Home

GEM-P816 - Innovamer Comunicaciones

1. 00 00 gt gt gt 4 45 gt EJES gt gt gt gt gt 4 gt 45 45 45 45 45 4 gt 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 4 gt 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 4 gt MAJN NN NN 00 1 0571 2 0874 0874 2 12 0874 I34 I gt 2 I 1 Seleccione las 0872 Habilite las opciones de 1373 Busque en esta tabla 074 Introduzca el dato en la localiza opciones de zona seadas marcando Un circulo los datos a introducir ci n d gitos Izquierdo y Derecho deseadas en el dato binario correspon DIGIT VALUE DATA ENTRY Dicir value paraewmy wise Enter o ON OFF para guardar diente NOTA No marcado 8 4 2 1 Blank 8421 8 LOCALIZACION OPCIONES ZONA opci n deshabilitada 8420 1 420 9 O DER Respuesta lazo 50ms
2. DIRECCION LOCALIZ OPCION PAGINA 0491 Prioritaria Habilitar Zona 36 0492 Prioritaria Anulable Habilitar Zona 36 0493 Anulaci n Autom tica Habilitar Zona 36 0494 Anulkaci n Selectiva Habilitar Zona 36 0495 Conexi n Llave Habilitar Zona 36 0496 Autoanulaci n Reentrada Habilitar Zona 36 0497 Aviso Pre Alarma Habilitar Zona 36 0498 Nunca Conectada Habilitar Zona 36 0499 Zona 24 Horas Habilitar Zona 36 0500 Salida Alarma Habilitar Zona 36 0501 Salida Alarma Pulsante Habilitar Zona 36 0502 Salida PGM1 Habilitar Zona 36 0503 Salida PGM2 Habilitar Zona 36 0504 Salida Entrada 1 Habilitar Zona 36 0505 Salida Entrada 2 Habilitar Zona 36 0506 Seguidora Entrada Salida ruta entrada Habilitar Zona 36 0507 Auto Reset Habilitar Zona 36 0508 Solo 3 transmisiones Habilitar Zona 36 0509 Chime Habilitar Zona 36 0510 Retardo Aborto Habilitar Zona 36 0511 Retardo Alimentaci n Habilitar Zona 36 0512 Zona D a Abierto Habilitar Zona 36 0513 Zona D a Cruce Habilitar Zona 36 0514 Alarma en Zona D a Habilitar Zona 36 0515 Alarma Tel fono 1 Habilitar Zona 36 0516 Restauraci n Alarma Tel fono 1 Habilitar Zona 36 0517 Aver a Tel fono 1 Habilitar Zona 36 0518 Restauraci n Aver a Tel fono 1 Habilitar Zona 36 0519 Alarma Tel fono 3 Habilitar Zona
3. 31N3W TVOLLH3A VOVLNON 5 VHVd YLS3 QvalN O VLS3 ZT 1 1 gt o eod HUNDA OWNSNOO 3914 OWQSNOO Xn v ONINSNOO SOQv O3 OWNSNOO OSOd3H OQVNISINOO ONNSNOO v SONILSIT TN VIVA 808IM NI V A SV2M IW39 VO LAND ZAYYZIM IVA3 W39 96A038 IWN39 91 03 39 8A03H W39 0LX W39 8 VINZ3 W39 Jut N39 e3svedu IW39 e3voldg IN39 sna 35 5313311915 SOT 109 IVNHON OWNSNOO QVGISN34NI OONSANNINSIO VINE VIV V1HV LN3IW3HONI 3S L SVLON A lt MS Z EIS 2 WNOIOdO 5 C 9 cz 23 319040 VNCZ VI Z 30 5340151534 LNIANY 09314 3 5149 YNOZ vz OONVI8 5 30 3 UNIO gt lt 40193130 130 OQv318V9 Z ZI LLI o ES o 4 8VNOZ WNOZ 9VNOZ SVNOZ 2 VNOZ ZVNOZ WYNOZ 29 N i m 8VNOZ LVNOZ eez BAS B o 9 5149 RQU3 U3ISRS x zh reez 5 iZ VINVEYN RO ca E NIT 2001031 zevoLdt W39 ES AES didi 9NiH c TEN n nn vial SYLNIWHOL VH1NOO 2 E v VSV A NOI99341OHd c
4. Nota Solo las zonas de la central 01 08 pueden programar con respuesta rapida El resto de zonas se debe configurar en los expansores directamente por puentes Entrada Directa Zonas activan Salida Auxiliar en alarma Solo en Programa Nuevo o e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como activar PGM2 en alarma INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS CHIME e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse d para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir D H o muaa mmm INTERIOR BYPASS FIRE TBL 575 TBL CHIME NOTA Se programa automaticamente un tiempo de 15 minutos para la activacion de 2 LL 5 LL tc t x e LL tc t c gt l E a x LLI E a c Entrada Directa EPF EY GEM P816 Instrucciones de Programaci n 44 Security Systems P gina 15 e Zonas con Vigilancia de Sensor Solo en Programa Nuevo 1 5 e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar con Vigilancia Sensor INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME e Entradas validas de 01 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse d para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para segu
5. 44 Zonas Avisador Chime en Area 1 14 Zonas Avisador2 Chime2 en Area 1 14 INDICE 47 Zonas Exit Entry2 en Area 1 14 Zonas con respuesta de 50 mS 14 INDICE NUMERO LOCALIZACIONES eee 52 Zonas que activan la Salida Auxiliar Zonas con Vigilancia Sensor Zonas con sonido Teclado en Alarma 5515 Zonas permiten Conectar 15 Habilitar zonas sin 15 Habilitar Supervisi n Linea Telefono 15 Habilitar Sonido Sirena al conectar por 15 Vea el manual de instalacion adjunto 1808 para informacion sobre la instalaci n E 44 Security Systems GEM P816 Instrucciones de Programaci n jd E p O O c pun pun o 9 O B P gina 4 OPCIONES DE PROGRAMACION DEL SISTEMA INTRODUCCION La dis central GEM P816 puede programarse de varias maneras cada una de ellas se explica en la siguiente seccion El play de teclados mostrado es GEM K2AS GEM K3DGTL y GEM KARF Con los teclados
6. 5 FUEGO AVERIA NOTA Pulse para borrar el caracter en el cursor Para continuar pulse STAY AWAY elu ANULACION C digo Usuario Entrada Directa Programar C digos de Usuario con el teclado 5 0 y y E GEM P816 Instrucciones de Programaci n 44 Security Systems NAPCO MODO CONFIGURACION TECLADOS Esta secci n se centra en la configuraci n de los teclados GEM RP2ASe2 GEM K2AS GEM RP3DGTL GEM K3DGTL GEM RP4RFC GEM K4RF Si hay m s de un teclado en el sistema s lo el teclado n mero 1 se puede utilizar para programar Para una programaci n m s f cil y sencilla se recomienda encarecidamente la utilizaci n de un teclado del modelo GEM RP1CAe2 o GEM K1CA como teclado n mero 1 INSTALACION DEL TECLADO Diversos tipos de teclados se pueden utilizar en la GEM P816 el GEM RP1CAe2 GEM K1CA el GEM RP2ASe2 GEM K2AS el GEM RP3DGTL GEM K3DGTL y el GEM RP4RFC GEM K4RF ver 11148 A cada teclado se le debe asignar un n mero de di recci n 1 7 y cada uno requiere estar dado de alta en la programaci n ver CONFIGURACION TECLADOS a continuaci n y OPCIONES DE TECLADOS Localizaciones 0723 0729 Como m nimo se debe utilizar un teclado GEM RP2ASe2 GEM K2AS es un teclado LCD que combina algunas palabras pre programadascon unas l neas limitadas de mensajes NOTA Debido a las limitaciones algunos mensajes son abreviados y se desplazan automaticamen
7. Introducir Zonas Radio 17 Introducir Pulsadores Radio Key Fob como Mandos Conex Desconex Cohltrol iore e ent Introducir Pulsadores V R Key Fob como Zonas Codigo Instalador sss Borrar Programacion Instalador sese MODO PROGRAMACION POR LOCALIZACIONES 20 Vista general Programacion por Localizaciones 20 Acceder al Modo Localizaciones 20 Mostrar Modo Localizaciones 21 Comandos Modo Localizaciones esee 21 Ejemplo Programacion 22 Convenciones Programacion Usadas en el 23 Retardos y Duraciones tiempos del sistema Localiz 0000 0002 1059 A EE 24 Retardos y Duraciones tiempos del sistema Localiz 0711 0715 ME PE ES 24 Duraciones Salidas Localiz 0710 0712 0714 25 Opciones Bidireccional Localiz 1183 0236 0255 25 Opciones Buscapersonas Localiz 0256 y 0257 25 Opciones sistema Y Codigo Coaccion Localiz 0460 0485 y 1054 26 Opciones Sistema Localiz 0718 0722 27 Opciones Sistema Localiz 1060 1062 28 Opciones Receptora Localiz 0170 0235 29 Opciones Abonado Receptor
8. LOCALIZ 0259 0262 Numero Abonado Ml AE Central Receptora 1 Conexiones Desconexiones Area 1 LOCALIZ 0267 0270 Numero Abonado 10609316 05 Central Receptora 1 9567 Eventos Area 1 026 LOCALIZ 0275 0278 Numero Abonado MK cli zi EI Central Receptora 1 Eventos Sistema D LOCALIZ 0279 0282 Numero Abonado 10609516 05 Central Receptora 2 Conexiones Desconexiones Area 1 LOCALIZ 0287 0290 Numero Abonado 106093 05 Central Receptora 2 Eventos Area 1 LOCALIZ 0295 0298 Numero Abonado I zi EE Central Receptora 2 Eventos Sistema IZzaciones LOCALIZ 0299 0302 Numero Abonado AE Central Receptora 3 Conexiones Desconexiones Area 1 LOCALIZ 0307 0310 Numero Abonado 10609316 05 Central Receptora 3 Eventos Area 1 LOCALIZ 0315 0318 Numero Abonado 1095 6 Central Receptora 3 Eventos Sistema El numero de abonado de fabrica para la receptora 1 depende de la programacion facil ABONADO De fabrica nada nada nada nada para el resto de numeros de abonado NUMEROS DE ABONADO A RECEPTORA Introduzca numeros de abonado para eventos y conexion desconexion U3 1 Introduzca 4 digitos dependiendo del formato de la receptora para cada numero de abonado de izquierda a derecha NOTA Deje las casillas izquier
9. Deshabilitado Usuario que no esta activo en esta Area Duracion Control Acceso Localiz 0711 Programe ademas Control de Acceso en Salida PGM2 Localiz 0719 Salida PGM2 Conectar Desconectar Permite al Usuario Copnectar y Desconectar esta Area 1 Para opciones Partici n 2 ACC Solo Conectar Impide al Usuario Desconectar el Area pulse FUNCTION otra vez Vea en la tabla Servicio Un Codigo de Servicio tiene la Conexion Desconexion restringida si un Area se conecta adjunta las opciones NOTA Pulse con un codigo de servicio aparece MONITOR ON en el display del teclado y el Area puede ser Lo ara espacio en blanco desconectada por cualquier codigo de usuario valido incluido el codigo de servicio Si esl oJ p Area ha sido conectada por un codigo diferente al de sevicio el codigo de servicio no puede desconectar el Area Esto se utiliza habitualmente para poder hacer pruebas de manteni I Pulse para salvar Para el si miento los tecnicos sin necesidad de darles un codigo de la instalacion i a Es un codigo que al utilizarlo transmite una se al de coacci n atraco a la Central Recep Yuiente usuario pulse para Si tuar el cursor en el n mero de usuario Acceso Este codigo se utiliza para activar un abrepuertas cuando la central esta desconectada y cambielo con las teclas numericas Programador La opcion de usuario programador solo se aplica al teclad
10. O 6 Jec vC eC 6l YNN VEVd VLON YIA 5 0 0 YAA i VINOL V1 V HV LO3NOO n ONOdTHL vug YNOZ 1 gt OIDIAY3S 130 S31NV OLOW3H Sna 5202 VOINO33 131 VINN az E Taz gt BEAD 5001919318 3 e im A Em 539709 c i 0808 x x 337131 SV3NIT lt 5 VIONJLYJAQY la E 2 ad SOT UU 8 VNOZ 2 NNOZ HA NOIXJNOO CO AZL 5 al L TUNE SVSTV4 VERS o lt vuvd S31VH1N30 30 ldr S318VOz IEVONVIS3 5 1 E 9 SI OH 0193130 130 LO dO VIS VOS VOCE Hy 2 landa 2 NOO uL nro GF INST qm o Acr ag NDA uve d ONASIO mson 5 NINO VE langa _ vulva 000188 NN OUNVSN 7 o A IWION3GIS33 09303 A 0908 NOIOVNISAOO IVIONI0ISTS 09314 FP UOIOEJEd9J ud 4 OUYSIAYIANS r ojuenuiuejueu s oenbeuo epenoepe e 2009 sony voz VOUS WT UA
11. OFF R INTERIOR El bot n rrior no yelbot n Pro no funcionan igual en modo programa en los dos teclados Las palabras bot n INSTANT NEXT away YES se utilizan en este manual El bot n y el bot n funcionan igual en modo programa en los dos teclados Las palabras bot n PRIOR NO se utilizan en este manual NAPCO Security Systems Inc 333 Bayview Avenue Amityville New York 11701 For Sales and Repairs call toll free 800 645 9445 For direct line to Technical Service call toll free 800 645 9440 Internet http www napcosecurity com P gina 3 TABLA DE CONTENIDOS OPCIONES DE PROGRAMACION DEL 1 4 Habilitar Caracteristicas SIA CP 01 sess 15 INTRODUCCION DESCARGA DESDE ORDENADOR 4 MODO PROGRAMACION MENU 5 Programa Instalador Informacion Preliminar 5 Acceso al Modo Programa Instalador 5 Personalizar el Programa por defecto 5 GEM RP2ASe2 GEM K2AS Menu Facil Prog 6 Numero total de zonas en Area 1 6 Zonas Fuego en Area 1 sse 6 Zonas Fuego 2 Hilos en Area 1 6 Reporte de todas las zonas a Central 240 Zonas Exit Entry en Area 1 6 Zonas Interior en Area 1 sss 6 Zonas 24 Horas en Area 1 6 Zonas Avisa
12. T Zona Area 1 RESERVADO Anulacion Interior Stay Sonido Teclado en Alarma T Incendio 2 hilos B Incendio C Incendio Verificado C RESERVADO Grupo Andado 1 Grupo Andado 2 Grupo Andado 3 Grupo Andado 4 Vigilancia Sensor RESERVADO Chime Avisador 2 T Cuando se utiliza el Menu Facil de Programacion estas caracteristicas se activan por defecto Activado cuando se responde SI a la pregunta Habilitar SIA CP 01 Caracteristicas en el Menu Facil de Programacion Desactivado cuando se responde SI a la pregunta Habilitar SIA CP 01 Caracteristicas en el Menu Facil de ProgramacionDisable 1 E gt gt gt gt gt 4 gt 4 gt gt gt 4 gt 45 45 45 45 45 4 gt 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 4 gt 45 45 45 45 45 4 gt 45 45 45 45 45 45 4 N
13. para zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir NOTA Se programa automaticamente un tiempo de avisador de 2 segundos Zonas Chime 2 en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como Chime 2 e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Press to save and then repeat any additional 2 5 Press NEXT YES button to proceed NOTA Se programa automaticamente un tiempo de avisador de 2 segundos Zonas Chime 2 dan un sonido de avisador diferente al abrirse Zonas Exit Entry2 en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como Exit Entry2 e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir NOTA Se programa automaticamente un tiempo de entrada 2 de 30 sgundos Zonas con 50 mS de respuesta Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como 50mS de respuesta e Entradas validas de 01 a 08 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse d para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir Q m JJ U N gt o D N m gt A N gt 5 Es D 0 Nota Solo las zonas de central 01 08 se pueden
14. 36 0520 Restauraci n Alarma Tel fono 3 Habilitar Zona 36 0521 Aver a Tel fono 3 Habilitar Zona 36 0522 Restauraci n Aver a Tel fono 3 Habilitar Zona 36 0523 Sin Resistencia FIN L nea Habilitar Zona 36 0524 Aver a en Abierto Habilitar Zona 36 0525 Aver a en Cruce Habilitar Zona 36 0526 Zona Area 1 Habilitar Zona 36 0528 Anulaci n Interior Stay Habilitar Zona 36 0529 Sonido Teclado en Alarma Habilitar Zona 36 0531 Fuego C Habilitar Zona 36 0532 Fuego con Verificaci n C Habilitar Zona 36 0534 Grupo de Andado 1 Habilitar Zona 36 0535 Grupo de Andado 2 Habilitar Zona 36 0536 Grupo de Andado 3 Habilitar Zona 36 0537 Grupo de Andado 4 Habilitar Zona 36 0538 Vigilancia Sensor Habilitar Zona 36 0540 Chime 2 Habilitar Zona 36 0546 Prioritaria Habilitar Zona 36 0547 Prioritaria Anulable Habilitar Zona 36 0548 Anulaci n Autom tica Habilitar Zona 36 0549 Anulkaci n Selectiva Habilitar Zona 36 0550 Conexi n Llave Habilitar Zona 36 0551 Autoanulaci n Reentrada Habilitar Zona 36 0552 Aviso Pre Alarma Habilitar Zona 36 0553 Nunca Conectada Habilitar Zona 36 0554 Zona 24 Horas Habilitar Zona 36 0555 Salida Alarma Habilitar Zona 36 0556 Salida Alarma Pulsante Habilitar Zona 36 0557 Salida PGM1 Habilitar Zona 36 0558 Salida PGM2 Habilitar Zona 36 0559 Salida Entrada 1 Habilitar Zona 36 0560 Salida Entrada 2 Habilitar Zona 36 0561 Seguidora Entrada Salida ruta
15. E para guardar I amp Valores en Negro indican opciones que no est n disponibles gt 44 Security Systems comi GEM P816 Instrucciones de Programaci n NAPCO izaciones O 2 2 o A A P gina 36 ZONE OPTIONS ZONES 1 TO 16 ADDRESS 0490 0595 OPCIONES ZONAS ZONAS 13 16 ZONAS 9 12 ZONES 5 8 ZONES 1 4 VALORES DATO IZQ 2 VALORES DATO DER VALORES DATO 120 2 VALORES DATO DER MARQUE A MARQUE 47 MARQUE A MARQUE 4 ZN16 ZN15 ZN14 ZN13 IZQ LOC DER ZN12 ZN11 210 ZN7 ZN6 ZN5 ZN3 ZN2 ZN1 Respuesta Zona 50ms A Prioritaria Prioritaria anulable Auto Anulable Anulacion seleccionable Conexion por llave Conectar con zona abierta Aviso Prealarma Nunca Conectada Zona 24 Horas Activa Salida Sirena T Activa Sal Sirena Pulsant Activa Salida PGM1 Activa Salida PGM2 T Entrada Salida 1 Entrada Salida 2 Y Seguidora Ruta Entrada px Auto Reset Xx Solo transmisiones T Chime Avisador Retardo Transmisi n Retardo Puesta Marcha Zona Dia en Abierto Zona Dia en Cruce Alarma en Zona Dia T Alarma al Telefono 1 Restauracion Telefono 1 Averia al Telefono 1 Rest Averia al Telefono 1 Alarma al Telefono 3 Restauracion Telefono 3 Averia al Telefono 3 Rest Averia al Telefono 3 Sin Resistencia Fin Linea Averia en Abierto Averia en Cruce
16. LOCALIZACIONES 0737 0742 EZM Grupo 1 EZM Grupo 2 LOCALIZ 0737 LOCALIZ 0738 TIPO EZM EZM ZONAS RESPECTIVAS OPCIONES EXPANSORES EZM Hasta 2 grupos de 4 zonas cada uno pueden ENTRE GRUPO NORMAL ser programados dependiendo del numero de zonas utilizadas y de cuantos ex DATO ORCION 2 13 16 pansores EZM hayan conectados Cada Grupo representa 4 zonas Si el nada EM utilizado es de 8 zonas debemos habilitar dos grupos de cuatro Zonas o presente IS 1 Seleccione el tipo de EZM de la tabla mostrada 1 4 Zonas EZM IS 2 Introduzca nada o 1 en la localizacion correspondiente NOTA Las casillas en negro indican opcion no disponible 3 Pulse para salvar OPCIONES CONEXION AREA PRIORITARIA LOCALIZACION 0743 Y 0744 LOCALIZ 0743 Conexi n Prioritaria CONEXION AREA PRIORITARIA Area 1 IS 1 Seleccione opcion de la tabla mostrada de fabrica nada I 2 Introduzca o 1 en la localizacion correspondi ente CONEXION PRIORITARIA AREA 1 INTRODUCIR DATO OPCION nada nada usada NOTA Las casillas en negro indican opcion no disponible y 3 5 m e E 5 o 1 1 Habilitada E I 3 Pulse para salvar y y gt
17. dato a introducir en las opciones de Area ver ejemplo La programacion de Usuario es ac cesible en el teclado 1 por cualquier usuario que tenga habilitada esta opcion IS Para opciones Partici n 2 pulse mro otra vez Vea en la tabla adjunta las opciones NOTA Pulse para espacio en blanco gt Pulse para salvar el R siguiente usuario pulse para situar el cursor en el n mero de usua rio y cambielo con las teclas numeri cas Programe el nuevo Usuario como se ha descrito anteriormente Recuerde apuntarse los c digos programados en las hojas de programaci n al final Opciones relacionadas Habilitar Codigo Coaccion Global Localiz 0720 Codigo Coaccion Global Localiz 1054 y Habilitar Modo Manager Localiz 0719 CAMBIAR O CANCELAR UN CODIGO Para cambiar un codigo programe el nuevo sobre el existente de la manera que se ha indicado y pulse de este manual para salvarlo De forma similar para cancelar un codigo introduzca blancos en cada numero del codigoy pulse para salvarlo Programar Zonas Via radio Pulse para situar el cursor 28 o o o e o INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME Para cada transmisor entre Solo para Via radio Vea tambien metodo rapido a continuacion e El numero de zona 01 16 donde memorizar el detector e Los 6 digitos RF ID y 1 digito checksum impresos en la etiqueta del transmisor o El nume
18. n del teclado mediante los puentes J1 3 siguiendo la tabla de la derecha Nota 1 Los teclados se suministran sin ning n puente colocado es decir como teclado No 1 2 Solo un teclado puede estar en cada instalaci n como No 1 de otra forma no funcionar ILUMINACION TECLAS Corte el puente A para deshabilitar la iluminaci n de las teclas y ahorrar 11mA de consumo ILUMINACION LCD Corte el puente B para deshabilitar la iluminaci n del LCD DESHABILITAR SONIDO Corte el puente C para deshabilitar el zumbador No deshabilitarlo en instalaciones UL 44 Security Systems ela GEM P816 Instrucciones de Programaci n y el 5 j D o P gina 44 INDICE ALFABETICO OPCION DE PROGRAMACION MODO PROGRAMA LOCALIZACION PAGINA 3 1 con restauraciones extendidas Directa por direcciones 0171 0193 y 0215 29 Alarma en Zona D a Habilitar Zona Directa por direcciones 0514 0569 36 Alarma Fuego Verificada C Habilitar Zona Directa por direcciones 0532 0587 36 Alarma Telef 1 Habilitar Zona Directa por direcciones 0515 0570 36 Alarma Telef 3 Habilitar Zona Directa por direcciones 0519 0574 36 Anulaci n Interior Stay Habilitar Zona
19. para guardar Pulse NEXT YES para seguir NOTA Numeros de Abonados de Central Receptora 2 y 3 se introducen en programacion directa Vea Opciones de Central Receptora Central Receptora 1 Formato de Comunicacion e Seleccione el formato en la tabla de la derecha DATO FORMATOS DE RECEPTORA Pulse L a Loj para 1 9 y C para e Ademco Lento Silent Knight Entrada Directa Pulse x JL a C 4 para letras B E Radionics Rapido gt Silent Knight Rapido e Pulse para guardar Pulse NEXT YES para seguir Radionics DCI Franklin Lento Universal Alta Velocidad SIA Ademco Contact ID Buscapersonas Introducir Codigos Usuarios Pulse menu para cursor En programa de fabrica introduzca hasta 16 Codigos con opciones para el 1 e Pulse hasta poner el cursor en el codigo de usuario e Pulse 0 hasta para introducir un codigo de a 6 digitos deje vacios los no usa Entrada Directa dos Lu E e Pulse venu para llevar el cursor a las opciones de Area 1 OPT Vea en la tabla de la p gina siguiente las opciones disponibles Para el Area 2 pulse MENY no habil de nuevo para desplazar el cursor ACC e Si la opcion Codigo Coaccion General Localizacion 0720 esta habilitada y Codigo Coaccion Gen Entrada Directa eral Localizacion 1054 no tiene en blanco la casilla izquierda no
20. 3 N meros Abonado Alarmas Area 1 30 0315 0318 Central Receptora 3 N meros Abonado Sistema 30 0319 0332 Central Receptora C digos Reporte 30 0333 0350 Central Receptora C digos Reporte 30 0358 0389 Central Receptora Opciones Reporte 31 0358 0389 Central Receptora C digos Reporte C digos Modem 31 0358 0389 Central Receptora C digos Reporte pulsos 31 0358 0389 C digos Reporte Zonas Zonas 1 16 31 0391 Deshabilitar Reportes Desconexi n 31 0391 Central Receptora OPCIONES REPORTE AREA y SISTEMA 31 0392 Deshabilitar Reportes Conexi n 31 0392 Central Receptora OPCIONES REPORTE AREA y SISTEMA 31 0394 Reporte Respaldo en Tel fono 2 31 0394 Cancelar pr ximo test si hay reporte 31 0394 Deshabilitar Espera Saludo 31 0394 Deshabilitar Espera Silencio 31 0394 Marcaje por Tonos con Respaldo Pulsos 31 0394 Central Receptora OPCIONES REPORTE AREA y SISTEMA 31 0394 Deshabilitar Detecci n Autom tica de Tono 31 0430 0449 Usuarios reportan Conexi n Desconexi n Tel fonos 1 y 3 Usuarios 00 16 y 97 99 32 0440 0459 Central Receptora OPCIONES REPORTE USUARIOS 32 0460 0469 Respuesta del Sistema a Evento Aver a GLOBAL 26 0470 0477 Respuesta del Sistema a Evento Aver a AREA 1 26 0490 50ms Respuesta Lazo A Habilitar Zona 36 y y 44 Security Systems GEM P816 Instrucciones de Programaci n E P gina 48 INDICE DIRECCIONES LOCALIZACIONES CONT
21. 33 0743 0744 OPCIONES DE CONEXION AREA PRIORITARIA 33 0745 0747 Opciones Control Salidas por Areas 34 0745 Desactivar Salida Sirena al Desconectar 34 0746 Desactivar Salida Sirena Pulsante al Desconectar 34 0747 Desactivar Salida PGM1 al Desconectar 34 0749 Desactivar Salida PGM2 al Desconectar 34 0750 0829 CONTROL RELES EXTERNOS 38 1038 1053 OPCIONES DE TIEMPOS SUPERVISION VIA RADIO 40 1054 C digo de Coacci n Global 28 1059 Tiempo Vigilancia Sensor 24 1060 Deshabilitar ON OFF como Salida F cil 28 1060 Deshabilitar Cancelaci n Autom tica al Desconectar 28 1060 Deshabilitar Temporizaci n Avisos Audibles Aver as Sistema 28 1060 Habilitar Reporte Cancelaci n al Tel fono 3 28 1060 Habilitar M dulo GEM PRINT 28 1060 Habilitar Mostrar Mensaje de Ajustar Reloj en Teclado 28 1060 Habilitar Stay Away en Teclado 28 1062 Habilitar L mite Retardo Aborto 28 1062 Deshabilitar Espera Llamada en Primer Intento 28 1062 Habilitar L mites CP 01 28 1062 Reinicio Tiempo Salida 28 1062 Entrar Salir Modo Test Reporte Comunicador 28 1062 Reportar Fallo de Salida Conexi n Reciente 28 1062 Sonido de Sirena en Fallo de Salida 28 1179 Ventana Cancelaci n Reporte 24 1180 NUMERO DE RECEPTORES VIA RADIO 40 1183 N mero de Timbres para Contestar 25 1197 Borrar Programaci n Instalador 41 1198 Arranque en Frio 41 o 9 NR GEM P816 Instrucciones de Programaci n V NAPCO Security Systems P gina 51 NO
22. 33 Habilitar L mites CP 01 Directa por direcciones 1062 28 Habilitar Mensaje Ajuste Reloj en Teclado Directa por direcciones 1060 28 Habilitar Modo M nager Directa por direcciones 0719 27 Habilitar M dulo GEM PRINT Directa por direcciones 1060 28 Habilitar Monitor L nea Tel fono Directa por direcciones 0721 27 Habilitar Mostrar Fecha Hora en Teclado Directa por direcciones 0718 27 Habilitar N mero de Zona en Transmisi n por Pulsos Directa por direcciones 0171 0193 y 0215 29 Habilitar Reporte Cancelaci n al Tel f 3 Directa por direcciones 1060 28 Habilitar Sirena en Fallo Tel fono Solo si Conectada Directa por direcciones 0721 27 Habilitar Stay Away en Teclado Directa por direcciones 1060 28 Incluir Anulaciones en Conexi n Condicional Directa por direcciones 0718 27 Incluir Anulaciones en Conexi n Condicional Directa por direcciones 0718 27 Inhibir Aver as Audibles en Teclado Directa por direcciones 0721 27 Interior Normalmente Anuladas Directa por direcciones 0720 27 Llave de dos Posiciones Directa por direcciones 0719 27 Marcaci n por Tonos con Respaldo Pulsos Directa por direcciones 0394 31 Modo Prueba Comunicador Digital Directa por direcciones 1062 28 N mero de Timbres para Contestar Directa por direcciones 1183 25 Nunca Conectada Habilitar Zona Directa por direcciones 0498 0553 36 OPCIONES BIDIRECCIONAL RETROLLAMADA Directa por direcciones 1183 y 0236 0255 25 OPCIONES CONEXI N PRIORITARIA Directa por direcciones 0743 33 Opcione
23. 44 Security Systems GEM P816 Instrucciones de Programaci n IZaciones 2 2 o A A A P gina 34 OPCION CONTROL SIRENAS AREA LOCALIZACIONES 0745 0747 Y 0749 Sirena Silenciada al Desconectar Area DATOS LOCALIZ 0745 DERECHA Desconectar Area 1 MARCA 4 DIGITOS IZQUIERDA DIGITOS DERECHA SUMA VAIORES SUMA VAIORES 1 1 Area 1 Sirena Silenciada 2 RESERVADO 4 RESERVADO 8 RESERVADO De fabrica nada uno 1 Sirena Pulsante Silenciada al Desconectar Area DAT LOCALIZ 0746 eu DERECHA Desconectar Area 1 DIGITOS IZQUIERDA DIGITOS DERECHA SUMA VAIORES SUMA VAIORES Z 1 1 Area 1 Sirena Pulsante Silenciada 2 RESERVADO 4 RESERVADO 8 De fabrica nada 1 RESERVADO Salida PGM1 Silenciada al LOCALIZ 0747 DIGITOS IZQUIERDA DIGITOS DERECHA DATOS DERECHA Desconectar Area 1 MARCA 4 1 Area 1 PGM1 Silenciada SUMA VAIORES SUMA VAIORES 2 RESERVADO e RESERVADO 8 De fabrica nada nada RESERVADO Salida PGM2 Silenciada al Desconectar Area LOCALIZ 0749 DIGITOS DERECHA SUMA VAIORES Es De fabrica nada nada SILENCIAR SALIDAS SIRENAS AL DESCONECTAR Seleccione las opciones para cualquiera de las cuatro salidas 137
24. 5 o o NOTA Para programar es recomendable utilizar un teclado GEM K1CA o GEM RP1CAe2 como teclado n 1 Los teclados GEM y GEM RP1CAe2 vienen de fabrica configurados como Teclado n 1 Vea el modo configuracion teclados PARA ENTRAR EN MODO PROGRAMA USUARIO 1 Pulse Central nueva Codigo master 123 Central existente Cualquier codigo con opcion programar 2 Pulse AWAY Hasta que TURNON PROG 3 N GEM RP2ASe2 GEM K2AS o 11 GEM RP3DGTL GEM K3DGTL or GEM RP4RFC GEM K4RF aparezca en pantalla 3 Pulse STAY Para entrar en modo programa usuario 4 Pulse Para salir del modo programa usuario al finalizar EY i R 44 Security Systems GEM P816 Instrucciones de Programaci n P gina 42 CODIGOS USUARIOS Teclado GEM K2AS Para Programar Usuarios 1 Introduzca el n mero de usuario 01 16 usando las teclas de n meros 0 9 2 Pulse la tecla venu 3 Introduzca el c digo 1 6 d gi tos directamente usando las teclas de n meros 0 9 4 Pulse d para guardar cada NEXT YES STAY PRIOR NO A Entrada Directa c digo de Usuario NOTA Pulse para borrar el caracter en el cursor Para continuar pulse STA o AWAY Programar C digos de Usuario con el teclado GEM K2AS Teclado GEM K3DGTL Flashing IN INTER
25. C digo Instalador Men f cil programaci n N A 11 18 C digo Reporte Cancelaci n Directa por direcciones 0330 30 C digos Eventos Pulsos CRA REPORTE ZONAS Directa por direcciones 0358 0373 31 C digos Modem CRA REPORTE ZONAS Directa por direcciones 0358 0373 31 C digos Reporte Zonas Zonas 1 32 Directa por direcciones 0358 0373 31 C digos Usuarios Men f cil programaci n N A 8 Comprobar Fallo L nea solo en Conectada Directa por direcciones 0721 9 16 Conexi n por Llave Habilitar Zona Directa por direcciones 0495 0550 36 Conexi n Desconexi n Usuario Tel f 1 y 3 Us 00 32 y 97 99 Directa por direcciones 0430 0449 32 Control Acceso en salida PGM2 Directa por direcciones 0719 27 CONTROL RELES EXTERNOS Directa por direcciones 0750 0829 38 Control Rel s Externos Directa por direcciones 0750 0829 38 CRA CODIGOS REPORTE SISTEMA Directa por direcciones 0319 0332 0333 0350 30 NUMEROS ABONADO Y OPCIONES SISTEMA Directa por direcciones 0259 0350 30 CRA OPCIONES RECEPTORA Directa por direcciones 0170 0191 0192 0213 0214 0235 29 CRA OPCIONES REPORTE AREA Y SISTEMA Directa por direcciones 0391 0392 y 0394 31 CRA OPCIONES REPORTE USUARIO Directa por direcciones 0440 0459 32 CRA OPCIONES REPORTE ZONAS Directa por direcciones 0358 0389 31 CRA Receptoras 1 2 y 3 Formatos Directa por direcciones 0170 0192 y 0214 29 CRA Receptoras 1 2 y 3 N mero Tel f Directa por direcciones 0172 0191 0194 0213 y 0216 0235 29 CRA Tel f 1 2 y 3 Abo
26. Directa por direcciones 0528 0583 36 Anulaci n Interior Autom tica Salida F cil Directa por direcciones 0722 27 Anulaci n Selectiva Habilitar Zona Directa por direcciones 0494 0549 36 APAGAR SALIDA AL DESCONECTAR Directa por direcciones 0745 0749 34 Apagar Salida Sirena al Desconectar Directa por direcciones 0745 34 AREA PRIORITARIA OPCIONES CONEXI N Directa por direcciones 0743 y 0744 33 Arranque en Frio Directa por direcciones 1198 41 Auto Reset Habilitar Zona Directa por direcciones 0507 0562 36 Auto Reset tras tiempo sirena Directa por direcciones 0719 18 Auto Anulaci n Habilitar Zona Directa por direcciones 0493 0548 36 Auto Anulaci n Reentrada Habilitar Zona Directa por direcciones 0496 0551 36 Aver a en Abierta Habilitar Zona Directa por direcciones 0524 0579 36 Aver a en Cruce Habilitar Zona Directa por direcciones 0525 0580 36 Aver a Tel f 1 Habilitar Zona Directa por direcciones 0517 0572 36 Aver a Tel f 3 Habilitar Zona Directa por direcciones 0521 0576 36 Aver as V a Radio al Tel f 1 Directa por direcciones 0721 27 Aver as V a Radio al Tel f 3 Directa por direcciones 0721 27 Aviso Pre Alarma Habilitar Zona Directa por direcciones 0497 0552 36 Borrar Programaci n Instalador Directa por direcciones 1197 41 Cambiar Cadencia Salida Sirena Directa por direcciones 0720 27 Cancelar Pr ximo Test si hay Reporte Directa por direcciones 0394 31 C digo Coacci n Global Directa por direcciones 1054 28
27. GEM RP2ASe2 y GEM K2AS debido a la capacidad reducida del display los mensajes son abreviados y se debe desplazar por dos o mas pan tall as tampoco se pueden utilizar descripciones de zonas Para conseguir el m ximo de esta central y programarla con mayor facilidad se recomienda el teclado GEM RP1CAe2 GEM K1CA vea el manual adecuado Y Descarga desde un Ordenador Es el metodo mejor para programar La programacion puede ser escrita o leida desde un PC compatible IBM tanto localmente como en modo remoto con linea telefonica El programa Quck loader Windows se encuentra disponible en Espafiol y es sencillo de utilizar gracias a sus ventanas comprensibles cuenta ademas con un localizador de errores para evitar incongruencias o incompatibilidades en la programacion Nota Es necesario para la correcta programacion de esta version el uso de la version 4 o superiores de QLW Y Menu de Programacion Facil Programa Instalador Programa por Teclado El modo programacion facil permite desde el teclado habilitar el numero de zonas en el Area 1 doblar zonas en centralo Zonas de Fuego de 2 o 4 hilos con o sin Central Receptora Zonas temporizadas tiempo 1 y tiempo 2 Zonas interiores Zonas 24 horas Zonas con avisador Chime 1 y Chime 2 Zonas de respuesta de 50 ms Activacion de salida Auxiliar por alarma Zonas con vigilancia de Sensor Sonido en teclado en alarma Zonas permiten conectar estando abiertas Zonas sin resistencia telefo
28. Zona 36 0587 Fuego con Verificaci n C Habilitar Zona 36 0589 Grupo de Andado 1 Habilitar Zona 36 0590 Grupo de Andado 2 Habilitar Zona 36 0591 Grupo de Andado 3 Habilitar Zona 36 0592 Grupo de Andado 4 Habilitar Zona 36 0593 Vigilancia Sensor Habilitar Zona 36 0595 Chime 2 Habilitar Zona 36 0710 Duraci n Salida PGM2 25 0711 Duraci n Salida PGM2 Control Accesos 25 0712 Duraci n Salida Sirena 25 0713 Duraci n Salida Sirena Pulsante 25 0714 Duraci n Salida PGM1 25 0715 Retardo Aborto Tiempo 24 0716 Duraci n Chime 24 0717 Retardo Reporte Fallo AC Tiempo 24 0718 Reporte Conexi n solo en Conexi n Condicional 27 0718 Deshabilitar Mostrar Zonas Abiertas 27 0718 Habilitar Auto Conexi n si no se conect al final de la Ventana 27 0718 Mostrar Fecha y Hora en Teclado 27 0718 Incluir Anulaciones en Conexi n Condicional 27 0718 Reportar Desconexi n solo despu s de Alarma 27 0718 Reporte de Estado 27 0718 0722 OPCIONES SISTEMA 27 0719 Control de Acceso en Salida PGM2 27 0719 Prueba de Sirenas al Conectar 27 0719 Auto Reset al Finalizar Tiempo Sirena 27 0719 Deshabilitar Modo Instant en Teclado 27 0719 Habilitar Modo M nager 27 0719 Habilitar Alarma Local en primera Zona de Grupo Andado 27 0719 Conexi n por Llave de 2 Posiciones 27 0719 Suprimir Recordatorio Bypass en Conectado 27 0720 Cambiar Cadencia de Pulsos en Salida Sirena 27 0720 Deshabilitar Retrollamada Bidireccional 27 0720 Deshabilitar Funci n Respuesta Bidi
29. boton NEXT YES para seguir Entrada Directa E z NOTA Si programa un sistema con 2 particiones introduzca el n mero total de zonas en las 2 con el modo programa por locaclizaciones podr luego asignarlas a la partici n deseada Zonas de Fuego en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para cualquier zona de Fuego 2 hilos 4 hilos o VR e Entradas validas de 01 a 16 e Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos y pulse para guardar repitalo para una de las zonas deseada Pulse el bot n NEXT YES para seguir 2Zonas de Fuego 2 Hilos en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para cualquier zona de Fuego de las seleccionadas en la pregunta ante rior que se vayan a utilizar con detectores de 2 hilos e Entradas validas 07 y 08 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse d para guardar repitalo para cada zona deseada Pulse NEXT YES para seguir NOTA Solo las zonas seleccionadas como fuego se pueden seleccionar como fuego a dos hilos JP3 se debe poner en 2 WF para fuego a 2 hilos vea el manual de instalacion Local Sistema o con transmision a Central Receptora Solo en Programa Nuevo Pulse NEXT YES para que todas las zonas reporten pulse PRIOR NO para sistema local Zonas Exit Entry temporizadas en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como Salida E
30. de pueden programarse El que hayan 2 no aumenta el numero de Receptores zonas si no el alcance el maximo de zonas via radio lo estipula Ninguno el modelo de receptor 8 16 32 o 96 NOTA Esto hace al sis Deo fabrica para n mero Ue recep 1 1 tema Via Radio ampliando el numero de zonas segun el recep tores depende de si se han pro gramado Transmisores Via Radio 2 2 tor iS 1 Seleccione el numero de receptores en la tabla 07 2 Introduzca el dato en la localizacion E on I 3 Pulse o para salvar R OF F LOCALIZ LOCALIZ TIPO DETECTOR TRANSMISOR 1038 1045 TIPO DETECTOR TRANSMISOR 1046 1053 VIA RADIO VIA RADIO VIA RADIO VIA RADIO Tipo 0 Magnetico 2 1038 Tipo 8 Detector Humo Tipo 1 Magnetico 2 Can METENO 1039 Tipo 9 Pulsador 1047 2 Magnetico 2 716 1040 Doble Tecnologia Tipo 3 Magnetico 2 Can METENO 1041 Tipo B Pulsador Tipo 4 Magnetico 4 Can 1042 Tipo C Magnetico 4 Can Tipo 5 Infrarrojo HERCNON 1043 Tipo D Infrarrojo Tipo 6 Infrarrojo 1044 Tipo E Detector Humo Tipo 7 Detector Humo 1045 Tipo F Rotura Cristal De fabrica nada en localizaciones 1046 1053 Resto 8 240 minutos TIEMPOS SUPERVISION VR iis DATO A INTROD RETARDO TIEMPOS DE SUPERVISION DE LOS EMISORES VIA RADIO Los tiempos de supervision se IZQ DER pueden programar para cada tipo de transmisores utilizados Los transmisores envia
31. es 4 el codigo de reporte es 45 1 Fuego 2 Panico 3 Robo 5 gs CODIGOS MODEM determinan tipo de zonas reportado en los formatos SIA y ADEMCO Contact ID 8 Temperatura Ix 1 Seleccione el Codigo Modem deseado para cada zona de la tabla mostrada 0 Auxiliar A m B 24 Horas Auxiliar I 2 Pulse o para guardar OPCIONES REPORTE AREA LOCALIZACION 0391 0392 Y 0394 RESERVADO RESERVADO RESERVADO Suma de valores OPCIONES DE REPORTE AREA Y SISTEMA I1 Seleccione la opci n deseada marcando 4 Los valores para cada d gito izquierda y derecha 072 Sume los valores seleccionados ej F 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas Vea p gina 23 3 Introduzcalos en la localizaci n correspondiente digitos derecho e izquierdo Pulse guardar Za NAPCO NAPCO Security Systems DATO NO TRANSMITIR DESCONEXIONES DATO NO TRANSMITIR CONEXIONES AREA IZQUIERDA AREA IZQUIERDA Marque f LOCALIZ 0391 Marque LOCALIZ 0392 ARFA T 1 DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO ARES 1 DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO De fabrica nada 274 RESERVADO RESERVADO RESERVADO Suma de valores De fabrica DATO LOCALIZ 0394 DATO OPCIONES REPORTE CENTRAL RE IZQUIERDA DERECHA OPCIONES REPORTE CENTRAL CEPTORA DIGITO IZQUIERDO DIGITO DERECHO RECE
32. fabrica nada nada localizaciones 0319 0332 De fabrica nada nada localizaciones 0333 0350 gt FP GEM P816 Instrucciones de Programaci n 44 Security Systems P gina 31 OPCIONES REPORTES ZONAS LOCALIZACIONES 0358 0389 LOCALIZ 0358 0365 LOCALIZ 0366 0369 LOCALIZ 0370 0373 CODIGOS REPORTE ZONAS DE CENTRAL CODIGO REPORTE ZONAS CODIGO REPORTE ZONAS ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 ZONA 8 ZONA 9 ZONA 1020 11 ZONA 12 ZONA 13 ZONA 1420 15 ZONA 16 0358 0359 0360 0361 0362 0363 0364 0365 0366 0367 0368 0369 0370 0371 0372 0373 I D De fabrica para los codigos de reporte depende de respuesta a FORMATO RECEPTORA en menu facil OPCIONES CODIGO REPORTE ZONAS INTRODUCIR DATOS 20 DER CODIGOS EVENTOS PULSOS este sera el primer digito de los 2 digitos de reporte El segundo digito DATOS sera el segundo digito de la zona que reporta Por ejemplo para la zona 9 localiz 0366 si el digito INTROD CODIGOS MODEM derecho es 3 el codigo de reporte es 39 Por ejemplo para la zona 15 localiz 0372 si el digito 20 derecho
33. gt 4 2 cx E 4 2 15 Lx J F Tabla 1 encima Determinar los datos a introducir para una localizaci n cada d gito Los n meros entre paren tesis son ejemplo de selecci n Vea las hojas de progra maci n a continuaci n para los numeros 11 hasta 15 respectivamente Para programar un 10 pulse 00 Para programar 11 hasta 15 pulse x 1 hasta x L5 respectivamente IMPORTANTE Pulse para guardar los contenidos de cada localizacion uv NAPCO Security Systems T esu GEM P816 Instrucciones de Programaci n o U o 3 5 m o D T 5 o P gina 24 TIEMPOS SISTEMA LOCALIZACIONES 0000 0002 0711 0715 1059 Y 1179 tiempo RETARDO RSS NEA Salida zQ ENTRADA1 ENTRADA2 Ctrl Acceso CANCELCN SEG seg seg Duracion seg seg De fabrica 3 C De fabrica 1 E De fabrica 1 E De fabrica nada nada De fabrica 1 E I amp 1 Seleccione el tiempo 0 255 seg de la tabla adjunta os ER 05272 Introd zcalo en las localizaciones correspondientes d gitos derecho e izquierdo blank blank 0
34. la casilla izquierda no programa los dos primeros digitos de NINGUN codigo de usuario iguales al Codigo Coaccion General IS Pulse f para salvar Nota No se puede duplicar codigos si se introduce un codigo repetido en la pantalla este se borra al pulsar IS Si el codigo programado es menor de 6 digitos pulse para posicionar el cursor en OPCIONES USUARIO o i O 5 LL tc t x LL tc t o LLI gt E a x l E a ue E onr GEM P816 Instrucciones de Programaci n did Security Systems P gina 17 B OPCIONES PARTICION Opciones Area 1 y Area 2 se deben programar para los 16 usuarios IS Seleccione las opciones Area 1 y Area 2 de la tabla adjunta e introduzcalas en las 4 casillas de Ejemplo Programar el codigo 2222 para usuario 02 con opciones de conectar desconectar Areal y Programar codigos Introduzca 2222 para codigo blanco 9 para blanco blanco para opciones A2 OPCIONES USUARIO AREA OPCIONES USUARIO Introducir DATO OPCION CODIGO USUARIO AREA 1 AREA 2 De HABILITADA HASTA 6 DIGITOS Ape ones nada nada Deshabilitado 1 Conec Descon usti no 2
35. n NAPCO izaciones O 2 2 o A A A P gina 26 OPCIONES SISTEMA CODIGO COACCION LOC 0460 0485 Y 1054 RESPUESTA DEL SIS AVERIAS GLOBALES SISTEMA AVERIAS GLOBALES SISTEMA TEMA A EVENTO AVERIA LOCALIZ 0460 0469 GLOBAL VALOR DIGITO IZQUIERDO MARQUE 4 VALORES DIG DERECHO MARQUE 4 EVENTO Superv EZM Fallo Red Baja Fallo Aver a Fallo Test Co Sirena Sabotaje AC Bater a Memoria Receptor Tel fono Salida Sirena 5 4 2 1 8 4 Salida Sirena Intermitente 1 1 Salida PGM1 Salida PGM2 4 4 4 4 Reportar Restauracion Telef 1 ELE 4 Reportar Evento Telefono 3 Reportar Evento Telefono 1 81 Eee pete 1 1 HERE 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 2 2 2 2 2 EN Reportar Restauracion Telef 3 de f brica nada nada localizaciones 0460 0469 Nota si habilita Test Comunicador tambi n habilita Prueba Comunicador Dig AVERIAS GLOBALES AREA 1 AVERIAS GLOBALES AREA 1 LOCALIZ 0470 0477 RESPUESTA DEL SIS VALOR DIGITO IZQUIERDO MARQUE 4 VALORES DIG DERECHO MARQUE A TEMA A EVENTO AREA 1 EVENTO Baja Pila Fallo al Falloal Sabotaje Teclado Teclado Teclado Coacci n Pulsador Conectar Desconect Teclado AUX FUEGO PANICO Salida Sirena 8 4 2 1 4 2 1 1 Salida Sirena Intermitent
36. programa los dos primeros digitos de NIN GUN codigo de usuario iguales al Codigo Coaccion General m 2 U N gt D N m A N gt 4 Pulse para salvar Nota No se puede duplicar codigos si se introduce un codigo repetido en la pantalla LCD este se borra al pulsar d 11983 4 y y 2 44 Security Systems lt 224 GEM P816 Instrucciones de Programaci n il Programaci n aci r LL 3 Y N x 9 N o lt N E P gina 10 OPCIONES USUARIO OPCIONES USUARIO AREA OPCIONES PARTICION Opciones Area 1 y META DIG ca A 2 introducir DATO OPCION Area 2 se deben programar para los 16 usuarios 12 HABILITADA IS Seleccione las opciones Area 1 y Area 2 nada Deshabilitado de la tabla adjunta e introduzcalas en las 4 nada 1 Conec Descon casillas de cada usuario 2 Solo Conectar nada 3 Servicio Ejemplo Programar el codigo 2222 para usuario 02 nada 4 Aceso con opciones de conectar desconectar el Areal y nada 5 Coacelon Programar codigos Introduzca 2222 para codigo blanco 9 para opciones area 1 y blanco nada Sume 8 Programador blanco para opciones area 2 OPCIONES DE AREA EXPLICACION
37. pun y ha O 0 LL 3 c Y lt N X Q N o N O P gina 8 Entrada Directa Pulse YES o NO Pulse YES o NO Pulse YES o NO Pulse YES o NO Entrada Directa Entrada Directa aU GEM P816 Instrucciones de Programaci n Zonas Permiten Conectar Estando Abiertas Solo en Programa Nuevo No evaluado por UL e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como Conexion con Zona Abierta e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse d para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir e Conexion con Zona Abierta Anula automaticamente las zonas abiertas al conectar y una vez se cierran per manecen protegidas de nuevo por el sistema Habilitar Zonas sin Resistencia Solo en Programa Nuevo e Pulse YES para habilitar todas las zonas menos las 24 Horas y Fuego como sin resistencia fin de linea Pulse NO para seguir No programe esta caracteristica en instalaciones UL Habilitar Supervision de la Linea Telefonica e Pulse YES para habilitar la supervision e Pulse NO para seguir NOTA Si se habilita automaticamente se programa un tiempo de supervision de 60 segundos Habilitar Sonido Sirena al Conectar por Mando e Pulse NEXT YES para habilitar el sonido en la sirena al conectar desconectar con mando e Pulse PRIOR NO para se
38. resistencia fin de INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME linea Pulse NO para Seguir Pulse YES o NO No programe esta caracteristica en instalaciones UL 00 Habilitar Supervision de la Linea Telefonica o e Pulse YES para habilitar la supervision 5 INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME Pulse NO para seguir NOTA Si se habilita automaticamente se programa un tiempo de supervision de 60 segundos co Pulse YES o NO 5 Habilitar Sonido Sirena al Conectar por Mando 20 o o o o o e Pulse NEXT YES para habilitar el sonido en la sirena al conectar desconectar con mando INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYSTBL CHIME Q m 20 j E Q m m lt Q m 20 T 4 20 Q m 4 EY zi ww Pulse YES o NO NOTA La salida de sirena da un pitido al conectar y dos al desconectar con los mandos KF le I 3 o Habilitar Caracteristicas SIA CP 01 2 1 E ir Pulse NEXT YES para habilitar o e Pulse PRIOR NO para seguir s Pulse YES o NO La SIA CP 01 esta dise ada para reducir la incidencia de falsas alarmas NOTA No lo habilite si no conecta con Central Receptora de otra forma le apareceran fallos de comunicacion y y gt ela 44 Ga GEM P816 Instrucciones de Pr
39. t DURACION Mol NEVA YA 2 Retardo Kele EVA ITANA y mE Reporte AC 20 DER DE FABRICA Las opciones de f brica min quedan programadas al finalizar la progra De fabrica 2 seg nada 8 De fabrica 60 mins 3 C maci n f cil por teclado e DURACION CHIME AVISADOR RETARDO REPORTE AC TIEMPOS C DATOS INTRO DURACION DATOS INTRO DURACION 20 DER 20 DER EAM i nada 0 vaseg 0 seg nada nada blank Opciones IZQ DER o nada 2 2 Vaseg seg nada 1 1 A programar 3 vaseg Y seg 2 2 4 4 Vaseg 1 seg 3 nada 5 5 seg 1 25 seg nada 4 4 DATOS INTRO4 nada 6 6 Vaseg 1 5 seg nada 5 5 nada 7 7 Vaseg 1 75 seg nada 6 6 PASOS DE PROGRAMACION nada 8 8 Vaseg 2 seg nada 7 7 1 Busque la localizaci n de la opci n de seada Remarcada Negro F F 255 vaseg 63 25 F F 255 min 4 Hr 30 min 2 Seleccione las opciones a programar de las tablas adjuntas 15871 Seleccione el tiempo de la tabla adjunta 052 Introd zcalo en las localizaciones correspondientes d gitos derecho e izquierdo 3 los datos en las casillas ade cuadas 05573 Para un tiempo que no aparezca en la tabla haga lo siguiente A Seleccione el tiempo deseado ej 20 min 4 Para mas informaci n sobre las opciones B Div dalo
40. telefono donde esta instalado el modem del programa bidi reccional en caso de utilizar la opcion de retrollamada Vea el glosario al final del manual para mas informacion I 1 Introduzca hasta 20 digitos de izquierda a derecha NOTA Deje las casillas de la izquierda en NADA 057 2 Entradas validas 1 9 x C D pausa 3 seg E Espera de F Ignora localizacion IS 3 Para un Cero pulse JLo E ow 07 4 Pulse para guardar los cambios R OFF E DIGITOS SOBRANTES FORMATO PAGER BUSCAPERSONAS En el formato Pager el mensaje empieza nor malmente con 00 De esta forma para muchos servicios de buscapersonas esto causa que se active la funcion mail Con esta opcion puede utilizar los digitos requeridos Un reporte tipico de Pager es 003 22 1234 donde 3 es el evento 22 la zona y 1234 la identificacion del usuario Por ejemplo si los digitos sobrantes se programan como 98 el reporte se envia como 983 22 1234 NOTA Vea en formatos como seleccionar Pager 1271 Introduzca los digitos primero y segundo en las localizaciones mostradas E ON 1372 Entradas validas 0 9 Pulse para guardar en cada entrada R Digitos sobrantes Formato Pager 1er Digito Digitos sobrantes Formato Pager 20 Digito De f brica nada nada o y y E ela 44 Security Systems comi GEM P816 Instrucciones de Programaci
41. vuelva a empezar uv RE 44 Security Systems Ska GEM P816 Instrucciones de Programaci n JJ gt gt 2 m c gt 2 2 Lu Oo ha 5 Tw 5 lt N x LLI o N o lt N O E P gina 6 GEM RP2ASe2 GEM K2AS Menu Programacion Facil Introduzca el c digo de Instalador de f brica 456789 en una central nueva o el suyo si est programado Pulse la tecla PRIOR NO varias veces hasta que TURNON PROG se muestre NOTA Isi se pasa de TURNON PROG puede volver atr s pulsando svess Pulse la tecla NEXT YES para entrar en modo programacion instalador En cada uno de los siguientes pasos pulse MENU para pasar a la siguiente pantalla la tecla NEXT YES va hacia adelante la tecla PRIOR NO hacia atr s para guardar peser dos veces para salir programaci n en cualquier momento Numero Total de Zonas en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero total de zonas a utilizar en el Area 1 e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zonas con dos digitos El sistema se basa en grupos de 4 zonas cada uno despues de las primeras 8 zonas automaticamente se redondea al grupo de 4 superior Por ejemplo si introduce 10 automaticamente redondea a 12 zonas Pulse para guardar Pulse el
42. zona 9 NO o DE e amp t GEM P816 Instrucciones de Programaci n Za NAPCO NAPCO Security Systems P gina 11 PULSADOR ASIGNADO A ZONA Los pulsadores via radio pueden tambien asignarse a zonas para permitir multiples botones de panisco en un sistema de alarma reportando individualmente a receptora y o indicando en el teclado la persona que lo ha pulsado o el lugar en que esta se encuentra asi como cualquier opcion que se nos ocurra al pulsar el boton del mando Vea en la proxima pagina como programar los pulsadores como zonas via radio Pulsadores KeyFob Control y Conexion Desconexion Pulse para mover cursor Los Key fobs pueden programarse para Conectar Desconectar utilizando los botones On Off Para cada Transmisor Key Fob entre e El numero de pulsador Key Fob 01 8 e El numero de area al que se asigna el pulsador 0 deshabilitado 1 o 2 Entrada Directa e El numero 6 digitos RF ID y 1 digito checksum impreso en la etiqueta del pulsador e La opci n para el boton Aux 1 vea en la lista de opciones para aux 1 y aux 2 e La opci n para el boton Aux 2 vea en la lista de opciones para aux 1 y aux 2 E e Pulse para salvar NEXT YES para continuar cuando haya introducido todos NOTA Cuando programa el numero ID Code number 0 9 J a 95 A Lx JL o J B 112 1 0 60103 E CxJC2y F Cx C5 Entrada Directa Ent
43. 1 Seleccione la opci n deseada marcando 4 Los valores para cada d gito izquierda y derecha DATOS DERECHA Desconectar Area 1 MARCA 4 1 Area 1 PGM2 Silenciada 2 RESERVADO 4 RESERVADO 8 RESERVADO 072 Sume los valores seleccionados ej F 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas Vea p gina 23 0573 Introduzcalos en la localizaci n correspondiente digitos derecho e izquierdo Pulse para guardar I3 Valores en Negro indican opciones que no est n disponibles amp 2 ye T gt g y GEM P816 Instrucciones de Programaci n 44 Security Systems 15 P gina 35 OPCIONES TECLADOS LOCALIZACIONES 0723 0736 0 EH 2 0725 LOCALIZ 0726 Tipo Teclado 1 IZQ DER Tipo Teclado 2 IZQ DER Tipo Teclado 3 IZQ DER Tipo Teclado 4 IZQ DER De fabrica nada nada De fabrica nada nada De fabrica nada nada TIA LOCALIZ 0728 LOCALIZ 0729 Tipo Teclado 5 120 Tipo Teclado 6 IZQ DER Tipo Teclado 7 IZQ DER De fabrica nada nada De fabrica nada nada De fabrica nada nada TIPO TECLADO ASIGNACION TIPO TECLADO Hasta 7 teclados se pueden programar si estan conectados IZQ OPCION TECLADO NOTA Vea Modo Configurar Teclados Por defecto de fabrica los teclados vienen config
44. 1062 28 Reporte de Estado Directa por direcciones 0718 27 Reporte Respaldo Telef 2 Directa por direcciones 0394 31 Reset Zona D a solo al Conect Desconectar Directa por direcciones 0720 27 Respuesta Lazo 50ms A Habilitar Zona Directa por direcciones 0490 36 RESP SISTEMA ACTIVADOS POR EVENTOS AVERIAS AREA 1 Directa por direcciones 0470 0477 26 RESP SISTEMA ACTIVADOS POR EVENTOS AVERIAS GLOBAL Directa por direcciones 0460 0469 26 Restauraci n Alarma 1 Habilitar Zona Directa por direcciones 0516 0571 36 Restauraci n Alarma 3 Habilitar Zona Directa por direcciones 0520 0575 36 Restauraci n Aver a Tel 1 Habilitar Zona Directa por direcciones 0518 0573 36 Restauraci n Aver a Tel 3 Habilitar Zona Directa por direcciones 0522 0577 36 Retardo Abortar Habilitar Zona Directa por direcciones 0510 0565 36 Retardo Abortar Tiempo Directa por direcciones 0715 24 Retardo Abortar Habilitar L mite Directa por direcciones 1062 28 Retardo Alimentaci n Habilitar Zona Directa por direcciones 0511 0566 36 Retardo Entrada 1 Tiempo Directa por direcciones 0001 24 Retardo Entrada 2 Tiempo Directa por direcciones 0002 24 Retardo Salida Tiempo Directa por direcciones 0000 24 RETARDOS Y DURACIONES DEL SISTEMA Directa por direcciones 0000 0002 0711 0715 1059 0716 0717 24 Retrollamada N mero de Tel fono Directa por direcciones 0236 0255 25 Salida PGM1 Habilitar Zona Directa por direcciones 0502 0557 36 Salida PGM1 Apagar al Desconect
45. ARQUE 4 LOCALIZ 1062 MARQUE 4 Entrar Salir Modo Test 1 1 Reinicio Tiempo Salida Reporte Comunicador DIGITO IZQ SUMA DIGITO DER SUMA DE VALORES DE VALORES 2 Sonido Sirena en Deshabilitar espera de 2 Fallo de Salida llamada al primer intento Reportar Fallo Salida RESERVADO ES Conexion Reciente De f brica nada nada 8 Habilitar Limites CP 01 RESERVADO 0871 Seleccione la opci n deseada marcando 4 Los valores para cada d gito izquierda y derecha 1372 Sume los valores seleccionados ej F 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas Vea p gina 23 05873 Introduzcalos en la localizaci n correspondiente digitos derecho e izquierdo NOTA Valores en Negro indican opciones que no est n disponibles gt 4 Pulse o para guardar y GEM P816 Instrucciones de Programaci n did Security Systems OPCIONES RECEPTORA LOCALIZACIONES 0170 0191 0192 0213 0214 0235 LOCALIZ 0192 Receptora 1 Formato Receptora 2 Formato Receptora 3 Formato LOCALIZ 0214 P gina 29 Formato de fabrica para el telefono 1 depende de programacion facil FORMATO RECEPTORA De fabrica nada para los formatos de las receptoras 2 y FORMATOS RECEPTORA Hasta 3 formatos pueden programarse I3 1 Seleccione el formato deseado de la tabla adjun
46. D de receptora 1 de Digitos 1 20 pende de lo pro g gramado en Modo Programa Facil Receptora 2 LOCALIZ 0194 0213 DIGITOS DERECHOS 1 20 TELEFONO CEN N mero de 0194 0195 0196 0197 0198 0199 0200 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212 0213 TRAL Tel fono D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D IB fabrica ada Digitos 1 20 en los digitos 1 hasta 20 para los Receptora 3 LOCALIZ 0216 0235 DIGITOS DERECHOS 1 20 N mero de 0216 0217 0218 0219 0220 0221 0222 0223 0224 0225 0226 0227 0228 0229 0230 0231 0232 0233 0234 0235 Tel fono D D D D D D D Digitos 1 20 TELEFONOS CENTRAL RECEPTORA Introduzca los numeros de telefono para cualquiera de las tres receptoras Telef 1 2 y 3 05 1 Introduzca un solo digito en cada localizacion ISF 2 Introduzca hasta 20 digitos desde la izquierda NOTA Casillas Izquierdas nada Pulse Enter o ON OFF para guardar US 3 Entradas validas 1 9 B x C 2 D pausa 3 seg E Esperar tono marcar F ignora loclizacion Security Systems o o NE GEM P816 Instrucciones de Programaci n o U y 3 5 rm 2 10 e 274 P gina 30 OPCIONES ABONADO RECEPTORA LOCALIZACIONES 0259 0350
47. Deshabilitar Funcion 1 1 Interior normalmente te Bidireccional en Teclado DIGITO IZQ SUMA DIGITO DER SUMA anuladas Deshabilitar Retrollamada 2 DE VALORES DE VALORES 2 Habilitar Codigo de 2 Coaccion Global 3j Pitidos Salida al Conectar 4 4 Reset Zonas Dia solo al Desconectar Keyfob x Conectar Desconectar Cambiar cadencia en salida 8 De f brica nada nada Habilitar Fuego intermitente SEsta opci n se debe programar en insta Residencial 5 laciones de incendio VALORES E OPCIONES SISTEMA DATO IZQ VALORES MARQUE 4 LOCALIZ 0721 DATO DER OPCIONES SISTEMA Chequeo linea telefono MARQUE 2 solo si conectado 1 DIGITO 120 SUMA DIGITO DER SUMA Chequeo DE VALORES DE VALORES 1 Habilitar Zonas Dobles eo 2 Zonas 9 16 Linea telefono Eliminar Averias 4 2 N Audible en teclado P S RH di Seleccionar Salida Sirena De f brica nada nada 4 venas via mado o 8 al Telefono 3 para pitidos Keyfob NOTA ra instalaciones UL De fabrica depende de la respuesta en men facil 8 Srah olo e rea oro i conectado M As DOBLAR ZONAS Y N Si yes entonces de f brica 1 2 Si no entonces de f brica VALORES VALORES OPCIONES SISTEMA DATO IZQ DATO DER OPCIONES SISTEMA MARQUE LOCALIZ 0722 No desactivar Salida PGM2 1 Anulacion Automatica al d
48. Directa por direcciones 0720 27 Deshabilitar Modo Instant Teclado Directa por direcciones 0719 27 Deshabilitar Mostrar Zonas Abiertas Directa por direcciones 0718 27 Deshabilitar Reportes Conexi n Directa por direcciones 0392 31 Deshabilitar Reportes Desconexi n Directa por direcciones 0391 31 Deshabilitar Retrollamada Bidireccional Directa por direcciones 0720 27 Deshabilitar Segunda Llamada Anula Contestador Directa por direcciones 0722 27 Deshabilitar Teclado Funcion Bidireccional Directa por direcciones 0720 27 D gitos Sobrantes Formato Pager Directa por direcciones 0256 y 0257 25 Duraci n Salida Sirena Pulsante Directa por direcciones 0713 25 Duraci n Salida Sirena robo Directa por direcciones 0712 25 DURACIONES SALIDAS SISTEMA Directa por direcciones 0710 0712 0713 y 0714 25 Entrada Salida 1 Habilitar Zona Directa por direcciones 0504 0559 36 Entrada Salida 2 Habilitar Zona Directa por direcciones 0505 0560 36 Fallo AC Retardo Reporte Tiempo Directa por direcciones 0717 24 Fuego C Habilitar Zona Directa por direcciones 0531 0586 36 Habilitar Alarma Local en Primera Zona Grupo Directa por direcciones 0719 27 Habilitar C digo Coacci n Global Directa por direcciones 0720 27 Habilitar Conexi n Auto si no Conectada al fin Ventana Directa por direcciones 0718 27 Habilitar Doblar Zonas Directa por direcciones 0721 27 Habilitar Fuego Residencial Directa por direcciones 0720 27 Habilitar Grupos EZM Directa por direcciones 0737 0738
49. F 1 nada 16min DURACIONES DE SALIDAS Si se programa una duracion de 0 min la salida permanecera activada hasta que el sistema se restaure se desconecte Para instalaciones residenciales UL el 255 min tiempo minimo es de 4 minutos O U e ER f 3 5 rm OPCIONES BIDIRECCIONAL LOCALIZACIONES 1183 Y 0236 0255 NUMERO DE RINGS PARA RESPONDER Introduzca el numero de rings a que debe responder la central automaticamente para poder acceder desde el modem de un ordenador remoto para programar bidireccion almente Vea el glosario al final del manual para mas informacion LOCALIZ 1183 No Rings 15 gt 1 Llene solo el campo derecho el izquierdo no se utiliza n IS 2 Entradas v lidas 3 9 0 10 B 11 C 12 D 13 E 14 F 15 responder NOTA De f brica 15 Rings gt 3 Pulse para guardar LOCALIZ 0236 0255 RIGHT DIGITS 1 20 De f brica nada nada Numero Telefono 0236 0237 0238 0239 0240 0241 0242 0243 0244 0245 0246 0247 0248 0249 0250 0251 0252 0253 0254 0255 Retrollamadal D De f brica nada todos los d gitos 1 20 10 274 NUMERO DE TELEFONO RETROLLAMADA Introduzca el numero de
50. INSTRUCCIONES PROGRAMACION NAPCO CABLEADO R eO VIA RADIO GEMINI GEM P816 CENTRAL CON COMUNICADOR Para programar la central GEM P816 con los teclados Clasicos GEM RP2ASe2 GEM RP3DGTL y GEM RP4RFC GEM RP4C Y los Serie GEM K2AS GEM K3DGTL y GEM K4 GEM K4RF 95 FIRE TROUBLE 70 INTERIOR BYPASS J avrass 4 5J 6j away RESET 8 o COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM SerieK GEM K4 GEM K4RF RC ON C23 C33 e I essa fe 72 99 6 r1 COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM Serie K GEM K2AS Inicio R pido para GEM K2AS 1 Seg n esquema de cableado conecte Sirena Alimentaci n Aux Salidas PGM Bus Remoto Toma de Tierra Zonas y Cables Tel fono NOTA Vea instrucciones de instalaci n 2 Conecte AC primero y despu s la bater a 3 Configure el teclado ver p gina 34 4 Acceda al men f cil Programaci n Instalador Pulse 2 305 05 307 _8 _9 Instalador Pulse NO w v hasta que ACTIVAR PROGRAMA S N aparezca Pulse SI 57 para entrar en modo Instalador Vaya a p gina 5 O Napco 2005 C3 1 C33 E T moon El Em neser 7J 8 0 COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM Serie K GEM K3DGTL Inicio R pido para K Series GEM K3DGTL 1 Seg n esquema de cableado con
51. IOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL Modo Programa Usuario Para Programar Usuarios 1 Introduzca el n mero de usuario 01 16 usando las teclas de n meros 0 9 2 Pulse la tecla INTERIOR BYPASS PIRENEU 3 Introduzca el c digo 1 6 d gi tos directamente usando las teclas de n meros 0 9 4 Pulse d u P o INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME NEXT YES STAY Programar c digos PRIOR NO AWAY AREA COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM 2 NOTA Pulse para borrar el caracter en el cursor C digo Usuario Entrada Directa Para continuar pulse STAY o AWAY i para guardar cada c digo de Usuario 1 Na 21N YS TBI INTERIOR BYPASS FIRE TBL Programar C digos de Usuario con el teclado GEM K3DGTL Teclado GEM K4RF 5 o 2 da Oo ha FUEGO AVERIA R ex ANULACION Para Programar Usuarios GEMINI FIRE TROUBLE Modo Programa Usuario 1 Introduzca el n mero de UP STAY usuario 01 16 usando las p teclas de n meros 0 9 27 m FUEGO AVERIA 2 Pulse la tecla MENU MENU SAY 3 Introduzca el c digo 1 6 d gi AWAY ev ANULACION tos directamente usando las m ARS teclas de n meros 0 9 N mero Usuario 4 Pulse d para guardar cada c digo de Usuario COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM
52. NE o0 odinba uoo 9a oJd as so eoo sofiipoo so 5 vO Z vuoss VAOS7VAGOT vans C 2661 22 seuuejy JeuoroeN oBipo LORD mv INGBATS 4BONVIS ALIVE N3NIOJSNVML TmaT T eH Elo 1 z uoo odinb OSOdSH VIAHV TV SLNSISHOO 10 21481 O 11381 LLI s VIW31V8 3LNIIHYO9 qo ES LVLON 10 11 2681M NOIOWIW1SNI 30 SINOIDONYLSNI SV1V3A ZHOS AS 9 e E AC 9Y VOVSLN3 ha men eo AN 3TIIAALINV p P OQVA18VO 30 VAVIDVIO PSI 2 SW3ISAS OOdVN 9194 4 0 I3 owon 10 T
53. P gina 27 OPCIONES SISTEMA LOCALIZACIONES 0718 0722 VALORES VALORES OPCIONES SISTEMA DATO IZQ DATO DER OPCIONES SISTEMA MARQUE 4 LOCALIZ 0718 MARQUE 4 RESERVADO NESEI DIGITO IZQ SUMA DIGITO DER SUMA 1 solo DE VALORES DE VALORES x Conectar Automaticamente 2 2 Transmitir Conexion solo al final del periodo con zonas anuladas Mostrar Fecha y Hora en el 4 4 Incluir Anulaciones en con teclado De f bri d s dat exion zonas anuladas No mostrar secuencia zonas 8 e f brica nada nada 8 Reporte Estado abiertas VALORES VALORES OPCIONES SISTEMA DATO IZQ DATO DER OPCIONES SISTEMA MARQUE 4 LOCALIZ 0719 MARQUE 4 Control de Acceso en 1 1 Prueba de Sirena salida PGM 2 DIGITO IZQ SUMA DIGITO DER SUMA al conectar Conexi n por llave 5 DE VALORES DE VALORES Auto Reset al Final de 2 posiciones Tiempo Sirena Habilitar Modo 4 Suprimir icono BYPAS Manager 4 al Conectar Deshabilita Modo Instant 8 De f brica nada nada 8 Alarma Local en primera en Teclado zona Grupo Andado 2 VALORES VALORES OPCIONES SISTEMA DATO 120 DATO DER OPCIONES SISTEMA U MARQUE 4 LOCALIZ 0720 MARQUE 4 8
54. PTORA Marque 4 ien Suma de valores Suma de valores Marque Cancelar siguiente Test si hay reporte 1 1 Respaldo Reporte Telefono 2 Deshabilitar espera silencio 2 lt 2 Marcar solo por tonos Deshabilitar espera Handshake Saludo 4 4 Marcar por tonos y respaldo pulsos De fabrica nada nada Deshabilitar deteccion de tono marcar 8 9 91 ECCE HESERVADO NOTA Si no selecciona ni Marcar por Tonos ni Marcar por tonos con respaldo Pulsos el sistema marcara por pulsos unicamente Para marcar por pulsos deje las dos casillas en blanco o para o AG gt 2 2 GEM P816 Instrucciones de Programaci n o U f 3 5 m E P gina 32 OPCIONES REPORTES USUARIOS LOCALIZACIONES 0440 0459 DATOS 120 LOCALIZ 0440 DATOS DER DATOS IZQ LOCALIZ 0441 DATOS DER Reporte Des User User User User User User User User User User conexion Tel 1 7 6 4 3 2 15 14 12 11 10 4 2 8 4 2 4 2 8 4 2 LOCALIZ 0444 DATOS DER Usuario 33 Auto Conexion Desconexion NOTA Estos eventos reportaran con el Reporte Des User User User Usuario 34 Conex Desconexion Bidireccional numero de usuario mostrado Ademas conexion Tel 1 Usuario 35 Conexion Facil No desconexion los pulsadores Keyfobs 1 8 Reportaran Usuario 36 Conexion Desconexion por Lla
55. RISTICAS DE ZONAS en las Hojas de Programacion que siguen Ruta de Entrada para las Zonas 5 hasta 8 estan en la localizacion 0506 digito izquierdo Marque 4 Los valores indicados para las zonas 6 7 y 8 I 2 Sume los valores marcados 2 4 8 14 En la tabla se indica que 14 E 14 E se introduce pulsando Lx JLa El digito derecho para Zonas 1 hasta 4 ninguna de las cuales queremos que sea ruta de entra da se introduce como nada ZONAS ZONAS VALOR DATO IZQUIERDO LOCALIZACION 0506 VALOR DATO DERECHO SUMA 14 marcado 2 SUMA 0 marcado 4 ZNO8 ZNO7 ZNO6 ZNO5 LOCAL D RUTA ENTRADA 0506 NADA INTRODUZCA DATO Pd OPCION ZONAS PROGRAME LOS DATOS DETERMINADOS Introduzca el codigo de instalador y pulse MENU Responda NO hasta que vea ACTIVATE PROGRAM 9 N o 17 pulse el boton NEXT YES NOTA Si se pa sa de ACTIVATE PROGRAM 17 retroceda con ByPass Pulse para entrar en el modo Programacion Localizaciones Se muestra la direccion 2000 Pulse fo 5 Jo _6 para acceder a la localizacion 0506 Los datos existentes se muestran y el cur sor se situa en el digito Izquierdo Pulse 2 4 para introducir la E en el digito izquierdo y pulse 0 para introducir nada en el digito derecho Pulse para guardar La localizacion 0506 ya ha quedado programada con E Introduzca los 4 dig
56. SS FIRE TBL SYS TBL CHIME MM 171 e mmm INTERIOR BYPASS FIRE TBL 575 TBL CHIME Entrada Directa Za NAPCO Numero Total de Zonas en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero total de zonas a utilizar en el Area 1 e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zonas con dos digitos El sistema se basa en grupos de 4 zonas cada uno despues de las primeras 8 zonas automati camente se redondea al grupo de 4 superior Por ejemplo si introduce 10 automaticamente re dondea a 12 zonas Pulse d para guardar Pulse el boton NEXT YES para seguir E R NOTA Si programa un sistema con 2 particiones introduzca el n mero total de zonas en las 2 con el modo programa por locaclizaciones podr luego asignarlas a la partici n deseada Zonas de Fuego en Area 1 Solo en Programa Nuevo Introduzca el numero zona para cualquier zona de Fuego 2 hilos 4 hilos VR e Entradas validas 01 a 16 e Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos y pulse para guardar repitalo para E A cada una de las zonas deseada Pulse el bot n NEXT YES para seguir Zonas de Fuego 2 Hilos en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para cualquier zona de Fuego de las seleccionadas en la pregunta anterior que se vayan a utilizar con detectores de 2 hilos e Entradas validas 07 y 08 Directamente introduzca el numero de zona con
57. Solo Conectar 3 Servicio 4 5 Coaccion Sume 8 Programador Opciones A1 OPCIONES DE AREA EXPLICACION Deshabilitado Usuario que no esta activo en esta Area Conectar Desconectar Permite al Usuario Copnectar y Desconectar esta Area Solo Conectar Impide al Usuario Desconectar el Area Servicio Un Codigo de Servicio tiene la Conexion y Desconexion restringida si un Area se conecta con un codigo de servicio aparece MONITOR ON en el display del teclado y el Area puede ser desconectada por cualquier codigo de usuario valido incluido el codigo de servicio Si esl Area ha sido conectada por un codigo diferente al de sevicio el codigo de servicio no puede desconectar el Area Esto se utiliza habitualmente para poder hacer pruebas de manteni miento los tecnicos sin necesidad de darles un codigo de la instalacion Coaccion Es un codigo que al utilizarlo transmite una se al de coacci n atraco a la Central Recep tora Acceso Este codigo se utiliza para activar un abrepuertas cuando la central esta desconectada Programe ademas Control de Acceso en Salida PGM2 Localiz 0719 y Salida PGM2 Duracion Control Acceso Localiz 0711 Programador La opcion de usuario programador solo se aplica al teclado 1 este instalado en el Area 1 en la 2 Para activar la opcion de programacion a cualquier codigo de usuario sume un 8 en el
58. TAS GEM P816 Instrucciones de Programaci n uv NAPCO Security Systems P gina 52 172 002214 2 10 40 VIS VINHON OIIN3ONI NV3S ON SVNOZ 1353 21 VNOZ YAYO VINHY IV HO10313Q OTOS WHINSO YLSI LL gt S3NNVINS SV83NHd H3OVH 3830 35 O V 01 xo 3ON3IOS30 3rv L10A o e S3HOSN3S 5071 SVQVH LN3 V Ld3OV ON TVH IN3O 90A Z LE V OQA 621 30 S3 H3MOd 3814 36 VL TOA 13 6 2 LO SONV YAYO 231 YNN OQvoldrivno 1 NN VAVAOYANOO Y3S 3930 153 8 o W lt SONY S YAYO SONN N3830 35 51 21 24 2 SVavaNaWooa3u 2 gt absens 30 T S3 LN3H3HIG 319Z3N ON SOTH SOA V OWNH 531911 SIYOLO3 130 808IM V A 9 lt
59. Ta Pulse para borrar el caracter del cursor Con NEXT PRIOR Muevas alate y atras por las localizaciones Pulse para saltar al proximo bloque de programacion Pulse hasta para introducir 10 15 respectivamente p 5 44 Security Systems SE GEM P816 Instrucciones de Programaci n o N T ES i e pum esi GEM P816 Instrucciones de Programaci n E P gina 22 B Teclados GEM K3DGTL GEM RP3DGTL GEM K4RF Para acceder pulse RESET en modo programa instalador 1 Mueva el cursor por los 4 digitos de la localizacion con el boton MENY ot 2 Introduzca el numero de localizacion BVASS A directamente con los botones 0 9 3 Introduzca los datos directamente NEXT YES con los botones Pulse aqu 4 Pulse para guardar los cambios PRIQRINO NEXT PRIOR ieaiao away siguiente anterior Locali zacion Para salir pulse COMPUTERIZED SECURITY SYSTEM y NOTA CJ B 57 72 T 67 7 27 F L5 Pulse o para un cero o para borrar Ejemplo GEM RP2ASe2 GEM RP3DGTL GEM RP4RFC Programacion Directa Localizacion Programar Zonas 6 7 y 8 como Ruta de Entrada Seguidoras DETERMINE LOS DATOS A INTRODUCIR 1 Busque las CASRACTE
60. a Localiz 0259 0350 30 Opciones Reportes Zona Localiz 0358 0389 y 0391 0394 31 Opciones Reporte Usuarios Localiz 0440 0459 32 Grupos EZM y Opciones Conexion Area Localiz 0737 0744 33 Opciones Control Sirena Area Localiz 0745 0749 34 Opciones Teclados Localiz 0723 0736 35 Opciones Zonas 1 16 Localiz 0490 0595 36 Receptores Radio y Tiempos Supervision Localiz 1038 1053 y 11 80 MODO PROGRAMA 0 Informacion eene Acceso al Modo Programa Usuario nr GCodigos USUarios ote ee dedicada GEM RP3DGTL GEM K3DGTL and GEM RPARFC GEM K4RF KEYPAD Menu Facil 13 Numero total de zonas en Area 1 m Doblar Zonas Central Zonas Fuego en Area 1 sse Zonas Fuego 2 Hilos en Area 1 13 MODO CONFIGURACION TECLADO eene 43 Reporte de todas las zonas a Central 13 Instalacion del Teclado Zonas Exit Entry en Area 1 13 Configurar los 43 Zonas Interior en Area 1 14 Zonas 24 Horas en Area 1 14 HOJAS DE PROGRAMACION MENU FACIL
61. al 8401 2 401 0 Prioritaria 381400 3 100 B nada 0330 1 2 Prioritaria Anulable 2103 8 4 2 1 4 84 2 1 Las casillas en negro indican Auto Anulable 8020 5 0020 D opci n no disponible Anulaci n Seleccionable Draw Circle 1 M 1 E NOTA Vea ejemplo de programaci n 8 d 6 2 en p gina 22 272 GEM P816 Instrucciones de Programaci n A NAPCO Security Systems P gina 37 B ESTA PAGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE y gt 22 44 GEM P816 Instrucciones de Programaci n P gina 38 ESTA PAGINA SE HA DEJADO BLANCO INTENCIONADAMENTE 5 E y s amp h GEM P816 Instrucciones de Programaci n 44 Security Systems P gina 39 ESTA PAGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE y gt 22 44 GEM P816 Instrucciones de Programaci n izaciones G 2 o Q pn ha E P gina 40 RECEPTORES VR Y SUPERVISION LOCALIZACIONES 1038 1053 Y 1180 RECEPTORES VIA RADIO Hasta 2 Receptores Via Radio Receptor es V a Radio N mero
62. ar Directa por direcciones 0747 34 Salida PGM1 Duraci n Directa por direcciones 0714 25 Salida PGM2 Habilitar Zona Directa por direcciones 0503 0558 36 Salida PGM2 Apagar al Desconectar Directa por direcciones 0749 34 Salida PGM2 Duraci n Control Acceso Directa por direcciones 0711 25 Salida PGM2 Duraci n Directa por direcciones 0710 25 Salida PGM2 Pulsos al Conectar con Mando Directa por direcciones 0722 27 Salida PGM2 No variar Salida al Conectar Desconectar Directa por direcciones 0722 27 Salida Pulsante Apagar al Desconectar Directa por direcciones 0746 34 Salida Sirena Pulsante Habilitar Zona Directa por direcciones 0501 0556 36 Salida Sirena Habilitar Zona Directa por direcciones 0500 0555 36 Seguidora Entrada Salida Habilitar Zona Directa por direcciones 0506 0561 36 Sin Resistencia Fin L nea Habilitar Zona Directa por direcciones 0523 0578 36 Solo tres Alarmas Habilitar Zona Directa por direcciones 0508 0563 36 Sonido Sirena en Fallo Salida Directa por direcciones 1062 28 Sonido Teclado en Alarma Habilitar Zona Directa por direcciones 0529 0584 36 Sum check Directa por direcciones 0171 0193 y 0215 29 Suprimir Indicador Bypass en Conectado Directa por direcciones 0719 27 Test Timer Directa por direcciones 0332 30 Transmisores V a Radio Zonas Men f cil programaci n N A 10 17 Ventana Cancelaci n Reporte Directa por direcciones 1179 24 Veri phone Audio Prioritario sobre Alarmas Directa por direcciones 0722 27 Vig
63. ber 0 a 9 CF A C B 231 AJA 2 gt y Metodo Rapido Si el receptor esta ya instalado en la central los transmisores se pueden programar automaticamente enrolar de la siguiente forma NOTA Solo se puede hacer si la se al del transmisor es mayor de 3 se recomienda hacerlo antes de instalarlos en la pared 1 Introduzca el numero de zona a que se va a asignar el transmi sor 2 Pulse para entrar en el modo enrolar Los LEDS rojo y verde del teclado parpadean y en el display se muestra la ventana de la izquierda 3 Abra el lazo del canal a memorizar solo GEM TRANS2 4 Instale la pila en el transmisor El teclado sonara para indicar que el transmisor ha sido reconocido Los transmisores con varios ca nales se pueden memorizar sucesivamente Ejemplo Un transmisor de dos canales con RF ID 287613 1 Canal 1 en la zona 6 y Canal 2 en la zona 9 1 Entre en el modo enrolar como se ha indicado 2 Entre Zona 06 3 Abra el lazo del canal 1 4 Coloque la pila El teclado sonara para indicar que la trans mision ha sido recibida Transmisor 287613 1 canal 1 ha sido memorizado en la zona 6 5 Entre Zona 09 Cierre el lazo del canal 1 y abra el lazo del canal 2 Quite la pila del transmisor y vuelvala a poner El teclado so nara para indicar que la transmision ha sido recibida Transmisor 287613 1 canal 2 ha sido memorizado en
64. bilitar Monitor de Linea Telefonica Zonas Fuego a 2 hilos en Area 1 Zonas permiten conectar estando abiertas Habilitar Sonido en Sirena al conectar con Sistema Local o con Central Receptora Habilitar zonas sin resistencia Mando Zonas Entrada Salida en Area 1 Numero de teclados en Area 1 Habilitar programacion 01 Zonas Interiores en Area 1 Telefono 1 de Central Receptora Borrar Programacion Instalador Zonas 24 horas en Area 1 Zonas Avisador Chime en Area 1 Zonas Avisador2 Chime2 en Area 1 Zonas Entrada Salida2 en Area 1 Zonas con respuesta de 50mS Nota 750mS es la respuesta requerida en instalaciones UL e Salida auxiliar activada en alarma Abonado 1 de Central Receptora Arranque en Frio Formato 1 de Central Receptora Codigos de Usuarios Codigos Zonas Via Radio Metodo Rapido Pulsadores Via Radio Este procedimiento configura automaticamente Teclados EZMs transmisores via Radio etc Despues de esta programacion ba sica usted puede modificarla mediante la programacion por localizaciones CENTRALES NUEVAS Personalizar la programacion de fabrica solo se puede hacer en centrales nuevas Cuando la central ha sido programada de cualquier foma el numero de zonas suprimidas no puede alterarse Es necesario crear un nuevo programa de fabrica a Desde el modo programa instalador pulse para entrar en modo programa por localizaciones b acceda a la lo calizacion 1197 Borrar Programa c pulse i y
65. ceptora 2 DATO 120 LOCALIZ 0193 DATO DER Opciones Central Receptora 2 MARQUE 4 MARQUE 4 Sum Check Comprobacion Errores 1 CBE VALORES P DE VALORES 1 Saludo Despedida 1400 Hz 3 1 Con Restauraciones Extendidas 2 AN 2 Saludo Despedida 2300 Hz RESERVADO NEN 4 Numero de Zona en Codigo Pulsos RESERVADO zv Un solo Digito De f brica nada nada 8 3 VALORES VALORES Opciones Central Receptora 3 DATO 120 LOCALIZ 0215 DATO DER Opciones Central Receptora 3 MARQUE 4 MARQUE 4 DIGITO 120 SUMA DIGITO DER SUMA Sum Check Comprobacion Errores 1 DE VALORES DE VALORES 1 Saludo Despedida 1400 Hz 3 1 Con Restauraciones Extendidas 2 AN 2 Saludo Despedida 2300 Hz RESERVADO 4 Numero de Zona en Codigo Pulsos RESERVADO De f brica nada nada 8 Un solo Digito Vea p gina 23 0573 Introduzcalos en la localizaci n correspondiente digitos derecho e izquierdo Pulse para guardar Valores en Negro indican opciones que no est n disponibles Receptora 1 LOCALIZ 0172 0191 DIGITOS DERECHOS 1 20 NOTA Si 1400Hz tiene prioridad sobre 2300Hz se seleccionan ambas De fabrica para el N mero 0172 0173 0174 0175 0176 0177 0178 0179 0180 0181 0182 0183 0184 0185 0186 0187 0188 0189 0190 0191 numero de telefono Tel fono D D D D DD DD DD DD D D D
66. cion directa b pulse la localizacion 1197 Borrar Programa 1198 Arranque Frio c pulse y despues d pulse Reser para salir del modo programacion instalador El display mostrara AVERIA E R SISTEMA 09 00 SERVICIO Pulse para silenciar el teclado Borrar Programa Instalador Utilice esta opcion para borrar la programacion pero mantener los datos de calendarios y las descripciones de zonas Acceda a la localizacion 1197 y pulse 1 se pueden entrar datos NOTA Entre en el Entrada Directa menu facil para reprogramar el sistema Arranque en Frio Borra Totalmente la Programacion Esto borra toda la programacion dejando la central como al salir de la caja Acceda a la localizacion E Entrada Directa 1198 y pulse 1 se pueden entrar datos NOTA Algunas caracteristicas horarios solo se pueden programar mediante el software bidireccional c 2 p Oo ha Tw 3 lt N x LLI Q N o lt N E O comi GEM P816 Instrucciones de Programaci n 44 P gina 13 GEM RP3DGTL GEM K3DGTL and GEM RP4RFC GEM K4RF Keypad Easy Program Menu GEMINI n Introduzca el c digo Instalador de f brica 456789 en una central nueva o el suyo si est programado Pulse la tecla PRIOR NO varias veces hasta que 17 se muestre NOTA Isi se pasa de 17
67. ck JP2 de la central y en el LOCAL jack J3 del modulo PCI2000 3000 utilizando el ca ble suministrado de 6 conductores Vea el manual del 12000 3000 1443 para conex ionado e instrucciones De forma similar se puede hacer una pdescarga de alta velocidad dede un portatil Conecte en el JP2 de la central el interface Napco PCI MINI utilizando el cable de 6 conductores suministrado Vea las instrucciones del PCI MINI WI767 Descarga Remota Vea el manual del PCI2000 3000 443 para conexionado e instrucciones Activacion desde Teclado Cuando en la instalacion reciba la llamada efectuada desde el ordenador remoto introduzca el codigo de insta lador y pulse la tecla funcion hasta ver el mensaje ACTIVAR BIDIRECCIONAL Vea los modos del teclado entonces E pulse o o NEXT YES la central contesta a la llamada y comienza la comunicacion con el ordenador R gt m y y A Smr GEM P816 Instrucciones de Programaci n 44 Security Systems NAPCO P gina 5 MODO PROGRAMACION MENU FACIL PROGRAMA INSTALADOR INFORMACION PRELIMINAR IS Solo el teclado 1 puede utilizarse para programar instalador y usuario este teclado debe instalarse en una area IS El codigo de fabrica es 4 5 6 J Utilice este codigo para entrar en programacion y crear su propio codigo que reemplaza el de fabrica Si usted borra su codigo utilice el de fabrica de nuevo pa
68. das en I 2 Entradas validas 1 9 0 y B F NOTA A no esta permitida Pulse Enter o ON OFF para guardar G 2 pn Oo i CODIGOS REPORTE RECEPTORA CODIGOS REPORTE 1 RECEPTORA LOCALIZ 0319 0332 Restauracion Alarma IIECENO CODIGOS REPORTE RECEPTORA Escribalos en las localizaciones cor respondientes digitos derecho e Fallo Telefono izquierdo Averia Averia Receptor VR NOTA El digito izquierdo es el Restauracion Averia Fallo Memoria primero y el derecho el segundo en Baja Pila Baja Bateria un formato de 4 2 Supervision Via Radio REY EO Fallo 220 Central Sabotaje Via Radio T8 Sabotaje Expansor EZM 2 Entradas validas 1 9 0 y B F RESERVADO mmm corte Cable Sirena NOTA A no esta permitida Panico 3 Para deshabilitar un codigo deje las Doicorer tac Am ise a Fuego dos casillas en blanco Conex Zns Anuladas ARANA Auxiliar NOTA Las casillas en negro indican _ Sabotaje i i ibl cancelacion opcion no disponible Fallo Desconectar E ON Fallo Conectar 4 Pulse f o para guardar Baja Pila Pulsador KF Fallo Salida NOTA Auxiliar de teclado no se debe Conexion Reciente Usar en instalaciones UL Busqueda de Fallos Test Receptora nada De
69. dor Chime en Area 1 7 Zonas Avisador2 Chime2 en Area 1 Zonas Exit Entry2 en Area 1 i4 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 Zonas con respuesta de 50 mS 2 Zonas que activan la Salida Zonas con Vigilancia Zonas con sonido Teclado en Alarma Zonas permiten Conectar Abiertas Habilitar zonas sin resistencia Habilitar Supervisi n Linea Telefono Habilitar Sonido Sirena al conectar por mando Habilitar Caracteristicas SIA CP 01 Numero de Teclados en Area 1 Central Receptora Telefono 1 Central Receptora Abonado 1 Central receptora Formato 1 Entrar Codigos Usuario si Introducir Zonas Introducir Pulsadores Via Radio Key Fob como Mandos Conex Desconex Control tdi eite Introducir Pulsadores V R Key Fob como Zonas Introducir Descripciones de 20 Codigo de 1 5 Borrar Programacion Numero de Teclados en Area 1 16 Central Receptora Telefono 1 16 Central Receptora Abonado Central receptora Formato 1 Entrar Codigos Usuario
70. dos digitos e Pulse para guardar repitalo para cada zona deseada Pulse NEXT YES para seguir R NOTA Solo las zonas seleccionadas como fuego se pueden seleccionar como fuego a dos hi los JP3 se debe poner en 2 WF para fuego a 2 hilos vea el manual de instalacion Local Sistema con transmision a Central Receptora Solo en Programa Nuevo Pulse NEXT YES para que todas las zonas reporten pulse PRIOR NO para sistema local Zonas Exit Entry temporizadas en Area 1 Solo en Programa Nuevo Introduzca el numero de zona para las que van utilizar como Salida Entrada e Entradas validas 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse d para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir NOTA Se programa automaticamente un tiempo de entrada y salida de 30 segundos o gt NAPCO Security Systems egi GEM P816 Instrucciones de Programaci n Q m 20 Y T Q m lt Q m 20 T 4 J Q m I EY z 7 v oD e E 5 A e Zonas Interior en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como Interior PP AA Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos Pulse d para salvar y repita
71. e Salida PGM1 4 4 4 4 Reportar Evento Telefono 1 8 8 Salida PGM2 8 8 8 2 2 2 2 2 Reportar Evento Telefono 3 4 de f brica nada nada localizaciones 0470 0477 NOTA Teclado Aux no se debe seleccionar en instalaciones UL I1 Seleccione la opci n deseada marcando 4 Los valores para cada d gito izquierda y derecha 1272 Sume los valores seleccionados ej F 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas Vea p gina 23 I3 Introduzcalos en la localizaci n correspondiente digitos derecho e izquierdo NOTA Valores en Negro indican opciones que no est n disponibles E ION 074 Pulse o para guardar R OF F LOCALIZ 1054 CODIGO COACCION GLOBAL Son los dos digitos introducidos inmediatamente antes al codigo de desconexion habitual Si Habilitar Codigo Coaccion Global Localiz 0720 esta seleccionado y la lo Codigo Global IZQ DER m f caliz 1054 se deja en nada El codigo de coaccion es 99 Si Habilitar Codigo Coaccion Global esta seleccionado y la localiz 1054 no esta en blanco el codigo de coaccion es el introducido en la localiz de f brica nada nada 1054 I amp Introduzca los dos digitos en la localizacion entradas validas 1 9 Pulse o para salvar 2 y onr GEM P816 Instrucciones de Programaci n 44 Security Systems
72. e hasta j e Pulse para salvar o rE e Vuelva a introducir el nuevo codigo de instalador para verificar INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME E e Pulse f para salvar R Entrada Directa Pulse NEXT YES para continuar SALIR DEL MODO PROGRAMACION DE INSTALADOR Esto completa la personalizacion del programa de fabrica Pulse para entrar en el modo de programacion directa o pulse peser una vez mas para salir de programacion BORRAR PROGRAMACION Si quiere volver a los parametros de fabrica y empezar de nuevo a desde el modo programacion instalador pulse para entrar en modo programacion directa b pulse la localizacion 1197 Borrar Programa o 1198 Arranque Frio c pulse y despues d pulse Reser para salir del modo programacion instalador El display mostrara AVERIA SISTEMA 09 00 SERVICIO Pulse Reser para silenciar el teclado 7 NAPCO Security Systems SEM La GEM P816 Instrucciones de Programaci n NAPCO P gina 19 ESTA PAGINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONADAMENTE y gt 52 44 GEM P816 Instrucciones de Programaci n P gina 20 PROGRAMACION POR LOCALIZACIONES EHE Esto es una extension del modo programacion de instalador Este metodo de programacion se utiliza en conjuncion con las Hojas de Programacion siguientes Identifique en estas Hojas la localizacion de 4 dig
73. ecte Sirena Alimentaci n Aux Salidas PGM Bus Remoto Toma de Tierra Zonas y Cables Tel fono NOTA Vea instrucciones de instalaci n 2 Conecte AC primero y despu s la bater a 3 Configure el teclado ver p gina 34 4 Acceda al men f cil Programaci n Instalador Pulse L2 d L5 CCS aA Instalador Pulse NO w v hasta que aparezca en el display Pulse SI STA para entrar en modo Instalador Vaya a p gina 5 By Demes 2005 ESTE MANUAL INCLUYE CARACTERISTICAS QUE SOLO ESTAN DISPONIBLES LA VERSION DE FIRMWARE 10 O POSTERIOR NOTA IMPORTANTE Este manual soporta la programaci n por teclado de la central GEM P816 con el teclado NAPCO cl sico GEM RP2ASe2 GEMRP3DGTL GEM RP4RFC y tambi n el teclado GEM K2AS GEMK3DGTL GEM K4RF Series Los nuevos teclados Series GEM K2AS GEMK3DGTL GEM KARF ofrecen los nuevos botones STAY y AWAY que simplifican el uso adem s de los nuevos botones MENU y ENTER Aunque las instrucciones se muestran con el teclado GEM K2AS GEMK3DGTL el manual se aplica a los dos cl sico y K Series Modo Programa es igual para los dos teclados solo han cambiado los nombres de los botones como sigue e El bot n FUNCTION y el bot n Menu funcionan igual en modo programa en los dos teclados ON El bot n 22M y el NEXUS YE bot n funcionan igual en modo programa en los dos teclados
74. enden da tos en los d gitos derecho e izquierdo Programe los da tos del d gito derecho en la parte derecha y los del d gito izquierdo en la parte izquierda Para las localizaciones que solo tienen el d gito derecho el d gito izquierdo debe ser dejado en blanco Pasos Generales de programacion 1 Contacte con la Central receptora de Alarmas para confirmar el formato de receptora y los datos codi gos de evento numero de abonado y numeros de telefonos gt 2 Seleccione las caracteristicas deseadas macando f Las respectivas casillas de localizacion Utilice las Opciones de Programacion y Hojas dePrograma cion como guia para seleccionar los datos a intro ducir en esas casillas IV 3 Programe los datos introducidos en las casillas de las hojas de programacion en las correspondientes localizaciones El display muestra las entradas nu mericas pero en formato Hexadecimalo muestra 0 para el numero 10 y letras B C E y F DATOS A INTRODUCIR SUMA PULSE TECLADO marque valor binario 4 E MUESTRA 8 4 2 1 07 8 4 2 Cu 8 4 a 2 gt 8 2 3 C3 3 9 3 s 2 LJ 5 D 212 7 Ol 4 2 1 4 2 10 9 F 4 2 1 10 Cx 0 4 2 0 11 Cx 0 B 4 2 1 12 CjJ 2
75. ensaje AJUSTAR RESERVADO DIGITO IZQ SUMA DIGITO DER SUMA RELOJ en teclado DE VALORES DE VALORES Habilitar Reporte RESERVADO 2 Cancelacion al telefono 3 Deshabiltar Tiempo Sonido 4 Deshabilitar ON OFF Averias Sistema Salida Facil De f brica nada nada RESERVADO 8 Habilitar Modulo GEM PRINT 1371 Seleccione la opci n deseada marcando 4 Los valores para cada d gito izquierda y derecha 0552 Sume los valores seleccionados ej F 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas Vea p gina 23 0573 Introduzcalos en la localizaci n correspondiente digitos derecho e izquierdo NOTA Valores en Negro indican opciones que no est n disponibles I amp 4 Pulse o para guardar N Lug E15 LOCALIZ 1061 Lug E15 Output Mode Modo Salida DATOS IZQ DER OPCION Conexi n E Conexi n 1 nada nada 1 Area 1 Total De f brica nada LUG E15 MODO SALIDA Seleccione las opciones disponibles de la tabla I 1 Llene solo el campo derecho el izquierdo no se utiliza IS 2 Entradas v lidas nada o 1 I 3 Pulse o para guardar O 2 2 o A A A VALORES VALORES OPCIONES SISTEMA DATO 120 DATO DER OPCIONES SISTEMA M
76. entrada Habilitar Zona 36 0562 Auto Reset Habilitar Zona 36 0563 Solo 3 transmisiones Habilitar Zona 36 0564 Chime Habilitar Zona 36 2 y y onr GEM P816 Instrucciones de Programaci n 44 Security Systems P gina 49 INDICE DIRECCIONES LOCALIZACIONES CONT DIRECCION LOCALIZ OPCION PAGINA 0565 Retardo Aborto Habilitar Zona 36 0566 Retardo Alimentaci n Habilitar Zona 36 0567 Zona D a Abierto Habilitar Zona 36 0568 Zona D a Cruce Habilitar Zona 36 0569 Alarma en Zona D a Habilitar Zona 36 0570 Alarma Tel fono 1 Habilitar Zona 36 0571 Restauraci n Alarma Tel fono 1 Habilitar Zona 36 0572 Aver a Tel fono 1 Habilitar Zona 36 0573 Restauraci n Aver a Tel fono 1 Habilitar Zona 36 0574 Alarma Tel fono 3 Habilitar Zona 36 0575 Restauraci n Alarma Tel fono 3 Habilitar Zona 36 0576 Aver a Tel fono 3 Habilitar Zona 36 0577 Restauraci n Aver a Tel fono 3 Habilitar Zona 36 0578 Sin Resistencia FIN L nea Habilitar Zona 36 0579 Aver a en Abierto Habilitar Zona 36 0580 Aver a en Cruce Habilitar Zona 36 0581 Zona Area 1 Habilitar Zona 36 0583 Anulaci n Interior Stay Habilitar Zona 36 0584 Sonido Teclado en Alarma Habilitar Zona 36 0586 Fuego C Habilitar
77. esconectar DIGITO IZQ SUMA DIGITO DER SUMA 1 enar salida Facil Deshabilitar Anular Con 2 DE VALORES DE VALORES Zonas Veri phone Activan testador doble llamada Salida PGM2 Veri phone Audio Prioritario RESERVADO De f bri gt e 2 sobre Alarmas e f brica nada nada Repetir sonido en baja pila RESERVADO 8 Det Humo Via Radio I3 1 Seleccione la opci n deseada marcando 4 Los valores para cada d gito izquierda y derecha NOTA Si selecciona Habilitar Codigo Coacc Global en localiz 0720 programa los digitos en lo 072 Sume los valores seleccionados ej F 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas Vea p gina 23 0573 Introduzcalos en la localizaci n correspondiente digitos derecho e izquierdo NOTA Valores en Ne caliz 1054 Si localiz 1054 esta en gro indican opciones que no est n disponibles blanco los digitos de Codigo gt 4 Pulse para guardar Coaccion seran 99 NOTA Para seleccionar Sirena en Fallo de linea telefono solo si conectado debe seleccionar Chequeo Linea telefono en localizaci n 0721 O V T 44 Security Systems Ska GEM P816 Instrucciones de Programaci n NAPCO E P gina 28 OPCIONES SISTEMA LOCALIZACIONES 1060 1061 amp 1062 VALORES VALORES OPCIONES SISTEMA DATO 120 DATO DER OPCIONES SISTEMA MARQUE 4 LOCALIZ 1060 MARQUE 4 Habilitar M
78. especti vamente G 2 o 9 pn Oo ha DATOS 120 DATOS DER DATOS 120 LOCALIZ 0456 DATOS DER Reporte Conex User User User User User User User User User User ion Tel 3 7 6 4 3 2 15 14 12 11 10 4 2 8 4 2 4 2 8 4 2 LOCALIZ 0459 DATOS DER Usuario 33 Auto Conexion Desconexion NOTA Estos eventos reportaran con el Reporte Conex User User User Usuario 34 Conex Desconexion Bidireccional numero de usuario mostrado Ademas ion Tel 3 36 35 34 Usuario 35 Conexion Facil No desconexion los pulsadores Keyfobs 1 8 Reportaran Usuario 36 Conexion Desconexion por Llave como numero de usuario 25 32 respecti 8 4 2 vamente Opciones de Reporte de Usuarios De fabrica nada nada en las localizaciones 0440 0459 1371 Seleccione la opci n deseada marcando 4 Los valores para cada d gito izquierda y derecha 072 Sume los valores seleccionados ej F 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas Vea p gina 23 0573 Introduzcalos en la localizaci n correspondiente digitos derecho e izquierdo Pulse para guardar I amp Valores en Negro indican opciones que no est n disponibles 272 Hime GEM P816 Instrucciones de Programaci n A NAPCO Security Systems P gina 33 OPCIONES EXPANSORES EZM
79. guir NOTA La salida de sirena da un pitido al conectar y dos al desconectar con los mandos KF Habilitar Caracteristicas SIA CP 01 e Pulse NEXT YES para habilitar e Pulse PRIOR NO para seguir La SIA CP 01 esta dise ada para reducir la incidencia de falsas alarmas NOTA No lo habilite si no conecta con Central Receptora de otra forma le apareceran fallos de comunicacion Numero de Teclados en Area 1 e Introduzca el numero de teclados a utilizar en el Area 1 e Entradas validas de 01 a 07 Introduzca directamente el numero de teclados con dos digitos Pulse para guardar Pulse NEXT YES para seguir E R Numero de Telefono Central Receptora 1 Introduzca el numero de telefono de hasta 16 digitos e Pulse de _1_ imde L 85 para los digitos 1 9 para 0 y Lo para blanco e Pulse S L5 para B F Sois e Retardo Marcar D 3 J Deteccion de tono E x LEJ e Pulse Pulse NEXT YES para seguir NOTA Telefonos de Central Receptora 2 y 3 se introducen en programacion directa Vea Opciones de Central Receptora uv NAPCO Security Systems P gina 9 Central Receptora 1 Numero de Abonado e Introduzca un numero de abonado de hasta cuatro digitos f a Pulse de 1 85 para los digitos 1 9 0 para 0 y para blanco e Pulse 1 ja Lx L5 para B F respectivamente Entrada Directa e Pulse
80. ilancia Sensor Habilitar Zona Directa por direcciones 0538 0593 36 Vigilancia Sensor Tiempo Directa por direcciones 1059 24 Zona 24 Horas Habiltar Zona Directa por direcciones 0499 0554 36 Zona Area 1 Habilitar Zona Directa por direcciones 0526 0581 36 Zona D a Abierto Habilitar Zona Directa por direcciones 0512 0567 36 Zona D a Cruce Habilitar Zona Directa por direcciones 0513 0568 36 Zonas Grupo Andado 1 Habilitar Zona Directa por direcciones 0534 0589 36 Zonas Grupo Andado 2 Habilitar Zona Directa por direcciones 0535 0590 36 Zonas Grupo Andado 3 Habilitar Zona Directa por direcciones 0536 0591 36 Zonas Grupo Andado 4 Habilitar Zona Directa por direcciones 0537 0592 36 Zonas Veriphone activan Salida PGM2 Directa por direcciones 0722 27 20 NR GEM P816 Instrucciones de Programaci n 2 NAPCO Security Systems INDICE DIRECCIONES LOCALIZACIONES P gina 47 DIRECCION LOCALIZ OPCION PAGINA 0000 0002 RETARDOS Y DURACIONES 24 0000 Retardo Salida Tiempo 24 0001 Retardo Entrada 1 Tiempo 24 0002 Retardo Entrada 2 Tiempo 24 0170 0191 CENTRAL RECEPTORA 1 OPCIONES 29 0170 Central Receptora 1 Formatos 29 0171 3 1 con restauraciones extendidas 29 0171 Habilitar n mero de Zona en for
81. ir o INTERIOR BYPASS FIRE TBL 575 TBL CHIME NOTA Se programa automaticamente un tiempo de Inactividad de 24 horas Entrada Directa o Zonas con Sonido en Teclado en Alarma Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como Sonido Teclado en Alarma INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME A l en e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos u o e Pulse para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir mmm mmm INTERIOR BYPASS FIRE TBL 575 CHIME Entrada Directa lt Zonas Permiten Conectar Estando Abiertas Solo en Programa Nuevo No evaluado por UL e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como Conexion con Zona Abierta eT l e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse d para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir INTERIOR BYPASS FIRE TBL 575 TBL CHIME Conexion con Zona Abierta Anula automaticamente las zonas abiertas al conectar y una vez se cier ran permanecen protegidas de nuevo por el sistema Entrada Directa Habilitar Zonas sin Resistencia Solo en Programa Nuevo m e Pulse YES para habilitar todas las zonas menos las 24 Horas y Fuego como sin
82. itos de la caracteristica a pro gramar En la siguiente pagina se adjunta un ejemplo ilustrativo _ DATOS A INTRODUCIR VISTA GENERAL PROGRAMACION POR EN LOCALIZACION LOCALIZACIONES La programacion directa por localizaciones le permite acceder a cada una de las localizaciones hasta 1198 y cambiar los datos manualmente para configurar las opciones de la central Mientras el menu de programacion facil le guia para un inicio rapido mediante unas ordenes limitadas la Programacion Directa le permite cambiar TODAS las opciones Consiste en hasta 1198 localizaciones cada DATOS EXADECIMALES una con datos para introducir como se muestra con dos d gitos de e NADA No Opciones entrada de datos izquierda y derecha como se muestra en el dia e 1 9 1 a 9 grama adjunto e 0 Entrada 10 e BaF Entradas 11 a 15 Pulse OOOO ESSE d CODIGO INSTALADOR de fabrica 456789 Pulse PRIOR NO AWAY hasta que TURHOH PROG T H GEM RP2ASe2 GEM K2AS 17 GEM RP3DGTL GEM K3DGTL o GEM RP4RFC GEM KARF aparezca en el display Pulse NEXT YES STAY para entrar en programacion instalador La version de la central y el teclado aparecen brevemente en display o N ER im pun pus Oo Pulse PRESET para salir de programacion facil y acceder al modo Programacion Directa Localizacio
83. itos de otra localizacion para continuar programando o pulse peser para salir de programacion Sf Y Rer Security Systems R P gina 23 Los displays mostrados en las anteriores p ginas pueden mostrarse con un leve retardo requeridos con las teclas num ricas LI Use para alternar entre el campo de 4 d gitos de localizaci n y los datos introducidos 08 Introduzca la localizaci n directamente con las teclas num ricas El contenido de la localizaci n se leer autom ticamente El cursor avanza al campo de datos Introduzca los datos gt Pulse para guardar los cambios realizados en cada localizaci n R SALIR DEL MODO PROGRAMACION DIRECTA Al finalizar pulse reser para salir del modo programaci n y volver al modo normal de uso del teclado CONVENCIONES DE PROGRAMACION UTILIZADAS EN ESTE MANUAL Las hojas de programacion que siguen son para ayudar al instalador a modificar la programacion basica o a re alizar peque as alteraciones a un programa existente Es recomendable que la programacion de la central se lea con el software NAPCO PCD Windows despues de pro gramarse con el teclado y que se utilice la herramienta del programa chequeo de errores para reducir la posi bilidad de olvidos y o conflictos en la programacion Guarde las hojas de programacion por teclado en un fichero para futuras consultas Nota La mayor a de las localizaciones compr
84. mato Pulsos 29 0171 Sum check 29 0172 0191 Central Receptora 1 N mero Tel fono 29 0192 Central Receptora 2 Formatos 29 0192 0213 CENTRAL RECEPTORA 2 OPCIONES 29 0193 3 1 con restauraciones extendidas 29 0193 Habilitar n mero de Zona en formato Pulsos 29 0193 Sum check 29 0194 0213 Central Receptora 2 N mero Tel fono 29 0214 Central Receptora 3 Formatos 29 0214 0235 CENTRAL RECEPTORA 3 OPCIONES 29 0215 3 1 con restauraciones extendidas 29 0215 Habilitar n mero de Zona en formato Pulsos 29 0215 Sum check 29 0216 0235 Central Receptora 3 N mero Tel fono 29 0236 0255 Retrollamada N mero Tel fono 25 0236 0255 OPCIONES BIDIRECCIONAL RETROLLAMADA 25 0256 D gitos Sobrantes Formato Pager 25 0256 OPCIONES FORMATO PAGER 25 0257 D gitos Sobrantes Formato Pager 25 0257 OPCIONES FORMATO PAGER 25 0259 0350 NUMEROS ABONADO Y OPCIONES REPORTE SISTEMA 30 0259 0262 Central Receptora 1 N meros Abonado Conexi n Desconexi n Area 1 30 0267 0270 Central Receptora 1 N meros Abonado Alarmas Area 1 30 0275 0278 Central Receptora 1 N meros Abonado Sistema 30 0279 0282 Central Receptora 2 N meros Abonado Conexi n Desconexi n Area 1 30 0283 0286 Central Receptora 2 N meros Abonado Conexi n Desconexi n Area 2 30 0287 0290 Central Receptora 2 N meros Abonado Alarmas Area 1 30 0295 0298 Central Receptora 2 N meros Abonado Sistema 30 0299 0302 Central Receptora 3 N meros Abonado Conexi n Desconexi n Area 1 30 0307 0310 Central Receptora
85. misor 287613 1 canal 1 ha sido memorizado en la zona 6 Entre Zona 09 Cierre el lazo del canal 1 y abra el lazo del canal 2 Quite la pila del transmisor y vuelvala a poner El teclado so nara para indicar que la transmision ha sido recibida Transmisor 287613 1 canal 2 ha sido memorizado en zona 9 NAPCO Security Systems Za NAPCO Ee ceminmr GEM P816 Instrucciones de Programaci n C JJ U g m C m Q m lt Q m m JJ 0 A JJ m T A JJ TU c U 2 O G O O A O LL 3 LL Q LL t gt E a x 9 LE a co E P gina 18 PULSADOR ASIGNADO A ZONA Los pulsadores via radio pueden tambien asignarse a zonas para permitir multiples botones de panisco en un sistema de alarma reportando individualmente a receptora y o indicando en el teclado la persona que lo ha pulsado o el lugar en que esta se encuentra asi como cualquier opcion que se nos ocurra al pulsar el boton del mando Vea en la proxima pagina como programar los pulsadores como zonas via radio Pulsadores KeyFob Control y Conexion Desconexion Pulse para mover cursor 29 00 o Los Key fobs pueden programarse para Conectar De
86. n Area 1 Solo en Programa Nuevo 1 1 e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como Chime 2 4 e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Press d to save and then repeat for any additional zone s Press the NEXT YES button to proceed Eun hd NOTA Se programa automaticamente un tiempo de avisador de 2 segundos mmm INTERIOR FIRE TI Zonas Chime 2 dan un sonido de avisador diferente al abrirse E Entrada Directa e Zonas Exit Entry2 en Area 1 Solo en Programa Nuevo el numero de zona para las que se van a utilizar como Exit Entry2 o Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse d para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir N Lu SN mon NOTA Se programa automaticamente un tiempo de entrada 2 de 30 sgundos Entrada Directa 1 3 o Zonas con 50 mS de respuesta Solo en Programa Nuevo vi TEMOR sve T ome Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como 50mS de respuesta e Entradas validas de 01 a 08 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse d para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir
87. n una se al cada vez que detectan cuando hay actividad el transmisor envia una se al de su estado cada 3 90 min q gt A 4 120 min hora aproximadamente Si el receptor no recibe ninguna se al activacion o estado de un transmi i sor en el periodo de tiempo especificado para ese tipo de transmisores en el teclado se mostrara la 5 150 min 7 did i averia AVERIA VIR RRDIG EQU NN SERVICIO y si esta programado lo transmitira a receptora 6 180 min 1 210 I31 Seleccione el tiempo de la tabla siguiente Los tiempos se programan incrementos de 30 8 240 min p 7 276 m minutos Entradas validas 3 hasta F 90 minutos 450 minutos 0 300 min 172 Introduzca el dato en la localizacion correspondiente B 330 min E ION C 360 min 073 Pulse f o para salvar D 390 min 2 420 450 NOTA Estos tiempos se aplican solo los transmisores supervisados vea como programar via radio en menu facil o y 2 P y GEM P816 Instrucciones de Programaci n 44 Security Systems 15 G P gina 41 BORRAR LAS PROGRAMACIONES LOCALIZACIONES 1197 Y 1198 Borrar Programa Instalador Esto borra la programacion del instalador Use esta opcion WARNIN para volver a hacer un programa basico Los datos de pro grama y la memoria de estado se borran pero los calen GEM RP2ASe2 Keypad darios y descripciones de z
88. nado Sistema Directa por direcciones 0275 0278 0295 0298 y 0315 0318 30 CRA Tel f 1 2 y 3 Abonado Alarmas Area 1 Directa por direcciones 0227 0270 0287 0290 y 0307 0310 30 CRA Tel f 1 2 y 3 Abonado Conexi n Desconexi n Area 1 Directa por direcciones 0259 0262 0279 0282 y 0299 0302 30 Chime Habilitar Zona Directa por direcciones 0509 0564 36 Chime 2 Habilitar Zona Directa por direcciones 0540 0595 36 Chime Duraci n Directa por direcciones 0716 24 Deshabilitar ON OFF como salida f cil Directa por direcciones 1060 28 Deshabilitar auto cancelar al desconectar Directa por direcciones 1060 28 Deshabilitar Detecci n Tono Marcar Directa por direcciones 0394 31 eG GEM P816 Instrucciones de Programaci n V NAPCO Security Systems P gina 45 INDICE ALFABETICO CONTINUACION NAPCO Security Systems IN 27 OPCION DE PROGRAMACION MODO PROGRAMA LOCALIZACION PAGINA Deshabilitar Duraci n Aver as Sistema Audibles Directa por direcciones 1060 28 Deshabilitar Espera Llamada 1er Intento Directa por direcciones 1062 28 Deshabilitar Espera Saludo Directa por direcciones 0394 31 Deshabilitar Espera Silencio Directa por direcciones 0394 31 Deshabilitar Modo Funci n Bidireccional
89. nas controladas se pueden asignar providing para tener multiples pul F Boton Interior sadores de panico via radio cada uno reportando a receptor y o indicando el numero y descripcion de la zona en el teclado Para asignar un Key Fob a una zona programa el Keyfob que desee introduzca el codigo ID del pulsador check sum y numero de canal en la zona apropiada No se puede utilizar el Metodo Rapido La zona puede cablearse a un sensor y asignarse a un via radio cualquiera de los dos activara la zona indistintamente NOTA Si asignamos un Key Fob a zonas los botones ON OFF del Key Fob no conectan y desconectan El Keyfob se convierte en pulsador via radio solamente DESCRIPCIONES ZONAS GEM K3DGTL no se puede utilizar para introducir descripciones de zonas utilice un teclado GEM K1CA Keypad o el programa Napco Quickloader para introducir descripciones si las necesita por algun motivo INTRODUCIR FECHA GEM K3DGTL no se puede utilizar para introducir la fecha utilice un teclado GEM K1CA version 5 o superior o el programa Napco Quickloader para introducir la fecha INTRODUCIR HORA GEM K3DGTL no se puede utilizar para introducir la hora utilice un teclado GEM K1CA version 5 o superior o el programa Napco Quickloader para introducir la hora Codigo de Instalador 33 o e Introduzca directamente el codigo de instalador de fabrica 456789 usando los botones o e o 0 9 INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL desd
90. nes Vea en la pagina siguiente ejemplos de display GEM P816 Instrucciones de Programaci n 44 P gina 21 DISPLAY EN MODO PROGRAMACION LOCALIZACIONES 1 Teclados GEM RP2ASe2 GEM K2AS Intermitente INTERIOR BYPASS FIRE TBL 57578 CHIME Pulse Menu seguido de 1 los 4 digitos de localizacion y 2 se muestran los datos existentes INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME Teclados GEM RP3DGTL GEM K3DGTL localizacion y 2 the se muestran los da tos existentes Nota Sonara un largo beep cuando esta en programacion n Pulse MENU seguido de 1 los 4 digitos de Teclados GEM RP4RFC GEM K4RF 17 LOCALIZACION 2 DATOS EXISTENTES Digitos Izquierdo y Derecho COMANDOS DE MODO PROGRAMACION POR LOCALIZACIONES A Teclados GEM K2AS y GEM RP2ASe2 f 3 5 Lo m a E pao o Para acceder pulse en modo programa instalador Mueva el cursor por los 4 digi tos de la localizacion con el boton MENY Introduzca el numero de locali gt pre i vene zacion directamente con los botones 0 9 gross Introduzca los datos directa mente con los botones E Pulse para guardar los cambios realizados Para salir pulse RESET NO
91. no 1 de receptora numero de abonado de receptora formato 1 de receptora codigos de usuario zonas via radio pulsadores via radio descripciones de zonas codigo de instalador supervision de linea telefonica Sonido en sirena al conectar con mando Mostrar fecha y hora en teclado Habilitar programacion CP 1 Borrado de la programacion y arranque en frio Para centrales nuevas se puede personalizar el programa por de fecto en el teclado Un menu guia dirije al instalador por la configuracion basica del sistema Para una programacion mas precisa se debe acceder a la programacion directa Y Modo Programacion Directa Instalador Programacion por teclado La programacion directa es una extension del modo programacion del instalador donde los datos se introducen en el teclado localizacion por locali zacion Este modo es accesible desde el modo de programacion facil pulsando el boton en cualquier mo mento Y Modo Programa Usuario Programacion por teclado El modo programacion usuario esta solo dispon ble para determinados usuarios y se limita a la programacion de cCodigos de Usuario Fecha Hora y Descripcion de Zonas DESCARGA DESDE UN ORDENADOR El programa de la central puede descargarse desde un ordenador con uno de los siguientes metodos SE Descarga Local Nota Este procedimiento se realiza despues de la instalacion con los equipos conectados Para una transferencia rapida de la programacion conecte el ordenador en la central en el ja
92. ntrada e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir E NOTA Se programa automaticamente un tiempo de entrada y salida de 30 segundos Entrada Directa RE NAPCO Security Systems P gina 7 Zonas Interior en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como Interior e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos para salvar y repita cada zona s adicional es e Pulse NEXT YES para seguir e Todas las zonas interiores quedan programadas como Zonas seguidoras de entrada salida y con re tardo puesta en marcha Zonas 24 Horas en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como 24 Horas e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse d para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir E NOTA Las zonas 24 horas quedan programadas como audibles salida Sirena Zonas Chime avisador en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como Chime avisador e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse para salvar
93. ntral Receptora 2 y 3 se introducen en programacion directa Vea Opciones de Central Receptora Entrada Directa 2 6 Central Receptora 1 Formato de Comunicacion DATO FORMATOS DE RECEPTORA INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME Seleccione el formato en la tabla de la derecha Ademco Lento Silent Knight e Pulse de L1 292 para 1 9 y para sa t adionics Hapido L o o e o Puse x JL CX para letras B E 3 Silent Knight Rapido P emos oss gt Pulse i para guardar Pulse NEXT YES para seguir reins pe Rie R niversa a Velocida Entrada Directa B SIA Cc Ademco Contact ID E Buscapersonas Introducir Codigos Usuarios Pulse para cursor 2 7 En programa de fabrica introduzca hasta 16 Codigos con opciones para el 1 y el Area2 t 1 o Pulse hasta poner el cursor en el codigo de usuario o Pulse hasta para introducir un codigo de 3 a 6 digitos deje vacios los no Rus Run A dm dt usados e Pulse para llevar el cursor a las opciones de Area 1 OPT Vea en la tabla de la p gina siguiente Entrada Directa las opciones disponibles Para el Area 2 pulse de nuevo no habil para desplazar el cursor ACC e Si la opcion Codigo Coaccion General Localizacion 0720 esta habilitada y Codigo Coaccion General Localizacion 1054 no tiene en blanco
94. o 1 este instalado en el Area 1 en la 2 Para activar la opcion de programacion a cualquier codigo de usuario sume un 8 en el dato a introducir en las opciones de Area ver ejemplo La programacion de Usuario es ac cesible en el teclado 1 por cualquier usuario que tenga habilitada esta opcion Programe el nuevo Usuario como se ha descrito anteriormente Recuerde apuntarse los digos programados en Opciones relacionadas Habilitar Codigo Coaccion Global Localiz 0720 Codigo Coaccion Global Localiz 1054 y Habilitar Modo Manager Localiz 0719 las hojas de programaci n al final de este manual CAMBIAR O CANCELAR UN CODIGO Para cambiar un codigo programe el nuevo sobre el existente de la manera que se ha indicado y pulse salvarlo De forma similar para cancelar un codigo introduzca blancos en cada numero del codigoy pulse para salvarlo Entrada Directa Entrada Directa Programar Zonas Via radio Pulse para situar el cursor Para cada transmisor entre Solo para Via radio Vea tambien metodo rapido a continuacion e El numero de zona 01 16 donde memorizar el detector e Los 6 digitos RF ID 1 digito checksum impresos en la etiqueta del transmisor e El numero de canal 1 2 introduzca 9 para no supervision todos los canales e Pulse para salvar y NEXT YES para continuar cuando haya introducido todos los via radio NOTA Cuando programa el numero ID Code num
95. ogramaci n e 3 n Numero de Teclados en Area 1 2 2 e Introduzca el numero de teclados a utilizar en el Area 1 INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS CHIME n e Entradas validas de 01 a 07 Introduzca directamente el numero de teclados con dos digitos P Pulse para guardar Pulse NEXT YES para seguir INTERIOR BYPASS FIRE TBL 575 TBL CHIME Entrada Directa Numero de Telefono Central Receptora 1 24 o e Introduzca el numero de telefono de hasta 16 digitos ur fe mon e Pulse de Co para los digitos 1 9 Cx 0 blanco gt e Pulse 1 ja Lx L5 para B F respectivamente o o e o Retardo Marcar D Lx 2 Deteccion de tono E Lx L8 INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS CHIME e Pulse d para guardar Pulse NEXT YES para seguir Entrada Directa NOTA Telefonos de Central Receptora 2 y 3 se introducen en programacion directa Vea Op ciones de Central Receptora lt Central Receptora 1 Numero de Abonado 2 e Introduzca un numero de abonado de hasta cuatro digitos AAA Pulse de L1 7 para los digitos 1 9 Cx L9 para 0 y para blanco e Pulse 1 Ja Lx L5 para B F respectivamente o 5 EvEASS e Pulse para guardar Pulse NEXT YES para seguir Li NOTA Numeros de Abonados de Ce
96. onas se mantienen Introduzca la localizacion 1197 pulse f No se pueden introducir datos NOTA Vuelva a entrar en el menu facil para realizar una nueva pro gramacion Arranque en Frio Borra todo el programa Esto borra toda la programacion de la central dejandola WARNING como cuando sale de la fabrica GEM RP2ASe2 Keypad Introduzca la localizacion 1198 pulse No se pueden introducir datos NOTA Algunas opciones calendarios solo se pueden programar medi ante el software bidireccional MODO PROGRAMACION USUARIO INFORMACION PRELIMINAR El modo de programacion de usuario se explica con detalle en el manual del teclado IS Solo el teclado n 1 puede utilizarse para programar no importa en que area este instalado 087 El modo de programacion no se puede utilizar mientras el comunicador esta transmitiendo excepto durante los tres minutos siguientes a la alimentacion inicial de la central I Despues de introducir codigos o datos pulse el boton E Los datos no se guardaran la memoria haste que no se pulsa este R boton I amp Si el teclado esta en modo programacion y no detecta actividad en 4 sonara un zumbador continuo I Pulse Reser para silenciar el zumbador y salir del modo programacion Si utiliza un teclado GEM RP2ASe2 GEM K2AS configure los puentes de direccion como Teclado 1 00 m v 9 3 el 5 TN U o 3
97. para cada zona s adicional es LI 1 0 0 0 Pulse NEXT YES para seguir O 00 mmm INTERIOR BYPASS FIRE TBL 575 CHIME O Todas las zonas interiores quedan programadas como Zonas seguidoras de entrada salida y con Entrada Directa retardo puesta en marcha O 9 o Zonas 24 Horas en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como 24 Horas e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos o e Pulse para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir E s mam mmm INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME NOTA Las zonas 24 horas quedan programadas como audibles salida Sirena INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME I Programac ci r Entrada Directa o Zonas Chime avisador en Area 1 Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como Chime avisador INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME t m e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos o Pulse d para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir E R J o o o mua mmm INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME NOTA Se programa automaticamente un tiempo de avisador de 2 segundos Entrada Directa 5 Zonas Chime 2 e
98. por 16 de programaci n vea al final de este ma D gt Digito IZQ nual el GLOSARIO 16 20 18 R D gito DER 15274 Pulse para guardar O esto igito UPS IS R OFF o ORE 2 Es PP 5 onr GEM P816 Instrucciones de Programaci n 44 Security Systems P gina 25 DURACIONES SALIDAS LOCALIZ 0710 0712 0713 Y 0714 LOCALIZ 0714 PGM2 LOCALIZ 0710 ALARMA LOCALIZ 0712 ALARMA PULSANTE PGM1 SALIDA 120 DER SALIDA 20 DER SALIDA IZQ DER SALIDA IZQ DER Duraci n min Duraci n min Duraci n min Duraci n min De f brica 15 mins nada F De f brica nada De f brica nada De f brica 15 mins nada F I amp 1 Seleccione el tiempo de la tabla adjunta DATO ENTRADO RETARDO DER DURACION 0572 Introd zcalo en las localizaciones correspondientes d gitos derecho e izquierdo 05573 Para un tiempo que no aparezca en la tabla haga lo siguiente A Seleccione el tiempo deseado ej 20 min nada nada 0 min nada 1 1 min nada a min B Div dalo por 16 3 3 mik 1 Cociente 3r D gito IZQ nada 4 4 min 16 20 da 5 5 min nada E ow D DER 6 6 min I4 Pulse o para guardar Resto gne R F
99. programar respuesta rapida El resto de zonas se debe configurar en los expansores directamente por puentes Zonas activan Salida Auxiliar en alarma Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como activar en alarma e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir 4 NOTA Se programa automaticamente un tiempo de 15 minutos para activacion de 2 Zonas con Vigilancia de Sensor Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar con Vigilancia Sensor e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos d para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir NOTE Se programa automaticamente un tiempo de Inactividad de 24 horas Zonas con Sonido en Teclado en Alarma Solo en Programa Nuevo e Introduzca el numero de zona para las que se van a utilizar como Sonido Teclado en Alarma e Entradas validas de 01 a 16 Directamente introduzca el numero de zona con dos digitos e Pulse para salvar y repita para cada zona s adicional es pulse NEXT YES para seguir E R Entrada Directa y y 4 44 Security Systems GEM P816 Instrucciones de Programaci n 2 O E
100. puede volver atr s pulsando ByPass Pulse la tecla NEXT YES para entrar en modo programacion instalador En cada uno de los siguientes pa 505 pulse para pasar a la siguiente pantalla la tecla NEXT YES va hacia adelante la tecla PRIOR NO hacia E n a H atr s para guardar dos veces para salir de programaci n en cualquier momento En los teclados GEM R RPSDGTL GEM K3DGTL y GEM RP4RFC GEM K4RP las preguntas son en formato 2 d gitos intermitentes en el display Hay un cierto n mero de preguntas en la configuraci n que solamente aparecen cuando la central es nueva y tiene la programaci n de f brica Para volver una central a programaci n de f brica entre en el modo programaci n directa por localizaciones vaya a la localizaci n 1198 y pulse ENTER pulse RESET para salir de programaci n Intermitente o INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS CHIME i INTERIOR BYPASS FIRE TBL 575 TBL CHIME Entrada Directa o INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME H o INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME Entrada Directa o e INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME x e mmm INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME Entrada Directa o INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS TBL CHIME Pulse YES o NO O o INTERIOR BYPA
101. ra entrar en pro gramacion I Despues de introducir codigos o datos pulse el boton boton f I amp Si el teclado esta en modo programacion y no detecta actividad durante 4 minutos sonara un aviso acustico para salvar Los datos no se almacenan en memoria hasta pulsar el 087 Silencielo con el boton para continuar o pulse el boton para salir I Una central que ha sido ARRANCADA EN FRIO Localizacion 1198 se comporta como una central nueva I Cuando programe un sistema de Areas multiples debe utilizar el modo programacion directa para completar la programacion TECLADO 1 Para facilitar la programacion se recomienda utilizar como teclado 1 el GEM RP1CAe2 o GEM K1CA Independientemente del teclado utilizado todos los teclados vienen de fabrica configurados como teclado 1 Si utiliza un teclado GEM RP2ASe2 GEM K2AS vea en la p gina 43 del manual configuraci n teclados ACCEDER AL MODO PROGRAMACION INSTALADOR 1 Pulse A J L5 js JL z JL s 99 Meny SS Instalador de fabrica 456789 cud 2 Pulse PRIOR NO hasta que ACTIVAR PROGRAMA S N aparezca en pantalla LCD 3 Pulse NEXT YES para entrar en modo programacion instalador 4 Pulse reser peser para salir del modo programacion al finalizar PERSONALIZAR LA PROGRAMACION DE FABRICA Numero de Zonas en Area 1 Zonas con vigilancia sensor Codigo de Instalador Zonas de Fuego en Area 1 Sonido de teclado activado en alarma Ha
102. rada Directa 2 ENTRAR OPCIONES DATO AUX 1 AUX 2 Transmisores Key Fob programados como Zonas 0 Nada Vea la pagina anterior el display pulse el boton PRIOR para retroceder Cada uno de los cuatro botones del Key Fob puede asignarse a una zona Por ejemplo el boton ON canal 1 boton OFF canal 2 A1 canal 3 A2 canal 4 Hasta 16 key fobs usando 1 boton 8 key fobs usando 2 botones 4 key fobs usando los 4 botones o cualquier combinacion hasta un total de 32 zonas controladas se pueden asignar providing para tener multiples pulsadores de panico via radio cada uno reportando a receptor y o indicando el numero y descripcion de la zona en el teclado Para asignar un Key Fob a una zona programa el Keyfob que desee introduzca el codigo ID del pulsador check sum y numero de canal en la zona apropiada No se pued utilizar el Metodo Rapido La zona puede cablearse a un sensor y asignarse a un via radio cualquiera de los dos activara la zona indistintamente NOTA Si asignamos un Key Fob a zonas los botones ON OFF del Key Fob no conectan y desconectan El Keyfob se convierte en pulsador via radio solamente Pulso Rele Grupo1 Pulso Rele Grupo2 Panico de Teclado Auxilio de Teclado Instantaneo Pulso Salida PGM2 Acceso en Salida PGM2 Conexion STAY Boton Interior oOo olw gt o Dn DESCRIPCIONES ZONAS GEM K3DGTL no se puede utilizar para introducir descripciones de
103. reccional en Teclado 27 0720 Habilitar C digo Coacci n Global 27 0720 Pulsos en Salida al Conectar Desconectar con Mando 27 0720 Habilitar Fuego Residencial 27 44 Security Systems GEM P816 Instrucciones de Programaci n El P gi na 50 INDICE DIRECCIONES LOCALIZACIONES CONT DIRECCION LOCALIZ OPCION PAGINA 0720 Interior Normalmente Anuladas 27 0720 Reset Zonas D a solo al Conectar Desconectar 27 0721 Habilitar Salida de Sirena en Fallo L nea Tel fono solo cuando Conectada 27 0721 Seleccionar Salida Sirena para pulsos al conectar con Mando 27 0721 Habilitar Supervisi n L nea de Tel fono 27 0721 Habilitar Zonas Dobles en Central 27 0721 Inhibir Aver as Audibles en Teclado 27 0721 Supervisi n de L nea Tel fono solo cuando Conectada 27 0721 Aver as V a Radio a Tel fono 1 27 0721 Aver as V a Radio a Tel fono 1 27 0722 Anulaci n Interior Autom tica Salida F cil 27 0722 Salida PGM2 Repetir Sonido Baja Pila Detector Humo V a Radio 27 0722 No Desactivar Salida PGM2 al Conectar Desconectar 27 0722 Deshabilitar Segunda Llamada Salta Contestador 27 0722 Veri phone Audio Prioritario Sobre Alarmas 27 0722 Zonas Veriphone activan Salida PGM2 27 0723 0736 Opciones de Teclados 35 0737 0742 Habilitar Grupos Expansores de Zonas EZM
104. ro de canal 1 2 introduzca 9 para no supervision todos los canales m mu INTERIOR BYPASS FIRE TBL 575 TBL CHIME e Pulse para salvar y NEXT YES para continuar cuando haya introducido todos los via radio NOTA Cuando programa el numero ID Code number 0 9 95 Lx Lag B CJ LJ C C C2J b LxJ FP L5 Press to save Press NEXT to proceed Metodo Rapido Si el receptor esta ya instalado en la central los transmisores se pueden programar automaticamente enrolar de la siguiente forma NOTA Solo se puede hacer si la se al del transmisor es mayor de 3 se recomienda hacerlo antes de instalarlos en la pared 1 Introduzca el numero de zona a que se va a asignar el transmi sor 2 Pulse para entrar en el modo enrolar Los LEDS rojo y verde del teclado parpadean 3 Abra el lazo del canal a memorizar solo GEM TRANS2 4 Instale la pila en el transmisor El teclado sonara para indicar que el transmisor ha sido reconocido Los transmisores con varios ca nales se pueden memorizar sucesivamente Ejemplo Un transmisor de dos canales con RF ID 287613 1 Canal 1 en la zona 6 y Canal 2 en la zona 9 1 Entre en el modo enrolar como se ha indicado 2 Entre Zona 06 3 Abra el lazo del canal 1 4 Coloque la pila El teclado sonara para indicar que la trans mision ha sido recibida Trans
105. s Control Sirena Area Directa por direcciones 0745 0747 0749 34 Opciones de Teclados Directa por direcciones 0723 0736 1055 1058 33 OPCIONES DEL SISTEMA Directa por direcciones 0718 0722 1060 1062 27 OPCIONES FORMATO PAGER Directa por direcciones 0256 y 0257 25 OPCIONES GRUPOS EZM Directa por direcciones 0737 0738 33 OPCIONES RECEPTOR RADIO Y TIEMPOS SUPERVISION Directa por direcciones 1038 1053 y 1180 40 OPCIONES TIPO TECLADO Directa por direcciones 0723 0736 35 Pitido Salida al Conectar con Mando Directa por direcciones 0720 27 Prioritaria Habilitar Zona Directa por direcciones 0491 0546 36 Prioritaria Anulable Habilitar Zona Directa por direcciones 0492 0547 36 Prueba Sirenas Conectar Directa por direcciones 0719 27 Pulsadores V a Radio Men f cil programaci n N A 11 18 Pulsos en Salida Sirena al Conectar Mando Directa por direcciones 0721 27 Reinici Tiempo Salida Directa por direcciones 1062 28 Reportar Conexi n solo con Anulaciones Directa por direcciones 0718 27 Reportar Desconexi n s lo tras Alarma Directa por direcciones 0718 27 GEM P816 Instrucciones de Programaci n P gina 46 INDICE ALFABETICO CONTINUACION OPCION DE PROGRAMACION MODO PROGRAMA LOCALIZACION PAGINA Reportar Fallo Salida Conexi n Reciente Directa por direcciones
106. sconectar utilizando los botones On Off INTERIOR BYPASS FIRE TBL SYS CHIME Para cada Transmisor Key Fob entre y El numero de pulsador Key Fob 01 8 e El numero de area que se asigna el pulsador 0 deshabilitado 1 o 2 TUTTI EI numero 6 digitos RF ID y 1 digito checksum impreso en la etiqueta del pulsador e La opci n para el boton Aux 1 vea en la lista de opciones para aux 1 y aux 2 e La opci n para el boton Aux 2 vea en la lista de opciones para aux 1 y aux 2 e Pulse para salvar y NEXT YES para continuar cuando haya introducido todos ENTRAR OPCIONES NOTA Key fobs 1 8 reportan conexi n y DATO AUX 1 AUX 2 desconexion como Usuarios 25 32 Pulsa NOTA Cuando programa el numero ID Code number 0 a 9 a PJ A 2 Pulso Rele Grupo2 LJA C LI D 9 Panico de Teclado A A Auxilio de Teclado Transmisores Key Fob programados como Zonas B Instantanea Vea en la pagina anterior el display pulse el boton PRIOR para retroceder Pulso Salida PGM2 Cada uno de los cuatro botones del Key Fob puede asignarse a una zona Por ejemplo el boton B Acceso on Salida PGN ON canal 1 boton OFF canal 2 A1 canal 3 A2 canal 4 Hasta 16 key fobs usando 1 boton o 8 key fobs usando 2 botones o 4 key fobs usando los 4 botones o cualquier combina E Conexion STAY cion hasta un total de 32 zo
107. seg 1273 Para un tiempo que no aparezca en la tabla haga lo siguiente Sensor Watch JEFA blnk 15 seg A Seleccione el tiempo deseado ej 20 seg qme IZQ DER 1 30 seg B Div dalo por 16 m Hrs 2 D a gis D Cociente D gito IZQ De fabrica 24 HRS 18 16 20 3 60 seg 16 5 0 90 seg om Resto D gito DER 7 8 120 seg 074 Pulse o para guardar R RETARDOS ENTRADA SALIDA Aplicable solo a las zonas programadas con las Cancel Re IZQ DER o Siguientes opciones Entrada Salida 1 Entrada Salida 2 Ruta de Entrada Para min F 255 min instalaciones UL el tiempo maximo de salida es de 60 segundos y el tiempo maximo De fabrica nada nada de entrada es 45 segundos Maximo Tiempo Program NOTA Las tiempos para Vigilancia de Sensor son 0 255 horas able 254 minutos Aw Utilice los tiempos de la tabla o calc lelos usted mismo M ximo tiempo programable Localiz Unidad Tiempo Maximo rd 1179 VERSION 10 MIN VERSION 10 254 MIN puede finalizar INMEDIATAMENTE VERSION 9A SEG VERSION 9A 254 SEG TIEMPOS SISTEMA LOCALIZACIONES 0716 Y 0717 ATENCION Los tiempos pueden variar en 1 seg por eso un tiempo de 1 segundo ES O
108. ta 2 Introduzca el dato correspondiente en cada localizacion para cada receptora NOTA Las casillas en negro son opciones no disponibles Pulse Enter o ON OFF para guardar DATO FORMATOS RECEPTORA DER Ademco y Silent Knight Lentos 2 Radionics Rapido 3 Silent Knight Rapido 4 Radionics DCI Franklin Lento 5 Universal Alta Velocidad B SIA Cc Ademco Contact ID E Buscapersonas Pager NOTA Vea opciones formato buscapersonas programar los digitos sobrantes en el formato Pager Buscapersonas OPCIONES RECEPTORA Seleccione las opciones para cualquiera de las 3 receptoras I amp 1 Seleccione la opci n deseada marcando 4 Los valores para cada d gito izquierda y derecha 072 Sume los valores seleccionados ej F 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas VALORES VALORES Opciones Central Receptora 1 DATO IZQ LOCALIZ 0171 DATO DER Opciones Central Receptora 1 MARQUE 4 Der suma MARQUE f Sum Check Comprobacion Errores 1 DE VALORES DE VALORES 1 Saludo Despedida 1400 Hz 3 1 Con Restauraciones Extendidas 2 AQ 2 Saludo Despedida 2300 Hz RESERVADO EM 4 Numero de Zona en Codigo Pulsos RESERVAD ret Un solo Digito gt 2 De f brica nada 8 VALORES VALORES Opciones Central Re
109. te CONFIGURACION DE LOS TECLADOS Configuraci n de los teclados GEM RP2ASe2 GEM K2AS GEM RP3DGTL GEM K3DGTL and GEM RP4RFC GEM K4RF Keypads Hasta un total de 7 teclados se pueden conectar a la central GEM RP1CAe2 GEM K1CA GEM RP2ASe2 GEM K2AS GEM RP3DGTL GEM K3DGTL y GEM RP4RFC GEM K4RF pueden ser mezclados en la instalaci n como mejor nos interese cada teclado se le debe asignar un n mero de direcci n 1 7 y cada uno requiere estar dado de alta en la programaci n Adem s el te clado se puede configurar para deshabilitar a iluminaci n teclas b iluminaci n LCD y c sonido entrada Los tecla dos se configuran mediante la selecci n adecuada de los puentes El teclado viene con una etiqueta en que explica la funci n y ubicaci n de cada puente DIRECCION TECLADO TECLADO SELECCI N DIRECCION TECLADO Si hay mas de un teclado instalado NUMERO 1 2 3 ALMACEN 12 cada teclado se le debe asignar una direcci n nica no pueden 1 NO NO haber dos teclados con la misma direcci n 2 or sr No IF Los teclados se deben direccionar consecutivamente no se pueden 3 SI Sl NO PUENTES NO saltar direcciones 1 NOx 2 Solo el teclado No 1 se puede utilizar para programar Es reco 5 SI NO SI AQUI mendable para programar utilizar un teclado GEM RP1CAe2 GEM 6 NO SI 4 como teclado 1 7 SI S SI Asigne la direcci
110. urados como numero 1 nada Teclado Robo DER OPCION 1 Seleccione el tipo de teclado para cada teclado y el Area en que estara funcionando 2 Teclado Wizard Deshabil 2 Introduzca los datos en las localizaciones correspondientes 1 Teclado fp m NOTa No para instalaciones UL Area 1 2 3 Pulse lor Teclado Area 2 OPCIONES TECLADOS KEYPAD OPTIONS VALORES DATO DERECHO MARQUE f LOCALIZ 0730 0736 VALORES DATO IZQ MARQUE f U O f 3 5 rm A Acceso FACIL COACC LOCALIZ TECLADO CLADO TECLADO 4 2 1 0730 4 2 1 4 2 1 0731 ERG 4 2 1 4 2 1 0732 4 2 1 4 2 1 0733 8 4 2 1 4 2 1 0734 ag 4 2 1 4 2 1 0735 BE IT 4 2 1 4 2 1 0736 nS De fabrica nada nada para localizaciones 0730 0736 NOTA Aux Teclado se debe seleccionar en instalaciones UL HABILITAR OPCIONES TECLADOS Seleccione opciones para cada uno de los 7 teclados I1 Seleccione la opci n deseada marcando 4 Los valores para cada d gito izquierda y derecha 1372 Sume los valores seleccionados ej F 15 1 2 4 8 de las opciones seleccionadas Vea p gina 23 EIU 274 0573 Introduzcalos en la localizaci n correspondiente digitos derecho e izquierdo Pulse
111. ve como numere de usuario 25 32 respecti vamente DATOS IZQ DATOS DER DATOS IZQ LOCALIZ 0446 DATOS DER Reporte Conex User User User User User User User User User User ion Tel 1 7 6 4 3 2 15 14 12 11 10 4 2 8 4 2 4 2 8 4 2 o N Reporte Conex DATOS DER Usuario 33 Auto Conexion Desconexion NOTA Estos eventos reportaran con el ion Tel 1 User User User User Usuario 34 Conex Desconexion Bidireccional numero de usuario mostrado Ademas 36 35 34 33 Usuario 35 Conexion Facil No desconexion los pulsadores Keyfobs 1 8 Reportaran 4 2 1 Usuario 36 Conexion Desconexion por Llave como numero de usuario 25 32 respecti vamente DATOS 120 LOCALIZ 0450 DATOS DER DATOS IZQ LOCALIZ 0451 DATOS DER Reporte Des User User User User User User User User User User conexion Tel 3 7 6 4 3 2 15 14 12 11 10 4 2 8 4 2 4 2 8 4 2 LOCALIZ 0454 DATOS DER Usuario 33 Auto NOTA Estos eventos reportaran con el Reporte Des User User User Usuario 34 Conex Desconexion Bidireccional numero de usuario mostrado Ademas conexion Tel 3 Usuario 35 Conexion Facil No desconexion los pulsadores Keyfobs 1 8 Reportaran Usuario 36 Conexion Desconexion por Llave como numere de usuario 25 32 r
112. zonas utilice un teclado GEM K1CA Keypad o el programa Napco Quickloader para introducir descripciones si las necesita por algun motivo INTRODUCIR FECHA GEM K3DGTL no se puede utilizar para introducir la fecha utilice un teclado GEM K1CA version 5 o superior o el programa Napco Quickloader para introducir la fecha INTRODUCIR HORA GEM K3DGTL no se puede utilizar para introducir la hora utilice un teclado GEM K1CA version 5 o superior o el programa Napco Quickloader para introducir la hora Codigo de Instalador e Introduzca directamente el codigo de instalador de fabrica 456789 usando los botones desde hasta E e Pulse para salvar e Vuelva a introducir el nuevo codigo de instalador para verificar e Pulse para salvar Pulse NEXT YES para continuar Entrada Directa EY i COND 44 Security Systems Ska GEM P816 Instrucciones de Programaci n NAPCO m JJ 0 N gt o D N m A N gt o 19e dl E P gina 12 SALIR DEL MODO PROGRAMACION DE INSTALADOR Esto completa la personalizacion del programa de fabrica Pulse peser para entrar en el modo de programacion directa o pulse Reset una vez mas para salir de programacion BORRAR PROGRAMACION Si quiere volver a los parametros de fabrica y empezar de nuevo a desde el modo programa cion instalador pulse eser para entrar en modo programa

GEM-P816 - Innovamer Comunicaciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents