Manuale multilingua Starlight pro 2
Contents
1. El efecto de la luz debe ser limitado a la cavidad oral y al sector que va a ser sometido a tratamiento cl nico AX PELIGRO Contraindicaciones No emplear nunca el aparato en pacientes con historial cl nico positivo a los est mulos luminosos por ejemplo en la urticaria solar y o porfirias etc o que est n bajo tratamiento con medicinales fotosensibilizantes En todos los casos de posible riesgo consultar el m dico especialista starlight s x5 manual de instalaci n ZA PELIGRO Contraindicaciones Adoptar r gidas medidas de seguridad para los pacientes sometidos a intervenciones quir rgicas de catarata y por lo tanto particularmente sensibles a la luz por ejemplo gafas de protecci n que filtren la luz azul ZA PELIGRO Contraindicaciones Los pacientes cuyo historial cl nico muestra patolog as de la retina tienen que consultar previamente al oculista para recibir la autorizaci n al tratamiento con el Starlight s ZA PELIGRO Limpieza desinfecci n esterilizaci n de los productos nuevos o reparados Antes del tratamiento todos los productos nuevos o reparados deben limpiarse desinfectarse y si es posible esterilizarse en autoclave siguiendo escrupulosamente las instrucciones indicadas en el cap tulo 05 0 AN PELIGRO Control de las infecciones Para la m xima seguridad del paciente y el operador antes de cada tratamiento limpiar desinfectar y esterilizar la fibra ptica y la protecci n ptica Seguir es2. _ mectron medical technology starlight s x5 Manual de instalacion 0476 00 0 01 0 02 0 03 0 04 0 05 0 06 0 07 0 08 0 09 0 Summario ITEP OCIEG A O O A 3 00 1 Premisa seasann eA EEA EARE EENDE ERNAAST aedes 3 00 2 Descripci n del aparato coocccccocococonococonnncncnnonncononancnnnnonononnnonnnnnnonnnonannrnnnnnnnananena rerne 3 00 3 Destino de USO del aparato ooccccocococccnccncncncncononannononononanononnnnononnnonannnnnnnnonananeno erne 4 00 4 Prescripciones de seguridad sostiene bi ira Etnea EEE anta 4 Datos de identificaci n 25 c2 ccacussae sadandesdtasnesteesuncesqendsesnapdesedoainanddiansecanes dnciaaudesdeadesane dbainsesceud xesde 6 01 1 Datos de Identificaci n occccccoccnnccconcnncconnnnconononnnonononnnonononnnnnnnnnnononnnnnnnannnnnnnannno senos 6 01 2 Placa de identificaci n de la pieza de mano Starlight S ooooncccccccnconnccnnncconannnnnn cono 6 A O O AO 7 02 1 Ensayo A menne 7 ESOS E E AT A E T A O A E OE N T A T 7 03 1 Entrega del aparato iruraractavsescenassiannrnescrcsmitevoiaesdosasernadbsacraeatinianacnibanoianiXevcassauaitan cies Bird 7 03 2 Lista de materiales suministrados de serie oocccconnnccoccccccccncnoonncnncncnnnnnononcnonncnnonanonon nono 7 A daseneeseneaesenbrsAesctaatacneanesnes A coses 8 04 1 Prescripciones de seguridad en la fase de instalaci n ccccoooccccccoccnncocononnconnnnno omo 8 04 2 Conexi n del apara
3. No instalar el aparato en lugares d nde existe el riesgo de explosi n El aparato no debe funcionar en reas d nde existen atm sferas inflamables o mezclas anest sicas ox geno etc AN PELIGRO Instalar el aparato en un lugar protegido contra golpes o salpicaduras de agua accidentales o de otros l quidos AN PELIGRO No instalar el aparato sobre o cerca de fuentes de calor Prever en la instalaci n una adecuada circulaci n de aire alrededor del aparato AX ATENCI N No exponer el aparato a la luz directa del sol o a fuentes de luz UV ZA PELIGRO El voltaje de la l nea el ctrica de alimentaci n del aparato debe ser compatible con las caracter sticas de tarjeta ATENCI N Si se necesitan conexiones largas de la alimentaci n usar cables de secci n adecuada 0 5 mm2 04 2 Conexi n del aparato El aparato no presenta problemas particulares de instalaci n Se aconseja aplicar el esquema de conexi n de la figura 2 que prev una alimentaci n de 24Vac 10 o 33 Vdc 10 controlada mediante el contacto del estuche protegiendo la l nea con un fusible fusible caeca Porta fusibles fusible y carcaj Tensi n de alimentaci n no incluidos en el suministro 24 Vac 10 50 60 Hz a Mectron o 33 Vdc 10 Terminal de conexion a A A A A A d 8 Cordon Starlight s 5 Y Q J O O Pasador Fig 2 anti desgarro starlight s x5 manual de instalaci n 05 0 Modalidad y precauciones para la el
4. 09 0 Garantia Todos los aparatos MECTRON antes de ser comercializados son sometidos a un esmerado control final que verifica su plena funcionalidad MECTRON garantiza sus productos adquiridos nuevos a un detallista o importador MECTRON contra defectos de material y fabricaci n por un per odo de 3 TRES ANOS a contar de la fecha de adquisici n Durante el per odo de validez de la garant a MECTRON se compromete a reparar o a su libre elecci n reemplazar gratuitamente aqu llas partes de los productos que se demostraran a su juicio defectuosas Queda excluida la substituci n integral de los productos MECTRON Mectron no se hace responsable por da os directos o indirectos a personas o cosas en los siguientes casos El aparato que no es empleado seg n el destino de empleo previsto El aparato que no es utilizado conforme a todas las instrucciones y prescripciones descritas en el presente manual La instalaci n el ctrica de los locales donde se usa el aparato no est conformes a las normas vigentes y a las correspondientes prescripciones Las operaciones de ensamblaje extensiones regulaciones modificaciones y reparaciones han sido efectuadas por personal no autorizado Mectron Las condiciones ambientales de conservaci n y almacenaje del aparato no son conformes a las prescripciones indicadas en la secci n de datos t cnicos Quedan excluidas de la garant a las roturas accidentales por transporte por
5. bien en el caso de garant a vencida las reparaciones de los productos MECTRON ser n debitadas en base al coste efectivo de los materiales y de la mano de obra empleada Las indicaciones que aparecen en el presente folleto no son vinculantes y pueden ser modificadas sin previo aviso 15 starlight s x5 manual de instalaci n mectron medical technology Rivenditore Reseller Wiederverkaufer Revendeur Revendedor 00 manufacturer Mectron S p A Via Loreto 15 A 16042 Carasco Ge Italy Tel 39 0185 35361 Fax 39 0185 351374 www mectron com e mail mectron mectron com inst starlight s x5 V E Rev 05 del 31 01 2011
6. empleo incorrecto o por negligencia por conexi n a una tensi n diferente a la prevista las luces de aviso las empu aduras y todos los accesorios La garant a caduca cuando el aparato ha sido forzado manipulado reparado por personal no autorizado ATENCI N La garant a es v lida s lo si el cup n de garant a que se anexa al producto ha sido rellenado en todas sus partes y siempre que su env o a nuestra sede o eventualmente al detallista o al importador MECTRON se efect e dentro de los 20 VEINTE D AS a contar de la fecha de adquisici n da fe el documento de transporte factura de adquisici n emitida por el revendedor importador Para utilizar el servicio de garant a el cliente debe enviar a su cargo el aparato por componer al revendedor importador MECTRON de quien ha adquirido el producto El aparato debe ser devuelto adecuadamente embalado posiblemente en el embalaje original acompa ado de todos los accesorios y de una ficha que incluya a Datos del propietario con n mero de tel fono b Datos del revendedor importador c Fotocopia del documento de transporte factura de adquisici n del aparato de parte del propie tario donde est n indicados adem s de la fecha el nombre del aparato y el n mero de serie d Descripci n del funcionamiento defectuoso El transporte y los da os causados por el transporte no est n cubiertos por la garant a En el caso de aver as debidas a accidente o empleo impropio o
7. fijos como determinado en una investigaci n electromagn tica del sitio a puede ser menor del nivel de conformidad en cada uno de los intervalos de frecuencia Se pueden verificar interferencia en las proximidades de aparatos identificados con el siguiente s mbolo o 1 A80 MHz y 800 MHZ se aplica el intervalo de la frecuencia m s alta 2 Estas l neas gu a pueden no aplicarse en todas las situaciones La propagaci n electr magn tica se ve afectada por la absorci n y por la reflexi n de estructuras objetos y personas Las intensidades de campo para transmisores fijos como las estaciones de base para radiotel fonos celulares y cordless y radiom viles terrestres aparatos de radioaficionados transmisores de radio en AM y FM y transmisores TV no pueden preverse te ricamente y con precisi n Para establecer un ambiente electromagn tico causado por transmisores RF fijos se debe considerar una investigaci n electromagn tica del sitio Si la intensidad de campo medida en el lugar en que se usa un STARLIGHT S supera el nivel de conformidad aplicable citado se debe poner bajo observaci n el funcionamiento normal de STARLIGHT S Si se notan prestaciones anormales pueden ser necesarias medidas adicionales como una orientaci n o posici n diferente de STARLIGHT S La intensidad de campo en un intervalo de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz dobe ser menor de 3 V m 15 starlight s x5 manual de instalaci n Distanci
8. n motivo a manipular el aparato Para cualquier anomal a dirigirse a un Centro de Asistencia Mectron Cualquier intento de manipulaci n modificaci n por parte del usuario o de personal no autorizado anula la garant a y exime a la Empresa Constructora de cualquier responsabilidad por da os a personas o cosas Las informaciones e ilustraciones del presente manual est n actualizadas a la fecha de edici n que se indica en la p gina 16 La MECTRON est empe ada en una continua actualizaci n de sus productos con posibles modificaciones a los componentes del aparato En el caso se hallen discordancias entre cu nto descrito en el presente manual y la instrumentaci n en vuestro poder les rogamos solicitar mayores detalles a su representante de Ventas o al Servicio de Posventas de MECTRON Se prohibe el uso del presente manual para objetivos diferentes de aqu llos estrictamente relacionados con la instalaci n el empleo y el mantenimiento del aparato 00 2 Descripci n del aparato Starlight s es un aparato para polimerizar los compuestos fotoendurecientes Como fuente luminosa se utiliza un diodo led monocrom tico de alt sima eficiencia con longitud de onda dominante entre 440 nm y 465 nm Por lo tanto contrariamente a las bombillas hal genas tradicionales toda la luz emitida por Starlight s es til para la activaci n del foto iniciador canforoquinona Esto permite conseguir ptimos resultados de polimerizaci n c
9. as de separaci n recomendadas entre aparatos de radiocomunicaci n port tiles y m viles y el STARLIGHT S STARLIGHT S ha sido prevista para funcionar en un ambiente electromagn tico en el cual est n bajo control las interferencias irradiadas RF El cliente o el operador del STARLIGHT S pueden contribuir a prevenir interferencias electromagn ticas garantizando una distancia m nima entre los aparatos de comunicaci n m viles y port tiles de RF transmisores y el STARLIGHT S como se recomienda a continuaci n en lo refe rente a la potencia de salida m xima de los aparatos de radio comunicaci n Potencia de salida Distancia de separaci n a la frecuencia del transmisor m nominal maxima de 150 kHz a 80 MHz de 80 MHza800 MHz de 800 MHz a 2 5 GHz del transmisor W d 1 2 P d 1 2 P d 2 3 P Para los transmisores con potencia nominal maxima de salida arriba no indicada la distancia de separacion recomendada d en metros m puede calcularse usando la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia m xima nominal de salida del transmisor en Watt W seg n el constructor del transmisor Notas 1 A 80 MHz e 800 MHz se aplica el intervalo de la frecuencia m s alta 2 Estas l neas gu a pueden no aplicarse en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica es afec tada por la absorci n y por la reflexi n de estructuras objetos y personas 14 starlight s x5 manual de instalaci n
10. crupulosamente las instrucciones indicadas en el cap tulo 05 0 AX PELIGRO Utilizar exclusivamente accesorios y repuestos originales Mectron Z PELIGRO Control del estado del dispositivo antes del tratamiento Antes de cada tratamiento controlar siempre el perfecto funcionamiento del aparato y la eficiencia de los accesorios En el caso se comprueben anomal as de funcionamiento no efectuar el tratamiento Dirigirse a la Asistencia T cnica autorizada si las anomal as se refieren al aparato AN PELIGRO No instalar el aparato en lugares d nde existe el riesgo de explosiones El aparato no debe operar en ambientes d nde se encuentran presentes atm sferas inflamables mezclas anest sicas ox geno etc starlight s x5 manual de instalaci n 01 0 Datos de identificaci n 01 1 Datos de Identificaci n Una descripci n exacta del modelo y del n mero de serie del aparato facilitar respuestas r pidas y eficaces de parte de nuestro Servicio Posventa Comunique siempre estos datos cada vez que se pone en contacto con un centro de Asistencia t cnico Mectron 01 2 Placa de identificaci n de la pieza de mano Starlight s El n mero de serie del aparato est grabado en el conector del mismo Fig 1 Ref E starlight s x5 manual de instalaci n 02 0 Ensayo 02 1 Ensayo del aparato Todos los aparatos producidos por MECTRON son controlados rigurosamente y ensayados en cada uno de sus componentes Durante dich
11. esi n del aire P 500hPa 1060hPa Pieza de mano Starlight s Peso 65 g L 148 mmY m x 22 mm starlight s x5 manual de instalaci n 08 1 Compatibilidad electromagn tica EN 60601 1 2 Gu a y declaraci n del constructor Emisiones electromagn ticas STARLIGHT S ha sido prevista para funcionar en el ambiente electromagn tico abajo especificado El cliente o el usuario de STARLIGHT S debe asegurarse que sta se use en dicho ambiente Conformidad Ambiente electromagn tico Gu a Emisiones RF Grupo 1 STARLIGHT S utiliza energ a RF s lo para su CISPR 11 funcionamiento interno Por lo tanto sus emisiones RF son muy bajas y normalmente no causan ninguna interferencia en los aparatos electr nicos cercanos Emisiones RF Clase B STARLIGHT S es adecuada para el uso en todos los CISPR 11 edificios incluidos los edificios dom sticos y aqu llos aa sade a Clase A directamente conectados a la red de alimentaci n p blica de IEC 61000 3 2 oe baja tensi n que alimenta edificios para usos dom sticos Emisiones de fluctuaciones Conforme de tensi n flicker IEC 61000 3 3 11 starlight s x5 manual de instalaci n Gu a y declaraci n del constructor Inmunidad electromagn tica STARLIGHT S ha sido prevista para funcionar en el ambiente electromagn tico abajo especificado El cliente o el usuario del STARLIGHT S debe asegurarse que sta se use en dicho ambiente Prueba de Nivel de prueba Nivel de conformidad Ambiente inmu
12. imerizaci n es insufi La superficie terminal de la Ver p rrafo 05 3 ciente fibra ptica est sucia starlight s x5 manual de instalaci n el aparato es conforme a la Dir 93 42 CEE 08 0 Datos t cnicos Clase ll a Clasificaci n seg n lo estipula la EN 60601 1 II Tipo BF IP 20 Aparato Pieza de mano para funcionamiento intermitente 120 ON 40 OFF Tensi n de alimentaci n 24 Vac 10 50 60 Hz 33 Vdc 10 Potencia absorbida durante el funcionamiento 9 W Fusible Fuente luminosa Fibra ptica en dotaci n Exposici n Condiciones operativas 315 mA T No incluido en el suministro Mectron Led de alta luminosidad con ptica Longitud de onda dominante 440 465 nm Vida media 1 800 000 ciclos de 20 segundos cada uno Di metro 8 mm Composici n Fibras coherentes extrusionadas sobrefundidas de cuarzo transparente Esterilizable en autoclave T m x 135 C durante 20 minutos m x 500 Ciclos Fast Tiempo de exposici n 10 segundos Se al ac stica de comienzo y final exposici n Slow rise Tiempo de exposici n 20 segundos Se al ac stica al comienzo despu s de 10 segundos y al final de los 20 segundos Posibilidad de interrupci n o repetici n de los ciclos en cada instante de 10 C a 40 C Humedad relativa de 30 a 75 Condiciones de transporte y almacenamiento de 10 C a 70 C Pesos y dimensiones 10 Humedad relativa de 10 a 90 Pr
13. iminaci n El aparato debe ser eliminado y tratado como desecho destinado a la recogida separada El comprador tiene la facultad de entregar el aparato al final de su vida al revendedor que le suministra un nuevo equipo en Mectron S p A est n disponibles las instrucciones para la eliminaci n El incumplimiento de los puntos precedentes puede conllevar una sanci n seg n lo estableci do por la directiva 2002 96 CE Z PELIGRO Desechos hospitalarios Trate como desechos hospitalarios los siguientes objetos Fibra ptica cuando est desgastada o rota Protecci n ptica cuando est desgastada o rota 06 0 Simbolos Atenci n leer las instrucciones para el uso Aparato de clase II Parte aplicada de tipo BF Fabricante El aparato y sus accesorios no deben ser eliminados y tratados como desechos s lidos urbanos i E gt o gt EN 60601 1 y EN 60601 1 2 incluidas C Aparato conforme a la directiva CE 93 42 CEE 0476 Ente notificado CERMET 07 0 Soluci n de los inconvenientes si el aparato parece no funcionar correctamente leer nuevamente las instrucciones y luego contro lar la tabla siguiente S NTOMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N Durante el ciclo de exposici n Intervenci n de la protecci n Una ulterior activaci n s lo es se emite una se al ac stica t rmica posible despu s del enfria de 3 beep y al final del ciclo miento el Starlight s ya no permite efectuar otro tratamiento La pol
14. io La calidad de la tensi n de red debe ser la de un t pico ambiente comercial u hospitalario Los campos magn ticos con frecuencia de red deben tener niveles caracter sticos en una localidad t pica en ambiente comercial u hospitalario NOTA Ur es la tensi n de red en c a antes de la aplicaci n del nivel de prueba 12 starlight s x5 manual de instalaci n Gu a y declaraci n del constructor Inmunidad electromagn tica STARLIGHT S ha sido prevista para funcionar en el ambiente electromagn tico abajo especificado El cliente o el usuario de STARLIGHT S debe asegurarse que sta se use en dicho ambiente Prueba de Nivel de prueba deb Electromagnetic environment Guidance inmunidad IEC 60601 conformidad g Los aparatos de comunicaci n de RF port tiles y m viles no deben usarse cerca de ninguna parte del producto incluidos los cables excepto cuando respetan las distancias de separaci n recomendadas calculadas por la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor Distancias de separaci n recomendadas RF conducta 3 Veff d 1 2 P IEC 61000 4 6 de 150 kHz a 80 MHz RF irradiada 3 V m d 1 2 P de 80 MHz a 800 MHz IEC 61000 4 3 de 80 MHz a 2 5 GHz d 2 3WP de 800 MHz a 2 5 GHz donde P es la potencia m xima nominal de salida del transmisor en Watt W seg n el constructor del transmisor y d es la distancia de separaci n recomendada en metros m La intensidad del campo de los transmisores de RF
15. nidad IEC 60601 electromagn tico Gu a Descargas electrost ticas ESD IEC 61000 4 2 Transistores trenes el ctricos veloces IEC 61000 4 4 Impulsos IEC 61000 4 5 Huecos de tension breves interrupciones y variaciones de tension en las lineas de entrada de la alimentacion IEC 61000 4 11 Campo magn tico a la frecuencia de red 50 60 Hz IEC 61000 4 8 6 kV de contacto 8 kV en el aire 2 kV fpara lineas de alimentacion de potencia 1 kV para lineas de entrada salida 1 kV en modo diferencial 2 kV en modo comun lt 5 Ur gt 95 hueco de Ur por 0 5 ciclos 40 Ur 60 hueco de Ur por 5 ciclos 70 Ur 30 hueco de Ur por 25 ciclos lt 5 Ur gt 95 hueco de Ur por 5 s 6 kV de contacto 8 kV en el aire 2 kV fpara l neas de alimentaci n de potencia 1 kV para l neas de entrada salida 1 kV en modo diferencial 2 kV en modo com n lt 5 Ur gt 95 hueco de Ur por 0 5 ciclos 40 Ur 60 hueco de Ur por 5 ciclos 70 Ur 30 hueco de Ur por 25 ciclos lt 5 Ur gt 95 hueco de Ur por 5 s Los suelos deben ser de madera hormig n o de cer mica Si los suelos est n cubiertos de material sint tico la humedad relativa debe ser de por lo menos el 30 La calidad de la tensi n de red debe ser la de un t pico ambiente comercial u hospitalario La calidad de la tensi n de red debe ser la de un t pico ambiente comercial u hospitalar
16. o ensayo los componentes son sometidos a una serie de ciclos de trabajo En esta fase se identifica cualquier funcionamiento defectuoso Este procedimiento garantiza un producto funcionante y fiable en todos sus componentes 03 0 Entrega 03 1 Entrega del aparato El embalaje del aparato teme los impactos fuertes porque contiene piezas electr nicas Luego el transporte y el almacenaje deben efectuarse con un cuidado particular No sobreponer varios cartones para no aplastar los embalajes que est n debajo Todo el material despachado por MECTRON ha sido controlado al momento del env o El aparato se entrega adecuadamente protegido y empaquetado Al recibir el aparato controlar cualquier da o que ste haya sufrido durante el transporte y en caso afirmativo comunicar el reclamo al transportista 03 2 Lista de materiales suministrados de serie Pieza de mano Starlight s Fig 1 Ref A Fibra ptica di metro 8 mm Fig 1 Ref B Protecci n ptica Fig 1 Ref D Cord n Starlight s de 180 cm de longitud Fig 1 Ref F _ dk Dicha dotaci n puede variar en caso de campa as promocionales starlight s x5 manual de instalaci n 04 0 Instalacion 04 1 Prescripciones de seguridad en la fase de instalacion PELIGRO La instalaci n el ctrica de los locales donde se instala y se utiliza el aparato debe ser conforme a las normas vigentes y las correspondientes prescripciones de seguridad el ctrica ZA PELIGRO
17. on potencias claramente inferiores y sin emisiones de calor La luz emitida por el diodo est adem s focalizada sobre la fibra ptica mediante un elemento ptico con forma estudiada espec ficamente Starlight s permite de operar con dos modalidades de emisi n Emisi n con intensidad constante fast duraci n del ciclo 10 segundos Emisi n con intensidad gradual slow rise duraci n del ciclo 20 segundos starlight s x5 manual de instalaci n 00 3 Destino de uso del aparato Polimerizacion de materiales dentales fotoendurecientes con foto iniciador activable en la banda de longitud de onda incluida entre 440 480 nm con pico estricto a 460 nm Aunque la mayor parte de los compuestos se activan en este intervalo de longitud de onda en caso de dudas tomar como referencia los datos t cnicos del compuesto o ponerse en contacto con el productor El aparato debe ser utilizado en estudio o ambulatorio odontol gico d nde no exista una atm sfera inflamable mezclas anest sicas ox geno etc 00 4 Prescripciones de seguridad Mectron no se hace responsable por da os directos o indirectos a personas o cosas en los siguientes casos 1 El aparato no es empleado seg n el destino de uso para el cual ha sido previsto 2 El aparato no es utilizado conforme a todas las instrucciones y prescripciones descritas en el presente manual 3 La instalaci n el ctrica de los locales donde se utiliza el aparato no es confo
18. rme a las normas vigentes y a las prescripciones correspondientes 4 Las operaciones de ensamblaje extensiones regulaciones modificaciones y reparaciones son efectuadas por personal no autorizado por Mectron 5 Las condiciones ambientales de conservaci n y almacenaje del aparato no son conformes a las prescripciones indicadas en la secci n datos t cnicos ZA PELIGRO Personal calificado y especializado El aparato tiene que ser utilizado exclusivamente por personal especializado y oportunamente adiestrado El empleo del aparato no produce efectos colaterales si se utiliza correctamente Z PELIGRO Destino de uso Emplear el aparato exclusivamente para el destino de uso para el cual ha sido previsto ver parrafo 00 3 La falta de cumplimento de esta prescripci n puede provocar graves lesiones al paciente al operador y da os aver as al dispositivo ZA PELIGRO Contraindicaciones No utilizar nunca el aparato en pacientes portadores de marcapasos Pace maker u otros aparatos electr nicos implantables Esta prescripci n vale tambi n para el operador A PELIGRO Apuntar el haz de luz directamente sobre el material a polimerizar No someter nunca la enc a u otros tejidos blandos al haz de luz eventualmente proteger adecuadamente estas partes El efecto de la luz debe limitarse a la cavidad oral y al sector que va a ser sometido a tratamiento cl nico AN PELIGRO No orientar nunca el haz luminoso en direcci n de los ojos
19. to coccooccnncccoccncccoccnnconononcnnonnnnnonononnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanano Domus 8 Modalidad y precauciones para laeliminaci n occcocnnncccnncoconnconnncnonnncnnnnnnnnrnconacnnnnnnnnnnno meene 9 A e A cores 9 Soluci n de los inconvenientes ooccccccoccncccconnnccconnncnononnnnnonnnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnn Dones 9 Bci AAPP PP An 10 08 1 Compatibilidad electromagn tica EN 60601 1 B 00ooocccccccooocconnnoccnonconnnnnnonancnnnnnononanennn aes 11 Arenas coat I E E AEE NEES T ETNA iberia ds 15 starlight s x5 manual de instalaci n 00 0 Introduccion 00 1 Premisa Leer atentamente este manual antes de proceder a las operaciones de instalaci n empleo mantenimiento u otras intervenciones en el aparato Tener siempre al alcance de la mano el presente manual Importante Para evitar da os a personas o a cosas leer con particular atenci n todos los p rrafos Prescripciones de seguridad presentes en el manual Seg n el grado de gravedad las prescripciones de seguridad han sido clasificadas con las siguientes indicaciones AX PELIGRO Referente siempre a da os las personas AX ATENCI N Referente a posibles da os a cosas El objeto del presente manual es poner en conocimiento del operador las prescripciones de seguridad los procedimientos de instalaci n las instrucciones para un uso correcto y un correcto mantenimiento del aparato El usuario no est autorizado por ning
Download Pdf Manuals
Related Search