CALDERAS DE ALTA POTENCIA
Contents
1. Descripci n C digo 3 x x TU d E s Salidas de humos para 2 calderas 160 mm 45 65kW 3580789 0809 80 a qL O mM u J i Salidas de humos para 2 calderas 160mm 85 100kW 3590214 pu A x x x 7 i Salidas de humos para 3 calderas 6 160mm 45 65kW 3580790 E ul ll x x UT LE x x 8 E E Salidas de humos para 3 calderas 160 mm 85 kW 3590215 109 100 210 QT IN x x E Salidas de humos para 3 calderas 200 mm 100 kW 3590223 210 109 2109 Le 540 I 540 i 3 SOUL es L T 1 E Salidas de humos para 4 calderas 160mm 45 65kW 3580791 280 280 80 80 3 i d IR x a BH Salidas de humos para 4 calderas 200 mm 85 100kW 3590216 100 2100 BA 2100 i Chaffoteaux 45 65 85 100 kW ESQUEMAS DE INSTALACI N DIMENSIONES CASCADA PARA TALIA GREEN SYSTEM HP 85 100 KW Esquema A 2 calderas instaladas en cascada con desarrollo a la derecha MM q Cf a O O OO Qi m Esquema B 3 calderas instalad2. Centralita para gesti n cascada Ecotronic 75 KMMBPR Posibilidad de gestionar 2 zonas mezcladas sonda bomba lobe de gestionar el acumulador sonda bomba 3120847 Duraci n memoria 2 a os Comunicaci n Output 0 10 V 2 zonas adicionales conectando diferentes Ecotronic 75 KMMBPR eesesosos Ecorem 7 Clima manager anal gico para gesti n de zonas Sonda de ambiente integrada o Modo de funcionamiento disponible Autom tico Off Day 3121688 Mando para ajustes de temperatura Mando para ajustes de modo weeesseoo Ecorem 7 Plus Clima manager digital para gesti n de zonas Sonda de ambiente integrado i Display amplio Mando para modo calefacci n y mando para confort 3122292 Ajuste
3. eoseooeooososooooaoo sssssssossososooos EUN EEE TELE TELE sassssss sossss CEST EEE LEE TE eoseeossss U PTE EEE EEE fron OA AAA eeeoesoosososoos seseessss 3590210 x Kit de conexi n caldera con colector x x 3 x 3 x 3 x 3 4 x 4 x 4 x 4 x 4 hidr ulico gas Incluye bomba l U T eesssssssscsosesesesosesoseocseooo eseeeosooooooaos te TT T i eesccsesesoseooo TT PA TT P UPON eecscssesesesocoo TT eesscsescscscooe eesossossococos Kit colector humos 3 ME 0160 mm para 2 calderas I i eoeoooooooooooooooooooooooooeoeeoe eeoeooooooooooooooooooo te Peesssososesonee seesseosscsoseve i esosevescosecone eseeoeo esoeoosoes esoeeeos osscsscsososose secoseoosesosooo T eosssosssoscsono esesossosseseeo Kit colector humos 0160 mm x SEALS para 3 calderas 85 kW o DOOOOOODOCODOX XXXCOQIOCIOOODCCEXOOOOOCOX PT PINOS A TESS O H ETT I PATEAT III PR TR A ressos H vida Ce punidas E EE PRESTES SR STE PRIDE SUI VES ERA M e M Kit colector humos
4. 45 65 y m EUN AS Pu de M MM qc MEM MM C d MM MM MM MEM E RS RS CS Ta pg UAE MEDIA O A SAS er Tm TU UE UU TT Y o ce ce s a pao cU uL MM C MM MaMMEMMNE MM bs EN 5 Ma is Qan n As ATN ss T MN cu MM MM es 3 WM a EM MEN T ED UE AE TAN EET E E E SUNT usss ME M ME Ce l TO U U 5 ass S E E A us y a a sys pun caue AMEN MM MM DE MM NE o SS ss op MM MM gt as mic TUER ACT UNT UHR A CUT RR e i CAT OR er INST OR A A 1 IIS D MEME NM k AA A W MEN MEME OE MM SP c MN COMME JU ME AME MEME A M E Iu s c d i dnd RO perigos gum epi OOO i S eben ASA aa ARCANOS hus x WE Y 0 Z 2 E aaa MEMEMEM Sa Ec c c MEM ME CONS RE Pi E ES A A is Wal ci OR O QE MEME MEE NO MM M NE BM om x SS UID O uuu ys sss s has E UH dM MCN MM a aM MM MU SiC MM M MEM M M MM bos D LM HE GER 20 MM MM DS DM MMC MM MEE M A e A A a NAS a Ua MN PUR MM AQUA MU e AS e c A E da TS D S MM MM IS CMM aM a MM MM MM CD Press cov AS no E E qM NM MM am a Sd MEME m E RAS O O GNE TM Me ura pum D M MM MM cq MM MEM JM e NN e A amputatis MUS Um O CONI II UNS iocis RSA G S on sa a ww iwa ha s QM LIO an HMM x w quM MM acd MEM MM MU MEM Ecs pes A AI III SRA A ORIS p pa D ERE aa MANENTE DO E UM USURIS impe A RIO n a usus dte NENNT UD AU ROREM Rs MET UNT A oT FS D E E AENT TRI m s E iai jp y TUUM UM
5. IA 0160 mm para 4 calderas i i o o o Ro KIT DE SALIDA TUN e nas ESE RR TEA insetti PARE ig pasion l 3318282 u Centralita E8 gesti n cascada 1 x 1 u 1 1 x 1 x 1 1 1 u 1 x 1 u 1 x 1 Mii M Rees ku AAA Rossa x SN E TEX i m x NOME SNC x Tisi ONU u 3318353 Caja montaje centralita E8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O en pared i sesesesosevescosseoasesesceoovevee PRESS EEE III III ISIS AA OA AA AA AA AA A OA OA AO A IIS SITES TEE TETE EEE TT EEE TETE H eesooosecccoocce esesesessss sssnssosesess ose eoseoooseos eecsseseseseceno esos eos oes m ee esesesesessons s sossssos eososos sossooss I E E N i Kit regleta de conexiones LL I o 3318352 centralita ES 1 x 1 u 1 1 1 u 1 x 1 1 x 1 x 1 x 1 x 1 SS M e oa too oe oo est ooono0oo bee bee bee X Pee i 9 3318059 Sonda externa E13 T 15 131151715 15 1535 172710 T 1 E Z nn Pepai EEN lic on ue on sr ne D ut SERRE STE er i I x 3318060 Sonda de env o VFAS 8 f Go r1 3 01 9 2189 C 5 9 o Boi 5 23 s 2 3 E anch occ EE E aus OH UMEN DEUM ME Mm TES pee x au NONEM bassins T amis x UNE x o Sonda interacumulador cascada
6. TALIA GREEN SYSTEM HP CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACI N S LO CALEFACCI N DE ALTA POTENCIA TALIA GREEN SYSTEM HP 45 65 KW LA CALDERA QUE LO HACE M S GRANDE Con potencias de calefacci n de 45 a 65 kW Talia Green System HP es la respuesta a las grandes instalaciones residenciales La realizaci n de cascadas de 2 a 4 calderas es igualmente posible para satisfacer las necesidades de edificio p blicos actividades comerciales o industriales Con esta gama tanto compacta como potente y f cil de instalar Chaffoteaux sigue cumpliendo con su objetivo facilitar el trabajo de los profesionales L IIS EN 92 42 EN 13203 SISTEMA FUNCI N ESTRELLASDE CONFORT TERMORRE ENCASCADA O SRA RENDIMIENTO SANITARIO GULACI N NS CONFORT SANITARIO gt Kit para producci n de agua caliente sanitaria caldera individual con v lvula de 3 v as con prioridad sanitaria incluida gt Compatibilidad con la oferta solar Zelios VD CONFORT EN CALEFACCI N gt Rendimiento hasta 108 sobre PCI Categor a energ tica condensaci n seg n la norma EN 92 42 gt Quemador modulante de premezcla total e intercambiador en acero inoxidable gt Emisiones contaminantes muy reducidas clase NOx 5 30 mg kWh correspondiente a una reducci n del 40 6 de CO2 y del 90 de NOx en comparaci n con una caldera antigua gt Regulaci n en funci n de la temperatura de ambiente y o clim tica Programaci n
7. 3 u x KIT DE SALIDA x calderas i E E E E DE HUMOS CASCADA 12 110 160 20 50 1 2 110 200 20 6 El kit incluye tambi n ws TIT IM sesesososcssosoooo sesssoosasesccoooo E TT TT Sidi sescsososooseoosos eeesssssoscsssoooo l cecosececccoccccocoocecececocoooo la v lvula antiretorno 3 110 160 200 57 3 110 200 20 60 de humos ESSE eee t L tct AI ll I A io rasta A O ed ta es TN ET CT A A TA EA CU A RI Y ed do ER deb O sac E Chaffoteaux 45 65 85 100 kW ACCESORIOS DE INSTALACI N E HIDR ULICOS PARA CALDERAS EN CASCADA ACCESORIOS DE INSTALACI N CHASIS DE APOYO CALDERA x Descripci n x C digo Barra de instalaci n vertical a x Compatible Talia Green System HP 099779 Plantilla de 45 65 kW 3580771 Compatible Talia Green System HP 85 100 kW 3590208 E j ka NS x x Barra de instalaci n de suelo 3580772 o QA Compatible Talia Green System HP ACCESORIOS HIDRAULICOS Descripci n C digo Colector hidr ulico gas x Colector hidr ulico para 2 calderas Compatible Talia Green Reno System HP x Colector hidr ulico para 3 calderas Compatible Talia Green RSS System HP imitan tau ri Ce DR ASAS SOS ON E b Separador hidr ulico pg x para cascada Tf a Compatible Talia Green SOMOS RE System HP 5 x Kit de D conexiones i para calderas 45 65 x 3580782 4 en cascada Compatible Talia U sse 1 Green Syst
8. D nd Quemador modulante bajo NOx de premezcla total Ventilador modulante Bomba auto adaptante multi velocidades Sif n para evacuar los condensados Regulaci n clim tica con pantalla LCD y men desplegable Chaffoteaux 45 65 kW ESQUEMA HIDR ULICO hos l PR de RC e E x 3 bus e e x RAS ME 3 o i a aS u ea e SOS A 4 EE E n ME I x C O C E a e 2 2 i DUNT MM r a cree REUNIR T l A Impulsi n calefacci n pen E Pep _ pu F ne COMPONENTES PRINCIPALES x E o es ro SUAS do es deu ess gt A Electrodo de encendido eos I A Q REA 6 Ventilador sss x 3 AND de 7 Sif n NEN d DA DIAS 4 14 8 Tubo de ida a instalaci n s 9 Conducto de descarga condensados lil 5 10 Toma presi n an lisis humos VEL pop s Vids T 12 Sonda retorno calefacci n 13 Sonda salida calefacci n oc c x 18 o P a m a x U Medador 18 Bomba i A re NES 90000000000900000000000000000000000900000000000900000000000000000000000000000000009 TALIA GREEN SYSTEM HP CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACI N S LO CALEFACCI N DE ALTA POTENCIA ACCESORIOS DE TERMORREGULACI N PARA INSTALACIONES EN CASCADA CENTRALITA E8 5064 b Regulaci n m xima de 4 calderas Gesti n de 2 instalaciones mezcladas x 3318282 b Gesti n termorregulaci n Gesti n de un cir
9. UE MARA OED OVARIO Su y TEC QD O E RR RE GA SA SO MU M UNE VC I MI E nr Ad nado rs ti ss ass s y ana AAA AAA ts T Yi l x e vu Ne m MM y a a Ce e Re i PES NBN a pj o DUM MUN o toan a O E Pai pre cad Momo E ns ppp E oU up SUIDA MADE d E en a m m Pesce A E A A th A a T o oa de wesesossssaso CARACTER STICAS DIMENSIONES EN MM Y PLANTILLA DE INSTALACI N 764 745 122 L 516 511 sin panel de mandos Ver esquemas de instalaciones en cascada en la p gina 30 VISTA DE SECCI N Y CONEXIONES HIDR ULICAS Curva de funcionamiento de la bomba 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 mbar 65 kW 45 kW 600 1000 1400 1800 2200 2600 3000 1 h Salida de humos C Entrada Gas 3 4 Quemador de acero inoxidable 000009000009990000909090909000000909090000000009099000090900990000009099099000
10. Cable bus longitud secci n Corriente Potencia alimentaci n rel Entrada de valor e Autonom a reloj E Chaffoteaux 230VAC 10 50Hz max 10 VA 0 C 50 C max 85 max 100m min 0 75mm Cable Bus de dos cables trenzados max 50m min 0 5mm max 27 mA corriente continua 230 V6 2 A 50 Hz 0 10VCC 0 100 C con potencial corriente m x 1mA max 2 afios Pal ap qp2 Jap sopoiodes 10152 anb uauai Jopojnhas Ip 222 snq sopupuu sopuos SD ap ugoixauoo ap sa qp2 so VSVW 8 VSVW 62 oN TVNIWH31 8 TVN3S V W38023 S2J0128UO2 CIVN3S OE oN TVNIWH3L 7 V N33Y9 XVWOTNCOW SOJ ua sopp1JodaJ sajualpuods21102 SOJALUNU SO uoo JDZI D3J D UOIX2U02 g ap sa qo2 SOJ ap UOIDOJALUNN VSVW t oN TVNIW331 8 CIVN3S L oN TVNIWH3L V SMId Z W38023 OLZJAZ 01201002 COCA O TTT11Z uolsi ulul uors42uJul ap 9p42 OPNIJ 00CIVZ DUJ93X9 DPDJJUI JOPD NUINID DPUOS DUOZ OJAU2 DPUOS DUI2 X2 DPUOS STI aquand un JDzl D2J OlIDS 2 U sa sazuasald uos ou so 203uo2 SO IS IN E xy 1 U oloJ opoJozauy apJan opojozaul 8 2 OUNIAO O12D1UO OJITI24I2 O12D1UO OYJLNIN N jsVJ4 1 apJaA 0 In24I2 pquiog Diibip DIDUDISIP D OPUDY olos on opJ8aA ONU VSYW SNa Viva S IVN3S SN VIVA sal os bis e e e s 2 DIOPDIAS2P DJDA DA o JOPD NLUUINID ap oquiog J SZ 210043023 uoioo nbaJ UOD SDpOZI D2J Sa DUOI2IDD SDUOZ
11. 1 205 115 398 524 1 126 884 640 572 190 345 521 936 850 BS 942 1 007 110 1 205 115 398 586 1 126 884 572 190 345 521 i 1090 1155 1207 1 205 118 398 524 1 126 884 190 345 521 117 1090 155 1207 ij 200 110 160 1205 115 398 524 1126 884 640 572 190 345 524 96 850 915 92 107 VISTA DE SECCI N Impulsi n calefacci n P a EM S He FE e e LE Z Z C mara de combusti n p ti Mn a LEE e d Tubo de gas LZ m gt 3 F A a LL LEE Pu a t Retorno calefacci n i T pas gesso I FS ES Ventilador modulante IL ELI mra z TE LE co TER Hi Sif n ea AE ui f __ __ xm_ __ ___ _______ _ _ AZ A MAA IA V lvula de gas 411 7 g P at a e IE z Entrada de aire E Chaffoteaux ESQUEMA HIDR ULICO 09000000000909090000090909090000900900000900090000090900000009090000009099099000900900000909090900000 1 C mara de combusti n E ae pe one esl ara AA 3 VUS reor c VA 5 ne dere O U 6 Switch de presi n de sif n emos Fr MN Re TCR r ai ed e os DE PR E 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000909090 9 9009000000000000000000000000900000009000900000090000000900000000900000000000000000900000 6000
12. M t 3318352 Kit regleta de conexiones 1 1 414 1 1 1 1 1 1 1 1 centralita E8 gt gt e E ESPERAR X X TEES X been Q 3318059 Sonda externa q j 3 9 3 38 q q Op a 3 1 z EOSO E EE tied o Peine ida e DN T m TT O 3318060 Sonda de env o VFAS jq 2127932242323 933252 3 a 3 a RT DN SS A AO OEA DA PRN AEE SS e PONI 1 RR NE mcd necia cad Pr AA ERRAR TE CINES C lt 3318061 x Sonda interacumulador cascada x 1 x 1 34 x 1 1 x 1 1 1 1 x 1 x 1 x 1 SPFS Seessessovessseoseesssesseessssosecosveeececsscesosssssscsosctosssssostossesoseeossescceseosesscesssscossoosossosscsooceooeeon dee O asa ne denen nennen eene enne ennneeeenne nenne denen A 3318070 Tarjeta interfaz Coco 2 x 2 x 2 39 3 33224 alia 4 ESQUEMA DE INSTALACI N P GINA 27 LAC AlIA B B B BICC C C C Chaffoteaux 45 65 85 100 kW PARA MODELOS 45 65 KW eeessss 2CALDERAS 3 CALDERAS 4 CALDERAS E A Pere Pere 90 110 130 135 155 175 195 180 200 220 240 260 kW kW KW kW kW kW kW kW kW kW kW kw cocococcococoocooo ooo 9 9 PETIT LITE 2 010 6 0018 6 010 28 0106101016 0 010 6 0110610 0 0
13. U 3318061 TI rr S q j pO q 3318070 Tarjeta interfaz Coco piora daa AA EA EA ESQUEMA DE INSTALACI N P GINA 28 D p D E E GE E E PO R E 3 TALIA GREEN SYSTEM HP CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACI N S LO CALEFACCI N DE ALTA POTENCIA ESQUEMA EL CTRICO CENTRALITA E8 INSTALACI N Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Conexi n el ctrica 230V potencia conmutada del rel 2 P P P PT O D DO 8 Situaci n de bornes III 1 3 RCR2 RCR1 para circuito II 9 10 A6 etapa de quemador 1 de calefacci n 2 CALD 1 VII 1 2 eBUS EMP o salida O 10V III 1 2 F15 entrada O 10V sensor VI 1 2 A7 etapa de quemador 2 1 2 3 M F1 F2 F3 colector inferior de luz sensor interior para CALD 2 combustible s lido centro superior Circuito de calefacci n 2 IV 1 A8 mezclador circuito de 2 3 M RCR2 RCR1 para III 2 3 F17 contador de impulsos calefacci n 1 abierto rel Circuito de calefacci n 1 para medici n de rendimiento multifunci n 1 I 24 M F2 sensor interior para IX 142 Bus CAN l nea de datos IV 2 A9 mezclador circuito de Circuito de calefacci n 1 IX 3 4 Bus CAN alimentaci n tensi n calefacci n 1 cerrado Rel I 4 5 F5 sensor de salida multifunci n 2 Circuito de calefacci n 2 IV 3 A10 bomba colectora 2 I 6 7 F6 sensor del acumulador Red v lvula de conmutaci n para I 7 8 F8 sensor de caldera acumulador solar 2 rel sensor de colec
14. n adecuados Se deber n conducir los desag es de las v lvulas de se guridad y de condensados para evitar inundaciones en el local La caldera ha sido dise ada y fabricada para trabajar con agua de instalaci n limpia y tratada con pH comprendi do entre 6 5 y 8 5 Sila dureza del aqua de alimentaci n es superior a 20 F 1 F 10 mg kg de CaCO3 se deber realizar un tratamiento para ablandarla Chaffoteaux RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACION MN LA gt A Antes de la instalaci n de la caldera y cuando se susti tuyen otros generadores ser indispensable realizar un lavado de la instalaci n evitando que impurezas y resi duos obstruyan el generador de calor Se recomienda utilizar un protector para prevenir incrustaciones for maciones de gas y deterioro del cuerpo de la caldera Si hay que proteger el agua de la instalaci n de la for maci n de hielo mediante un anticongelante no estar permitido el uso del com n etilenglicol corroe el alumi nio y sus aleaciones El valor del pH de la mezcla deber estar siempre entre 6 5 y 8 5 y se deber revisar peri dicamente El uso de aditivos inapropiados en el aqua de la insta laci n puede da ar irreparablemente el intercambiador de la caldera En las instalaciones de suelo radiante se deber n utilizar tubos con barrera de protecci n de oxigeno conforme a las normas DIN 4726 4729 para evitar la corrosi n de la
15. En un espacio centralizado se reducen las potencias por unidad inmobiliarias optimizando las prestaciones energ ticas y se subdividen los costes de instalaci n y de mantenimiento Adem s de ocupar menos espacio en la vivienda se a ade la ventaja de no tener que preocuparse por la gesti n directa de la instalaci n manteniendo as la autonom a del servicio CENTRAL MENTE Para la configuraci n de instalaci n en cascada la eficiencia est garantizada por una centralita electr nica CENTRALITA E8 PARA TALIA GREEN SYSTEM HP Gesti n de hasta 4 calderas en cascada Gesti n de 2 circuitos de calefacci n mezcladas o directas con programaci n diaria o semanal Termorregulaci n clim tica mediante sonda externa y sensor ambiente Gesti n de la producci n del agua caliente sanitaria programable Elecci n de la prioridad de A C S o calefacci n Control autom tico de invierno y verano Funci n antihielo y antilegionela CENTRALITA ECOTRONIC PARA MODULOMAX GREEN gt Gesti n de hasta 4 calderas en cascada gt Gesti n de 2 circuitos de calefacci n mezcladas o directas sondas bombas mezcladoras gt Gesti n del acumulador A C S sonda bomba gt Gesti n clim tica mediante sonda externa gt Posibilidad de extender a m s de 2 zonas con los accesorios correspondientes gt Control autom tico de invierno y verano gt Funci n antihielo y antilegionela gt M ltiples modos de funcionami
16. M SAA EE L ma cer MM MM Lu DM MM ME M a S T ps SRA L A om SU pi dena CE M M rr E MM M L STA MM MC E MM E MC e d x was A RM amas O poma M gt mak MN maar O i ns nasa a A L EBD E m G PA M uu cc ep washar L E EN ODAS REA SER uc x I EE m En E O m CR MU ud MM MM MM MM MM MM MEM l ru m as RR is ds a Mc EMMI K 5 1 X ID ME a E a O i E E 7 A A AO lt ep ni I i pi s Oa Di a quus T MON O K MM E MM MM MM M E pp M NON a a i Ca o MEM A MEDIE MEME C E ad s ea E CE ansia y kakama EN OA CMM NU Es E O gt A e A a OS MAE MEM NE T te sen Da DM E RS 3 Seruius cM MM M A a m Sn MM 8 58 m a FE ONE MO N OE L Bee 2 M M sa MM M Ls SE E a M MAT au ur SSD AE EEE A E m ZZ sn Nr NE ME pa e M dua dO x E RAM MEM MEE TE E OR po M ss u a u pcc c ccc A m O O x PO E M i MEE RE e MM MM mo M M MEM s MEME ES Datos orientativos CARACTER STICAS DIMENSIONES EN MM Y PLANTILLA DE INSTALACI N 465 89 7 888 a 00000000000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000 22 5 74 5 O m ct e y o D Q un 9009090090099090000090090990000000900000000909000000000000000000009090000 Ver esquemas de instalaciones en cascada en la p gina 29 VISTA DE SECCI N Y CONEXIONES HIDR ULICAS Curva de funcionamiento de la bomba 1000 600 500 300 i
17. Sonda de temperatura V lvula de seguridad Man metro diferencial ex Acometida de agua sondaexterior EN Desag e conducido ta V lvula de corte hs Filtro para tuber a ce Chaffoteaux Ariston Thermo Espa a S L Parc de Sant Cugat Nord Plaza Xavier Cugat n 2 Edificio A 2 08174 Sant Cugat del Vall s Barcelona www chaffoteaux es info chaffoteaux es ES NOV10 1900075 Apoyo T cnico Profesional Tel 34 93 492 10 23 24 Atenci n al cliente Tel 902 88 63 43 SELLO DISTRIBUIDOR Chaffoteaux forma parte de Ariston Thermo Group una empresa internacional l der en la producci n y comercializaci n de una gama completa de sistemas y servicios para la calefacci n del agua y del ambiente Ariston Thermo Group declina cualquier responsabilidad por eventuales errores de imprenta o transcripci n de contenidos en este cat logo y se reserva el derecho de modificar sin previo aviso datos y caracter sticas de los productos indicados en el mismo
18. U Talia Green System HP 85 100kW 3590213 Esquema gama 45 65 kW 221 247 91 honc pM A LIED A x Kit de v lvula de cierre x Compatible 3580788 Talia Green System HP i x Bomba externa ja Compatible Talia Green System HP 85 100 U 122 247 203 A 809 3590220 212 HET E 192 TALIA GREEN SYSTEM HP CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACI N S LO CALEFACCI N DE ALTA POTENCIA ACCESORIOS DE EVACUACI N DE HUMOS INSTALACI N INDIVIDUAL COMPATIBLE CON LAS CALDERAS DE 85 100 KW ERREI AA AA A SERES AA A AA EA AA AA A AA AA EEE ERES AA A AA AA AA EEE ERES EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE ESSE RESETE EEE EEE EEE EEE EEE SEER EEE EEE EEE EEE EEE A AA A AA EEE EEE ERES EEE RESETE SEER Descripci n x Cantidad u C digo x Sistemas de aspiraci n evacuaci n con tubos coaxiales y 110 150 instalaci n individual mt Prolongador coaxial 110 150 mm L 1m x 1 3590224 EE MEN A NUN m EE D SSS AA d O Cao cea 110150 na e E AX d IX TM RE E NNI Um ws A P U PEE EAA a sn TA so Waysa weh x Sistemas de aspiraci n evacuaci n desdoblada 100 110 instalaci n individual Pme nn v T wt Adaptador evacuaci n con punto de an lisis
19. con men s desplegables hist rico autodiagn stico permanente temperatura de funcionamiento programaci n semanal y visi n de todas las informaciones sobre las regulaciones Regulaci n clim tica de serie personalizable en funci n de las opciones sonda exterior sonda de ambiente x CONFORT DE USO Y DE INSTALACI N gt Ultra compacta 46 5 cm de ancho gt Bomba de calefacci n auto adaptante disponible como accesorio gt V lvula de seguridad no integrada Puesta en marcha f cil funci n de purga autom tica y ajustes de la combusti n en accesible directamente Mantenimiento f cil todos los componentes accesibles frontalmente Preparada para la termorregulaci n modulante con hilos y sin hilos tarjeta E Bus de serie gt Regulaci n concebida para recibir una tarjeta solar opcional Gama completa de accesorios para la realizaci n de instalaciones en cascada regulaci n adicional separadores hidr ulicos kit de evacuaci n de productos de combusti n Kit de transformaci n a gas GLP incluido de serie Chaffoteaux 85 100 kW DATOS T CNICOS eeusseoasssssos 85 100
20. del fabricante incluidas en la documentaci n que acompa a al producto cuando stas resulten aplicables seg n la gama y modelo del producto gt La puesta en marcha no ser gratuita para las instalaciones de potencias gt 70 kw y para calderas en cascada Ver condiciones de puesta en marcha en el p rrafo siguiente gt La garant a ser v lida siempre que se acredite su vigencia gt Las reparaciones durante el per odo de la garant a deber n ser realizadas exclusivamente por personal de nuestros servicios t cnicos oficiales o autorizados por CHAFFOTEAUX LIMITACIONES La garant a no cubre aquellos casos en que el Producto No haya sido puesto en marcha por un servicio t cnico oficial o autorizado Haya sido objeto de un trato incorrecto Haya sido reparado mantenido o manipulado por persona no autorizada Haya sido reparado o mantenido con piezas no originales No se hayan seguido las indicaciones del fabricante incluidas en el manual de instalaci n del equipo Ver detalle de las limitaciones de la garant a en el documento de garant a que acompa a el producto CONDICIONES DE PUESTA EN MARCHA Para las instalaciones de potencias 70 kw y para calderas en cascada gt La puesta en marcha no ser gratuita gt Se cobrar la puesta en marcha por cada caldera instalada y por la regulaci n en caso de instalaciones en cascada gt El precio depender de la potencia de las calderas instaladas Ve
21. lt Chaffoteaux Simplemente calor SISTEMAS DE CALEFACCI N CALDERAS DE ALTA POTENCIA CATALOGO T CNICO DE PRODUCTOS EDICI N NOVIEMBRE 2010 Placas solares Interacumuladores Calderas E wk Accesorios de regulaci n M dulos hidr ulicos PARA SISTEMAS INTEGRADOS DE ALTA EFICIENCIA ENERG TICA Chaffoteaux es una marca hist rica de calefacci n reconocida y apreciada por sus clientes Desde la invenci n de la caldera mural uno de los motores de nuestra actividad es la mejora permanente Los productos Chaffoteaux se han caracterizado siempre por aplicar la tecnolog a m s avanzada y adecuada en el sector de la calefacci n Soluciones Chaffoteaux naturalmente eficientes naturalmente completas NDICE E SISTEMAS INTEGRADOS DE ALTA EFICIENCIA ENERG TICA 3 MODULOMAX GREEN 6 DATOS T CNICOS Y CARACTER STICAS nn nononen Dn canon DD Dn tete tenerte te tete te toten sese earn rananen encarar 7 ACCESORIOS DE TERMORREGULACI N INSTALACI N E HIDR ULICOS eerte 10 ESQUEMAS DE INSTALACI N ii eterne tette aeee aeee tete tete tete te tentes teet tentes tenete nte sereno ens aee 11 ESQUEMA EL CTRICO CENTRALITA ECOTRONIC tentes tette tentes tenerent toten to tens nad 12 v TALIA GREEN SYSTEM HP 14 TALIA GREEN SYSTEM HP 85 100 KW DATOS T CNICOS Y CARACTER STICAS rennes 14 TALIA GREEN SYSTEM HP 45 65 KW DATOS
22. modulaci n 1 6 Display digital con funci n autodiagn stico antibloqueo de la bomba antihielo Hasta 1 120 kw con calderas instaladas en cascada Presi n de funcionamiento de 6 bares v CONFORT DE USO Y DE INSTALACI N Compacta 64 cm de ancho Caldera silenciosa Mantenimiento f cil todos los componentes accesibles frontalmente gt Control electr nico del mantenimiento diagnostico de las funciones se alizaci n de las anomal as bloqueo del funcionamiento entrada O 10 V para la conexi n de sistemas de gesti n a distancia Amplia gama de accesorios para la realizaci n de instalaciones en cascada regulaci n adicional separadores hidr ulicos F cil cambio a GLP Panel de regulaci n integrado Peso reducido Chaffoteaux DATOS T CNICOS ERES EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EESC EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE 115 160 200 240 280 ha E EUM LEUTE G1 3035 3015 390000 m i AAA MEME c EE mA a SE 1 AS m od MM CMM SS bui O MEME MEE MM CMM G GSA G GS WA U GSS MC dE m ame TT Pp 5 de Sa y GR o TN m m ue Ca Ema o ps o us usd une 7 SAN x 3 a m A TL MR AA a A AA lt BA NAER A Cero ee E CE mm e e M us unu qu Wa uU m o ee ns E Co a RE M La uiu DEM ETR Ncc sn TR bas cp MEME Fd dE MM M ME ME NE MO I MN ME m pp AAA AAA has ea RUNE O TUI Em py o we 1 Ro Y 9 2 TU MM EE MEM MM MM a m diei ou HMM asus en M E pes pes pe
23. primera caldera empiece a ser elevada pero E todavia no m xima para satisfacer la solicitud la centralita arrancar Fr tambi n la segunda caldera modulando la potencia de las dos calderas al mismo valor lo que permite minimizar el consumo de gas y mejorar el rendimiento de la instalaci n Este tipo de gesti n durar hasta alcanzar Centralita E8 Centralita Ecotronic la potencia solicitada Las centralitas adem s garantizan la utilizaci n 75 KMMBPR homog nea de cada caldera alternando la configuraci n de arranques seg n programa elegido Evitamos as el desgaste de los componentes de las calderas alargando su vida til UN GRAN ABANICO DE POTENCIAS Las dos gamas de calderas se completan para responder a cualquier necesidad de instalaci n 1120 kW 560kW O O 400 kW 300 kW 280 kW o 200 kW E ES O D 115 kW E 100 kW E Bl 45 kW g B ENS Modulomax green Talia green system HP esr MODULOMAX GREEN CALDERA DE GAS DE CONDENSACI N S LO CALEFACCI N DE ALTA POTENCIA MOD
24. 000000009000000900000000000000000000000000090000000900000000900000000900900000090000 9090900990009000909000090099900000000900000900000000090900009009090000000900000009909090090000909000 DETALLE DEL INTERCAMBIADOR gt Intercambiador de Aluminio y Silicio gt Quemador con geometr a espec fica para el aumento de la superficie de intercambio gt La densidad aumenta hacia la parte baja de la c mara gt Al tener mas superficie de intercambio se produce m s condensaci n aunque la temperatura sea alta gt La geometr a de los tubos de agua varia desde el retorno al env o a la instalaci n gt Desde la entrada a la salida de agua el di metro se reduce y el n mero de tubos aumenta gt Se reduce el tiempo de calentamiento del agua Reduciendo la probabilidad de un choque t rmico cerca de la llama del quemador gt Aumenta la velocidad del agua en el circuito del quemador reduciendo el tiempo de recorrido del agua cerca de la c mara de combusti n MODULOMAX GREEN CALDERA DE GAS DE CONDENSACI N S LO CALEFACCI N DE ALTA POTENCIA ACCESORIOS DE TERMORREGULACI N PARA INSTALACIONES EN CASCADA wessssss
25. 0200 mm 390423 para 3 calderas 100 kW ZEE RANA e e e e M e Beesessecssossssososssossssssessssossesssssssssossssossssssssosssssossossessoscsosssssssseseossossosesssessosesosesveseeososvess A SRS ASS e e H e H e 3590216 Kit colector humos 2160 mm x 1 1 x 1 x 1 x 1 KIT DE SALIDA DE HUMOS para 4 calderas e sa6sasssosescsssoo PON sesesesesssscnssessoscosssssosssasossssssssonsesens casosesseossssasscssssesososecscsosese 3 esocccocccocosos I eesecsoseseses U eeoseeoseooss esses secas cora do sesssesecssesene H esesessessseseneo U eeossossses eosoos sue sos es sa a s00 0 cnssssssseses ess esesesoscossesos U eueeoeesos 3318282 Centralita E8 gesti n cascada 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Pd asia A D ELM a RC ONE bois x lona x rm ld TONS spud Rn z _ 3318353 u Caja montaje centralita E8 1 1 1 3 1 1 x 1 1 1 1 1 1 en pared k 99999999999999999 999 99999999999 6660605040 004005900000050000505000000000000000000000000000000040050909000 90009000 00000000000 E e6sececocseocoee socorro r os H eececeeecoovecee eoeeoooooosoo sososoocoosososo TTTTTTTTTTHM H eesescseoeseosoe eeseeeceeecocece TTTTTTTITEMTM TTTPTTETTEEMETDS Tm N 3
26. 110 mm 1 3590230 AT MENS MEME MEME EENMMNMMEE 1 ua aa ao n TOS E LT dieu S a vnm A toa RS m A dd Hee a T mes ee O a apus E H w O ll e D PE ana a a mE me Runde Ma UE sees C A x ss AME ETE TERT E TE Eee NE Terminal aspiraci n aire 100 mm 1 3590247 Chaffoteaux 45 65 85 100 kW COMPATIBLE CON LAS CALDERAS DE 45 65 KW Descripci n Cantidad C digo n individual Accesorios de aspiraci n evacuaci n humos con tubos coaxiales y 80 125 instalac y Curva coaxial M F 90 080 125 AL PPS u 1 3318091 x Prolongaci n desdoblada M F 80 L1000 PPS x 1 x 3318086 Accesorios de aspiraci n evacuaci n humos desdoblada g 80 instalaci n individual Prolongaci n desdoblada M F 80 L500 PPS 10 3318087 lt a Terminal evacuaci n inox 80 1 3318087 Terminal evacuaci n 80 1 3318028 a x Terminal 80 para tejado plano 1 3318031 TALIA GREEN SYSTEM HP CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACI N S LO CALEFACCI N DE ALTA POTENCIA LONGITUDES DE SALIDAS DE HUMOS Longitud m xima tubos Longitud m xima tubos aspiraci n evacuaci n m gspiracionievacdacion m PA Tipolog a SS SS Di metro SS Di metro de descarga 45 65 conductos 85 100 conductos de humos BUS es A M
27. 251 5 97 5 266 5 Chaffoteaux 45 65 85 100 kW ESQUEMAS VALIDOS PARA TODA LA GAMA TALIA GREEN SYSTEM HP Una zona de alta temperatura con v lvula mezcladora una zona de baja temperatura con v lvula mezcladora y acumulador para agua caliente sanitaria sonda exterior control remoto AFS BM8 zona AT B SM40 M C sonda salida AT VFAS E8 gestor cascada SE TA2 TAL SE TA2 TAL uu H EIL D m sonda of acumulador L CoCo MTS P FBR2 termostato control seguridad remoto suelo zona BT acumulador NO A sonda sonda salida BT colector VFAS Z Essl As circulador zona BT compensador Dos zonas de baja temperatura con centralita para la gesti n de las calderas en cascada sonda externa para la regulaci n clim tica y compensador hidr ulico 090900000000090000900090900090909000099009090000000099000090009090000909000900999009990099 9 900009009009000900900000000000000000900000090000009090900000000000000900909999999999 EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EA AA AA AA AA EEE ES 09000090900009000000000900000000000090000090000090000000000000900090000090000990099 0occccoso00009900000000000000000000090000909999090000000000009009090099999999 wewseeo e
28. 304 ES FUNCI N ESTRELLASDE CONFORT TE para alcanzar el m ximo rendimiento energ tico 4 estrellas seg n la Directiva SOLAR OSKA RNDMENTO SANIT RIO GULACION EN CASCADA 92 42 CEE En instalaciones con una caldera individual o con calderas en cascada se puede conectar un acumulador separado para la producci n de agua caliente sanitaria con v lvula de tres v as externa En los casos de funcionamiento en cascada las cal deras se pueden conectar a colectores de distribuci n ida retorno preensamblados f ciles de montar Un separador hi dr ulico permite adaptar los generadores de calor a las caracter sticas de la instalaci n Gracias a un chasis las calderas se pueden instalar tanto en pared como en cualquier punto de la central t rmica X3 CONFORT SANITARIO Kit para producci n de agua caliente sanitaria caldera individual con v lvula de 3 v as con prioridad sanitaria incluida Compatibilidad con la oferta solar Zelios CONFORT EN CALEFACCI N gt Rendimiento hasta 108 sobre PCI Categor a energ tica condensaci n seg n la norma EN 92 42 gt Quemador modulante de premezcla total e intercambiador en acero inoxidable Emisiones contaminantes muy reducidas clase NOx 5 30 mg kWh correspondiente a una reducci n del 40 6 de CO y del 90 6 de NOx en comparaci n con una caldera antigua gt Regulaci n en funci n de la temperatura de ambiente y o clim tica Programaci n desde el display
29. 9 0 0 219 9 0 0 0 6 5 01010 9 5 6 001816 6 010 50 8101008 00 5 0 6519 0 0 0 0 8 6 000 0 eeccoceseessocee osseuse escorre veses i ess caco re sedes noces ones se nes ose ses ee ice soso see ne eoeoeoooeooo eooooooeoo eeeoosoeo U nsc senc lt 3581093 Talia Green System HP 45 KW 2 1 P3 5x3 fX E 3 22 E gt Pistes teste s s dana I M I o E e 3581094 Talia Green System HP 65 kW 1 2 1 2 35 1 2 3 4 CALD Reesecesecesesecesesessesesesvssossessssossevesesesessososssesesesesescssesesecossossesessseososososesesessssesosesesecossceseccseseosocosoceoeoe e o z x Aue NE ME UE UE DA x x UM 2 3580770 Barra vertical chasis 3 1 3 32 4 4 amp 1535515 i 5 i5 lt esae h T T manc e T bou R CE CM TOS rg TENTE l i E amp U E 7 3580772 Pies Chasis 53 33 44 14 14 5 i15 i15 195 i 5 ampak bi esas A usa isso m MUT Longe u Nr boss NOE leoni x NES TV Q 3580771 Plantilla de sujecci n caldera 2 i 2 2 3 3 3 3 3 4 i 4 14 4 i 4 DRE iii FR Pp EN TO CREO EN O sqaonad Colector hidr ulico gas LLL E para 2 ca
30. M E C33 1 12 1 8 80 255 1 gt 5 1 5 100 150 mien u u u u coaxial Tp M ARIES A I x B33 1 i 42 1 l 8 180 1285 1 i 5 1 5 100 150 SN pe de ranas eee bee IU a ESSE e SS 013 S1 S2 x S1 S2 u S1 S2 x S1 S2 RII uns ps RACIONES nes 80 80 TS A A A 4 00 1 00 c43 05 05 13 13 0 5 0 5 7 7 0 5 0 5 14 14 o 5 0 5 16 16 Sistemas DM T ee RE paq e ala RES RIAS eur Sudan add ect AE RE desdoblados 53 1 S2 1452 1 52 1 52 gt i M 80 80 E M 00 1 00 oq 1 29 32 xq X G Pq 27 1 m aa A is i te UNE NA U ET aaa asya LEE E Saiya E E E qk ss B23 05 30 05 i 12 80 05 i 28 05 i 32 100 E S1 aspiraci n de aire S2 descarga de humos Longitudes salidas de humos para calderas en cascada x 45 65 kW a 85 100 kW jh Cascada Modelo die D x E TUE pes da x n dia x p ra x L H 45 Ju mm x mm mm m 85 100 mm mm mm m Hi ss xe MA Tell pawa pu qa pan pupas um Re A l s gn EN ineo oed ow jiji meiden wol de H 2 110 160 160 45 2 110 160 160 35 MATT LE PP EEE EA AA AA A AA AA AA AA A AA AA EEE EEE EEE AA AA A AA AA EEE EEE EEE EEE AA AA EEE EEE EEE EEE EEE EE ESET EEE EEE EEE ooo o
31. RUA epeziJojouJ Asep e n PA Fr 71 REUS q mg I8 cc o O S De TAR O CU joo I I O O I ly gt o O n I a TZ c O I 1 3 I Val I I I I c L jeuopdo Jopejnuine epuos ES JeuoldO 1019X epuos dS Ezz On uupied asgaA Z AJUIQUIY 0 2 50U1J3 O e uqqe ip oibbegas guondo eJnjejeduue efeq e sou omejejsur esed oj ns epojejsouus ZYL d To JUSIQue ojeysous PYL Ea UU fai 35 MODULOMAX GREEN TALIA GREEN SYSTEM HP SISTEMAS INTEGRADOS DE ALTA EFICIENCIA ENERG TICA j a El dimensionado del equipo su ubicaci n su instalaci n y mantenimiento deber n cumplir con las normativas y reglamentaciones vigentes La caldera ser instalada por un t cnico calificado y con la acreditaci n pertinente La potencia t rmica del equipo se deber calcular en funci n de la demanda de la instalaci n Las calderas murales instaladas en la pared deber n es tar fijadas de forma estable y en una pared preparada para ello Los equipos se instalar n en un local destinado a ello conforme a la reglamentaci n relativa a salas de cal deras Su instalaci n deber respetar las distancias m nimas para un f cil acceso durante las operaciones de mantenimiento Las instalaciones hidr ulica y de gas estar n dotadas de todos los accesorios necesarios para el correcto funcio namiento y con los elementos de seguridad y protec ci
32. SD ap ugoixauoo p DIDA JDZi I3n D d 40128u02 ap 27 104 apJaA OPNI DJODDJ 2Z8UJ DJDA DA SL 2INOu1023 Ld 80123NO2 8 oN OWIXDW D4apjD2 JOA N ZDJ193U1 ap DJa 1D K K ODIN IL 091431 olo o3In2JI2 DJODDJ2Z8Ul DJNAJDA OTINCON TVNIW43L OTINCOW 1VNIWS3 na O D 1VN3S Sn8 VIVA olo o3In2JI2 O E vu O O Dquiog ae Se apo ZZZALZ U9ISIUUI ap DI2P D2 DIDUINIAS DJDd Dpuos 2E O sopba qpoaud S2JO 22UOO UOD p upd p uoioofi ap 31 DLIDJIUDS A SL DINOYLO93 p pquuog OLZJAZ 0O12D1uo2 ap Y O CCCILZ U9ISieuu olou ONOY WS O1In24I2 DUOZ OJAUS ap opuos CONEXION ELECTRICA DE LA CENTRALITA ECOTRONIC 75 KMMBPR 13 TALIA GREEN SYSTEM HP CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACI N S LO CALEFACCI N DE ALTA POTENCIA TALIA GREEN SYSTEM HP 85 100 KW LA GAMA MURAL M S POTENTE Con potencias de 85 kW y 100 kW y la posibilidad de alcanzar los 400 kw con un montaje en cascada la Talia Green System HP es la respuesta a las grandes insta laciones residenciales edificio p blicos actividades comerciales o industriales Talia Green System HP es la nueva caldera mural de condensaci n s lo calefacci n preparada tanto para funcionar de manera independiente como en cascada para garantizar un rendimiento m s elevado y un menor consumo de energ a La calde wai m z ie f f 20004 ra Talia Green System HP utiliza un intercambiador de acero inoxidable AISI
33. T CNICOS Y CARACTER STICAS 18 ACCESORIOS DE TERMORREGULACI N PARA INSTALACIONES EN CASCADA ceerteeeeetetee treten 22 ACCESORIOS DE INSTALACI N HIDR ULICOS Y EVACUACI N DE HUMOS PARA INSTALACIONES NE uu REA E EA AN E 23 ACCESORIOS DE INSTALACI N HIDR ULICOS Y EVACUACI N DE HUMOS PARA INSTALACIONES o a 27 ESQUEMAS DE INSTALACI N n aeee eae aeee aaa aaa aaa GR aaa aaa near aeee tea Dn Denon Da DEDI DER enteado 29 GU A DE ELECCI N isc 32 ESQUEMA EL CTRICO CENTRALITA E8 eerte tentent tentes tentent tentent tente ED racer careers 34 3 RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACI N CONDICIONES DE GARANTIA Y DE PUESTA EN MARCHA 36 EQUIPO DE SOPORTE SYF Y PROYECTOS REALIZADOS 38 E Chaffoteaux MODULOMAX GREEN TALIA GREEN SYSTEM HP SISTEMAS INTEGRADOS DE ALTA EFICIENCIA ENERG TICA SISTEMA CENTRALIZADO UNA SOLUCI N EFICIENTE Vivienda de gran superficie complejos residenciales edificios p blicos actividades comerciales o bien estructuras industriales pueden conseguir todos los beneficios de un sistema de calefacci n centralizado mediante las calderas de alta potencia de Chaffoteaux Las ventajas se pueden sintetizar en Reducci n del espacio utilizado Aumento de las prestaciones energ ticas de la instalaci n Posibilidad de calentar partes comunes de forma econ mica estable y una capacidad de combinar con energias renovables POR QU EL CENTRALIZADO
34. ULOMAX GREEN 115 160 200 240 280 KW A SOLUCI N DE CONDENSACI N PARA INSTALACIONES CENTRALIZADAS Caldera de pie de condensaci n de aluminio ideal para instalaciones centralizadas con funcionamiento modulante gracias a su quemador de premezcla de bajas emisiones conta a minantes clase NOx 5 La Modulomax Green representa la oportunidad ideal para el proyectista que tiene como objetivo un ahorro energ tico m ximo una fiabilidad total una tecnolog a moderna con una buena relaci n calidad precio b La Modulomax Green est dotada de una electr nica avanzada que permite un control efi ciente y preciso de la potencia del quemador mediante el ventilador modulante junto con ais os Enc ips un dispositivo de premezcla del gas garantizando una seguridad de funcionamiento ahorro NE BIS energ tico rendimiento m ximo y unas emisiones sonoras m nimas SISTEMA ESTRELLASDE TERMORRE ENCASCADA 3 CONFORT SANITARIO Predisposici n para la conexi n de un acumulador externo para la producci n de agua caliente sanitaria M3 CONFORT EN CALEFACCI N gt Rendimiento hasta el 108 sobre PCI Categor a energ tica condensaci n seg n la norma EN 92 42 Quemador modulante mediante ventilador con control electr nico de velocidad y con premezcla total gt Intercambiador de aluminio Emisiones contaminantes muy reducidas clase NOx 5 30 mg kWh Modulaci n autom tica de la potencia ratio de
35. a de baja temperatura con un acumulador externo gestionado directamente por la electr nica de la caldera Accesorios 1 sonda externa 2 termostatos de ambiente 1 sonda acumulador 1 separador hidr ulico hasta 160 kW 1 sonda de zonas mezcladas o hasta 320 kW 1 centralita para cascada 1 neutralizador de condensados 1 clip in por caldera para hasta 280 kW o hasta 540 kW comunicaci n de cascada CONFIGURACI N DE UN SISTEMA DE CASCADA DOBLE MIXTO Una zona de alta temperatura una zona de baja temperatura y un acumulador externo gestionado directamente por la electr nica de la caldera Accesorios 1 sonda externa 2 termostatos de ambiente 1 sonda de acumulador 1 separarador hidr ulico hasta 160 kW 2 sondas para zonas mezcladas o hasta 320 kW 1 centralita para cascada 1 neutralizador de condensados 1 clip in por caldera para hasta 280 kW o hasta 540 kW comunicaci n de cascada MODULOMAX GREEN CALDERA DE GAS DE CONDENSACI N S LO CALEFACCI N DE ALTA POTENCIA ESQUEMA EL CTRICO CENTRALITA ECOTRONIC CARACTER STICAS T CNICAS DE LA CENTRALITA Las dimensiones del orificio de montaje son 92mm 0 1 138mm 0 1 Ancho del cuadro el ctrico lt 5mm Tensi n de funcionamiento Consumo Temperatura de ambiente durante el funcionamiento Humedad durante el funcionamiento Cable sonda longitud secci n eBUS
36. aci n gt Alta potencia en espacio reducido menos de 0 85 m para una potencia de 280 kw gt Ahorro energ tico hasta el 35 respecto a un sistema convencional de antigua generaci n Instalaci n sola o en cascada Ideal para Grandes edificios residenciales Aplicaciones industriales Polideportivos Hospitales y cl nicas Piscinas climatizadas y balnearios En relaci n con una caldera de tecnolog a cl sica de m s de 15 a os sin regulaci n Chaffoteaux TALIA GREEN SYSTEM HP caldera mural de condensaci n A prueba de los espacios reducidos gt Gama de potencia 45 65 85 100 kW Potencia elevada hasta 400 kW instalaci n en cascada Dimensiones compactas y peso reducido Flexibilidad y amplias posibilidades de instalaci n mural o autoportante con plantilla de instalaci n especial gt Ahorro energ tico hasta el 35 respecto a un sistema convencional de antigua generaci n Instalaci n sola o en cascada gt Gama completa de accesorios Ideal para Escuelas Gimnasios Restaurantes y cafeter as Ambulatorios y centros de salud Edificios de residenciales y oficinas Gama 45 65 kw Gama 85 100 kw CALDERAS INTELIGENTES Y POTENTES MODULACI N AUTOM TICA Para cada solicitud de calefacci n nuestras centralitas arrancan la primera M caldera de la cascada modulando de forma creciente su potencia Cu ndo la potencia suministrada a la
37. as en cascada con desarrollo a la derecha 917 757 Esquema C 4 calderas instaladas en cascada con desarrollo a la derecha E e E ES n a O TALIA GREEN SYSTEM HP CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACI N S LO CALEFACCI N DE ALTA POTENCIA DIMENSIONES CASCADA PARA TALIA GREEN SYSTEM HP 45 65 KW Esquema D 2 calderas instaladas en cascada con desarrollo a la izquierda AA AR 327 2 164 Esquema E 5565 FA 3 calderas instaladas en cascada DO con desarrollo a la izquierda 3 Emu y a a ae s i i 97 5 266 5 556 5 Esquema F lli a 4 calderas instaladas en cascada con desarrollo a la izquierda o o o o o o E o o 1868 1751 ja O 164 327 2
38. cuito de agua Sesssssosscessssssssssssscsssossossescssocsceccescecsceecescesoscsecsceseostcescescessescsssssossesscsseccsceecescesceccescesccoseccsssossecosceoscescesceceocseccessosseccscosscescescescoocceccessoscesesceoscescesccescececesssossceccscesscescescesccesceccesscosceccscescescecceseoceccescossceccecescescceceescescccesconescceseosessocssseceoscsscseoceescssoocscoscsseosesceocceseo CONTROL REMOTO BM8 El control remoto BM8 permite gestionar todas las funciones de la zona donde est instalado y visualizar las posibles anomal as 3318284 Permite tambi n la regulaci n clim tica o ambiental por la gesti n de un circuito de calefacci n CONTROL REMOTO FBR2 El control remoto FBR2 permite modificar la temperatura ambiente Interviene en la modificaci n de la curva de termorregulaci n ya 3318283 que dialoga a trav s del bus directamente con el gestor de cascada E8 5064 eessssesssssosessssssssssossecsossssessosssssososssosesosssososesssosescsosessesoessssssesssosossssssssssssssesesssosessscsssesssosesssssesssssosessessssesossossssossesesssssessessosesssesesssosesesssosesssssosesossssssssssosesssssescessosescscsssssssesesssosesssesosesssosessossessssossescssosssesossssssossssssssosscsssosossesososeosescsossosocosooo Peesescsososeccsosescscccssconeceoscceseoccescscccsececsecscenescscecsesoccenececoncecceccosescecescecoseccsscosncecesccoseseeccesesececesceccencscsosesoeceesescceccosecscceseecsosesceccesesececcoscsocecooccosesececee
39. desde el display con men s desplegables hist rico autodiagn stico permanente temperatura de funcionamiento programaci n semanal y visi n de todas las informaciones sobre las regulaciones gt Regulaci n clim tica de serie personalizable en funci n de las opciones sonda exterior sonda de ambiente V CONFORT DE USO Y DE INSTALACI N Ultra compacta 44 cm de ancho Bomba de calefacci n auto adaptante integrada V lvula de seguridad non integrada disponible como accesorio gt Puesta en marcha f cil funci n de purga autom tica y ajustes de la combusti n en accesible directamente Mantenimiento f cil todos los componentes accesibles frontalmente gt Preparada para la termorregulaci n modulante con hilos y sin hilos tarjeta E Bus de serie gt Regulaci n concebida para recibir una tarjeta solar opcional gt Gama completa de accesorios para la realizaci n de instalaciones en cascada regulaci n adicional separadores hidr ulicos kit de evacuaci n de productos de combusti n Kit de transformaci n a gas GLP incluido de serie Chaffoteaux 45 65 kW DATOS T CNICOS eeseseessss
40. em E gt HP Incluye la ined payaa RR E en i bomba parala gs 400 3590210 En O md DIU gama 85 100 2 Colector retorno 4 Filtro gas kW soso T PPPPPM TALIA GREEN SYSTEM HP CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACI N S LO CALEFACCI N DE ALTA POTENCIA ACCESORIOS DE EVACUACI N DE HUMOS PARA CALDERAS EN CASCADA Colector de humos para evacuaci n al exterior 1 Esquema gama 45 65 85 100 kW 909009090000900000909900009090909090000909090000000900990000900909090009090009000000900009 09000909090099009900990909900900090909000909099000000909090000999000009009090000900909 000000090099000009000000000009090000000900000000900000000900000000000090000090909090 9 6 000090009009090009009009090000090990000900900000090900000090909090000000990000009990 En lugar de un codo de 90 la gama 45 65 kW lleva un T con v lvula antirretorno
41. ento MODULOMAX GREEN TALIA GREEN SYSTEM HP SISTEMAS INTEGRADOS DE ALTA EFICIENCIA ENERG TICA COMO ELEGIR SU CALDERA LA CALDERA MODULOMAX GREEN Y TALIA GREEN SYSTEM HP SON GENERADORES DE CALOR A GAS DE CONDENSACION DE ALTA POTENCIA LA CONDENSACI N SOLUCI N PARA AHORRAR ENERG A Y PROTEGER EL MEDIOAMBIENTE Ambas ofrecen prestaciones m ximas Tienen un rendimiento que alcanza los 108 gracias a la tecnolog a de condensaci n Con el aprovechamiento de la energ a contenida en el vapor de agua estas calderas consiguen aumentar su rendimiento y calentar el agua del circuito de calefacci n con un menor consumo de combustible PRESTACIONES AL M XIMO Nuestras calderas est n dise adas para ser eficientes en toda tipolog a de instalaciones incluso en instalaciones de alta temperatura sin termorregulaci n Se puede conseguir un ahorro energ tico de hasta un 15 La m xima eficiencia energ tica se consigue con instalaciones termorreguladas tanto para radiadores como para suelo radiante y puede alcanzar hasta un 3596 CALDERAS EFICIENTES PARA APLICACIONES DIFERENTES MODULOMA X GREEN caldera de pie de condensaci n Potencia m xima y gran capacidad de modulaci n Gama de potencia 115 160 200 240 280 kW Potencia m xima hasta 1 120 kW instalaci n en cascada Alto rango de modulaci n de la potencia 1 6 que permite minimizar el consumo energ tico y ajustarlo a las necesidades reales de la instal
42. lderas d me nee ete e x ee 3580777 Colector hidr ulico gas un O Q p 5 para 3 calderas i U lt DEDE m bee ANNE e nes ae ita E x 3580780 Separador hidr ulico para cascada kd feesessssessssssssosesesessssssssemesossssosesesssosesessssssssesesesesssossssosesesesssssesesossssosesesesesesesossoseseseseo dee A A een dene nnne denne P gt 3580782 Kit de conexi n caldera alo lalala ado A aliada a con colector hidr ulico gas I ETTTETTTTETTTETTT comereecrscesc ces e scenes secs aos Mesesessesessssssssssssssssssssssssssssssosssessesessssssessossssssssosssosossossecsoosoooe i PESTE EE ECTS EEE D TT i sessssesssssss concorcecanenoss escocesa TEE EEE asssssss ME D IT O i TP Kit colector humos U Ras 0160 mm para 2 calderas e e o H HIMMEL H fee n HIDE e MM Mee iex eeee ee T Pee nennt HII E N O Kit colector humos T visum 0160 mm para 3 calderas L i L 1 LL O een OA ap RU RES E pesa ar pr e m m Kit colector humos U
43. m d 200 Es 100 0 600 1000 1400 1800 2200 2600 3000 3400 3800 1 h mbar Salida de humos AAA AAA AA AA AA A AA AA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA C Entrada Gas 3 4 Quemador de acero inoxidable con doble fece Nobis po becas car ME RE e 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000090009 aa a dried Quemador modulante bajo NOx de premezcla total ventilador modulante Sif n para evacuar los condensados Regulaci n clim tica con pantalla LCD y men desplegable Chaffoteaux ESQUEMA HIDR ULICO uet 1 12 2 3 11 10 4 9 5 8 7 6 H 10 x A C E COMPONENTES PRINCIPALES 19 2 5 13 14 9 10 11 ecccccccceceoc eccccccccc06 eccccccceoc00 eccccccccc00 ecccccccccoc eccccccccoc06 eccccccoccc6 eccccccccc0 85 100 kW 0000000900009009000009090000000009029000090000000000090000000000000909099 0999090900000009090009000000000009000000900900000000009000000090000000909 0000900000000000000909090000009090000000090000000909000000090000000909 Bomba como accesorio opcional para las calderas de 85 100 kw 009000000900000009000000900000009000000000000000000000090000909 0 000000900009009000000009009009009000090000990000090090000009900090999 9 00000090000900000000909009090000000090000000000000000009000090009999 e00ecoscccoccc0 0000009090009009009000999000090000990009099000990009090099999 9e0s
44. ne ee deseen eene eene enne eene ne eee deeeen ASS nenne denne nenne nene X 3581095 TaliaGreenSystemHP85KW 2 1 3 2 1 4 3 2 14 uj M DE n TA EN O OE O M ME MAE E MEM O 3581096 Talia Green System HP 100kW 1 2 3 14 2 35 1 2 3 4 ASDO ad n S 3580770 Barra vertical chasis 313 3 44 4 4 55 531505 aer t EA s 1 NOME TURPE Ro i US sss TRE 1 imac tres E i 3580772 Pies Chasis 13 313 141l4 41 4 5 515 51 15 ette a DNA TRATEN Aa dA N A a N E A OS E O s KIT DE 3590208 x Plantilla de sujecci n caldera 2 x 2 x 2 3 x 3 x 3 x 3 N I sr M Y m E TONS i er x diste i teta A i B u TUE 3580774 Colector hidr ulico gas E para 2 calderas E CCD CAN ON NL OO ada ais sia TADO Sa ADICA Sa USAS da da ida ss didi dA ia aaa TIA ssa db add riens Rated sieste acc i ir ocio PRP PR IS TR ET TPT HOUR ee b nisse ooo PE PEN ri a N O O E dr nli Zi 3580777 Colector hidr ulico gas x x x x u x o para 3 calderas i 3 3 i 3 3 tc MG sesesasooassoeassos e Me T sesesesss AAA sessss TA Seececsescococeco apu T sasessss sossassss Tn T E Y 3580780 x Separador hidr ulico para cascada
45. ooooo 090000000000900909090000000000000000000090900009000000000000000000090000099990999 eeosooo weoooo e90e00ccc000000000009090000900000000000000000900000000000000000000000000990009 000000000009090900000000000000000000090000000000000000000000000000900900999099099 009000090900009000990099000000099000909000090000990000900000000990000900009000900009909 eee 0900000090000090000000000000000006009000000000900000000000090090000000009900009 EEE EEE A AA EEE EEE EEE 0 00000009900909999909000090000000009000999999090900900000000000999099999999999 eoocsccocctocccccoscssosccccecoccoccccocccsocsoseccoccccecccocccccccccoccosoo 09000000000009090000000900000000000000000000090090000000000000000000000090090999 09090000090090900000900900000000000000900000000090909000000000000009090000000009000 TALIA GREEN SYSTEM HP CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACI N S LO CALEFACCI N DE ALTA POTENCIA GU A DE ELECCI N INSTALACI N EN CASCADA PARA MODELOS 85 100 KW 2 CALDERAS 3 CALDERAS 4 CALDERAS Benne RASE EE tree pee pene pee QUERENS pee pee penne 170 185 200 255 270 285 300 340 355 370 385 400 kW kW KW kW kW kW KW kW kW kW kW kW A A DR nen
46. oscccccocccs0000909000900909090900909909909090999090990990990909909999 0 Coco coeso senso corona Cossacos ocorre recon cases wocooooo 0 9000090909009000909009000900900900099090909000009090000090999090000909909009999 0e00cccc00909090909000000000000009009000000909000000000000900009999999 009000909000000090009090000000909900909000900000990090900090900009000999090 009009009900000009000009000000009000090000090000000009000909000009000999009 000900099000900090900009900090009090009090000900000000909000909000090000999009 ooe ooe sonso 00000000099999909090009000000900090090909099090000000000000000999999990999 00000000090009000000000000000000009000000000000000000000000000009099 000000000909099090000000000000000000090090009000000000000000099090999 00000900000900909009000000000000000000000099000000000000000900900099 0e00000000909099999900000909000000000900009099909990090000000000009999999 0 6000000600000000000090900000000000090900009000000009000009000090000990 0ecsccssocccsocccsccsoscccocccccccesocccssesecccccccccoccccooccocse eecscccsccsocccs00000000000009900099999999999090909000009909999999999 00scccosccsoc000000000000090000900090999999990909099090000909999999999 ooo
47. r tarifa de puestas en marcha en la tarifa general Chaffoteaux en vigor gt Deber ser efectuada por un servicio t cnico oficial o autorizado de la marca para asegurar el buen funcionamiento y correcto consumo de la caldera valido para todas las instalaciones gt Para realizar la puesta en marcha la instalaci n debe estar totalmente acabada llena de agua con las pruebas de presi n realizadas y con la centralita las tarjetas E Bus y otros elementos el ctricos conectados TEL FONO ATENCI N CLIENTE 902 88 63 43 EL MEJOR EQUIPO DE SOPORTE NUESTROS INGENIEROS AL SERVICIO DE PRESCRIPTORES E INSTALADORES SyF es el centro t cnico de energias renovables y calefacci n eficiente de CHAFFOTEAUX formado por un equipo de ingenieros cuya labor dia ria es proporcionar soporte t cnico tanto telef nico como presencial a pie de obra a los profesionales que trabajan los productos del futuro Centro t cnico SERVICIOS DE ASESORAMIENTO Y OFICINA T CNICA GRATUITOS gt Proyectos completos con el dimensionamiento de energ a solar t rmica Siempre conforme al C digo T cnico de la Edificaci n gt Presupuestos para instalaciones de calefacci n centralizada de alta potencia ADMISI N Y ENTREGA ELECTR NICA DE PROYECTOS COMPLETOS Formulario online d nde se pedir n una a una las especificaciones nece sarias para la redacci n del proyecto En unos d as el SyF le enviar un proyecto t cnico completo li
48. s _ E zum mE mes o a m m DRM MR s RE P a uc E iq sns ME Ca QE pr mien A E o on OP ASTA STA T ce tee EA Susa s s a hu NE PE m O M 7 W ad m ppa mm a Du Bn MU M MM A A MMC er Su Sa GP w m x cec up NS EM MEM a MM m sal EIE UMM IEEE EINE ea me nO E dd Do Em w c Aper ll A RU CUN TEM CM NE CE E nume A NEC NE T O O E m m eu ie EF VRAA aaa UE TRIN o O m O A II a pes E EN ch n pen lenia o quoe APDO 2 a PENA Hw C R D E a E ME uu ME EN Qs MAU m A SEAS SN aaa Di Wo 1 cw E 29 a m mu PC a M NM MEM E x Cerri Rus gt 5 uc u s a eA NAR ee EU E RUN TTE MEN i x in umm a ii A E nba c c NEM NA AM mE id o UM Weseooasesssoo Datos orientativos MODULOMAX GREEN CALDERA DE GAS DE CONDENSACI N S LO CALEFACCI N DE ALTA POTENCIA CARACTER STICAS DIMENSIONES EN MM Y PLANTILLA DE INSTALACI N M Impulsi n calefacci n R Retorno calefacci n G Entrada gas F Conexi n salida de humos A Conducto de toma de aire Dimensiones mm Conexiones pulg mm F A H H1 H2 H3 H4 H5 H H7 L L1 L2 L3 L4 P P1 P2 P3 P4 M R G
49. s de programaci n disponibles 3 diferentes modos de funcionamiento ACCESORIOS DE INSTALACI N E HIDR ULICOS C digo x Separador hidr ulico hasta 160 kW x 3122437 Chaffoteaux ESQUEMAS DE INSTALACI N CONFIGURACI N DE UN SISTEMA ESTANDAR Una zona de alta temperatura con un acumulador externo gestionado directamente por la electr nica de la caldera Accesorios 1 sonda exterior 1 sonda de acumulador 1 termostato de ambiente 1 separador hidr ulico hasta 160 kW o hasta 320 kW 1 neutralizador de condensados hasta 280 kW CONFIGURACI N DE UN SISTEMA MIXTO Una zona de alta temperatura y una zona de baja temperatura con un acumulador externo gestionado directamente por la electr nica de la caldera Accesorios 1 sonda exterior 1 centralita 1 sonda de acumulador 1 clip in 1 sonda para zona mezclada 1 separador hidr ulico hasta 160 kW 2 termostatos de ambiente o hasta 320 kW CONFIGURACI N DE UN SISTEMA DOBLE MIXTO Dos zonas de baja temperatura con un acumulador externo gestionado directamente por la electr nica de la caldera Accesorios 1 sonda externa 1 separador hidr ulico hasta 160 kW 1 sonda acumulador o hasta 320 kW 2 sondas para zonas mezcladas 1 neutralizador de condensados 2 termostatos de ambiente hasta 280 kW 1 centralita 1 clip in CONFIGURACI N DE UN SISTEMA DE CASCADA MIXTO Una zona de alta temperatura y una zon
50. s partes met licas de la instalaci n y la formaci n de xidos el uso de tubos de pl stico Si no se usan tubos de este tipo realice un tratamiento especifico para el agua de la instalaci n uso de un protector o separe la instalaci n de la caldera instalando un intercambiador de calor intermedio Ariston Thermo Espa a S L U no responde de los da os causados al aparato o a la instalaci n debidos al uso de sustancias anticongelantes incompatibles aditivos in apropiados un uso incorrecto de los mismos o a una instalaci n realizada sin seguir las normas de seguridad y de instalaci n pertinentes CONDICIONES DE GARANT A De acuerdo con lo establecido en la ley 23 2003 del 10 de Julio de Garant as en la Venta de Bienes de Consumo ARIS TON THERMO GROUP responder de las faltas de conformidad de sus Productos existentes en el momento de la en trega y que se manifiesten en un plazo de dos a os desde la entrega del bien Salvo prueba de lo contrario se presumi r que las faltas de conformidad que se manifiesten transcurridos SEIS MESES desde la entrega no exist an cuando el bien se entreg La garant a de los repuestos tendr una duraci n de DOS A OS desde la fecha de la puesta en funcionamiento del aparato CONDICIONES PARTICULARES gt El presente certificado de garant a ser de aplicaci n nicamente en Espa a gt Para la validez de la garant a el comprador deber seguir estrictamente las indicaciones
51. sesocenoceceocesosccosesececscecesocecesecescenosceosesoeccesesccccoseceoceseeccosesocececesesocecsceseosescsocceseascccesesecoccconseccesceonsescececcesecooo SONDA EXTERNA ASF x Despu s de instalar la sonda exterior se puede llevar a cabo la u 3318059 termorregulaci n clim tica obligatoria si funciona la centralita E8 5064 TARJETA INTERFAZ COCO MTS x 3318070 KIT REGLETA DE CONEXIONES E8 5064 3318352 elololololololololo CAJA MONTAJE PARED WAG3 E 5064 3318353 SONDA ENVIO VFAS 3318060 SONDA INTERACUMULADOR CASCADA SPFS 3318061 Ver toda la gama de accesorios de ec Chaffoteaux compatible con la Talia Green System HP instalada como caldera individual en www chaffoteaux es Chaffoteaux 45 65 85 100 kW ACCESORIOS DE INSTALACI N E HIDR ULICOS PARA UNA CALDERA INDIVIDUAL ACCESORIOS DE INSTALACI N CHASIS DE APOYO CALDERA x Descripci n C digo Barra de instalaci n vertical Compatible Talia Green System HP 1509770 x Plantilla de instalaci n x 45 65 kW u EA Compatible Talia Green rop e System HP v Des o NS Barra de instalaci n de suelo in E 3580772 a a Compatible Talia Green System HP C digo E z et AMA AA Nr M Er AUS 85 100 kW KitACs 45 65kW 3580786 3 Talia Green System HP 85 100kW 3590212 122 5 279 979 5 Separador 45 65 kW 3580787 hidr ulico l E Compatible O ie EE
52. sto para empezar memorias planos norma tiva FORMACI N Cursos de formaci n en toda Espa a realizados en nuestras aulas o en el local de su distribuidor habitual HERRAMIENTAS de c lculo y documentaci n digitalizada lista para Pueden contactar con este grupo a trav s de la incorporar a SUS proyectos direcci n o tambi n a trav s de los tel fonos m www chaffoteaux es PROYECTOS REALIZADOS EJEMPLO DE ESTUDIO REALIZADO POR NUESTRO EQUIPO SYF Residencia geri trica para 140 personas situada en Liencres Cantabria Soluci n para A C S Energ a solar t rmica con circulaci n forzada gt 30 colectores marca CHAFFOTEAUX modelo ZELIOS SYS 2 5 gt 5000 litros de acumulaci n con 2 interacumuladores modelo O BIO Apoyo para A C S y producci n de calefacci n con calderas murales 400kW gt 4 calderas Talia Green System HP 100 kW Accesorios de instalaci n e hidr ulicos para montaje en cascada Gesti n de cascada con centralita E8 Colector de evacuaci n de humos para 4 calderas 100KW ESQUEMA DE PRINCIPIO INSTALACI N DE APOYO E Sonda externa Centralita E8 Retorno ACS Acumulador IA a a DL B3 uui do E E Lu Sonda colector Impulsi n calefacci n Impulsi n calefacci n Circuito ACS Retorno calefacci n Retorno W calefacci n Circuito ACS Q Q lt Q w u Sonda de temperatura ES wa e
53. tor II 1 Conductor N red multifunci n 3 9 10 F9 sensor exterior II 2 Suministro de red aparato IV 4 A11 2 bomba colectora 1 V 14M F11 sensor de salida II 3 Suministro de red rel revoluciones reguladas Circuito de calefacci n 1 II 4 A1 bomba circuito de rel multifunci n 4 sensor Rel multifunci n 1 calefacci n 1 V 2 M F12 acumulador de agua Il 5 A2 bomba circuito de caliente abajo sensor calefacci n 2 Rel multifunci n 2 II 6 A3 bomba de carga del VIII 1 M F13 PT1000 gt CALD2 acumulador Colector 2 sensor rel II 7 A4 mezclador circuito de multifunci n 3 calefacci n 2 abierto VIII 2 M F14 PT1000 gt colector 1 II 8 A5 mezclador circuito de Chaffoteaux Sensor rel multifunci n 4 calefacci n 2 cerrado A O O SS LO T LO T LO lt uoioejaje HET gs JopejnunDy epuos SOUNU op Josueg Uo2eJe e ouJ039J DIN epuos N DAN epuos N Frei E EEE E E je ejv s o 2 8 e orient TND feldsi Uuonooeleq sia opoJDa 3 rri TENER Milli NE NO sono ER BABA 1 zfe v s 9 z 8 COND AAA 1 OUO t e ev s 9 z 8 e out en JeJos epuos UQIX3UO sv9 30 dOQ3QN3O N3 VIOWIyA Qq33dS dnd dWnd 5NITIIJ LYNOZ S dE dE dE ET H a E I LU CO O SS c oc zi IN Jopapuau3g sebepeinjpA L SZ Ny f jest jeuoi do Jope
Download Pdf Manuals
Related Search