Home

Fan Coils YFCN - Johnson Controls

1. 0 F 4 9 F 5 5 62 a 10 ol gt a 4 PEER RE A ai al aa sol ol ol FI o o 0 A a qo 2 60 A Saa NJ O gt O Of INN LA co LA O gt gt gt gt gt gt minier OP 0 gt 0 a lt o 10 29 10 A e A lt O 0 ail ail ail ai
2. col o falo 29 10 oo F A o all 00 O IN 00 2 Of all co OIS 0 a alo lt io 9 o LA 2 VIN TO ooN al ol Ln lt col o O O LA ol N O NON sl sl sls S S S Nine ON E a a o al al o 5 Lo o 4 al au co A
3. 0 o to a A ol FT 4 N e fo o LARA R A ola Sl lt 4 o NS SN ol oo ai A Na O e lt 9 Tolo lola 0
4. O TI O OI 3 8 N ME 10 5 LO 10 QI LO O LO N LO LO con ORENSE REE E S Bebe D FES pe 5 lit lle A LIRIS NE PERES PIE 318 21815 81881818 SES D 5 16 531 5 2 25 2102 2 2 5 E 279 2 5 5 TI SI LI 15 2 1 9 5 2151 2 2121 2 5 5 San ER 888898335 N Yi LO 10 GS 21 2 3 NOS Pl JS Si S 3 de co co sr col col o O o o LA
5. OR TO E 0 0 aja lt aj ol FT w o ol nal al as lt al co co y 9 AO ON o al SS SS SIS lt SR Ala lt lt lt lt 5 a gt s gt gt gt gt s gt gt s gt gt s gt gt s gt gt s gt gt s gt gt FE E ELU gt 45 35 45 40 50 40 Ph 55 45 WT 12 3 T 26 3 TE 60 50 WT 65 55 WT Pr Qu pele Ph a AA 4 04 pie AE AE 3 192 1 oir Tu 8 153 9 139 114 5 103 4 4 261 5 6 237 4 2 208 3 1081510 82 163 2 8 136 1 6 306 6 6 280 5 3 243 4 9 214 3 see Sais 6 280 2 225 4 8 187 3 8 463 1 s 435 re 8 402 13 361 10 413218 a fre 6 409 16 362 12 8 316 8 652 3 32 8 583 29 6 495 22 WT kW LEYENDA WT Velocidad del ventilador Speed MAX MED P rdidas de carga lado
6. 4e ejes a os a 22 os cs ao ee 25 as or 22 is Der ss 27 Contenido agua litros 112131415617 9 3 5 7 19 pro 4 07 13 18 17 22 24 28 28 1 oz 02 os 04 05 05 06 2 os os 10 10 12 12 gt o Serie YFON 1 YORK BY JOHNSON CONTROLS Dimensi n Peso Contenido agua CD Instalaci n Vertical 15 Secci n de impulsi n 119 Secci n de impulsi n E x 119 mm CONEXIONES HIDR ULICAS Bater a con 3 4 filas Bater a de calefacci n 1 fila 2 filas 1 2 F gt Serie YFON i YORK BY JOHNSON CONTROLS Dimensi n Peso Contenido agua UNIDAD EMBALADA 600 Dimensi n mm NIN O1 O1 N O 465 N Peso unidad embalada Peso unidad no embalada 1 2 3 4 5 678 1 2 5 67 8 9 22 27 o paje pep o pops es Pos 27
7. O O FT Fao OLA co SU a ol ail ail oil lol Re dll lt 5 ol E ERNER ala lalala delle 999239 539325 S PASEOS N ll S SSN OA Se alalal 9011 a auf 10 O aut of ajo aut 10 o 2 2 2 2 ol 0 al Flo jo SI O 2 oO ajaj o a 60 FITA gt ar oo Ya gt oui ale Q O MPA bae S
8. o o lt oli oo ol col co E lt ol lt 0 o ol I0O NU 8 3 0 LO jalo o o o co N H oo as all o ol ant ol ol of tn NN Lo col col ol lt co LO 0 00 ME lt 65 lt lt lt 10 o o o 10 0 o ol o o ol wlwfl Al 2 2 ol ol to Sl 5
9. 5 Refrigeraci n E Dp Calefacci n E E gt D gt D 5 Potencia absorbida motor E Potencia sonora E Lw ___ _ YFCN730 830 YFCN930 els pel po pe pe mu meo un meo max mn meo max Caudar de are mam 445 535 630 735 925 510 655 815 1020 1100 1200 725 850 12101365 1500 total retiger 6 27 94 380 4 29 aze 306 2 74 441 5 19 52 408 4 47 5 06 5 87 6 36 Rendim sensible reiger E 2 327 366 395 252 288244 42 4 37 46 39 200 423 519 555 Calefacci n i ajoa DIE EE 7 00 A O gt D N 580 627 8 84 80 5 51 674 75 7 68 521 571 654 7 72 8 9 06 Dp Retageraci n E Dp E gt D Potencia absorbida motor E Potencia sonora E Lw Lp 81 105 116 130 78 92 134 152 176 50 56 58 47 50 54 58 62 64 4 47 49 51 38 41 45 49 53 55 o o E Prestaciones certificadas Eurovent MIN MED MAX Velocidades establecidas en f brica Los niveles de presi n sonora son inferiores en 9 dB A a los de potencia sonora para un ambiente de 100 y
10. oa 6 gt lt 0 0 0 0 0 0 0 E ol ol o 0 88 6 ol ol O ooo O BREBAN MEBERG o ooo a a o Af CID ACIDA lt 0 LO 00 10 15 WT 160 0 68 8 13 WT WT 7 12 C MobeLo Speed i n para valores de humedad relativa diferentes tes de correcc icien LEYENDA WT Vel del ventilador Vel m Speed MAX MED MIN Temperatura agua xima z Rendim total refriger Pc Vel media Vel m Rendim sensible refriger Caudal agua Ps Caudal aire Qw P rdidas de carga lado agua Qv Dp c 18 BY JOHNSON CONTROLS Serie ificas de los Fan Coils YFCN de 4 filas Temperatura de entrada del aire 25 Humedad Relativa 50 frigor ISIONES Em NS ala 1 NI lt 1
11. lt ol al lt a OQ 215 2 90 2 e 4 aja 4 ajo o o 2 2 gt lt gt lt gt lt gt lt lt lt lt lt ET 2N 20 2Y gt 29 2N 29 20 4 _13 0 71 61 10 10 59 51 0 65 56 0 9 70 60 WT 75 65 WT Q 80 70 WT Ph Qw Dp e Ph Qw Dp c Ph Dp c Ph Qw 0 Ph Qw Dolci Ph Dp c XX Q 104 WT 220 1 32 114 2 4 1 04 89 1 6 10 77 66 107 YFC YFC YFC YFC YFC YFC YFC YFC YFC LEYENDA WT Velocidad del ventilador Speed MAX MED Temperatura agua xima Velocidad m Calefacci n Ph Velocidad media Velocidad m Caudal aire Caudal agua Qw nima 7 P rdidas de carga lado agua MIN Dp c 22 BY JOHNSON CONTROLS Serie l ici na r a ad lor ficas de los Fan Coils 2 filas bate ISIONeS Ca Em Temperatura de entrada del aire 20 e o co lt Lo lt
12. A carga de hasta 50 gt o Serie YFON 3 YORK BY JOHNSON CONTROLS Caracter sticas de construcci n de los principales componentes Mueble de cobertura Est compuesto por robustos apoyos laterales de material sint tico antichoque ABS y por una secci n frontal de plancha de acero revestida de zinc en caliente y previamente barnizada La rejilla de impulsi n del aire de material sint tico es de tipo reversible con aletas fijas y se halla situada en la parte superior Colores est ndard e Apoyos laterales y rejilla de impulsi n del aire Pantone 427 C gris claro e Secci n frontal RAL 9003 blanco e Otros colores bajo petici n para cantidades adecuadas y con sobreprecio Estructura interna portadora La estructura interna portadora es de chapa galvanizada y est formada por dos paneles laterales y una pared posterior aislada con espuma aislante Filtro El filtro es regenerable de fibras de poli ster apretadas con resinas sint ticas con eficacia del 73 El armaz n de chapa galvanizada est insertado en unas gu as fijadas a la estructura interna que permiten una f cil extracci n El filtro presenta una cobertura frontal de pl stico del mismo color que la rejilla de entrada que evidencia su presencia Grupo ventilador El grupo ventilador est formado por ventiladores centr fugos de doble aspiraci n especialmente silenciosos con turbinas de aluminio equilibradas est
13. ail 54 Oa NS 9 _ al of al all ba 0 2 5 10 No lt ao 5 ol ol ol il 5 A alo al A ln Oa E lol ato co o gt o ojal A 0 10 5 o o al 63 a co Lo 63 A e TINTA Sa X ad if co 6 ojo n o ao A 9 A CA 60 cu 0 ssl
14. 50 moe A O O SELS papa pao Fr o co IN LA ST 4 3 amp 05 sl 10 2 OS 5 all col LO o A o SH PAIN olal EPEREEEES o o NLT 2 5 El SI 5 gt lt ol ol ol o col o al lt alo o LA 4 Q LEIO Dn TOI O O O O O O O O OE Orne 4 amp gt FT
15. 2 10 Ya CIRIO lt ajo 5 io ajo o A alo 0 0 51 NO LO 0 10 99 ml ml lt JoJo ool NI O 921 N 62 CO EAT LA DA O gt oj fe 8 LO LO two two col Lf gt lt two a QR lt o oja a 9 2 lt 41 99
16. min o o o o lt au o co olol CO 1 O O a a gt lt OO 8 NI LO lt ajo fo alejo A O at co co ajo 210 E o 10 2 co 2 2 A 10 ale _ auf 0 os 5 co of to 65 olol olco o IO O TICO MI LO O 60
17. 1 08 01 125 138 1 174 126 1 57 207 239 266 sensible reir E sa osz 07 37 1 24 140 115 1 32 1 56 1 80 202 _ J 1 5 126 10 1 12 127 150 127 202 228 1 52 187 245 252 202 927 Dp Retageraci n E a 17 2 28 25 53 65 154 192 238 aa 17 2 21 26 45 85 67 105 167 202 Potencia absorbida motor E 2 20 16 22 25 2 15 20 25 1 40 Potencia sonora E Las 42 7 51 or 36 45 ce Presi n sonora 1 22 er os 21 27 ao _ 430 YFCN530 YFCN630 _ TO ON raja paje meo max mn meo maxima men 265 400 485 570 250 915 220 55 650 415 505 500 680 760 880 total retiger E 1 2 246 2 87 324 2554 2 99 8187 327 4 09 35 sensible E 27 259 23 20 fe Calefacci n E gt D A O o E Dp Calefacci n E ___ E o 00 N
18. A aa DA ao 2 0 O lt ol o o of Sail ail ail ail fl lt eS 10 5 gt lt ol o o 0 0 0 0 E ol ol o 0 6 2 ol ol E oOo 5 5 o SA Oa ka Sol auf SU lt ao o O 0 O N 12 17 Ps Pe Ps Dri WT DO TE 349 de 10 15 WT T E EAE MES 8 13 Ti rir WT oso Lors 155 24 lt O LO 231 Co 56 0 56 es 10 oso ti oso oso los A Ee Hiss jeso t 0 58 51 WT 7 12 C MobeLo Speed i n para valores de humedad relativa diferentes tes de correcc icien LEYENDA WT Vel del ventilador Vel m Speed MAX MED MIN Temperatura agua xima z R
19. Y y kit de montaje con detentor gt y A de regulaci n microm trica 2 Ta O y OS PA LL 3 145 8 100 _ TIERRA Detentor de regulaci n microm trica A B DN 0 DN 0 MONTADA NO MONTADA 8 9 135 200 235 330 15 12 16 15 gt 2 9060472 ____ Kvs 2 Kvs 2 5 PR TILL mb OI O NOVO F a ha SY 7 177 E m MOTE SI LLENA CES A HHEH Caudal CEE agua VRP 4 1 5 W 1 41 26 ii YORK BY JOHNSON CONTROLS Accesorios para YFCN V lvula de tres v as simplificada VS solo para modelos CD V lvula agua de tres v as ON OFF 230 V y kit de montaje V lvula con asiento plano sin detentor de regulaci n microm trica SERIE Versi n __ Dimensi n mm PRINCIPAL foont DN NO MONTADA DN Kvs MONTADA NO MONTADA _1 5 152 270 185 330 116 15 112 16 9066571 9066670 15 1 2 1 6 9060483 9060480 8 9 177 270 210 327 124 20 3 4 12
20. 00 63 5 02 7 gt lt o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ol ol o 0 6 ol ol TE lt a al lt al 8 2 EN Eo a E emo 4 ES REO FIN Ro Pto gt lt gt lt gt lt gt lt 5 lt lt lt lt O O 2il 49 2 03 5 63 3 2 2 2 3 2 5 4 7 8 aw opta PA au E A 50 40 C 176 157 WT 1 43 60 50 WT 91 WT 70 60 C MobeLo Spee LEYENDA WT Velocidad del ventilador Speed MAX MED Temperatura agua xima Velocidad m Calefacci n Ph Velocidad media Velocidad m Caudal aire Caudal agua Qw nima 7 P rdidas de carga lado agua MIN Dp c 20 BY JOHNSON CONTROLS lor ficas de los Fan Coils de 4 filas Temperatura de entrada del aire 20 Serie ISIONES Em 45 40 _ 913 363 8
21. 930 1 212 EE 1 60 2 06 162 8 2 101 128 28 34 44 3 30 Ol __ 13 80 529 4 76 O m 1 28 pejs le 1 28 3 46 5 eo Juan ess 815 10201100 1200 755 830 cen 12101305 1800 3 06 3 74 4 41 5 19 547 5 82 508 447 5 06 5 87 6 36 6 74 3 27 32 2 88 344 4 12 4 27 4 68 316 3 49 4 00 4 73 5 19 5 55 409 4 9 505 340 4 22 4 74 546 5 90 625 20 3 25 1 30 1 42 6 1 87 116 155 171 19 0 102 11 9 14 8 19 3 22 2 24 6 52 57 50 65 103 82 105 120 132 79 92 103 47 62 61 106 116 130 76 92 108 134 152 176 47 51 54 56 39 45 50 56 58 60 47 50 54 58 62 64 Las 42 45 47 36 a 47 49 51 38 45 49 53 55 Velocidad ETT TS Pendim total refer E Pendim sensible reir E Dp Retigeraci n E Dp Calefacci n E Potencia absorbida motor E Potencia sonora E Lo Presi n sonora O 1 gt gt 00 O N O1 N gt QUE O O N 00 N fo O N N Doll COR gt D RES O al N US gt
22. A co ol 10 o lt o 5 o AS 528 SRA BEERE KA O lt FV 0 0 10 EJE ale le ol col 2 2 a FT o a aja o Al a al al 7 a A 5 90 29 ml All to PF ola s lola O a o a NN O co a MA ol 9 5 2 0 o coo oj NJ N O lt ASA gt gt gt gt o o gt gt ON 3 0 522
23. N TIN lt 9 al ol ml al 1 23 5 2 2 SS olt SEIS 7 2 9 2 N AA 4 0 lt 4 Sl auf ol O 10 a 7 gt 2 0 Q TI O A co O F O Daa X AH 5 4 FO o 10 lt ai we o of a co lt 10 au sr sr co cu co co co co co sr
24. m O 00 o E Prestaciones certificadas Eurovent MIN MED MAX Velocidades establecidas en f brica Los niveles de presi n sonora son inferiores en 9 dB A a los de potencia sonora para un ambiente de 100 y un tiempo de reverberaci n de 0 5 segundos 12 gt Serie YFCN YORK BY JOHNSON CONTROLS L mites de funcionamiento Temperatura m xima de entrada del 85 Temperatura m nima de entrada del 5 Para temperaturas de entrada agua inferiores a 5 C consultar a YORK Presi n de ejercicio 1000 kPa 10 bar Atenci n Para los aparatos HC la altura m xima de instalaci n es de 2 8 m En caso de dise o para uso invernal prestar mucha atenci n a los edificios en los que la temperatura del suelo sea muy baja inferior por ejemplo a 5 En esta situaci n el suelo podr a enfriar el aire de arriba llev ndolo a valores de temperatura tan bajos que podr an contrastar la difusi n uniforme del aire caliente que sale del aparato L mite de caudal de agua en la bater a de 3 filas 1 h Moneo YFCN 130 YFCN 230 330 YFCN 430 YFCN 530 YFCN 630 730 YFCN 830 930 __100 _ 100 100 100 L mite de caudal de agua en la bater a de 4 filas 1 h Monero YFCN 140 240 340 440 YFCN 540 YFCN 640
25. MS 6 32 Funciones de los mandos BY JOHNSON CONTROLS Los esquemas el ctricos se muestran en el manual de instalaci n uso y mantenimiento O O O 9060181 B 90s0130 Tmo sos svz eje eje 9060172 _ jejejeje 90600 0021 555052 BTL DTR ATR ATL TLC __ _ _ je for __ OE jeje 0132 _ 501 091G09 eang owg epuos 9 01 ewur enpe epuos EI9U8 SIS9 e 140 e19U31 sisa uoo OJOS enpua sisa e 91405 eun so se soqn y sop soqn1 ap
26. e S N A o 9 2 1 ail lol a o alo o kd 0 A 10 0 ISINE o ol O al ol Al ol oo RES oa oO BRE 52 213 ajajaja 5 ai o Lo o col ao SI Lo LO lt o 10 o al cu ol alo all lt a LO 51 525 5 ao ale 2 9 0 FT 219 8 5 219 SI 2 2 51 5 2 29 5 219 5 15 2 5 5 5 6 EIR Ori I N NIO O O REEERE REP ae lalala ol als
27. ojo of al O co ail AN O lt INR ai 02 ol al al om mol o majo al O io o a 60 0 8 0 OI LO gt AA Or 10 Q A A FICA NN TE O FT O x S S S f ai to co 10 2 5 9 ol TA 5 09 a of al 6 fo if
28. 53 70 11 16 197 238 Dp E 1 15 1 17 20 28 52 97 Potencia absorbida motor E as 2 22 26 2 0 1 20 25 92 Potencia sonora E Lw Cao a2 es 40 45 use Presi n sonora 27 os 21 22 27 a ____ 430 1 530 1 _YFCN 630 1 _ als paje D meo meo max _ ao es oro 200 fors feo aos 5 oso feen total retiger E 00 fans one sensible refrigar E 1 60 1 86 29 23 27 259 293 320 3 e Do Retrgeraci n E 208 272 Do Calefacci n ____ o Potencia absorbida motor E Potencia sonora E LU Presi n sonora l lx 3 gt D AA O J N gt XIX O N D w alele 65 4 5 gt 188 00 00 27 PIO E Eae 38 730 1 830 1
29. LO TE MIN o lt oo o LO EM LA 60 5 6 8 2 2 2 0 2 5 9 2 5 NF IH NIN O LO LO LO 10 I O LO N O O 5 SITAS jejeje OIQN Tl 2 2 12 17 C 1 02 WT Q Sig Q 5 O o pa lt O Qu SAL Q gt 10 15 WT o AN 8 13 WT 078 par T 1e Cost 051 88 09 Cor 19 7 12 WT 22 E Speed i n para valores de humedad relativa diferentes tes de correcc icien Coef 3 gt Rh gt Vel del ventilador Vel m Speed MAX MED MIN Temperatura agua z xima Rendim total refriger Vel media Vel m Rendim sensible refriger Caudal agua Ps inima Qw Dp c Cauda
30. ao es oso 18 oor rer lus Los oso Leo 7 12 C CEE WT pe frre 5 Speed i n para valores de humedad relativa diferentes tes de correcc icien Coef 3 gt Vel del ventilador Vel m Speed MAX MED MIN Temperatura agua Rh gt z xima Rendim total refriger Vel media Vel m Rendim sensible refriger Caudal agua Ps inima Qw Caudal aire P rdidas de carga lado agua Dp c 17 BY JOHNSON CONTROLS icas de los Fan Coils YFCN de 4 filas Temperatura de entrada del aire 26 Humedad Relativa 50 Serie frigor ISIONES Em ARRETE 0 9 Ler EF 7 5 0 7 4 6 31 25 EFA EES 4 3 9 Aa 4 24 AE 6 14 TE 6 53 7 44 4 327 MEZE DEA ES RA 9 10 2 ss 6 39 DEE MEFA 9 34 MEA WEN TES DES Spa 5 03 ETS 21025 Pe Ps WT SI ls Nal _ _ _ LS Kee KCI ol ol al 4 Tal
31. enaga eun 140 910405 440 O1 U09 y ja euoz UO9 ojonpuos a ojoejuos e Un US euol9e sa SE upe nwu se 440 NO VW 33 ii YORK Mandos electr nicos a bordo BY JOHNSON CONTROLS para los versi nes VC VCB e Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador e Sin control termost tico PG Conmutaci n manual de las velocidades del ventilador e Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV e Control termost tico ON OFF del ventilador o de las v lvulas e Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador a rre e Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV Cra e Control termost tico ON OFF del ventilador de las v lvulas AA AAA Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima nn e Posibilidad de cont
32. ui YORK BY JOHNSON CONTROLS Fan Coils EUROVENT lt CERTIFIED PERFORMANCE vwww eurovent certification com www eurovent certification com www certiflash com EL FAN COIL SILENCIOSO YFCN es el resultado de un gran uso de energ as y recursos que tiene el objetivo de ofrecer un producto a la vanguardia en cuesti n de dise o prestaciones silencio consumo y funcionalidad Ofrecido con ventilador centr fugo es propuesto en cinco versio INDICE nes diferentes para instalaci n a pared o techo a la vista o empo Caracter sticas de construcci n P g 4 trado con una gama muy vers til certificada por la Marca Eurovent Versiones P g 5 Todos los modelos tienen grupos ventiladores con consumos el c Dimension tricos particularmente reducidos hasta el 40 menos de la serie Peso Contenido agua P g 6 anterior y con la posibilidad de poder conectarse escogiendo tres Certificado EUROVENT P g 10 de entre seis diferentes velocidades de rotaci n e L mites de funcionamiento P g 13 En el caso de sistemas con cuatro tubos con agua caliente a baja temperatura una innovadora bater a adicional de dos rangos e Tabla de rendimiento P g 14 e siente ptimos rendimientos y correctas temperaturas de salida Coeficientes de correcci n P g 24 del aire lado agua P g 25 Una serie completa de dispositivos de regulaci n y control entre e Accesor
33. 0 75 0 62 1 00 0 73 0 60 145 83 45 100 0 64 0 37 _ 100 0 62 035 _ __ 440 413 380 348 314 270 1 00 0 95 0 88 0 83 0 76 0 68 0 94 0 87 0 81 0 75 0 66 385 351 320 287 249 208 100 0 93 0 86 0 79 0 71 0 62 100 0 92 0 84 0 77 0 69 0 60 __ 325 284 244 209 179 100 0 89 0 79 0 71 0 63 1 00 0 88 0 78 0 69 0 61 _ 3 EME AA A AE AA EA A a AE a e lr M E E OA 570 527 472 432 381 314 1 00 0 94 0 86 0 73 0 63 0 93 0 84 0 78 0 71 0 61 400 293 238 187 1 00 0 88 0 78 0 67 0 55 1 00 0 87 0 76 0 65 0 53 4 _ MED 335 275 215 159 1 00 0 85 0 71 0 56 1 00 0 83 0 69 054 265 176 1 00 0 72 0 55 11 00 0 70 0 53 el Lis 78 gt _ 0448 vi 650 590 532 472 405 341 100 0 92 0 85 0 77 0 69 oso 0 91 0 83 0 76 0 67 058 PY 545 480 413 2
34. 193 98 1 68 144 6 0 1 30 112 os 40 354 66 65 55 WT 12 0 71 61 0 9 0 58 50 0 6_ 0 59 51 0 6 1 05 90 21 col 10 co La lt A se fo O O JAJA e RSI RS 2 o fajo al lt os 2 oil ail o lol co 0 10 ol 10 o o o A 10 all o E SIA FIN A NS PES PEN 10 O lt ba FIN REA maine 0 O 5
35. Prestaciones certificadas Eurovent MIN MED MAX Velocidades establecidas en f brica Los niveles de presi n sonora son inferiores en 9 dB A a los de potencia sonora para un ambiente de 100 y un tiempo de reverberaci n de 0 5 segundos 11 EUROVE CERTIFIED PERFORMANCE ii YORK BY JOHNSON CONTROLS Serie vwWWwW eurovent certification com Certificado EUROVENT www eurovent certification com www certiflash com APARATOS BATER A ADICIONAL DE 1 FILA Instalaci n de cuatro tubos Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones de funcionamiento REFRIGERACI N CALEFACCI N Temperatura aire 27 b s 19 b h Temperatura 20 Temperatura agua 7 C entrada 12 salida Temperatura agua 70 C entrada 60 C salida ____ YFCN130 1 230 1 _YFCN 330 1 __ bel peje meo meo max ss 150 178 105 220 145 170 220 250 295 40 105 235 270 525 385 40 total roger E ose 100 101 125 free 150 1701201170207 23026 sensible E 108124 155 ece 056 aoa 1 04 1 25 36 1 52 1 68 135 160 1 77 200 226 248 Dp Retrgeraci n E a 1 23 25
36. Se dispone para cada d a de la semana de recuadros temporales Para cada recuadro se puede seleccionar la hora y el tipo de funcionamiento que se desea que realice la unidad Por lo tanto podr visualizar la hora y los par metros de funcionamiento que se enviar n y que por lo tanto seguir la unidad 46 ii YORK Software de gesti n de una red de m s unidades BY JOHNSON CONTROLS Una funci n especialmente interesante del programa semanal es la de poder hacerle realizar rutinas temporizadas de control durante las cuales se verifica si en alg n terminal se ha modificado la modalidad de funcionamiento y el set de temperatura programado por ejemplo mediante el mando a distancia local Si est activada la rutina llevar todos los par metros del aparato a los valores programados dentro del programa semanal Selecci n del modo de visualizaci n Selecci n de las distintas unidades Selected Units Men principal Estado de funcionamiento de cada uno de los aparatos Par metros de regulaci n Selecci n de los planos secciones Terminal Desde la pantalla principal Local nombre numbero del programa se puede visualizar toda la red de aparatos terminales e interactuar con la misma Set Se puede llamar una nica m quina 2 9 Temperatura un nico grupo o toda la red y por lo tanto realizar modificaciones sobre la modalidad de funcionamiento y
37. ar 2 ce 2 gt 25 fe 21 Cie Der or es an Contenido agua litros 1121314 5 6 7 819 3 7 19 pro 4 7 18 18 17 22 24 28 28 1 oz 02 04 05 05 06 06 2 os os 08 10 12 12 EUROVE CERTIFIED PERFORMANCE ii YORK BY JOHNSON CONTROLS Serie vwWWwW eurovent certification com Certificado EUROVENT www eurovent certification com www certiflash com APARATOS YFCN BATER A DE FILAS Instalaci n de dos tubos Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones de funcionamiento REFRIGERACI N CALEFACCI N Temperatura aire 27 C b s 19 b h Temperatura 20 Temperatura agua 7 C entrada 12 salida Temperatura agua 50 C entrada Capacidad de agua igual a la fijada en el funcionam veraniego _ Mowo _ 130 YFCN 230 YFCN 330 pea e por papel meo mAx _ 125 150 175 195 220 145 170 220 250 295 340 185 235 270 325 385 440 T gt 5 077
38. ticamente y din micamente directamente fijadas al eje del motor Motor el ctrico El motor el ctrico es monof sico con 6 velocidades 3 de las cuales son conectables montado sobre soportes el sticos amortiguadores de vibraciones y con condensador permanentemente activado protecci n t rmica de rearme autom tico grado de protecci n IP 20 clase Las velocidades establecidas en f brica son las indicadas con MIN MED y MAX en las tablas que se muestran a continuaci n Bater a de intercambio t rmico La bater a de intercambio t rmico est construida con tubos de cobre y aletas de aluminio fijadas a los tubos con un procedimiento de mandrilado mec nico La bater a principal y la eventual bater a adicional est n dotadas de dos conexiones 1 2 gas hembra Los colectores de las bater as tienen purgadores de aire y evacuadores de agua Y 1 8 gas El intercambiador no es adecuado para ser usado en atm sferas corrosivas o en todos aquellos ambientes en los que puedan producirse corrosiones en el aluminio Las bater as son de tipo reversible por lo que el lado de las conexiones se puede eligir en el momento del pedido o bi n se puede invertir du 2 rante el montaje en obra desmontan bater a TE Bandeja de recuperaci n del agua de condensaci n La bandeja de recuperaci n del agua de condensaci n es de pl stico con forma de L y est fijada a la estructura interna El tubo
39. 5 2 10 lt AI gt 52 SS SIS IAS o to a al 57 9 se o o lol ala al 5 2 2 ola 4 o ato ca o au col O ml o col 4 5 22 co 64 92 OR IS 0 5 co 10 2 lt 10 5 2 5 O 0 ol o of o to
40. N CON MANDO A DISTANCIA 43 ii YORK Unidad con tarjeta electr nica IRC BY JOHNSON CONTROLS Varios aparatos con tarjeta IRC pueden ser conectados serie y gestionados simult neamente por un solo mando a distancia por rayos infrarrojos o mando para instalaci n mural IRC ETN Usando los correspondientes jumper presentes en la tarjeta uno de los aparatos deber ser configurado como master y los dem s como slave Es evidente que el mando a distancia debe ser usado apuntando hacia el receptor de la unidad central Para evitar problemas se aconseja instalar y conectar el receptor solo sobre el primer aparato Con mando a distancia por rayos infrarrojos Un mando para m s unidades Un mando para cada unidad 20 unidades m ximo LONGITUD TOTAL M XIMA DEL CABLE DE CONEXI N 800 Un mando para m s unidades Un mando para cada unidad 20 unidades m ximo LONGITUD M XIMA DEL CABLE DE CONEXI N 20 m LONGITUD TOTAL M XIMA DEL CABLE DE CONEXI N 800 Accesorio Change Over T2 para mando por rayos infrarrojos _ C DiGO 2 9079103 Compatible con las unidades con mando a distancia por rayos infrarrojos Si se conecta el sensor de tipo NTC al contacto T2 de la tarjeta se obtendr un funcionamiento del tipo CHANGE OVER estando en contacto con el tubo de alimentaci n permite el cambio de estaci n Verano Invierno de modo autom tico en funci n de la temperatura del agua 44 Unidad con tar
41. P rdidas de carga lado agua Qv Dp c 16 BY JOHNSON CONTROLS Serie ificas de los Fan Coils de 4 filas Temperatura de entrada del aire 27 Humedad Relativa 50 frigor ISIONES Em lt q 8 2 2 5 of alal v O lt 1 OI OO LO NN OI MITO 1 O 0 0 FO lt MI 8 1 LO LO O O MELO 92 LO OI 10 2 0 00 LO O LO LO L
42. la posibilidad de acceder a los datos hist ricos de funcionamiento de cada aparato conectado El programa usa todas las potencialidades de nuestros aparatos con mando a distancia que se unen a este ltimo El programa Maxinet es un instrumento de control que se puede ver como un sustituto del mando a distancia o como un instrumento paralelo con la posibilidad sin embargo de introducir reglas prioritarias en las que las programaciones de Maxinet tienen prioridad sobre las proporcionadas por el mando a distancia Con el programa se puede crear bloques l gicos homog neos agrupaci n de m s aparatos por cada piso despacho o habitaci n memorizar programas semanales ya adecuados a las distintas tipolog as de funcionamiento verano invierno estaciones intermedias per odos de cierre etc de volverlos a llamar y activarlos con un simple clic del rat n Semanalmente se pueden definir los ciclos de encendido apagado para cada aparato o grupos programar las condiciones de funcionamiento para cada aparato o grupos modalidad de funcionamiento velo cidad del ventilador set de temperatura programar los l mites de ajuste para cada aparato o por grupos encender o apagar cada aparato o grupos de aparatos La programaci n semanal Weekly Program le permite programar los par metros de funcionamiento de las unidades para cada d a de la semana Se pueden programar hasta 20 programas semanales distintos
43. sobre el set programado Tambi n se puede comprobar el estado de funcionamiento de cada aparato la temperatura ambiente tomada la temperatura de la bater a y el estado S lo ventilaci n de funcionamiento de la bomba eliminaci n o de una posible alarma 2 A Ventilador Autoventilador AL LAA ALL AAA LA AL AL LA AL ILL L gica de gesti n f Unidad R con PC Maxinet YFCN Ejemplo de una conexi n en red de YFCN de m s de 60 unidades Red secundaria 5 485 Red principal 1 MaxiNet software RS232 RS485 Conexi n PC Adaptador RS 232 47 id YORK Accesorios para MaxiNet 7 BY JOHNSON CONTROLS C bico 9079105 5 Le 020802 22022 Como accesorio adicional existe una tarjeta equipada con 8 rel s con contactos libre de tensi n para poder controlar el encendido o el apagado de instalaciones el ctricas a distancia El contacto de cada rel puede por lo tanto usarse poni ndolo en serie con la bobina de los telerruptores para el On Off de un motor de una bomba de un enfriador de una caldera o con las bobinas de los telerruptores para el control de luces extractores de aire la apertura y el cierre de puertas y los accionamientos el ctricos como compuertas Las tarjetas de output pueden conectarse dentro de la red gestionada con el software Maxinet y gestionada al mismo nivel d
44. t rmico para la conexi n al mando el cable de la sonda debe separarse de los conductores de potencia Combinable con los mandos TL TLC ATL TR ATR DTR Detiene el electroventilador cuando la temperatura del agua es inferior a los 38 y lo pone de nuevo en marcha cuando la temperatura alcanza los 42 SEE Sonda de m nima A colocar en contacto con el tubo de alimentaci n Combinable con los mandos BL BTL BR V lido para aparatos que funcionan s lo en invierno Detiene el electroventilador cuando la temperatura del agua es inferior a 30 y lo pone de nuevo en marcha cuando sta alcanza los 38 D SEE _ Change Over 15 25 Cambio estacional autom tico que se tiene que colocar en contacto con el tubo de alimentaci n S lo para instalaciones de dos tubos no se puede utilizar con la v lvula de dos v as Combinable con los mandos TLC ATL TR ATR DTR SEE _ Kit adaptator borna de conexi n con mando a distancia Para conectar unidades VCB con mandos a distancia BR TR ATR o TMO 503 es disponible sobre pedido un kit adaptator para la borna de conexi n C digo 9060103 See __ 39 ii YORK Sistema de regulaci n inal mbrico Free IOMNSON CONTROLE Free Free es un sistema electr nico de mando innovador y control de ventilo convectores hidr nicos basados en la comunicaci n de radio
45. tn ol ol 2 Al 8 o ol A 5 a ajo al aj al ol FS 2 2 9 11 je e lt ajaja O ol ajo Fo o FIN TE 63 gt lt gt lt gt lt gt lt 5 lt lt lt lt gt gt gt gt gt gt s gt gt s gt gt s gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt O gt gt O gt O gt O gt O gt O gt O O O St HEJEJEJEJEJEJEJEJE 24 21 0 Joss 170 40 aw 75 08 50 45 1684 127 110 1811 WT 50 40 C WT 60 50 WT 70 60 av PA Pr WT LEYENDA WT Velocidad del ventilador Speed MAX MED Temperatura agua xima Velocidad m Calefacci n Ph Velocidad media Velocidad m Caudal aire Caudal agua Qw nima 7 P rdidas de carga lado agua MIN Dp c 21 BY JOHNSON CONTROLS Serie r a adici nal lor ficas de los Fan Coils de 1 fila bate ISIONES Em Temperatura de entrada del aire 20 55 45 60 50 WT EE
46. un tiempo de reverberaci n de 0 5 segundos 10 CERTIFIED PERFORMANCE BY JOHNSON CONTROLS O cr BIYORK www eurovent certification com Certificado EUROVENT www eurovent certification com www certiflash com APARATOS YFCN CON BATER A DE 4 FILAS Instalaci n de dos tubos Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones de funcionamiento REFRIGERACI N CALEFACCI N Temperatura aire 27 C b s 19 b h Temperatura aire 20 C Temperatura agua 7 entrada 12 salida Temperatura agua 50 entrada Capacidad de agua igual a la fijada en el funcionam veraniego _ YFCN140 _ 240 YFCN340 __ RE et _ meo __ max _ 105 125 150 175 195 220 145 170 220 250 295 340 185 235 270 325 385 440 0 67 0 78 0 89 1 02 1 11 1 23 1 01 1 13 1 43 1 59 1 81 2 04 1 34 1 65 1 89 2 21 2 57 288 10 51 0 60 0 68 0 79 0 87 0 97 0 74 0 83 1 07 1 19 1 38 1 57 0 96 1 20 1 38 1 62 1 90 2 14 10 82 0 96 1 10 1 27 1 39 1 55 1 18 1 34 1 72 1 92 2 20 2 50 1 56 1 94 2 23 2 63 3 07 3 46 19 25 32 40 47 56 49 61 92 110 13 9 17 2 37 53 67 11 5 141 15 20 26 33 39 47 39 49 75 92 11 6 146 29 42 54 70 92 113 16 19 21 25 2
47. xima superior o de que se realice una conexi n en paralelo de varios aparatos debe usarse un REC H Conmutaci n manual o autom tica de las tres velocidades del ventilador Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV e Control termost tico ON OFF del ventilador Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima incluida con el pedido Dimensiones 118x87x8 mm 36 ii YORK Mandos electr nicos de pared BY JOHNSON CONTROLS El mando TMO 503 SV2 para Ventiloconvector con v lvula s est estudiado para colocarse dentro de una caja en la pared DIN 503 Tiene un funcionamiento sencillo e intuitivo un display amplio y f cil de leer y una gran precisi n de regulaci n El termostato se entrega con placa exterior aunque tambi n se puede usar placas de las principales marcas existentes BTicino Vimar AVE Gewiss El consumo el ctrico que soporta en funcionamiento es de 200W m ximo En caso de que el ventiloconvector tenga una absorci n m xima superior o de que se realice una conexi n en paralelo de varios aparatos debe usarse un REC H C bico _ 9060172 TMO 503 SV2 Conmutaci n manual o autom tica de las tres velocidades del ventilador e Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV e Control termost tico ON OFF de la s v lvula s agua e Control termost tico ON OFF de las v lvulas y el motor al mismo tiempo Posibilidad de aplicaci n de la sond
48. 133x93x37 mm _ C DiGO _ 9060541 Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador e Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV Control termost tico ON OFF del ventilador o de las v lvulas e Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME Posibilidad de control termost tico de una v lvula ON OFF en el agua fr a enfriamiento y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL en caso de que no est prevista la alimentaci n con agua caliente en invierno en el caso contrario usar el termostato TR E con interruptor para la resistencia Posibilidad de control de la conmutaci n del ciclo estacional VER INV mediante una se al el ctrica remota de fase centralizado o de modo autom tico con un CHANGE OVER montado en el aparato en contacto con la tuber a del agua solamente para la instalaci n a 2 tubos Conmutaci n manual o autom tica de las 3 velocidades del ventilador Conmutaci n manual del ciclo estacional VER INV Control termost tico ON OFF del ventilador o de las v lvulas Control termost tico ON OFF de las v lvulas y el motor al mismo tiempo Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima _ Posibilidad de control termost tico de una v lvula en el agua fr a enfriamiento de un 2YORK grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL en caso de que no est prevista la alimentaci n con
49. 2 0 76 0 69 _ MED 735 686 633 573 512 443 100 0 94 0 88 0 82 0 75 0 67 1 00 0 94 0 87 0 80 0 73 0 65 7 EA EA 1 00 0 92 0 84 0 77 0 69 0 61 _ 535 471 415 359 302 1 00 0 90 0 81 0 73 0 64 1 00 0 89 0 80 0 71 0 62 1445 las 318 254 1 00 0 87 0 65 11 00 0 85 0 75 063 1200 1138 1076 1020 952 869 1 00 0 96 0 91 0 87 0 77 0 95 0 90 0 86 0 81 0 75 100 1043 975 907 834 751 100 0 95 0 90 0 85 0 74 100 0 95 0 89 0 78 0 72 _ MED 1020 946 885 815 736 668 100 0 94 0 89 0 83 0 77 0 72 1 00 0 93 0 88 0 82 0 75 0 70 8 815 736 668 589 526 452 100 0 92 0 85 0 77 0 71 0 63 100 0 91 0 83 0 75 0 69 0 61 655 556 487 385 312 1 00 0 87 0 79 0 66 0 56 1 00 0 86 0 77 0 64 0 54 _ 1510 406 291 208 1 00 0 83 0 65 0 49 11 00 081 0 63 0 47 VI 1500 1438 1387 1315 1233 1063 1 00 0 96 0 94 0 90 0 85 0 76 0 96 0 93 0 88 0 84 0 74 PY 1365 1312 1259 1190 1127 est 100 0 97 0 93 0 89 0 85 0 74 100 0 96 0 93 0 88 0 84 0 72 _ MED 1210 1167 111
50. 202 347 48 376 647 140 3 05 525 99 so 143 283 487 10 1 10 1185 210 558 960 148 46 939 139 442 760 98 50 45 WT 00 59 20 10 26 4 81 25 4 21 1655 TAL 55 18 Ea aa 3 00 516 96 0 64 110 09 _ 98 09 O mo o J OJ OJ ajo Oj 0 O 05 lt o o nolo to co cu col ta to o aa co ola sol lt 2 F co lolo 15 0 co ol col o 10 gt a a coto Sl bal bad ol mia ol TN 7 Aa fo ajaja 0 5 Af O 4 two F 10 J a a 2 5 au lt 10 N P a A
51. 4 1055 964 803 100 0 97 0 93 0 89 0 83 0 72 1 00 0 97 0 92 0 88 0 82 0 70 9 980 927 873 799 724 597 100 0 95 0 91 0 85 0 79 0 68 1 00 0 95 0 90 0 83 0 77 066 830 761 702 633 575 447 1 00 0 93 0 87 0 80 0 75 0 62 100 0 92 0 86 0 79 0 73 0 60 Cll 1735 662 599 525 457 100 0 91 0 85 0 77 069 1 00 0 01 083 0 75 0 67 LEYENDA Qv Caudal aire Speed Velocidad del ventilador K1 Coeficientes de correcci n para rendimiento Total refrigeraci n Velocidad m xima 2 Coeficientes de correcci n para rendimiento Sensible refrigeraci n y calefacci n MED Velocidad media Ap Est tica til MIN Velocidad minima 24 gt Serie YFON i YORK BY JOHNSON CONTROLS P rdidas de carga lado agua Bater a de 3 filas Bater a de 4 filas Dp kPa Dp kPa 50 40 30 54 640 HAE Si SAIA 740 Er a ales Y 1 240 840 940 340 440 N OOOO AEE 4 140 Caudal 1 de agua 1 h 100 200 300 400 600 800 1000 1500 EEES La p rdida de carga se refiere a una temperatura media del agua de 10 para otras temperaturas multiplicar la p rdida de carga por el coeficiente K que figura en la tab
52. 46 31 8 600 101 0208 1066 13 6 1235 176 01 1034 12 8 23 900 10 0 70 808 83 514 884 98 424 729 70 3 37 580 46 852 1465 237 1135 152 793 1364 20 9 671 211 693 131 1223 17 2 3 39 583 165 282 485 11 9 559 961 232 5 5 886 20 1 767 268 4 62 795 166 _390 7 2 AE pa NET _180 48 1 28 220 26 _ 401 690 25 2 3 46 595 195 623 164 _ 3 16 544 166 440 9 3 EMO poro pa aAA 14 540 12 8 WT 04 2 56 2 19 1 85 1 61 30 2 27 2 74 2 10 5 31 4 92 4 46 3 90 4 03 6 20 7 18 Ea 1 06 182 36 0529 EEE EA 2 08 358 148 87 16 7 183 315 11 8 39 132 1 60 275 93 o3 10 8 143 246 76 36 70 111 191 49 288 49 115 Lo LO i ol Ke KSP Bol alfa lt JN lt 9 co D O 92 LO O 9151515141 Pro Eo ol 5 lt lt lt A
53. 5 9060484 9060481 V lvula de dos v as H para bater a principal y adicional V2 _ AR V lvula agua de dos v as ON OFF 230 V y montaje AS us Er 4 pa Hi 55 STA ao MONTADA NO MONTADA KV MONTADA NO MONTADA _1 5 149 180 386 186 456 15 1 2 gt 1 7 9060476 9060478 15 1 2 1 7 9060476 9060478 8 9 176 15 422 210 440 20 3 4r 28 9060477 _ 9060479 ORNE CCE COCA AE IN CCE CAE TZ MT A Y O Y 7 A A A 4A 1 EEE 4 NOOO 4 ri 2 E y de agua 1 h 27 ii YORK BY JOHNSON CONTROLS Accesorios para YFCN Bater a el ctrica BEL MONOF SICA 230V Termostato de seguridad y rel de control incorporado Bandeja adicional de recuperaci n del agua de condensaci n ACTV para modelo vertical ACTH para modelo horizontal vron _ Versi n nonzonta _ acor C piao 6060403 Eliminaci n del agua de condensaci n con tubo de PVC r gido de empalme r pido SCR favorece la salida regular del agua de condensaci n evitando la f
54. 5 A 2 2 2 519 5 2 SEE BIS FI F SIAIRIRISIBI FI 5 0 2 21 elel EAN al NI LO y 3 5 LO LO O ojl o LO O ANO O 10 ao sa 54 ESIN Ra CIS ll lt lt lt lt WT 10 15 WT 8 13 WT 080 7 12 LE WT 2 4 Speed i n para valores de humedad relativa diferentes tes de correcc icien Coef 3 gt Vel del ventilador Vel m Speed MAX MED MIN Temperatura agua Rh gt z xima Rendim total refriger Vel media Vel m Rendim sensible refriger Caudal agua Ps inima Qw Caudal aire P rdidas de carga lado agua Dp c 19 BY JOHNSON CONTROLS lor ficas de los Fan Coils de 3 filas Temperatura de entrada del aire 20 Serie ISIONES Em 45 40 WT 68 428 68
55. 83 230 1 00 0 90 0 69 0 60 1 00 0 89 0 78 0 67 0 58 MED 495 420 343 275 226 1 00 0 87 0 75 0 63 0 54 1 00 0 86 0 73 0 61 0 52 5 __ 420 333 247 192 1 00 0 83 0 66 0 54 100 0 81 0 64 0 52 _ es ATA A OEA E A E E EE 1 830 771 719 648 585 521 100 0 94 0 89 0 82 0 76 0 69 0 93 0 87 0 80 0 74 067 760 705 639 581 514 446 100 0 94 0 87 0 81 0 73 0 66 100 0 93 0 85 0 79 0 72 0 64 lv 680 592 555 503 436 360 1 00 0 85 0 79 0 70 0 61 1 00 0 88 0 83 0 77 0 69 0 59 5 _ MED 590 524 466 411 347 282 100 0 91 0 83 0 75 0 66 0 56 1 00 0 89 0 81 0 73 0 64 0 54 1 505 430 362 298 244 1 00 0 88 0 77 0 66 0 56 1 00 0 86 0 75 0 64 0 54 mi 415 332 271 1 00 0 83 0 0 82 0 69 VI 925 873 814 748 673 593 100 0 95 0 90 0 84 0 78 0 70 0 95 0 89 0 83 0 76 0 69 840 794 775 676 609 542 100 0 95 0 93 0 84 0 77 0 71 1 00 0 95 0 93 0 8
56. 9 14 16 22 26 32 40 15 20 25 32 41 49 Potencia sonora E Lw aB a 32 36 39 42 45 40 43 47 51 31 36 40 45 49 52 23 25 27 36 21 24 31 34 42 22 27 31 36 40 43 __ Mowo YFCN440 YFCN 540 YFCN640 _ ejeje reja peje mm ax __ Queo meo auae are mem 185 268 400 aas 570 250 915 420 498 545 650 415 505 590 680 760 880 total w 32 1 60 2 28 265 2 956 1 70 219 2 83 3 25 2 54 4 09 2 3 2 06 4 08 479 518 208 2 40 2 63 2 07 207 240 2 86 327 2 60 387 376 gt 07 aso 535 588 635 309 405 Refrigeraci n i E Potencia absorbida motor E W BA dB A Mowo YFCN 740 YFCN 840 YFCN 940 535 630 738 840 a30 1210 1965 1500 sos ae 4 08 asa 57 i N pi Sa ES D O Refrigeraci n Calefacci n E No O N gt gt N Se Wl AININ 4 Potencia absorbida motor E W Potencia sonora E Lw a5 A Lp mb All Presi n sonora Lp aBa 2 E
57. CA ILAA ka jojo lt a 2 ajo A of ol ka NI gt UE a aja Lol baa US 54 ol 10 CID 10 10 O SIA ldo o ojo tn FO 0 co 59 7 10 o 199 5 KIEA A OA to a AI SO amp gt S ol lt 2 99 5 00 ANS o lt a 9 9 2 o lt 93 al o o aut 0 F 6 lt O a a co o ol ajo 5 kad kan aad Dad O ES RS aa A O lt co FO 0 10 lt 2 quo o lt 84 Q co 4
58. O o D Pi JS os O 19 5 NA E 5 0 5 59 2 8 8 2 5 SI RSS 5 5 9 2 0 2 5 2 5 5 ha e ES 134 NA LO LO HI 00 N 10 LO O LO CO O 10 0 O OI TI O Ni ae 5 5 lt 91 3 5 8 58 S LO 10 ojo OO LO 001 O LO LO LO MN NJO O O O 10 O LO A AN A Dec Pa AAA Jo Poca as SE T lt lt lt lt WT 062 0 Meat 0 49 0 43 0 DEJA 086 10 15 WT 8 13 WT
59. RAP De chapa de acero galvanizado FR90 5 6 9060712 FR90 7 1099 9060713 FR90 8 9 1099 4 9060714 Mowo A a FRoo 1 354 200 ___2 20 2 454 390 2 3 4 669 590 790 1099 Rejilla de retorno GRAP Utilizable con el acoplamiento a 90 para retorno FR 90 De aluminio anodizado Grid 300x150 Grid 400x150 9066421 9060760 9060762 SERIE 9060763 800 150 Grid 1000x150 8 ii YORK BY JOHNSON CONTROLS Accesorios para YFCN Rejilla de retorno GRAG 7 Tr Utilizable con el acoplamiento directo para retorno FRD De aluminio anodizado 175 C piao ___9060766 Sere YFON Grid 1000x200 9060767 Acoplamiento directo para impulsi n FMD B Ext 132 Ext T 60 De chapa de acero galvanizado Ses _ _ ETS D 5 6 20 56 1097 38 5 46 152 9066378 _ 8 990 990 Acoplamiento B 150 _ a 90 para impulsi n FM 90 De chapa de acero galvanizado revestida externamente con un colch n de polietileno lt D _ Saa __ 8 __ __ 2 990 990 7 ___7 7 1097 __8 9 Fmoo 89 1097 A Rejilla de impulsi n BMA Con doble deflexi n para unir a conducto al acoplamiento directo de impulsi n FMD o al acoplamiento 90 de
60. Se alimenta con bater as y puede colocarse libremente dentro de la regi n a climatizar O Temperatura ambiente medida O Se al de transmisi n O Reloj O Estado de las bater as 41 id YORK Unidad con tarjeta electr nica IRC BY JOHNSON CONTROLS DESCRIPCI N SIGLA Mando por rayos infrarrojos con tarjeta electr nica montada solamente VC HC 9060175 Mando por rayos infrarrojos con tarjeta electr nica no montada solamente CD MN 9060176 3 con tarjeta electr nica montada IRC ETN M 9060166 IRC ETN S 9060167 3 C con tarjeta electr nica no montada Todas las unidades pueden ir provistas con un sistema de gesti n controlado por microprocesador con mando a distancia por rayos infrarrojos con display de cristal l quido o con mando para instalaci n mural IRC ETN Cada unidad est equipada con una tarjeta electr nica con puerto de comunicaci n RS485 en condici n de mandar un solo aparato o varios en paralelo hasta 20 unidades La tarjeta electr nica es del tipo Master Slave y el puerto de conexi n en serie permite su conexi n en serie en la conexi n de tipo Master Slave de m s aparatos se reco mienda instalar el receptor en el aparato Master No adecuado con resistencia el ctrica BEL Las unidades con mando a distancia est n equipadas con sonda de tempe ratura del aire y sonda de temperatura del agua termostato de m nima Las funcione
61. W agua caliente en invierno en el caso contrario usar el termostato ATR E con interruptor para la resistencia Posibilidad de control de la conmutaci n del ciclo estacional VER INV mediante una se al el ctrica remota de fase centralizado o de modo autom tico con un CHANGE OVER montado el aparato en contacto con la tuber a del agua solamente para la instalaci n a 2 tubos r Oma Oma N B con este mando en las instalaciones con 4 tubos con generadores del fluido t rmico caliente y fr o siempre funcionando se puede realizar el cambio estacional VER INV de modo autom tico seg n la variaci n de la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato 1 Invierno 1 Ve rano Zona Muerta 2 C actuando alternativamente sobre dos electrov lvulas de agua caliente y fr a El mando 503 para Ventiloconvector sin v lvulas est estudiado para colocarse dentro de una caja en la pared DIN 503 Tiene un funcionamiento sencillo e intuitivo un display amplio y f cil de leer y una gran precisi n de regulaci n El termostato se entrega con placa exterior aunque tambi n se puede usar placas de las principales marcas existentes BTicino Vimar AVE Gewiss El consumo el ctrico que soporta en funcionamiento es de 200W m ximo En caso de que el ventiloconvector tenga una absorci n m
62. YFCN 740 840 940 L mite de caudal de agua en la bater a adicional de 1 fila 1 YFCN 2 3 YFCN 4 YFCN 5 YFCN 6 7 8 YFCN 9 L mite de caudal de agua en la bater a adicional de 2 filas 1 YFCN 2 YFCN 3 4 YFCN 5 YFCN 6 YFCN 7 9 Caracter sticas el ctricas de los motores absorci n m xima 1 2 3 YFCN 4 YFCN 5 YFCN 6 7 8 YFCN 9 230 1 50 2 13 BY JOHNSON CONTROLS icas de los Fan Coils de filas Temperatura de entrada del aire 27 Humedad Relativa 50 Serie frigor ISIONES Em 20 5 6 4 3 28 IAS 10 3 3 0 alol SE LO CO a CO LO T oliulalo NE 62 oliolo ajalofolo o o 0 ol al A A AE all 61 il o 5 o 10 10
63. a de m nima incluida con el pedido N B con este mando en las instalaciones con 4 tubos con generadores del fluido t rmico caliente y fr o siempre funcionando se puede realizar el cambio estacional VER INV de modo autom tico seg n la variaci n de la temperatura ambiente respecto la temperatura fijada con el termostato 1 C Invierno 1 Ve Dimensiones 118x87x8 mm rano Zona Muerta 2 actuando alternativamente sobre dos electrov lvulas de agua caliente y fr a Se puede instalar en la pared o dentro de una caja en la pared serie DIN 503 DTR 1 9060521 Conmutaci n manual o autom tica de las 3 velocidades del ventilador Conmutaci n manual o centralizada ciclo estacional VER INV ms e Control termost tico ON OFF del ventilador e Control termost tico ON OFF de la s v lvula s agua e Control termost tico ON OFF de las v lvulas y el motor al mismo tiempo e Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME e Posibilidad de control termost tico de una v lvula ON OFF en el agua fr a enfriamiento y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL en caso de que no est prevista la alimentaci n con agua caliente en invierno e Control termost tico del ventilador y de la resistencia el ctrica complementaria A 5 Posibilidad de controlar hasta 10 aparatos el repetidor REC D A N B con este mando en las instalaciones con 4 tubos c
64. agua MIN Temperatura agua xima Velocidad m Calefacci n Ph Velocidad media Velocidad m Caudal aire Caudal agua Qw nima 7 Dp c 23 gt o Serie YFON 1 YORK BY JOHNSON CONTROLS Tabla capacidades aire y coeficientes de correcci n de los rendimientos con diferentes presiones est ticas tiles Ap Pa Ap Pa Ap Pa 20 40 50 o 20 40 5o o 10 20 40 50 220 199 179 154 128 100 1 00 0 92 0 84 0 75 0 66 0 53 0 91 0 83 0 73 0 64 0 51 1195 174 152 130 102 72 1 00 0 91 0 82 0 72 0 60 1 00 0 90 0 80 0 71 0 58 IV MED 175 151 129 100 74 1 00 0 88 0 78 0 65 0 50 1 00 0 87 0 77 0 63 048 _ 1 A A EA AO O A A A E E A O a A MATO E AA A E AO A EA EA En E 340 312 287 254 218 180 100 0 93 0 87 0 79 0 71 0 61 0 92 0 85 0 77 0 69 0 59 295 260 233 195 163 117 100 0 90 0 83 0 72 0 63 0 48 1 00 0 81 0 70 0 61 0 45 lv 250 218 180 145 108 1 00 0 89 0 77 0 65 0 51 1 00 0 88 0 75 0 63 049 2 MED 220 177 135 98 1 00 0 84 0 68 0 52 1 00 0 82 0 66 0 50 m 10 119 92 1 00
65. as siguientes condiciones Temperatura agua 7 entrada 12 salida Temperatura agua 7 entrada 12 salida Temperatura aire 27 b s 19 b h Temperatura aire 27 b s 19 de calentam inst con 2 tubos en las siguientes condiciones e de calentam inst con 4 tubos en las siguientes condiciones Temperatura agua 50 entrada Temperatura agua 70 entrada 60 salida Temperatura aire 20 Temperatura aire 20 Capacidad de agua igual la fijada en el funcionamiento veraniego Potencia absorbida ventilador P rdida de carga lado agua e Potencia sonora ponderada ii YORK BY JOHNSON CONTROLS Serie con ventilador centrifugo Prev 9 tama os de 105 a 1500 m h y 5 versiones a la pared y al techo a la vista a y empotrados cada una con bater as de intercambio t rmico de 3 __ 4 4 filas y con la posibilidad de a adir una bater a 1 62 filas para los sistemas con cuatro tubos Es la gama m s completa perfectamente apta E para satisfacer cualquier exigencia de climati Z zaci n de ambientes de trabajo como oficinas tiendas restaurantes y habitaciones de hotel con instalaciones canalizadas con p rdidas de NS NN NON NAN a NI IAN
66. d de programar el modo de funcionamiento el ajuste y cualquier otro par metro del aparato as como visualizar las modificaciones realizadas por el usuario El sistema Maxinet siempre es prioritario respecto al mando ETN Para un correcto uso del sistema consulte tambi n el manual Ventilo convector con mando a distancia y el programa de supervisi n Maxinet On Off Mode Fan 42 ii YORK Unidad con tarjeta electr nica IRC BY JOHNSON CONTROLS Tarjeta electr nica IRC La tarjeta electr nica montada en el interior de la caja de conexiones est preparada para una modalidad de regulaci n distinta para satisfacer mejor las exigencias de la instalaci n Tal modalidad se consigue seleccionando oportunamente un dip switch de configuraci n que consiste en definir las siguientes funciones principales Ejecuci n a 2 tubos 4 tubos e Funcionamiento sin con mando TARJETA ELECTR NICA e Ventilaci n continua IRC e V lvula cerrada y ventilador parado en fr o funci n autoventilador e V lvula cerrada y ventilador parado en calor funci n autoventilador e V lvula cerrada y ventilador parado en fr o y en calor funci n autoventilador La funci n autoventilador permite el control ON OFF simult neamente de la v lvula de agua y del ventilador optimizando el tiempo de funcionamiento del aparato Una vez alcanzado el Set point el mando cierra la v lvula de agua OFF y despu s de tan s lo 3 minutos el ve
67. de evacuaci n del agua de con densaci n tiene un di metro exterior de 15 mm OS Accesorios y Mandos Ver p gina 26 y 33 Ss er p gina 26 y 33 gt Serie YFCN 3 YORK BY JOHNSON CONTROLS Versiones VC VC Mueble Vertical Instalaci n vertical Mueble Vertical Instalaci n horizontal 0 ATENCI N la versi n VC se puede instalar en horizontal dejando un m nimo de 100 mm de espacio para la aspiraci n VCB HC Mueble Vertical Bajo Instalaci n vertical Mueble Horizontal CD CD Empotrado Vertical Empotrado Horizontal ii YORK BY JOHNSON CONTROLS Dimensi n Peso Contenido agua Serie a ell E _ 82 6 8 qon 927 1 GON Pies de apoyo no incluidos accesorio 1 2 F y VER DISE O a Il lt 3A sl Bater a de calefacci n 1 fila 2 filas 17 HC VCB B Bater a con 3 4 filas 1 2 F 0 9 CONEXIONES HIDR ULICAS gt Serie YFON i YORK BY JOHNSON CONTROLS Dimensi n Peso Contenido agua UNIDAD EMBALADA 600 Dimensi n mm 225 225 354 454 205 205 205 205 Peso unidad embalada Peso unidad no embalada 4 213 456 78 91234567 8 9 Pere ej o
68. difica el modo de funcionamiento ventilaci n calefacci n refrigeraci n conmutaci n autom tica de las funciones modifica el punto de funcionamiento SET CLOCK TEMP 55 55 AUTO FAN HEAT COOL Il AUTO SE START STOP SEN gt na TE US 4 A NES PROG CLOCK SPEED MODE AUX FAN Cada funci n puede ser enviada a todos los aparatos a la vez o individualmente Pudi ndose programar valores distintos del set y modos de funcionamiento para cada aparato por separado Con el panel se pueden programar los aparatos para toda la semana Para cada d a de la semana se pueden realizar 2 conexiones y 2 desconexiones del aparato En cualquier momento se puede salir de la programaci n semanal y funcionar en programaci n manual y despu s volver a entrar en la programaci n semanal 45 ii YORK Software de gesti n de una red de m s unidades BY JOHNSON CONTROLS Programa Maxinet de gesti n de una red de terminales hidr nicos IR Maxinet es un sistema de control centralizado de una red de terminales hidr nicos basado en un software que trabaja con Windows XP Professional Service Pack 2 El software Maxinet ofrece una soluci n pr ctica y econ mica para la gesti n de los terminales mediante un sencillo clic del rat n Las principales caracter sticas son la sencillez de uso el programa semanal extremadamente completo y funcional
69. e cualquier otra tarjeta terminal El n mero m ximo de tarjetas conectables es de 10 por red 48 Se entiende que las descripciones e ilustraciones que aparecen en la presente publicaci n no son vinculantes por ello Johnson Controls conservando siempre las caracter sticas esenciales de los tipos descritos e ilustrados se reserva el derecho de aportar en cualquier momento sin comprometerse a actualizar r pidamente esta publicaci n las eventuales modificaciones que considere convenientes para realizar mejoras o por cualquier exigencia de la construcci n o comercial LL LO D 5 099 LL LO BY JOHNSON CONTROLS
70. endim total refriger Pc Vel media Vel m Rendim sensible refriger Caudal agua Ps Caudal aire Qw P rdidas de carga lado agua Qv Dp c 14 BY JOHNSON CONTROLS Serie ificas de los Fan Coils de 3 filas Temperatura de entrada del aire 26 Humedad Relativa 50 frigor ISIONES Em IN VO O TI TI O 00 LO O LO N N Vo NIO 00 A NO 10 0 HIR TO O MI O LO 10 ba FOR TO FI O CO 0
71. impulsi n FM 90 De aluminio anodizado 9066411 BMA 1 275 E ___2 Bma 2 375 9060750 3 4 9060751 5 6 5 6 9060752 SERIE 9060753 7 9 31 ii YORK BY JOHNSON CONTROLS Accesorios para YFCN Plenum de retorno con bocas circulares PRC El plenum est formado por un caj n 2 O de chapa de acero galvanizada aislado por dentro mediante un colch n de polietileno 80 50 D lt C nico 218 equipados con bocas circulares n EA TAE para la distribuci n del aire 860 160 218 1075 _ 1075 0066467 Sere 9066468 B D D B Plenum de impulsi n con bocas circulares PMC El plenum est formado por un caj n de chapa de acero galvanizada aislado por dentro mediante un colch n de polietileno 4 107 para la distribuci n del aire _160 218 270 3 066865 Seme YFON _ Rejilla de retorno con filtro GRAFP Utilizable con el acoplamiento de 90 FR 90 De aluminio anodizado 9066391 8 A _ MS e GRAFP 5 6 9060772 GRAFP 7 9 9060773 Rejilla de retorno con filtro GRAFG Utilizable con el acoplamiento directo FRD De aluminio anodizado 9066401 9060774 9060776 SERIE 9060777 GRAFG 5 6 GRAFG 7 9 8
72. ios P g 26 los cuales un innovador sistema inal mbrico sin hilos patentado permite obtener la correcta temperatura ambiente en tiempos muy e Mandos P g 33 E r pidos y con una inversi n absolutamente proporcional a las pre staciones al confort y la precisi n de medici n que se desee con tarjeta electr nica IRC P g 42 Software de gesti n Completan el producto todos los accesorios normalmente previ de una red de m s unidades P g 46 stos en un sistema con equipos de climatizaci n como para citar s lo los m s comunes muchos tipos de v lvulas de regulaci n robustos pies de apoyo paneles posteriores de cobertura para instalaci n en cristaleras resistencias el ctricas adjuntas bombas auxiliares de evacuaci n condensada compuertas toma aire gt externa conductos y boquillas de cogida y env o para instalaciones empotradas REJILLA DE ENVIO E MONOBLOQUE DE ABS DISE O Y ROBUSTEZ EXCEPCIONALES Johnson Controls participa en el programa Eurovent de certificaci n de las prestaciones de los ventiloconvectores Los datos oficiales a los que remitirse se haya publicado en la p gina web www eurovent certification com y la p gina web www certiflash com Las prestaciones medidas son EUROVE CERTIFIED PERFORMANCE www eurovent certification com Capacidad de enfriamiento total en las siguientes condiciones Capacidad de enfriamiento sensible en l
73. jeta electr nica IRC Panel de control multifunci n Siempre usando las posibilidades de comunicaci n en serie de los aparatos se pueden poner en serie hasta 60 unidades la longitud m xima total del cable de conexi n es de 800 m gestio nadas con un solo mando a pared de tipo DRC DI En los mandos murales se pueden seleccionar el modo y las condiciones de fun cionamiento de cada aparato visualizarlas y indicar la franja horaria de encendido y apagado para cada d a de la semana En caso de que se necesiten m s de 60 se pueden usar dos o m s mandos ii YORK BY JOHNSON CONTROLS C bico 9079102 DRC DI ON STBY murales de tipo inteligente Cada cuadro de pared actuar sobre las unidades que est n conectadas ON OFF El panel DRC DI puede gestionar varios aparatos con un m ximo de 60 unidades y un nico punto de mando El panel DRC DI se coloca en serie con todos los aparatos existiendo la posibilidad de que funcionen todos simult neamente o bien cada uno individual mente Con la preinstalaci n de direcci n de cada uno de los apa ratos de hecho se puede llamar a todas las unidades al mismo tiempo o a cada una de ellas y desarrollar las siguientes funciones Visualiza el modo de funcionamiento la velocidad del ventilador el set seleccionado visualiza la temperatura ambiente en cada aparato enciende y apaga todos los aparatos a la vez o individualmente mo
74. l oil ail ail ail 2 05 gt lt o o 0 0 0 0 0 0 0 ol ol ol 0 6 2 ol ol O E 518 o 25 SIA Sol Saja a OP ao O 0 O Ps Qu Ps Ps WT 10 15 WT EA z 263 90 ECAR Css po is Le A 8 13 O LO O WT a caera E z N LO N N lt 170 te Co 56 0 56 96 10 ti oso oso los Lost Los no 0 63 0 65 0 54 948 0 42 125 1 00 0 91 WT 7 12 C MobeLo Speed i n para valores de humedad relativa diferentes tes de correcc icien Coef LEYENDA WT Vel del ventilador Vel m Speed MAX MED MIN Temperatura agua xima z Rendim total refriger Pc Vel media Vel m Rendim sensible refriger Caudal agua Ps Caudal aire Qw
75. l aire P rdidas de carga lado agua 15 BY JOHNSON CONTROLS icas de los Fan Coils de filas Temperatura de entrada del aire 25 Humedad Relativa 50 Serie frigor ISIONES Em 20 22 59 LO olo O OININ c IN T O as al 16 al O 2 US ai slalololalelelal laolr lalalcinlolalaltialol o ol riolal wlolalolalwlwlala lt 9 5 au 0 o at LA gt al al aio 10 all all ol a col 5 two to ale 5 ut bod bod al IR AIR 0 Ajo al 5 il o 5 ajo 60 0 to 10 A 4 Bod KE bad DN 10 10
76. la Bater a adicional de 1 fila DONNE LTD HA 40 20 OO O NO SRE EE NEE 9 Caudal de agua 1 h 50 60 80 100 200 300 400 600 8001000 Caudal de agua 1 h gt T TT ENEH ME _ Slade EAN A La p rdida de carga se refiere a una temperatura media del agua de 65 C para otras temperaturas multiplicar la p rdida de carga por el coeficiente K que figura en la tabla 1 14 1 08 1 02 0 96 0 90 25 ii YORK BY JOHNSON CONTROLS Accesorios para YFCN V lvula de tres v as LC gt L para bateria principal MBV V lvula agua O qe O E de tres v as ON OFF 230 V Pu os C y kit de montaje con detentor D yr e de regulaci n microm trica EAN WS VOS 24 fl N 7 55 A Cuotas 10 mm 77 Dimensi n Detentor de regulaci n mictom tric _ P E DN 0 DN 0 kvs MONTADA MONTADA 1 5 8 9 AT Ces 7 25 20 1 20 25 16 ur 2 _ V lvula de tres v as d phe en H para bateria adicional ABV 4 E V lvula agua E de tres v as ON OFF 230 V
77. ncipales _ DESCRIPCI N 9060572 Un control remoto de interfaz usuario con botonera display de cristal l quido aplicable en la pared o posi Control remoto _ cionable sobre soporte colocado en la mesa 4 Permite definir y controlar todas las variables de fun cionamiento de los ventiloconvectores en las m s variadas configuraciones de instalaci n y se alimenta a bater as La variaci n de la temperatura deseada y de la veloci dad de funcionamiento del ventiloconvector se realiza pulsando simplemente dos grandes teclas con un gr fico muy intuitivo Free Com Mando con soporte DESCRIPCI N SIGLA O Una unidad de potencia a instalar en el aparato ter Unidad de potencia montada Free Upm 9060571 minal interfaz ventiloconvector Unidad potencia no montada Free Ups 9060570 Controla los rganos el ctricos ventilador y electro o y hidr ulicos v lvulas del ventiloconvector y est conec tado a la red el ctrica La unidad recibe la informaci n necesaria para con trolar dichos rganos tanto desde el mando remoto como localmente como por ejemplo la temperatura de la bater a de intercambio t rmico Un sensor de temperatura ambiente aplicable a la red o posicionable sobre soporte colocado en la mesa Es un dispositivo alimentado a bater as capaz de medir la temperatura del aire en el punto en que se coloca de generar una informaci n de tempe
78. ntilador se detiene de manera que se compensa adecuadamente el tiemp de cierre de la v lvula Para evitar que la sonda de temperatura del aire detecte una temperatura err nea durante la desconexi n del venti lador el control electr nico efect a un ciclo de ON del ventilador que elimina el posible efecto de estratificaci n del aire en el ambiente En las instalaciones a dos tubos es posible instalar una sonda de agua accesorio T2 sobre la tuber a de alimen taci n del equipo por encima de la v lvula del agua En base a la temperatura del agua en las tuber as la sonda predispone su cambio autom tico en invierno o verano Sobre la tarjeta electr nica est adem s disponible un contacto para un eventual empalme con un contacto ven tana o encendido remoto Cuando el contacto est cerrado el aparato funciona cuando el contacto est abierto el aparato no funciona El mismo contacto puede ser utilizado para encender o apagar con un reloj de programaci n o cualquier otro interruptor a distancia Adem s existe la posibilidad de encender o apa gar uno o varios aparatos a la vez utilizando un interruptor inestable flip flop unido a la tarjeta El sensor necesita una alimentaci n de 12 V por ejemplo el sensor de presencia puede conectarse a otros bornes de la placa electr nica y cuando el contacto se abre o se cierra la tarjeta alimenta el sensor externo con una corriente m xima de 60 mA EJEMPLO DE INSTALACI
79. on generadores del fluido t rmico caliente y fr o siempre Di E funcionando se puede realizar el cambio estacional VER INV de modo autom tico seg n la variaci n de O A he la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato 1 C Invierno 1 C Ve Dimensiones dentro de una caja en la pared serie DIN 503 133x93x18 rano Zona Muerta 2 actuando alternativamente sobre dos electrov lvulas de agua caliente y fr a 37 ii YORK BY JOHNSON CONTROLS Selectores de velocidad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 000000000000 Para versi nes VC VCB _ Selector de velocidad receptor Slave C mo Permite controlar con la se al de un nico mando termost tico E y m s de un Fan Coil m ximo 10 a la vez 1 selector para cada Fan Coil e Para controles TR 503 TMO 503 SV2 00000 00000 Para versi nes HC CD e Selector de velocidad receptor Slave Permite controlar con la se al de un nico mando termost tico m s de un Fan Coil m ximo 10 a la vez 1 selector para cada Fan Coil Para controles TR TMO 503 S y TMO 503 SV2 e Repetidor Slave para DTR e Permite controlar a la se al de un nico mando DTR hasta 10 ventiladores convectores al mismo tiempo 38 ii YORK Accesorios para mandos electr nicos serie YFCN INS ON CONTROIS Sonda TME de m nima A colocar entre las aletas de la bater a de intercambio
80. orada Verano Invierno e Control termost tico ON OFF de la s v lvula s agua e Control termost tico ON OFF de las v lvulas y el motor al mismo tiempo Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME Posibilidad de control termost tico de una v lvula ON OFF en el agua fr a enfriamiento de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL en caso de que no est prevista la alimentaci n con agua caliente en invierno en el caso contrario usar el termostato ATL E con interruptor para la resistencia e Posibilidad de control de la conmutaci n del ciclo estacional VER INV mediante una se al el ctrica remota de fase centralizado o de modo autom tico con un CHANGE OVER montado en el aparato en contacto con la tuber a del agua solamente para la instalaci n a 2 tubos N B con este mando en las instalaciones con 4 tubos con generadores del fluido t rmico caliente y fr o siempre funcionando se puede realizar el cambio estacional VER INV de modo autom tico seg n la variaci n de la temperatura ambiente respecto la temperatura fijada con el termostato 1 Invierno 1 Ve rano Zona Muerta 2 C actuando alternativamente sobre dos electrov lvulas de agua caliente y fr a 35 ii YORK Mandos electr nicos de pared BY JOHNSON CONTROLS _ C DiGO BR _ 9060540 e Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador e Sin control termost tico Dimensiones
81. ormaci n de hundimientos C pico 6060420 Pies de apoyo al suelo FT CS 5 L 330 9060150 430 860 YORK BY JOHNSON CONTROLS Accesorios para YFCN GAP Rejilla de aspiraci n inferior extraible de aluminio para unir a los pies FT 9060229 9060230 9060232 9060233 Kit para la aspiraci n frontal KAF Panel de cierre inferior y ayudas por gu as del filtro Sere 9066501 9066502 Panel de cierre posterior Panel de cierre anterior RCPV RCPH para modelo vertical 5 para modelo horizontal 2 sso ms e 9060182 pu 9060193 8 9060183 8 9 9060194 9060575 8 _ 29 ii YORK BY JOHNSON CONTROLS Accesorios para YFCN Compuerta de toma de aire externo FAD tambi n en ejecuci n motorizada bajo petici n DESCRIPCI N Motor Belimo cableado y montado para cierre apertura motorizada de la compuerta FAD utilizable s lo con mandos E Acoplamiento directo para retorno FRD pS D Posibilidad de uni n con la rejilla de retorno GRAG 5 De chapa de acero galvanizado 8 B G 182 ext La __ A _ 1 354 32 FRD 2 _216 7 9060720 Moro _ _ __ 216 e 9060724 Acoplamiento 90 para retorno FR 90 Posibilidad de uni n con la rejilla de retorno G
82. os rganos el ctricos ventilador y electrohidr ulicos v lvulas presentes en la unidad La unidad recibe la informaci n necesaria para controlar dichos rganos tanto desde el mando remoto como localmente Permite las siguientes acciones principales On Off del ventilador a la velocidad seleccionada Variar la velocidad del ventilador y por lo tanto el encendido y apagado del mismo Onf Off de la s v lvula s agua 1 v lvula en el caso de instalaci n a 2 tubos 2 v lvulas en el caso de instalaci n a 4 tubos Variar la velocidad del ventilador y por lo tanto actuar en el estado de la s v lvula s agua Gestionar el funcionamiento de la resistencia el ctrica como elemento principal de calefacci n o como integra ci n a la bater a alimentada con agua caliente Gestionar el funcionamiento del filtro electrost tico en paralelo al ventilador Gesti n de la funci n zona muerta para instalaci n a 4 tubos Entradas funcionales disponibles e Consenso para On Off a distancia e Consenso para conmutaci n Verano Invierno remota centralizado e Consenso para activar la funci n Energy Saving con variaci n del set e Sonda de m nima e Sonda para cambio estacional DA Principales caracteristicas del sensor de temperatura Este dispositivo es capaz de medir Se alizaciones la temperatura del aire en el punto en que se coloca y de transmitirla mediante comunicaci n de radio a los restantes dispositivos del sistema
83. ratura y comunicarla a los restantes dispositivos Sonda con soporte 40 ii YORK Sistema de regulaci n inal mbrico Free EY JOHNSON CONTROLE Principales caracter sticas del mado remoto de interfaz usuario Permite las siguientes acciones principales Encender y apagar el aparato Seleccionar la velocidad del ventilador alta media baja autom tica Seleccionar la funci n verano invierno Abrir cerrar v lvulas On Off Configurar real time clock Configurar la temperatura deseada Configurar un encendido y apagado diario funci n temporizador Posibilidad de activar desactivar la funci n temporizador Introducci n filtro electrost tico posible Introducci n resistencia el ctrica posible Principal informaci n visualizadas Velocidad del ventilador en funci n 9 Set de temperatura deseada medida Funci n temporizador 41 Reloj AUTO 2 Se al de transmisi n 3 Nivel de carga bater as 1 Estado On Oft 2 Funcionamiento estival 3 Funcionamiento invernal 4 Funci n cambio estaci n autom tico 5 Funci n resistencia el ctrica 6 Funci n filtro electr nico 7 Temperatura ambiente con definici n decimal C A RARE JAN ANA DAN DANI Principales caracter sticas de la unidad de potencia a instalar en el aparato terminal Controla l
84. rol termost tico de una v lvula ON OFF en el agua fr a enfriamiento y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL en caso de que no est prevista la alimentaci n con agua Caliente en invierno en el caso contrario usar el termostato TL E con interruptor para la resistencia Conmutaci n manual de las 3 velocidades del ventilador La conmutaci n del ciclo estacional VER INV se tiene que producir mediante una se al el ctrica remota de fase centralizada o de modo autom tico con un CHANGE OVER montado en el aparato en contacto con el conducto del agua solamente para la instalaci n a 2 tubos e Control termost tico ON OFF del ventilador de las v lvulas e Control termost tico ON OFF del de los valor es del agua e Posibilidad de aplicaci n de la sonda de m nima TME Posibilidad de control termost tico de una v lvula ON OFF en el agua fr a enfriamiento y de un grupo calefactor con resistencia el ctrica BEL en caso de que no est prevista la alimentaci n con agua caliente en invierno en el caso contrario usar el termostato TLC E con interruptor para la resistencia Ca 34 ii YORK BY JOHNSON CONTROLS Mandos electr nicos a bordo para los versi nes VC VCB e Selecci n autom tica de las tres velocidades del ventilador en funci n de la diferencia existente entre la temperatura introducida como set y la temperatura ambiente e Conmutaci n manual del ciclo de temp
85. s principales del mando a distancia por rayos infrarrojos son Selecciona la temperatura deseada Velocidad del ventilador conmutada con posibilidad de funcionamiento en autom tico Programaci n de encendido y apagado durante 24 horas Control ON OFF de la v lvula de agua en fr o Control ON OFF de la v lvula de agua en calor Control termost tico s lo sobre la v lvula o sobre la v lvula y el ventilador Gesti n v lvulas en instalaci n con 2 o 4 tubos con conmutaci n verano invierno por mando a distancia Gestiona la v lvula para instalaci n a 4 tubos con conmutaci n autom tica fr o calor con zona muerta de 2 C Activando la sonda conectada al contacto T3 de la tarjeta desactivada en la configuraci n est ndar se obtendr un funcionamiento del tipo sonda de m nima situada entre las aletas de la bater a de intercambio t rmico detiene el electroventilador cuando la temperatura del agua es inferior a 38 y lo vuelve a poner en marcha cuando alcaza los 42 Las funciones principales del mando para instalaci n mural son Encender y apagar el aparato Programar la velocidad del ventilador Programar los l mites de variaci n del ajuste de temperatura de f brica 3 modificable en el lugar hasta 9 Modificar el ajuste programado un el sistema en un valor igual a Con el sistema Maxinet consulte las p ginas siguientes se tiene la posi bilida
86. totalmente inal mbrico Esta tecnolog a fruto de cuatro a os de trabajo permite una gran flexibilidad de instalaci n y una mejor precisi n en la medici n de la temperatura ambiente La posici n de la sonda puede desplazarse al gusto hasta encon trar la que mejor satisface al cliente sin preocuparse por posibles modifica ciones del esquema del entorno y de su disposici n y sin tener que fijarlo obligatoriamente a una pared El posible a adido de un ventiloconvector no conlleva ning n problema de cableado el ctrico al sistema de regulaci n simplemente hay que definir cu l es el mando y la sonda que lo regula La mejor precisi n de medida se deriva de la posibilidad de posicionar la sonda en el punto m s cercano a donde trabajo o vive habitualmente el usuario esto permite mantener la temperatura exactamente en el valor deseado y percibido por el usuario con mayores ahorros energ ticos con respecto a un sistema de medici n tradicional La transmisi n se basa el protocolo de comunicaci n identificado por la sigla 802 15 4 el m s adaptado para transmitir un n mero relativamente modesto de informaci n con un consumo muy bajo y con una elevada fiabilidad El sistema ha sido certificado por un importante instituto independiente acreditado por el Estado Italiano ha auto rizado su introducci n en el mercado el Ministerio de Comunicaciones ltaliano Principales componentes Free est formado por 3 componentes pri

Fan Coils YFCN - Johnson Controls

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents