Invacare 91-2 User's Manual
Contents
1. UNE USURE NORMALE DU NON RESPECT DES INSTRUCTIONS FOURNIES DE PLUS ELLE NE S APPLIQUE PAS AUX PRODUITS PORTANT DES NUM ROS DE S RIE QUI AURAIENT T SUPPRIM S OU EFFAC S ELLE NE S APPLIQUE PAS NON PLUS AUX PRODUITS QUI ONT SUBI UNE NEGLIGENCE OU UN ACCIDENT QUI ONT ETE UTILISES ENTRETENUS OU STOCKES DE MANIERE INCORRECTE QUI ONT ETE MODIFIES SANS L AUTORISATION SPECIFIQUE ECRITE D INVACARE NOTAMMENT MODIFICATIONS DE L APPAREIL AVEC DES PI CES OU DES ACCESSOIRES NON AUTORISES DOMMAGES OCCASIONNES DURANT DES REPARATIONS EFFECTUEES SUR L UNE DES PIECES DE L APPAREIL SANS L ACCORD SPECIFIQUE PREALABLE D INVACARE DOMMAGES CAUSES PAR DES CONDITIONS QUI ECHAPPENT AU CONTR LE D INVACARE OU QUI ONT ETE REPARES PAR TOUTE PERSONNE N ETANT PAS UN REVENDEUR INVACARE INVACARE DETERMINERA SI L UNE DES CONDITIONS CI DESSUS S APPLIQUE LA PRESENTE GARANTIE EXPRESSE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES QUELLES QU ELLES SOIENT EXPLICITES OU TACITES NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER LE SEUL RECOURS EN CAS DE VIOLATION D UNE GARANTIE QUELCONQUE SE LIMITE A LA REPARATION ET AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DEFECTUEUX EN VERTU DES TERMES ENONCES AUX PRESENTES L APPLICATION D UNE GARANTIE IMPLICITE QUELCONQUE NE POURRA PAS S ETENDRE AU DELA DE LA DUREE DE LA GARANTIE EXPRESSE STIPULEE CI DESSUS INVACARE DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU2. pr caution lors du montage afin d viter tout pincement Apr s un r glage une r paration ou une op ration d entretien et AVANT toute utilisation assurez vous que toutes les pi ces de fixation sont bien en place e V rifiez si les quatre pieds sont r gl s la m me hauteur et si tous les boutons de r glage de la hauteur d passent compl tement des trous de r glage avant usage e Respectez TOUJOURS la limite de poids figurant sur l tiquette du produit Assurez vous que toutes les tiquettes sont pr sentes et lisibles Remplacez les si besoin est A AVERTISSEMENT PROPOS DES ACCESSOIRES e Les produits Invacare sont sp cialement con us et fabriqu s pour tre employ s conjointement avec les accessoires Invacare Les accessoires con us par d autres fabricants n ont pas t test s par Invacare et il n est pas recommand qu ils soient employ s avec les produits Invacare Mod les de chaises de douche D TAIL A MODEL 96 2 MOD LE DESCRIPTION LIMITES DE POID Tubes de support du dossier Bouton pression haise de douche gt Ib 143 kg 3 haise de douche avec dossier 5 Ib 143 kg Fay Supports de g fixation du dossier haise de douche pliante avec dossier 50 Ib 114 kg 9 83 Bariatric Chaise de douche avec dossier 700 Ib 318 kg 9785 2 Bariatric Chaise de douche avec dossier 700 Ib 318 kg Montage de la chaise de douche REMARQUE toutes les instructions ne s appliq
3. re d fectueux il sera r par ou remplac la discr tion d Invacare Cette garantie ne comprend pas la main d uvre ni les frais d exp dition qui seraient dus l installation de la pi ce de rechange ou la r paration de cette pi ce sur ledit produit L obligation d Invacare et votre recours exclusif en vertu de cette garantie sont limit s une telle r paration ou un tel remplacement Pour toute intervention sous garantie veuillez contacter le distributeur aupr s duquel vous avez achet votre produit Invacare Au cas o vous n obtiendriez pas satisfaction avec votre service de garantie crivez directement Invacare l adresse qui se trouve au dos de cette brochure Fournissez nous le nom et l adresse de votre distributeur le num ro du mod le la date d achat et indiquez la nature du probl me Si le produit poss de un num ro de s rie indiquez le galement Invacare Corporation utilise un syst me d autorisation de renvoi La pi ce ou le produit d fectueux doivent tre renvoy s pour subir une inspection sous garantie en utilisant le num ro de s rie si possible comme identification dans les trente jours de la date d autorisation de renvoi Ne renvoyez PAS les produits a l usine sans notre accord pr alable Tout envoi contre remboursement sera refus veuillez vous acquitter au pr alable de tous les frais d exp dition LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX PROBL MES PROVENANT D
4. ACCESSOIRES QUELS QU ILS SOIENT CETTE GARANTIE SERA ETENDUE POUR ETRE CONFORME AUX LOIS ET REGLEMENTATIONS DE VOTRE ETAT PROVINCE Invacare Corporation www invacare com USA Canada All rights reserved Trademarks are identified by One Invacare Way 570 Matheson Blvd E Unit 8 the symbols and All trademarks are owned Elyria Ohio USA Mississauga Ontario by or licensed to Invacare Corporation or its 44036 2125 L4Z 4G4 Canada subsidiaries unless otherwise noted 800 333 6900 800 668 5324 2009 Invacare Corporation Yes you can Part No 1145752 Rev C 08 1 I
5. MOVED OR DEFACED PRODUCTS SUBJECTED TO NEGLIGENCE ACCIDENT IMPROPER OPERATION MAINTENANCE OR STORAGE OR PRODUCTS MODIFIED WITHOUT INVACARE S EXPRESS WRITTEN CONSENT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO MODIFICATION THROUGH THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR ATTACHMENTS PRODUCTS DAMAGED BY REASON OF REPAIRS MADE TO ANY COMPONENT WITHOUT THE SPECIFIC CONSENT OF INVACARE PRODUCTS DAMAGED BY CIRCUMSTANCES BEYOND INVACARE S CONTROL PRODUCTS REPAIRED BY ANYONE OTHER THAN AN INVACARE DEALER SUCH EVALUATION SHALL BE SOLELY DETERMINED BY INVACARE THE FOREGOING EXPRESS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES WHATSOEVER WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THE SOLE REMEDY FOR VIOLATIONS OF ANY WARRANTY WHATSOEVER SHALL BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT PURSUANT TO THE TERMS CONTAINED HEREIN THE APPLICATION OF ANY IMPLIED WARRANTY WHATSOEVER SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY PROVIDED HEREIN INVACARE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER THIS WARRANTY SHALL BE EXTENDED TO COMPLY WITH STATE PROVINCIAL LAWS AND REQUIREMENTS Shower Chairs 2 Part No 1145752 Chaises de Douche Instructions pour l assemblage l installation et le fontionnement CONSERVER CES INSTRUCTIONS Yes you can REMARQUE V rifiez l tat de TOUTES les pi ces afin de vous ass
6. Shower Chairs Assembly Installation and Operating Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Ves our NOTE Check ALL parts for shipping damage If shipping damage is noted DO NOT use Contact carrier dealer for further instruction WARNING e DO NOT install or use this equipment without first reading and understanding these instructions If you are unable to understand the Warnings Cautions or Instructions contact a healthcare professional dealer or technical personnel before attempting to use this equipment otherwise injury or damage may occur All four leg tips MUST be in contact with shower tub floor at all times e ALWAYS inspect the shower chair to ensure that it is properly positioned and stable before using DO NOT use if shower chair is wobbly or unstable e Ensure that the snap buttons fully protrude through their respective adjustment holes e Check leg tips for rips tears cracks or wear If any of these conditions exist replace leg tips IMMEDIATELY e Users with limited physical capabilities should be supervised or assisted when using the shower chair e The shower chair is not to be used as a transfer bench transfer device or climbing device e Exercise caution when assembling the chair to avoid pinching e After ANY adjustments repair or service and BEFORE use make sure that all attaching hardware and parts are secure e Ensure that all four chair legs are adjusted to the same height and that all height adjustm
7. aterials and workmanship for three years for the original purchaser If within such warranty period any such product shall be proven to be defective such product shall be repaired or replaced at Invacare s option This warranty does not include any labor or shipping charges incurred in replacement part installation or repair of any such product Invacare s sole obligation and your exclusive remedy under this warranty shall be limited to such repair and or replacement For warranty service please contact the dealer from whom you purchased your Invacare product In the event you do not receive satisfactory warranty service please write directly to Invacare at the address on the back page Provide dealer s name address model number date of purchase indicate nature of the defect and if the product is serialized indicate the serial number Invacare Corporation will use a return authorization The defective unit or parts must be returned for warranty inspection using the serial number when applicable as identification within thirty days of return authorization date DO NOT return products to our factory without our prior consent C O D shipments will be refused please prepay shipping charges LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THE WARRANTY SHALL NOT APPLY TO PROBLEMS ARISING FROM NORMAL WEAR OR FAILURE TO ADHERE TO THE ENCLOSED INSTRUCTIONS IN ADDITION THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT APPLY TO SERIAL NUMBERED PRODUCTS IF THE SERIAL NUMBER HAS BEEN RE
8. be des pieds doit de interne a e Z pivotante haut tre compl tement ins r et cal dans la fente du si ge Embouts en caoutchouc 6 Le cas ch ant relevez le dossier jusqu ce qu il soit en bonne position D tail E REMARQUE illlustration DETAIL E Le nettoyage de pliage de la chaise avec dossier REMARQUE avant d utiliser tout produit d entretien testez une zone Appui dos au dessous de la chaise pour vous assurer que le produit ne cause pas de d coloration ou de tache Ne PAS utiliser de d tergent ou de nettoyant abrasif pour nettoyer la chaise de douche Utilisez de l eau et un nettoyant doux et non abrasif pour nettoyer la chaise de douche FIGURE 3 Pour plier et d plier la chaise de douche Garantie Limit e Invacare garantit ce produit contre tout d faut de fabrication et de mat riaux REMARQUE LA GARANTIE PR SENT E CI DESSOUS A T MISE AU POINT EN CONFORMIT AVEC LA LOI F D RALE AM RICAINE SUR LES PRODUITS FABRIQU S APR S LE 4 JUILLET 1975 Cette garantie ne s applique qu l acheteur utilisateur initial de nos produits Cette garantie vous octroie des droits juridiques sp cifiques mais vous pouvez galement jouir d autres droits juridiques qui varient d un tat Pautre Invacare garantit acheteur initial son produit contre tout vice de mat riaux et de fabrication pendant une dur e de trois ans Si durant cette p riode couverte par la garantie un produit s av
9. brackets NOTE Two audible clicks will be heard Back Support e e e e Brackets Installing Adjusting the Leg Extensions NOTE For this procedure refer to FIGURE 1 and FIGURE 2 1 Install the leg extension onto the leg FIGURE 1 2 Press the snap button and slide leg extension up or down to Leg Extension desired adjustment hole FIGURE 2 3 Ensure the snap button protrudes fully through the adjustment holes of the leg extension FIGURE Assembling the Shower Chair Height Adjustment NOTE There will be an audible click when the snap button fully engages Po oles 4 Repeat STEPS 1 3 for the other legs NOTE Make sure that all four legs are adjusted to the same height Snap Button FIGURE 2 Installing Adjusting the Leg Extensions Part No 1145752 l Shower Chairs Unfolding and Folding the Shower Chair NOTE This procedure applies to shower chair model 9981 only NOTE For this procedure refer to FIGURE 3 1 Place the shower chair on the floor tub floor in the upright position 2 Pull on the top edge of the inside leg to unlock the pivot stop bracket from the recess in the underside of the seat Detail A 3 Lift up on rear edge of seat NOTE When folding the shower chair the pivot stop bracket MUST be flipped up BEFORE the pivot stop bracket can lock into the recess Detail B 7 Pivot Stop DETAIL B Bracket 4 Grab the top of the inside leg and pull towards the rear o
10. ent buttons protrude fully through adjustment holes before use e ALWAYS observe the weight limit on the labeling of your product Check that all labels are present and legible Replace if necessary ACCESSORIES WARNING e Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories Accesso ries designed by other manufacturers have not been tested by Invacare and are not recommended for use with Invac are products Shower Chair Models DETAIL A MODEL 91 2 AND 96 2 bee rt Tub Snap Button MODEL DESCRIPTION WEIGHT LIMITATION ee JE 762 998 Folding Shower Chair with Back 250 Ib 114 kg 9785 Bariatric Shower Chair with Back 700 Ib 318 kg 9785 2 Bariatric Shower Chair with Back 700 Ib 318 kg Back Suppo Brackets Assembling the Shower Chair Leg NOTE Not all procedures apply to all chair types Refer to the chair type en to verify if the procedure applies before attempting any procedure Leg NOTE For this procedure refer to FIGURE 1 DETAIL B MODEL 9785 1 AND 9785 2 e For models 96 2 DETAIL A or 9785 1 and 9785 2 DETAIL B Back Support Tubes 1 Put the shower chair on its side on a flat stable surface Snap Button 2 Press the snap buttons on the back support tubes and slide the back support tubes into the back support brackets on the leg frame until both snap buttons are fully engaged inside the holes in the back support
11. f the seat until stopped by the pivot stop bracket Detail C DETAIL D Groove 5 Lower the rear edge of the seat so that the top of the inside leg Seat Ly fits securely into the groove along the back edge of the seat Detail D Pivot Stop Bracket Inside WARNING Pivot Stop Ensure the top of the leg tube is fully inserted and seated in the seat groove before using this device Bracket 6 If necessary push the backrest into position Detail E DETAIL Cleaning cess Backrest NOTE Before using any cleaning products test an area on the bottom of the shower chair to make sure the product does not cause discoloration or staining DO NOT use an abrasive detergent or cleaner to clean the shower chair NOTE Folding shower chair with backrest shown Seat Use a water and a mild non abrasive cleaner to clean the shower FIGURE 3 Unfolding and Folding the Shower Chair chair Limited Warranty Invacare warrants this product to be free from defects in materials and workmanship PLEASE NOTE THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4 1975 This warranty is extended only to the original purchaser user of our products This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state Invacare warrants its product to be free from defects in m
12. s pieds REMARQUE assurez vous que les quatre pieds sont bien la m me hauteur Part No 1145752 3 Chaises de Douche Pour plier et d plier la chaise de douche REMARQUE cette op ration ne s applique qu au mod le 9981 de la chaise D TAIL A DETAIL B de douche REMARQUE pour cette proc dure se r f rer la FIGURE 3 1 Placez la chaise de douche sur le sol ou sur le fond de la baignoire en position verticale Console de Renfoncement blocage pivotante Pied interne 2 Tirez sur la partie sup rieure du pied interne afin de d bloquer haut la console de blocage pivotante du renfoncement situ sous le si ge D tail A 3 Soulevez le bord arri re du si ge Embouts en REMARQUE lorsque vous pliez la chaise de douche la console de blocage caoutchouc pivotante DOIT tre relev e AVANT de pouvoir s encastrer dans le renfoncement D tail B 4 Saisissez le haut du pied interne et tirez vers l arri re du si ge PERS DETAI 0 jusqu ce qu il soit arr t par la console de blocage D tail C 5 Abaissez le bord arri re du si ge de mani re ce que la partie Al sup rieure du pied interne soit bien adapt e la fente le long du Siege i bord arri re du siege D tail D Rainure Pied interne Console de haut AVERTISSEMENT Console de N Sp blocage Le _ Pied pivotante Pour que la chaise soit utilisable le haut du tu
13. uent pas indiff remment P tous les types de chaises Veuillez commencer par v rifier votre type de chaise Pied P de douche afin de vous assurer que les instructions concordent avant d entreprendre le montage DETAIL B MODEL 9785 1 AND 9785 2 REMARQUE pour cette proc dure se r f rer la FIGURE 1 a oe Bouton pression Pour le mod le 96 2 DETAIL A ou 9785 1 et 9785 2 ee DETAIL B 1 Mettez la chaise de douche sur son c t sur une surface plane et Pau de ixation du eee dossier 2 Enfoncez les boutons de fermoir sur les tubes de soutien arriere et olissez les tubes de soutien arri re dans les douilles de support arriere du pied jusqu a ce que les deux boutons de fermoir s engagent enti rement dans les orifices des douilles de souiten arriere Installer R gler les extensions de pieds REMARQUE pour cette proc dure se r f rer la FIGURE 1 et FIGURE 2 1 Installer l extension du pied sur le pied FIGURE 1 2 Appuyez sur le bouton pression et faites glisser l extension du pied jusqu l orifice appropri FIGURE 2 FIGURE Montage de la chaise de douche Extension du pied l4 3 Assurez vous que le bouton pression d passe compl tement des i orifices d ajustement de l extension du pied Trous de r glage REMARQUE il y aura un clic audible quand le bouton pression sera Bouton pression compl tement encastr 4 R p tez les TAPES 1 3 pour les autre
14. urer qu elles n ont pas t endommag es pendant le transport En cas de probl me NE les utilisez PAS Contactez votre revendeur transporteur pour vous renseigner sur la marche suivre AVERTISSEMENT e N installez PAS et n utilisez PAS cet quipement sans avoir pr alablement lu et compris ces instructions Si vous ne comprenez pas les avertissements les mises en garde et les instructions contactez un professionnel de la sant un revendeur ou du personnel technique avant d essayer d utiliser cet quipement sous risque de blessures ou de d g ts mat riels Les quatre pieds DOIVENT toujours tre en contact avec le sol de la douche baignoire V rifiez TOUJOURS la chaise de douche afin de vous assurer qu elle est stable et bien positionn e avant de l utiliser N utilisez PAS la chaise si elle est bancale ou instable Assurez vous que les boutons d enclenchement d passent bien de leurs trous de r glage respectifs Inspectez l embout des pieds afin de vous assurer de l absence de fentes de d chirures de fissures ou de traces d usure En cas de d t rioration visible remplacez IMMEDIATEMENT l embout en question e Les personnes dont les capacit s physiques sont limit es doivent tre surveill es ou aid es lors de l utilisation de cette chaise de douche e Cette chaise de douche ne doit pas tre employ e pour transf rer une personne d un endroit l autre ni pour grimper dessus Proc dez avec
Download Pdf Manuals
Related Search