor m nimo de las tuber as de R410A debe ajustarse a la siguiente tabla Grado de temple O tuber a del material de la tuber a Grosor m nimo t mm 9 5 O 0 80 15 9 O 1 00 O recocido 8 2 Tama o de la tuber a del refrigerante Las tuber as entre las unidades exterior e interior deber an tener el mismo tama o que las conexiones exteriores Tama o de la tuber a del refrigerante mm Tuber a de gas 015 9 Tuber a de l quido 09 5 8 3 Longitud permisible para las tuber as diferencia de alturas Consulte la siguiente tabla respecto a longitudes y alturas permisibles Consulte figura 2 Considere que la l nea m s larga de la figura se corresponde con la tuber a de mayor longitud y la unidad m s alta se corresponde con la unidad superior S lo para ERHQ Longitud de tuber a permitida v3 Wi Longitud m xima total de tuber a de un sentido T5 mos m Altura m xima entre exterior e interior Longitud sin carga lt 10 a La cifra entre par ntesis representa la longitud equivalente S lo para ERLQ Longitud de tuber a permitida Wi Longitud m xima total de tuber a de un
63. s AVISO Para las personas encargadas de trabajos con el cableado el ctrico No haga funcionar la unidad mientras las tuber as del refrigerante no est n completas Ponerla en marcha antes de que las tuber as est n listas averiar el compresor 14 1 Precauciones con los trabajos de cableado el ctrico A PELIGRO El Antes de acceder a los terminales deben interrumpirse todos los circuitos de alimentaci n El Aseg rese de instalar un interruptor autom tico de fuga a tierra de acuerdo con la normativa vigente Si no obedece estas indicaciones podr a sufrir una electrocuci n W Utilice solo cables de cobre El En el cableado fijo deber incorporarse seg n la reglamenta ci n pertinente un interruptor principal u otro medio de desco nexi n que tenga una separaci n constante en todos los polos No conecte el interruptor principal hasta que el cableado est completamente instalado El Noestruje nunca el mazo de cables de una unidad El Disp ngalos de forma que no entren en contacto con las tuber as sobre todo del lado de alta presi n El Asegure el cableado el ctrico con sujetacables como se muestra en la figura del cap tulo 14 2 Conexi n de la fuente de alimentaci n y el cableado interunidad en la p gina 18 para que no entren en contacto con las tuber as especialmente del lado de alta presi n Aseg rese de que no se aplica ninguna presi n externa a las conexiones d
64. s de efecto invernadero Las instrucciones de colocaci n se ilustran en la parte posterior de dicha etiqueta Para evitar aver as en el compresor no cargue m s refrigerante del especificado El Esta unidad exterior se suministra de f brica con refrigerante y en funci n de los tama os y las longitudes de las tuber as es posible que algunos sistemas necesiten una carga de refrigerante adicional Consulte 12 4 C lculo de la carga de refrigerante adicional para los modelos ERLQ en la p gina 17 El Gies necesaria una recarga consulte 12 5 Recarga completa en la p gina 17 ERHQO011 016BAV3 W1 ERLQO11 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 DAIKIN Manual de instalaci n 16 12 2 Precauciones e instrucciones generales Alrealizar tareas de mantenimiento en la unidad es necesario abrir tratar y vaciar el sistema refrigerador de refrigerante lo que se debe hacer de acuerdo con la legislaci n vigente El Noes posible cargar refrigerante hasta que se haya completado el cableado de obra El S lo debe cargarse refrigerante despu s de haber efectuado la prueba de fugas y el secado por vac o consulte 11 Prueba de fugas y secado por vac o en la p gina 15 PRECAUCI N Cuando cargue un sistema nunca debe exceder la carga m xima permisible ya que existe el riesgo de golpe de l quido 12 4 C lculo de la carga de refrigerante adicional para
65. s residuos pueden atascar las tuber as y averiar los equipos No utilice fundente al cobresoldar tuber as de refrigerante entre superficies de cobre Utilice aleaci n de relleno de cobresoldadura de cobre fosforoso BCuP que no requiere fundente EI fundente tiene una influencia muy negativa sobre los sistemas de tuber as de refrigerante Por ejemplo si se usa fundente con base de cloro provocar la corrosi n de la tuber a bien en particular si el fundente contiene fl or deteriorar el aceite refrigerante 9 3 Funcionamiento de la v lvula de cierre Precauciones al manipular la v lvula de cierre El Mantenga las dos v lvulas de cierre abiertas durante el proceso La siguiente figura muestra el nombre de todos los componentes necesarios para manipular la v lvula de cierre 1 Puerto de servicio y tapa del puerto de servicio 2 V stago de la v lvula 3 Conexi n de tuber as de campo 4 Tapa del v stago El La v lvula de cierre se suministra cerrada de f brica W No aplique una fuerza excesiva a la tapa del v stago Si lo hiciese podr a romper el cuerpo de la v lvula Manual de instalaci n DAIKIN ERHQ011 016BAV3 W1 ERLQ011 016CAV3 W1 Unidad exterior para bomba de calor de aire agua 4PW57794 1C 2013 04 El Dado que es posible que la placa de montaje de la v lvula de cierre se deforme si s lo se utiliza una llave dinamom trica para aflojar o apretar la tuerca abocardada
66. s tuber as de obra tanto del gas como del l quido o AVISO Cualquier tuber a expuesta puede causar una acumulaci n de condensaci n La temperatura m xima que la tuber a del gas puede alcanzar est en torno a los 120 C as que debe cerciorarse de que el material aislante que emplee sea resistente PELIGRO No toque las tuber as ni las partes internas 220881 HV 7 cam A Compresor Cubierta del terminal Tuber as de obra exteriores e interiores Sello Material aislante Pernos Extreme el cuidado con las conexiones entre las tuber as los pernos y el panel externo oonroNwvza 10 3 Precauciones si es necesaria una trampilla Para evitar el riesgo de que se acumule aceite dentro de la tuber a ascendiente que va de retorno al compresor cuando ste se detiene y que as no se produzca el fen meno de la compresi n de l quidos ni el deterioro del retorno de aceite ser necesario practicar una trampilla para tramo de 10m de altura en la tuber a de gas ascendiente El Espaciado de la instalaci n de las trampillas Consulte figura 4 Unidad exterior Unidad interior Tuber a de gas Tuber a de l quido Trampilla para el aceite Instale una trampilla en cada tramo de 10 m rmOOU El No ser necesaria una trampilla si la unidad exterior est instalada en una posici n superio
67. tale las tuber as de drenaje seg n indica el manual de De no emplearse las piezas indicadas se podr an producir instalaci n para garantizar un buen drenaje y a sle la tuber a fugas de agua electrocuciones peligro de incendio o el vuelco para evitar la condensaci n Consulte al tabla de combinaciones de la unidad en Opciones posibles en la p gina 5 E instale la unidad sobre unos cimientos que puedan soportar el Si la tuber a de drenaje no est instalada correctamente 28 peso pueden producir fugas de agua que afecten al mobiliario Si no fuesen lo suficientemente fuertes el equipo podr a volcar instale las unidades interiores y exteriores el cable de y caer con riesgo de causar heridas alimentaci n y el cable de conexi n a una distancia m nima de 1 realizar la instalaci n seg n lo indicado tenga en cuenta la bas respecto aparatos a o radio para evitar posibilidad de que haya vientos fuertes tifones o terremotos B er A Se e d tensis ded t Si los trabajos de instalaci n se realizan incorrectamente se TE iengo P as A as i radio E ancla podr an producir accidentes debidos al vuelco del equipo 3560 66938796 5436143441666 44 El Aseg rese de que sea personal cualificado quien realice las lave Mh E js tareas con componentes el ctricos de acuerdo con la normativa vigente y este manual de instalaci n empleando un No inst
68. unidad a tierra ocuparse de la instalaci n No instale el dispositivo por s La resistencia a tierra debe cumplir la normativa vigente mismo No conecte el cable de tierra a tuber as de gas o de Una instalaci n incorrecta podr a provocar fugas de agua agua a conductores de pararrayos ni a tomas de tierra electrocuciones o un incendio telef nicas La instalaci n debe realizarse seg n lo expuesto en el manual Si la conexi n a tierra es incompleta pueden de instalaci n producirse descargas el ctricas Una instalaci n incorrecta podr a acarrear fugas de agua Tubo de gas electrocuciones o un incendio Puede producirse una ignici n o explosi n si se producen Consulte a su distribuidor local sobre qu hacer en caso de fugas de gas EE fuga de refrigerante En caso de que la bises Tubo de agua instalarse emun recinto pequeno es mero santo Omar das Los tubos de vinilo no son eficaces para la conexi n a tierra medidas adecuadas de modo que si se produce una fuga la cantidad de refrigerante vertido no supere el l mite de El Conductor de pararrayos o cable de conexi n a tierra en concentraci n De no ser as se podr a provocar un accidente tel fonos debido al agotamiento del ox geno El potencial el ctrico puede elevarse de forma anormal si El Aseg rese de utilizar exclusivamente las piezas y accesorios resulta golpeado por una vara de iluminaci n especificados para las tareas de instalaci n E ins

MANUAL DE INSTALACIÓN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALACI&Oacute;N

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALACIÓN