Home

MANUAL DE INSTALACIÓN

Contents

1. Primer Segundo Valor por c digo c digo Nombre de configuraci n Fecha Valor Fecha Valor defecto Unidad 5 Temperatura de equilibrio y temperatura de prioridad de calefacci n de habitaciones 00 Estado de temperatura de equilibrio solo en comb inaci n con el dep sito de agua caliente sanitaria sin resistencia el ctrica EKHTS 4 03 5 este 1 PRENDIDO ajuste es fijo y no puede consultarse 00 Estado de la temperatura de equilibrio solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente _ sanitaria con resistencia el ctrica integrada 1 PRENDIDO 0 EKHW 4 03 5 01 Temperatura de equilibrio 0 15 35 1 C 02 Estado de prioridad de la calefacci n de habitaciones solo en combinaci n con el dep sito de aqua caliente sanitaria sin resistencia el ctrica 1 PRENDIDO EKHTS 4 03 5 este ajuste es fijo y no puede consultarse 02 Estado de la prioridad de la calefacci n de habitaciones solo en combinaci n con el dep sito _ de agua caliente sanitaria con resistencia el ctrica 0 APAGADO integrada EKHW 4 03 5 03 Temperaturas de prioridad de calefacci n de o habitaciones 0 15 35 1 c 04 Correcci n del punto de ajuste la temperatura del agua caliente sanitaria solo en combinaci n 10 0 20 1 con el dep sito de agua caliente sanitaria con resistencia el ctrica integrada EKHW 4 03 5 6 DT para
2. ul ay es a ueunsop aje nes 9 5 1u zseu z es auem zn az tuenuniem pod yokulkoezijewsou mojuawnyop Ye guzsey Juuozs jeyoze ey uekaq 1q16 uiuiwiueuop n npjo asazn yewjo epun nynjwnJos puay ED SZ alueseJy n 00 25 210 y eu Is segame zn seyal se efioeseyap 15 ewoyle reuny e efeseoreuun nuojgulin eyepwuoguog wefoynysu 1 owim yeu yo uengezs 1qqeje ze g ez az psoupenodpoz nujseja eu alnsejy n GS yz yere ey eupar de Je AD EZ pey eigjeys aq woyes e ones eysisin 17 22 veel BOBHLO 0190 ee oLemeati dogo h Os 12 smjsnuen ANANY ajosaey esninjsen ewo qezuun SD 07 egeueu 95 eu aesdeu al ep osa 2 679 6 ejseode as ej ajeyuawediyos eo a
3. e lt g gt 2 e ueldere lt y gt 2 e unexeeduou 09 60 we 80 omu0 AmALQO 20 anal unbas GO sjeoz ueulinuoIH HO enb sennoeug 20 Bunsepuy gewab uenneng 20 se LO 91 lt gt ijua lt g gt sjuexpob 6yua 90 09 801 00 93 96 9003 Uopewuoju LL lt gt Jey 189 11 lt gt Opedag 3PW57792 10B lt g gt Je lt y gt gue wos y wag OL uoo opienoe ap lt g gt 10d lt p faoaueretine se lt y gt ua 0 08 S EIN 50 lt g gt gt peeo lt g gt 9 MMa191381009 8 lt gt 8 OHEEEN yey 60 100p 0 jelisod ua lt y gt u sjeoz awag HO lt 0 gt lt g gt 2909 80 WoD 9 lt y gt Je lt g gt QNILUIOMOLOIL 01 31 DAM
4. xne 0 uap 20 Jo suorsjnoud ayy L0 0h 2 SEE09NA ewepndn wigeu 5 npejys n eysuoy uo as ep zelan zn wigepelijs es npes wjuapewsou fepinodpo AuAyod s a ugarzn n nos az npepyodpejd ez p apens a nfenrznod es 92 npepyodpaud ez u uaewou 1 1uA nounopajseu 5 apouz A ns pZ wenuewnyop wagio un wervepuers walsofoyos 15 snu pounu ebed ef pey eb jes ns snjuewnyop sniurwou si 89 h ouaouok wHauwendon nJ d asyejemsey piau Iny 0 a qye efejozes soysjpe el per ez nyy eque neruaz eyunye ZZ 7 vun 129191981090 2 sia 10A a y siuuBiel uo OZ poneu 2 npepys ofefjgesodn as ep wafoBod pod nyewsou wi nip Z 6 apunifonysu no
5. ns asor pi8JId zz LZ eboysnjepnnw sooy pragad OZ weqwewe ds Z 6 Inpnjuun n ua wou Jepuepuejs nepibese ej ninsoy eziwuepewije ununin 62 wigeu 5 lt g gt Giel lt g gt papiy 102 dy 40 151 puolsO e19uan youIjesneg lt gt ewoid lt g gt 3ULIS syeay el lt y gt sipuewnyop pmyepieu uo SIEN 07 po ouefuafioo ouayizod lt y gt ouezogziefoyey euawoden lt gt 5 lt gt 5 A lt g gt 1 5 UI lt y gt A ouagojop equiodo 6 A lt g gt 009512 aunyizod e lt y gt A oj q ye eyw uzod p lt 9 gt MIHIN UI lt g gt lt gt uneexi ras Au syen y Nyizod 1619902 1 lt y gt U 1qe s 9158 tuno ese BON 81 uo lt g gt expo el lt y gt esseluyerse Apasa uo expol WONH EL lt gt lt 8 gt lt gt 86Joy lt g gt esjewwopeg Brurdo lt y gt 2 alupobz Agisod wouuel lt y gt 1 WOS ZL 25 lt 9 gt 2 e
6. if me AN wnibjeg epuaisog 00 9 00 122 AN 1016 1 yeo nwno _ lt g gt 3196 Euisexijos lt 9 gt 10 lt gt lt gt 5 opens A 8 gt 9uajsiz aunpizod E lt y gt A Oye lt gt Je e eyses welenjzod lt g gt 150 810 2 UN lt y gt SIPeIoU lt g gt breyijnueg lt g gt ejs idsnu diey lt y gt eyfjeysnu diey lt gt lt 8 gt 10 lt y gt 8 OHOXOLEN 9 OLHEM OM3 VNO 1SS0 EvSZ80Z bv 08N 9 2 20 2 1 0 49 BIWEUZOd 200924 27 pZ ueymeudod 1 2 10200 2 11 y1eseyisopou sa 9 af oyey Gp A py euingejnnw eu UNY eustejjes elenmseuig eL ZL Ayaq LL ONNA OL a uajey Swiunsibeg sz luz woujejd A eolweus pz sounfeuipyided un EZ
7. se suba ni permanezca encima de la unidad Deber tener en cuenta las longitudes de tubo y distancias especificadas Distancia m xima admisible entre el dep sito de agua caliente sanitaria y la unidad solo para instalaciones con dep sito de agua caliente sanitaria El cable del termistor suministrado con el dep sito de agua caliente sanitaria tiene una longitud 10m de 12 m A fin de optimizar la eficacia Daikin recomienda instalar una v lvula de 3 v as y el dep sito de agua caliente sanitaria lo m s cerca posible de la unidad Si debe instalar la unidad en un lugar expuesto a fuertes vientos preste especial atenci n a lo siguiente Un viento fuerte de 5 m s o m s que choque de frente contra las salidas de aire de la unidad exterior puede provocar cortocircuitos aspiraci n del aire descargado y provocar las siguientes consecuencias deterioro la capacidad operativa frecuente aceleraci n de la congelaci n al funcionar para calefacci n Interrupci n del funcionamiento debido a una subida de la presi n a niveles altos Cuando el viento sopla con fuerza y de forma continua contra el frontal de la unidad el ventilador puede empezar a girar con gran rapidez y romperse Consulte las figuras para ver c mo instalar esta unidad en un lugar en el que la direcci n del viento sea previsible Manual de instalaci n 13 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor
8. a Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW Este circuito de alimentaci n deber estar protegido mediante los dispositivos de seguridad requeridos de conformidad con la legislaci n vigente Seleccione el cable de alimentaci n de acuerdo con la legislaci n vigente Para saber cu l es la corriente de funcionamiento m xima para el calefactor auxiliar consulte la siguiente tabla E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 26 Puerta 2 piezas el ctricas del compartimiento hidr ulico X10M L3 X10M 1 Interruptor autom tico de fuga a tierra 2 Fusible Capacidad Tensi n nominal Corriente calefactor del calefactor m xima de auxiliar auxiliar funcionamiento Zmax b 6 kW 1x 230 V 26 A 0 29 w1 6 kW 3x 400 V 8 7 A 3 9 3 kW 1 230 V 13A w1 2 kW 3x 400 V 5 0 A a Equipamiento que cumple la normativa 61000 3 12 1 b Este equipo cumple con las normativas EN IEC 61000 3 11 2 siempre que la impedancia del sistema Zsys sea menor o igual a Zmax en el punto de conexi n entre el suministro del usuario y el sistema p blico Es responsabilidad del instalador o usuario del equipo asegurar mediante una consulta con la compa a que opera la red de distribuci n si fuera necesario pa
9. Unidad Intercambiador de calor Calefactor auxiliar 1 Bomba V lvula de cierre Colector suministro independiente V lvula de 3 v as motorizada se suministra con el dep sito de agua caliente sanitaria 8 Resistencia 2 9 Serpent n del intercambiador de calor 10 Dep sito de agua caliente sanitaria 11 V lvula de 2 v as motorizada suministro independiente FCU1 3 Unidad fancoil suministro independiente FHL1 3 Circuito cerrado de calefacci n radiante en suelos suministro independiente T Termostato con interruptor de calefacci n refrigeraci n opcional Ul Interfaz de usuario 1 2 3 4 5 6 7 Operaci n de la bomba y calefacci n y refrigeraci n de las habitaciones Dependiendo de la estaci n el cliente seleccionar el modo de calefacci n o de refrigeraci n en el termostato de la habitaci n T Esta selecci n no es posible operando la interfaz de usuario Cuando el termostato de la habitaci n T solicita la calefacci n refrigeraci n de la habitaci n la bomba se pondr en marcha y la unidad 1 cambiar a modo de calefacci n modo de refrigeraci n La unidad 1 se pondr en marcha para alcanzar la temperatura del agua deseada ya sea fr a o caliente En caso del modo de refrigeraci n la v lvula motorizada de 2 v as 11 se cerrar para impedir que el agua fr a pase a trav s de los circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante FHL 1 Para un dep
10. 3 8 SETTING og SINE 81 1 el bot n durante un m nimo de 5 segundos para acceder al MODO DE AJUSTE DE CAMPO El icono SETTING 3 se mostrar en la pantalla Se muestra el c digo de ajuste de campo seleccionado 8 88 2 con el valor de ajuste indicado a la derecha 88 8 1 2 Pulse el bot n para seleccionar el primer c digo de ajuste de obra adecuado 3 Pulse el bot n para seleccionar el segundo c digo de ajuste de obra adecuado 4 Pulse el bot n OTIMERCA y el bot n OTIMERLY_ para modificar el valor del ajuste de campo seleccionado 5 Guarde el nuevo valor ajustado pulsando el bot n OX 6 Repita los pasos 2 a 4 para cambiar otros ajustes de campo seg n sea necesario 7 Cuando finalice pulse el bot n para salir del MODO DE AJUSTE DE CAMPO AVISO Los cambios realizados en un ajuste de determinado solo se guardar n si se pulsa el bot n OX Si se desplaza hasta un nuevo c digo de ajuste de campo o pulsa el bot n se descartar n los cambios realizados INFORMACI N EB Antes del env o los valores ajustados han sido configurados conforme a las instrucciones que se proporcionan en el apartado 10 11 Tabla de ajustes de campo en la p gina 49 B Al salir del MODO DE AJUSTE DE CAMPO en la pantalla LCD de la interfaz del usuario puede aparecer 88 al inicializarse la uni
11. 5 2 Componentes principales cms Compartimiento hidr ulico puerta 3 Diagrama de funcionamiento del compartimiento hidr ulico puerta Irenes Baden 11 Componentes principales de la caja de conexiones puerta 2 12 A A a 13 6 1 Selecci n del lugar de 18 ec A 13 Instalaci n lugares TOS viii it 14 6 2 Espacio para tareas de mantenimiento en la instalaci n 15 6 3 Antes de 16 Inspecci n Manipulaci n Apertura Cierre de 16 Comprobaci n de accesorios 16 Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado 17 6 4 Precauciones para la instalaci n 17 Preparaci n Ja taessenernnnbana nanne 17 Trabajos de A beenen maanen neen M todo de instalaci n para prevenir vuelcos y ca das 65 Tuber a AQUA accionantes s Verificaci n del circuito de agua Precauciones generales referidas al circuito del agua Comprobaci n del volumen de agua y de la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n 19 Ajuste de la presi n de carga inicial del recipiente A nd 20 Conexi n del circuito de AQUA escocia 20 Proteja el cir
12. AVISO Aseg rese de que los ajustes de campo correctos est n activos o seleccionados de acuerdo con el tipo de dep sito aplicable Consulte los ajustes de campo 4 Funcionamiento del calefactor auxiliar resistencia el ctrica y ajuste de temperatura de apagado de calefacci n de la habitaci n en la p gina 37 para obtener m s detalles Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW Solo v lido para un dep sito sin resistencia el ctrica integrada EKHTS Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW 3 4 5 6 Solo v lido para un dep sito sin resistencia el ctrica integrada EKHTS 8 4 5 6 Manual de instalaci n DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Aplicaci n 3 Instalaci n de calefacci n y refrigeraci n de habitaciones con un termostato adecuado para la conmutaci n calefacci n refrigeraci n conectado a la unidad La calefacci n se proporciona mediante circuitos cerrados de calefacci n radiante de suelos y fancoils La refrigeraci n se proporciona exclusivamente a trav s de los fancoils El dep sito de agua caliente sanitaria conectado a la unidad suministra el agua caliente sanitaria Al
13. Si la temperatura del agua es baja el sistema utiliza el calefactor auxiliar para alcanzar primero la temperatura m nima del agua 15 C Compruebe que la alimentaci n del calefactor auxiliar es correcta Compruebe que la protecci n t rmica del calefactor auxiliar est cerrado Compruebe que la protecci n t rmica del calefactor auxiliar est desactivada Compruebe que los contactores del calefactor auxiliar no est n rotos El ajuste de suministro a tarifa econ mica y las conexiones el ctricas no coinciden Si d 01 1 o 2 el cableado requiere una instalaci n espec fica como la que se ilustra en Conexi n a una fuente de alimentaci n de tarifa reducida en la p gina 4 Otras configuraciones correctamente instaladas son posibles aunque deben ser espec ficas para el tipo de suministro de alimentaci n a tarifa reducida en ese lugar determinado La se al a tarifa reducida fue _ enviada por la compa a el ctrica Espere a que vuelva la corriente E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 56 S ntoma 3 La bomba hace ruido cavitaci n CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA Hay aire en el sistema Purgue el aire La presi n del agua a la entrada de la bomba es demasiado baja Observe el man metro para asegurarse de que la presi n del agua es suficie
14. Y DAIKIN altherma MANUAL DE INSTALACION Unidad para bomba de calor de aire agua EDHQ011BB6V3 EDHQ014BB6V3 EDHQ016BB6V3 EDHQ011BB6W1 EDHQ014BB6W1 EDHQ016BB6W1 EDLQ011BB6V3 EDLQ014BB6V3 EDLQ016BB6V3 EDLGO11BB6W1 EDLQ014BB6W1 EDLGO16BB6W1 EBHQ011BB6V3 EBHQ014BB6V3 EBHQ016BB6V3 EBHQ011BB6W1 EBHQ014BB6W1 EBHQ016BB6W1 EBLQ011BB6V3 EBLQ014BB6V3 EBLQ016BB6V3 EBLQ011BB6W1 EBLQ014BB6W1 EBLQ016BB6W1 m Q i J a Ll LA Y 2100 Y 2100 2100 2100 Y 2100 lt 500 21000 Y Y 2150 gt 150 gt 150 lt 500 gt 1000 Y 2500 Y lt 500 2500 21000 142 gt 100 gt 500 Y Y 241 gt 100 2500 lt 1 LI lt H 2250 lt 500 200 gt 1000 LEN 142 21000 0 lt L1 lt 1 2H Li lt H 2100 O lt L2 lt 1 2H L2 lt H 21000 2500 21000 22 L2 lt L1 2200 1 2H lt L2 lt H L2 lt H Y 2200 2300 21000 Y 2200 gt 300 21000 lt 500 1000 Y 21000 Y lt 500 21000 21000 142 gt 300 21000 gt lt 1 Y 241 220 21500 0512S vah 2300 1 2H lt L2 lt H 55 lt 1 LisH 2300 lt 500 21000 gt 1000 OHSH 142 gt 1250 1 lt 1 Li lt H 2250 O lt L2 lt 1 2H L2 lt H E 21500 lt 500 21000 222 241 2300 2 L2 lt H Po LA TA D FO 5 HA a CS Ar 6 a Lb Y VS
15. solo para EKHW Solo disponible en las instalaciones con dep sito de agua caliente sanitaria El ajuste temperatura de prioridad de calefacci n de habitaciones se aplica al funcionamiento de la v lvula de 3 v as y a la resistencia el ctrica del dep sito de agua caliente sanitaria Cuando la funci n de prioridad de calefacci n de habitaciones est activada solo se garantiza el empleo de la capacidad total de la bomba de calor para calentar la habitaci n cuando la temperatura exterior equivale o desciende por debajo de la temperatura de prioridad de calefacci n de habitaciones especificada es decir cuando la temperatura exterior es baja En este caso el agua caliente sanitaria solo se calentar mediante la resistencia el ctrica 5 02 Estado de prioridad de la calefacci n de habitaciones especifica si la prioridad de calefacci n de habitaciones est activada 1 o desactivada 0 EB 5 03 Temperatura de prioridad de calefacci n de habitaciones temperatura exterior por debajo de la cual el agua sanitaria ser calentada solo por la resistencia el ctrica es decir en condiciones de bajas temperaturas exteriores INFORMACI N Si el funcionamiento de la resistencia el ctrica est restringido 4 03 0 y la temperatura ambiente T 4 es inferior al ajuste de campo al que se fijan los par metros 5 03 y 5 02 1 el agua caliente sanitaria no se calentar 1 Solo v lido para un dep sito con res
16. Intercambiador de calor Calefactor auxiliar Bomba V lvula de cierre Colector suministro independiente V lvula de 3 v as motorizada se suministra con el dep sito de agua caliente sanitaria 8 V lvula de by pass suministro independiente 9 Resistencia el ctrica 10 Serpent n del intercambiador de calor 11 Dep sito de agua caliente sanitaria opcional FHL1 3 Circuito cerrado de calefacci n radiante en suelos suministro independiente T1 3 Termostato de la habitaci n individual suministro independiente M1 3 V lvula motorizada individual para controlar lazo FHL1 3 suministro independiente UI Interfaz de usuario 1 2 3 4 5 6 7 Operaci n de la bomba Sin termostato conectado a la unidad 1 la bomba 4 puede configurarse para que funcione sincronizada con la unidad interior bien para que siga funcionando hasta alcanzar la temperatura del agua requerida INFORMACI N Encontrar informaci n detallada sobre la configuraci n de la bomba en el apartado 10 3 Configuraci n de funcionamiento de la bomba en la p gina 32 Calefacci n de habitaciones La unidad 1 se activar para alcanzar la temperatura del agua de salida deseada conforme al ajuste de la interfaz del usuario 1 Para un dep sito sin resistencia el ctrica integrada EKHTS se utiliza el calefactor auxiliar en modo de calefacci n de agua sanitaria 2 Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica
17. La unidad est equipada con un dep sito de expansi n de 10 litros con una presi n de carga inicial preajustada de 1 bar Para asegurar el buen funcionamiento de la unidad podr a ser necesario ajustar la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n y se deber comprobar el volumen m ximo y m nimo del agua 1 Aseg rese de que caudal de agua total la instalaci n excluyendo el caudal de agua interno de la unidad sea de 20 como m nimo Consulte el apartado 14 Especificaciones t cnicas en la p gina 60 para conocer el caudal de agua interno de la unidad INFORMACI N En la mayor a de los equipos el volumen total de agua alcanzar unos resultados satisfactorios No obstante en procesos cr ticos o en habitaciones con una elevada carga calor fica podr a necesitarse un volumen de agua adicional AVISO Cuando la circulaci n en cada circuito cerrado de calefacci n de habitaciones es controlada mediante v lvulas de control remoto es importante mantener este caudal m nimo de agua incluso si las v lvulas est n cerradas Ejemplo Unidad 1 2 Intercambiador de calor 3 Calefactor auxiliar 4 Bomba 5 V lvula de cierre 6 Colector suministro independiente 7 V lvula de by pass suministro independiente 3 Circuito cerrado de calefacci n radiante en suelos sumini
18. N La activaci n del programa de seca do del revestimiento en calefacci n radiante es similar al inicio de la prueba de funcionamiento 1 Pulse el bot n 4 veces para visualizar el s mbolo TEST 2 Para iniciar el programa de secado del revestimiento en calefacci n radiante pulse el bot n a 3 El programa de secado en calefacci n radiante empezar y aparecer la acci n y el ajuste de temperatura del n mero de acci n 1 Tambi n aparecer el icono LA Durante la activaci n El programa de secado en calefacci n radiante ejecutar autom ticamente todas las acciones programadas 4 Finalizar 1 Una vez ejecutadas todas las acciones el programa se detendr autom ticamente apagando la unidad y desaparecer el icono TEST 2 Una vez completado el programa de secado en calefacci n radiante el valor de F 09 ser 21 E D B H L Q011 016BB DAIKIN Manual de instalaci n Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 54 INFORMACI N Si el programa se interrumpe por un error o una operaci n apagada o un fallo de alimentaci n aparecer el error U3 Para resolver los c digos de error 13 3 C digos de error en la p gina 58 consulte PELIGRO No toque las tuber as de agua durante ni inmediatamente despu s de la operaci n porque pueden estar calientes Puede sufrir quemaduras en las manos Para evitar lesiones deje que las tuber as vuelvan a su temperatura
19. Obst culo del lado de aspiraci n Y Hay un obst culo Obst culo del lado de 1 En estos casos cierre el descarga fondo inferior del marco de instalaci n para impedir que el aire de descarga se desv e Obst culo en el lateral izquierdo 2 En estos casos solo se culo en el lateral Obst culo en el lateral pueden instalar bi 2 unidades Obst culo en el lateral Esta situaci n no est superior permitida AVISO ar va La distancia m nima B1 en figura 1 indica el espacio necesario para el correcto funcionamiento de la unidad No obstante el espacio necesario para tareas de mantenimiento es de 300 mm Manual de instalaci n 15 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 No apile m s de una unidad Si se quiere instalar una unidad por fila B En caso de tratarse de una instalaci n apilada En caso de que haya obst culos en el frontal o el lado de salida En caso de que haya obst culos en el frontal o el lado de Es necesaria una distancia de unos 100 mm para colocar la tuber a de drenaje de la unidad superior Selle la porci n A para que el aire de la entrada no se desv e C Si se trata de una instalaci n en varias filas para uso en un En caso de instalar varias unidades 2 o m s por cada fila conectadas lateralmente La proporci n entre H A y L se muestra en una tabla a continuaci n L A 0
20. Para comprobar el funcionamiento en modo refrigeraci n pulse el bot n hasta que aparezca el s mbolo amp Para activar la prueba de funcionamiento pulse el bot n Para comprobar el funcionamiento del calentamiento del agua caliente sanitaria pulse el bot n 7 La prueba de funcionamiento arrancar sin pulsar el bot n ms 3 La prueba de funcionamiento finalizar autom ticamente en 30 minutos o al alcanzar la temperatura ajustada La prueba de funcionamiento puede pararse manualmente pulsando el bot n una vez Si las conexiones son err neas o se produce alg n fallo de funcionamiento se mostrar un c digo de error en la interfaz de usuario De lo contrario la interfaz del usuario volver al modo de funcionamiento normal 4 solucionar los c digos de error consulte 13 3 C digos de error en la p gina 58 INFORMACI N B Para visualizar el ltimo c digo de error resuelto pulse el bot n 1 vez Vuelva a pulsar el bot n 4 veces para volver al modo de funcionamiento normal B No ser posible realizar la prueba de funcionamiento si se encuentra en curso el funcionamiento forzado activado desde la unidad Si arrancara el funcionamiento forzado durante una prueba de funcionamiento la prueba ser cancelada A PELIGRO EB Jam s deje desatendida la unidad con el panel frontal abierto durante una prueba de funcionamiento B Para proteger el compresor aseg rese de
21. Resistencia el ctrica K Fuente de alimentaci n suministro el ctrico de tarifa normal solo en caso de instalaci n de suministro el ctrico de tarifa reducida El calefactor de placas inferior solo es aplicable en combinaci n con E D B LQ o en el caso del kit opcional Para un dep sito sin resistencia el ctrica integrada EKHTS se utiliza el calefactor auxiliar en modo de calefacci n de agua sanitaria Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW Corriente m xima de conductores funciona Elemento Descripci n requerido miento 1 Cable de alimentaci n a para la unidad AC 2 GND 2 Cable de alimentaci n del b calefactor auxiliar AC 2 GND 3 Cable de alimentaci n para el calefactor de AC 2 c placas inferior 4 cabe AA de la AC 364 100 mA 5 Cable de la interfaz del cc 2 100 de comaldela ac zanD toom e decemmeldele ac zanD 100ma 8 Alimentaci n la resistencia el ctrica b y el cable de protecci n AC 4 GND t rmica 9 Cable del termistor CC 2 9 10 Cable de alimentaci n de la resistencia el ctrica AC 2 GND 13 11 alimentaci n a tarifa h reducida contacto cc 2 100 mA desenergizado 12 Suministro el ctrico a tarifa normal AC 2 GND a Consulte la placa de especificaciones t cni
22. SP1 Contacto del primer punto referencia SP2 Contacto del segundo punto de referencia a La bomba se detendr cuando la calefacci n refrigeraci n de la habitaci n se apague o cuando el agua alcance la temperatura deseada conforme al ajuste realizado a trav s de la interfaz del usuario Con el modo calefacci n refrigeraci n encendido la bomba se activar cada 5 minutos durante 3 minutos para comprobar la temperatura del agua E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 32 10 4 Configuraci n de la instalaci n del dep sito de agua caliente sanitaria Sino hay ning n dep sito de agua caliente 10 6 Comprobaciones previas al funcionamiento Comprobaciones antes del arranque inicial 2 1234 sanitaria instalado el interruptor de ha PELIGRO conmutaci n SS2 2 deber ajustarse en OFF DA taci isi z ajuste por defecto O orte la alimentaci n antes de realizar ninguna conexi n Si hay un dep sito de agua caliente 5 12334 Despu s de la instalaci n de la unidad antes de conectar el sanitaria instalado el interruptor interruptor autom tico del circuito compruebe lo siguiente conmutaci n SS2 2 deber ajustarse en ON 5 1 Instalaci n Ren Compruebe que la unidad est fijada correctamente para evitar Como s
23. cableado de la obra de acuerdo con la ilustraci n que se muestra m s abajo PRECAUCI N Aseg rese de que la caldera y la integraci n de la caldera en el sistema cumplen con la normativa vigente Instale una v lvula de 3 v as en todo caso incluso aunque no se instale tambi n un dep sito de agua caliente sanitaria As se asegurar de que dispone de una funci n de protecci n contra la congelaci n consulte Funci n de protecci n anticongelaci n en la p gina 39 para que funcione cuando est activa la caldera ho o 00 FHL1 FHL2 FHL3 1 V lvula de 3 v as motorizada 2 Caldera UI Interfaz de usuario B Daikin no se hace responsable de situaciones incorrectas o inseguras en el sistema de la caldera Manual de instalaci n DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Configuraci n del cableado de obra B E D B X2M E D B X2M EKRP1HB 21314 11213 4 XI K1A H H XY NOD UREN 10 11 12 13 14 FHL1 3 UI Unidad Intercambiador de ca
24. cerrada o bien de que la entrada o salida de aire est n bloqueadas B Siel control remoto muestra el c digo de error 12 compruebe si hay un desequilibrio en la tensi n B Siel control remoto muestra el c digo de error LH es posible que una entrada o salida de aire est n bloqueadas B El detector de protecci n de fase inversa de este producto solo funciona durante la fase de inicializaci n tras un restablecimiento de la alimentaci n El detector de protecci n de fase inversa est dise ado para detener el producto en caso de anomal a al iniciar el producto B Cuando el circuito de protecci n de la fase inversa obligue a la unidad a detenerse compruebe si existen todas las fases Si este es el caso apague la alimentaci n de la unidad y sustituya dos de tres fases Vuelva a encender la alimentaci n y arranque la unidad La detecci n de fase inversa no funciona mientras el producto est en funcionamiento EB En el caso de inversi n potencial de la fase tras un apag n temporal y la corriente oscila mientras el producto est en marcha instale un circuito de protecci n de fase inversa Esta situaci n puede ocurrir si se utilizan generadores Si el producto funciona en fase inversa el compresor y otros componentes pueden estropearse control remoto de la unidad mostrar los c digos de error 27 o 2 si falla una fase en las unidades W1 Cualquiera de estos fen menos imposibilitar el funciona
25. n as como para prevenir la congelaci n de las tuber as de agua exteriores durante el invierno El espesor m nimo de los materiales sellantes debe ser al menos de 13 mm con 0 039 W mK para evitar que las tuber as de agua exteriores se congelen Si la temperatura asciende por encima de los 30 C y la humedad supera 80 de humedad relativa el espesor del material sellante deber ser de al menos 20mm para evitar que se forme condensaci n sobre la superficie de sellado 9 TRABAJOS DE CABLEADO EL CTRICO 9 1 Precauciones con los trabajos de cableado el ctrico ADVERTENCIA Instalaci n el ctrica Todo el cableado de campo y los componentes deben instalarlos un instalador y deben cumplirse las normativas vigentes aplicables PELIGRO ELECTROCUCI N Consulte 2 Precauciones generales de seguridad en la p gina 2 ADVERTENCIA El cableado de obra debe realizarse seg n el diagrama de cableado suministrado con la unidad y las instrucciones proporcionadas a continuaci n El cableado fijo debe tener conexiones el ctricas En el cableado fijo deber incorporarse seg n las leyes y disposiciones locales pertinentes un interruptor principal u otro medio de desconexi n que tenga una separaci n constante en todos los polos Utilice solo cables de cobre Para W1 Aseg rese de conectar los cables de alimentaci n el ctrica en fase normal Si se conectan en fase invertida el control remoto de la u
26. normal o utilice guantes protectores En este caso F 09 ltimo n mero de acci n ejecutado contendr la ltima acci n ejecutada F 08 El Programa de secado del revestimiento en calefacci n radiante activado 1 desactivado 0 siempre est ajustado en 0 desactivado cuando se ha iniciado un programa una vez Por tanto si debe iniciarse un programa de secado del revestimiento en calefacci n radiante por segunda vez hay que volver a definir F 08 12 MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO Para garantizar una disponibilidad ptima de la unidad se deben realizar una serie de comprobaciones e inspecciones en la propia unidad y en la instalaci n el ctrica de campo a intervalos regulares Este mantenimiento debe llevarlo a cabo el instalador o el agente de servicios PELIGRO DESCARGA EL CTRICA s PELIGRO No toque las tuber as de refrigerante durante ni inmediatamente despu s de la operaci n puesto que pueden estar calientes o fr as dependiendo del estado del refrigerante que fluye en la tuber as el compresor u otras partes del ciclo de refrigerante Sus manos pueden sufrir quemaduras por calor o fr o si toca las tuber as de refrigerante Para evitar lesiones deje que las tuber as vuelvan a su temperatura normal y si tiene que tocarlas utilice guantes protectores MW No toque los componentes el ctricos bomba calefactor auxiliar etc durante e inmediatamente despu s de la operaci
27. resis del calefactor auxiliar externo Se al de permiso del calefactor auxiliar externo X1 X2 EKRP1HB cerrado abierto C 03 Ta Temperatura exterior E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 46 PRECAUCI N Es responsabilidad del instalador asegurarse de que no se producir n situaciones indeseadas y de que se ejecutan todas las garant as de acuerdo con la legislaci n vigente Daikin no se hace responsable de ning n da o ocurrido como consecuencia del incumplimiento de esta instrucci n INFORMACI N La se al de permiso X1 X2 solo puede ser para el funcionamiento bivalente O la se al de permiso del calefactor auxiliar externo Ambas funciones no se pueden utilizar al mismo tiempo d Suministro el ctrico a tarifa reducida Valor de desviaci n local dependiente de las condiciones clim ticas Suministro el ctrico a tarifa reducida EB d 00 Apagado de calefactores define qu calefactores se apagan cuando se recibe la se al de tarifa reducida de la compa a el ctrica Si d 01 1 o 2 y se recibe la se al de tarifa reducida de la compa a el ctrica los siguientes dispositivos se desconectar n Solo para Calefactor Resistencia d 00 Compresor auxiliar el ctrica 0 Sin forzar Sin forzar Sin forzar por defecto 1 Sin forzar Sin forzar Permitida 2 Sin forzar Permitida Si
28. B realizar la instalaci n seg n lo indicado tenga en cuenta la posibilidad de que haya vientos fuertes tifones o terremotos Si los trabajos de instalaci n se realizan incorrectamente se podr an producir accidentes debidos al vuelco del equipo El equipo no est previsto para su uso en atm sferas potencialmente explosivas B Aseg rese de que se toman las precauciones suficientes conforme a las regulaciones aplicables en caso de fuga de refrigerante PRECAUCI N No instale la unidad B En lugares con presencia de neblina de aceite mineral spray de aceite o vapor Las piezas de pl stico podr an deteriorarse y desprenderse o podr an producirse fugas de agua B En lugares donde se produzca gas corrosivo como por ejemplo gas cido sulfuroso La corrosi n de los tubos de cobre o piezas soldadas podr a causar una fuga de refrigerante B lugares con maquinaria que emita ondas electromagn ticas Las ondas electromagn ticas pueden causar interferencias en el sistema de control y hacer que el equipo no funcione correctamente B En lugares con posible fuga de gas inflamable con fibra de carbono o polvo inflamable suspendido en el aire o en lugares en los que se manipulan elementos vol tiles inflamables tales como disolventes o gasolina Estos gases pueden provocar un incendio B lugares en los que el aire contenga altas concentraciones de sal como cerca del oc ano mM lugares
29. B Aseg rese de configurar correctamente el conmutador DIP SS2 3 en la tarjeta PCB de la caja de conexiones Consulte 10 2 Configuraci n de la instalaci n del termostato de la habitaci n en la p gina 32 B Es responsabilidad del instalador asegurarse de que no ocurran situaciones no deseadas por ejemplo temperaturas del agua de salida demasiado altas hacia los circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante etc B Tenga en cuenta que la temperatura de agua real a trav s de los circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante depende del control y del ajuste de la estaci n de mezcla 4 ACCESORIOS 4 1 Accesorios suministrados con la unidad 1 Manual de instalaci n Manual de funcionamiento 3 Pegatina con el diagrama de cableado dentro de las puertas 1 y 2 de la cubierta de la unidad 4 Kit de interfaz de usuario control remoto 4 tornillos de fijaci n y 2 conectores N 5 DESCRIPCI N GENERAL DE LA UNIDAD 5 1 Apertura de la unidad La puerta 1 da acceso al compartimiento del compresor y a las piezas el ctricas La puerta 2 da acceso a las piezas el ctricas del compartimiento hidr ulico La puerta 3 da acceso al compartimiento hidr ulico PELIGRO ELECTROCUCI N Consulte 2 Precauciones generales de seguridad en la p gina 2 INFORMACI N B Las se ales de petici n para la calefacci n de habitaciones pue
30. DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Funcionamiento de la bomba y calefacci n de habitaciones Cuando el termostato para habitaci n del circuito cerrado de calefacci n de suelo radiante T1 y las unidades fancoil T2 se conectan a la unidad la bomba 4 funcionar cuando haya una demanda de calefacci n de T1 y o T2 La unidad se pondr en marcha para alcanzar la temperatura del agua de salida deseada La temperatura de agua de salida deseada depende del termostato para habitaci n que requiera calefacci n Valor punto de Ajustes de referencia campo Estado del termostato ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO Zona A Primero UI Zona Segundo 7 03 APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO Temperatura del agua resultante UI 7 03 7 03 Funcionamiento de la bomba ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO resultante Cuando la temperatura de la habitaci n de ambas zonas se encuentre por encima del punto de referencia del termostato la unidad y la bomba se apagar n AVISO B Aseg rese de conectar los cables del termostato a los terminales adecuados consulte el apartado 5 Descripci n general de la unidad en la p gina 10 Aseg rese de configurar los ajustes de campo 7 02 7 03 y 7 04 correctamente Consulte Control del punto de referencia doble en la p gina 42
31. DAIKIN E D B H L Q011 016BB 59 Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Consulte los datos t cnicos Consulte los datos t cnicos 1418 x 1435 x 382 mm G 5 4 FBSP boquilla de la manguera agua enfriada 14 ESPECIFICACIONES T CNICAS 14 1 Generalidades 15 55 15 35 0 10 46 15 35 0 2 5 51 3 bar 15 55 C 15 35 C 15 35 C b Female British Standard Pipe tubo hembra BS y EBL_W1 pueden alcanzar 25 C pero en este caso no se garantiza la b Los modelos EDL y EBL pueden alcanzar 20 C Los modelos EDL_W1 capacidad a FBSP Modelos W1 400 V 50 Hz 3P Consulte Conexi n de la alimentaci n del calefactor auxiliar en la p gina 26 Consulte Conexi n de la alimentaci n del calefactor auxiliar en la p gina 26 Modelos 1 230 V 50 Hz 1P 14 2 Especificaciones el ctricas 60 Manual de instalaci n DAIKIN Unidad para bomba de calor de aire agua E D B H L Q011 016BB 4PW67904 2A 08 201 1 m 4PW67904 2 A 0000000T Copyright 2011 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW67904 2A 08 2011
32. EL MANUAL DE INSTALACI N 12 EN CASO DE INSTALACI N DE SUMINISTRO EL CTRICO DE TARIFA REDUCIDA CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACI N POWER SUPPLY Only for benefit kWh rate power supply installation use normal kWh rate power supply for E6H E7H FROM COMPRESSOR MODULE SWITCH BOX To bottom plate heater E5H E6H E7H internally powered Standard POSITION OF PARTS HYDROMODULE SWITCH BOX domestic hot water tank change over to boiler output Solar pump connection Alarm output cooling heating on off output Solar input Standard 6 kW Reduced 3 kW Dual set point application refer to installation manual 3 wire type SPST NO valve NC valve user interface OUTSIDE UNIT only for option electric heater fuse KHW kit fuse POWER SUPPLY Solo para instalaci n de suministro el ctrico de tarifa reducida utilice suministro el ctrico a tarifa normal para E5H E6H E7H DESDE LA CAJA DE CONEXIONES DEL MODULO DEL COMPRESOR A calefactor de placas inferior E5H E6H E7H de alimentaci n interna est ndar POSICI N DE LAS PIEZAS CAJA DE CONEXIONES DEL HIDROMODULO dep sito de agua caliente sanitaria cambio a salida de caldera Conexi n a bomba solar Salida de alarma salida de conexi n desconexi n de refrigeraci n calefacci n Entrada solar Est ndar 6 kW Reducido 3 kW Aplicaci n del punto de referencia doble consulte el manual de instalaci n Tipo de 3
33. H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 10 2 Configuraci n de la instalaci n del termostato de la habitaci n B Cuando hay ning n termostato de gt habitaci n conectado a la unidad el 12 i 4 interruptor de conmutaci n 552 3 deber H ajustarse en OFF B Cuando el termostato de la habitaci n est 1234 conectado la unidad el interruptor conmutaci n SS2 3 deber ajustarse 5 B Eneltermostato de habitaci n confirme los ajustes correctos bri s bri5 9 6 5 5 para evitar que la bomba se encienda y se apague repetidamente y afecte a la vida til de sta INFORMACI N B Cuando un termostato de habitaci n est conectado a la unidad los temporizadores de programaci n de calefacci n y refrigeraci n permanecer n deshabilitados El resto de los temporizadores de programaci n no se ver n afectados Para obtener m s informaci n acerca de los temporizadores de programaci n consulte el manual de funcionamiento EB Cuando un termostato de habitaci n est conectado a la unidad y el bot n 3 el bot n est n presionados el indicador de control centralizado parpadear para indicar que el termostato de la habitaci n tiene prioridad y controla el encendido apagado de la unidad y la funci n de cambio de modo La siguiente tabla resume la configuraci n requerida y el cablea
34. L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 28 PRECAUCI N Para obtener suministro de alimentaci n a tarifa reducida como el que se ilustra a continuaci n como tipo 1 permitido para todos los modelos B Siel suministro el ctrico a tarifa reducida es del tipo en que el suministro el ctrico es ininterrumpido es posible controlar la unidad El controlador el calefactor del recipiente de expansi n el calefactor del intercambiador de calor de placa y la caja de conexiones tienen alimentaci n y una funci n de protecci n contra congelaci n que funciona cuando se la activa B Durante el per odo el que la tarifa reducida est activada y el suministro el ctrico es continuo es posible el consumo de potencia en standby PCB controlador bomba etc Siel suministro a tarifa reducida est activo durante m s de 2 horas es posible que haya que poner en funcionamiento el calefactor auxiliar parte de la funci n de protecci n contra congelaci n consulte Proteja el circuito de agua frente a la congelaci n en la p gina 20 Por este motivo el calefactor auxiliar debe conectarse a una fuente de alimentaci n de tarifa normal y se debe seleccionar el ajuste correcto d 00 Consulte d Suministro el ctrico a tarifa reducida Valor de desviaci n local dependiente de las condiciones clim ticas en la p gina 47 Para obtener suministro de a
35. NO ACCIONE LA UNIDAD MEDIANTE UN CORTOCIRCUITO DE 5 LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCI N SP1H COLORES BLK NEGRO ORG NARANJA 6 BLU AZUL RED ROJO BRN MARR N WHT BLANCO GRN VERDE YLW AMARILLO CONFIRME EL M TODO DE CONFIGURAR LOS INTERRUPTORES 7 DE SELECCI N 051 MEDIANTE SERVICIO MANUAL AJUSTE DE F BRICA DE TODOS LOS INTERRUPTORES APAGADO ram OPCIONAL 8 CABLEADO DEPENDIENTE DEL MODELO Load UNIDAD DE ALIMENTACI N A LA CAJA DE CONEXIONES DEL POWER SUPPLY UNIT TO HYDROMODULE SWITCH BOX HIDROM DULO COMPRESSOR CAJA DE CONEXIONES DEL M DULO DEL MODULE SWITCH BOX COMPRESOR COMPRESSOR POSICI N DEL TERMINAL DEL TERMINAL POSITION COMPRESOR REACTOR BOX WIRE ENTRANCE CAJA DE REACTOR ENTRADA DE CABLES Manual de instalaci n 23 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Puerta 2 piezas el ctricas del compartimiento hidr ulico 11 PCB principal PCB de interfaz de usuario control remoto ASP Termostato EKRTW EKRTR PC Circuito de alimentaci n de estaci n de bomba solar EKSR3PA A PCB de E S digital EKRP1HB de receptor EKRTR E11H E12H Elemento del calefactor auxiliar 1 2 Elemento del calefactor auxiliar 3 solo para los modelos W1 Resistencia el ctrica Calefactor de la caja de interruptores Calefactor del
36. Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 44 9 Rangos de punto de referencia de calefacci n y refrigeraci n La finalidad de este ajuste de obra es impedir que el usuario seleccione una temperatura incorrecta del agua que sale de la unidad demasiado caliente o demasiado fr a Para ello el usuario puede configurar el rango del punto de referencia de la temperatura de calefacci n y el rango del punto de referencia de la temperatura de refrigeraci n PRECAUCI N En instalaciones de calefacci n de suelo radiante es importante limitar la temperatura m xima del agua de salida durante el modo de calefacci n de acuerdo con las especificaciones de la instalaci n de calefacci n de suelo radiante B instalaciones de refrigeraci n de suelo radiante es importante limitar la temperatura m nima del agua de salida durante el modo fr o par metro 9 03 ajustado 16 18 C durante el funcionamiento en modo refrigeraci n para impedir la formaci n de condensaci n en el suelo 9 00 L mite superior del punto de referencia de calefacci n temperatura m xima del agua de salida para el funcionamiento en modo de calefacci n EB 9 01 L mite inferior del punto de referencia de calefacci n temperatura m nima del agua de salida para el funcionamiento en modo de calefacci n Em 9 02 L mite superior del punto de referencia de refrige
37. activa el calefactor de la bomba calefactor auxiliar La funci n predeterminada de protecci n contra la congelaci n toma en consideraci n la posibilidad de que las tuber as de agua se congelen por no disponer de un aislamiento adecuado B sicamente supone que la bomba se activar siempre que la temperatura ambiente se acerque al punto de congelaci n independientemente de la temperatura de trabajo 5 Temperatura de equilibrio y temperatura de prioridad de calefacci n de habitaciones Temperatura de equilibrio solo para EKHW El ajuste de campo temperatura de equilibrio se aplica al funcionamiento del calefactor auxiliar Cuando la funci n de equilibrio de temperatura est activada el funcionamiento del calefactor auxiliar est restringido a temperaturas exteriores bajas es decir cuando la temperatura exterior equivale o desciende por debajo de la temperatura de equilibrio especificada Cuando la funci n est desactivada el calefactor auxiliar puede funcionar independientemente de la temperatura exterior Cuando se activa esta funci n se reduce el tiempo de trabajo del calefactor auxiliar 5 00 Estado de la temperatura de equilibrio especifica si la funci n de temperatura de equilibrio est activada 1 o desactivada 0 Em 5 01 Temperatura de equilibrio temperatura exterior por debajo de la cual est permitido el uso del calefactor auxiliar Temperatura de prioridad de la calefacci n de habitaciones
38. calefactor de placas inferior define la diferencia de temperatura entre la temperatura de encendido del calefactor de placas inferior y la temperatura de apagado del calefactor de placas inferior Calefactor de placas inferior ENCENDIDO APAGADO F 02 Ta Temperatura exterior PRECAUCI N El calefactor de placas inferior se controla a trav s de X14A Aseg rese de que F 04 est correctamente ajustado INFORMACI N Independientemente del ajuste de campo F 04 el contacto X3 X4 EKRP1HB sigue la l gica de la se al de salida para el modelo de kit solar EKSOLHW Consulte la siguiente figura para la ubicaci n esquem tica de este contacto E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 48 10 11 Tabla de ajustes de campo Ajuste del instalador a un valor distinto al valor predeterminado Primer Segundo Valor por c digo c digo Nombre de configuraci n Valor Fecha Valor defecto Paso Unidad 0 Nivel de autorizaci n del usuario 00 Nivel de autorizaci n del usuario 3 2 3 1 1 Punto de referencia dependiente de las condiciones climatol gicas 00 Temperatura ambiente baja Lo_A 10 20 5 1 C 01 Temperatura ambiente alta Hi_
39. conectar la alimentaci n 6 horas antes de empezar a utilizarlo Manual de instalaci n 53 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 11 5 Programa de secado del revestimiento en 1 calefacci n radiante Esta funci n permite al instalador definir y ejecutar autom ticamente un programa secado del revestimiento en calefacci n radiante Este programa se utiliza para secar el revestimiento de una calefacci n radiante en la fase de construcci n de una vivienda Exenci n de responsabilidad 1 Aunque el programa ejecuta autom ticamente las diferentes acciones programadas el instalador debe comprobar peri dicamente que la configuraci n es la correcta 2 Compruebe que el instalador selecciona el programa correcto en funci n del tipo de revestimiento utilizado para el suelo INFORMACI N El suministro el ctrico de tarifa reducida no puede utilizarse en combinaci n con el programa secado del revestimiento en calefacci n radiante Si d 01 est activado no es posible ajustar F 08 Ajustes de campo Ajustes de campo de secado del revestimiento en calefacci n radiante mM F 05 Selecci n de n mero de acci n B F 06 Punto de referencia de calefacci n de n mero de acci n seleccionado F 05 B F 07 Hora del n mero de acci n seleccionado F 05 pasos de 12 horas F 08 Programa de secado del revestimiento en c
40. de agua sanitaria INFORMACI N u En condiciones especiales por ejemplo si la unidad no funciona por una aver a el calefactor auxiliar tambi n podr funcionar en el modo de calefacci n de la habitaci n B Si se desactiva el funcionamiento del calefactor auxiliar 4 00 0 el agua sanitaria no se calentar PRECAUCI N Para el dep sito de agua caliente sanitaria opcional EKHTS el ajuste de campo 4 03 ser 5 4 03 5 este ajuste se selecciona autom ticamente si el dep sito EKHTS est conectado y SS2 2 est ajustado en ON 4 03 5 activar la l gica y los ajustes de campo aplicables para EKHTS PRECAUCI N Para un tanque de agua caliente sanitaria opcional el ajuste de campo 4 03 ser 0 1 2 4 En caso de 4 03 5 hay un cableado de campo incorrecto entre el dep sito y la unidad La acci n correctiva necesaria se describe en S ntoma 8 4 03 y el punto de ajuste m ximo del dep sito no corresponde al dep sito aplicable en la p gina 57 INFORMACI N B Aseg rese de que el punto de ajuste del agua caliente sanitaria sea de acuerdo con sus requisitos Comience con un punto de ajuste de agua caliente sanitaria bajo y aum ntelo solamente si cree que la temperatura de suministro de agua caliente sanitaria no es suficiente para sus necesidades esto depende su patr n de utilizaci n del agua B Aseg rese de que el agua sanitaria no se calienta innecesariam
41. de carga inicial causar un fallo de funcionamiento del sistema Por lo tanto la presi n de carga inicial solo deber ser ajustada por un instalador Conexi n del circuito de agua Las conexiones de agua se deben hacer de acuerdo con la legislaci n vigente y el diagrama general que se entrega con la unidad respetando la entrada y salida de agua AVISO Procure no deformar las tuber as de la unidad al emplear excesiva fuerza durante la conexi n de los tubos La deformaci n de los tubos puede causar que la unidad no funcione adecuadamente Proteja el circuito de agua frente a la congelaci n La escarcha o la congelaci n pueden da ar el sistema hidr ulico Ya que esta unidad se instala en el exterior y por tanto el sistema hidr ulico est expuesto a temperaturas por debajo del punto de congelaci n deben adoptarse precauciones para impedir la congelaci n del sistema Todas las partes del sistema hidr ulico cuentan con aislamiento para reducir la p rdida de calor Se debe planificar y prever el aislamiento en las tuber as de obra La unidad ya est equipada con varias caracter sticas destinadas a impedir la congelaci n El software presenta funciones especiales con el uso de la bomba y un calefactor auxiliar para proteger todo el sistema frente a posibles congelaciones Esta funci n solamente se activar cuando la unidad est apagada B Solo para unidades EDL y EBL como medida de s
42. de la v lvula al terminal X2M tal y como se indica en el diagrama de cableado al dorso de la puerta 2 AVISO El cableado es diferente para una v lvula normalmente cerrada que una v lvula normalmente abierta Aseg rese de conectar a los n meros correctos de terminal tal y como aparece especificado en el diagrama de cableado y las ilustraciones que aparecen a continuaci n V lvula de 2 v as normalmente abierta NO V lvula de 2 v as normalmente cerrada NC 2 5 6 X2M 5 6 7 Ml 2 Fije el cable los cables mediante los sujetacables a sus dispositivos de sujeci n para garantizar el alivio de tracci n Procedimiento de cableado de la v lvula de 3 v as 1 Utilizando el cable adecuado conecte el cable de control de la v lvula a los terminales correctos tal y como se indica en el diagrama de cableado al dorso de la puerta 2 AVISO Es posible conectar dos tipos de v lvulas de 3 v as El cableado es distinto en cada caso V lvula de 3 v as con 2 conductores y retroceso por resorte La v lvula de 3 v as deber a estar instalada de forma que cuando la v lvula de 3 v as est desactivada se seleccione el circuito de calefacci n de habitaciones V lvula de 3 v as con 3 conductores y contacto unipolar de una v a La v lvula de 3 v as deber a estar instalada de forma que cuando las conexiones de terminal 9 y 10 est n ene
43. de la cual el calefactor auxiliar puede ayudar en el calentamiento de agua caliente sanitaria As el tiempo de calentamiento del calentamiento de agua dom stica se reducir al m nimo y se utilizar la m nima capacidad posible de la bomba de calor para el calentamiento de habitaciones AVISO 5 01 Equilibrio de temperatura y 5 03 Temperatura de prioridad de calefacci n de habitaciones son ajustes de campo vinculados al calefactor auxiliar Por tanto 5 01 y 5 03 deben tener el mismo valor de ajuste INFORMACI N Si el funcionamiento de la resistencia el ctrica est restringido 4 00 0 y la temperatura ambiente T 4 es inferior al ajuste de campo al que se ajusta el par metro 5 03 el agua caliente sanitaria no se calentar con el calefactor auxiliar 1 Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW 6 DT para el almacenamiento del modo programa de la calefacci n de agua sanitaria de la bomba de calor y la calefacci n de agua sanitaria de recalentamiento DT para el modo de calefacci n de agua sanitaria de la bomba de calor Solo disponible en las instalaciones con dep sito de agua caliente sanitaria El ajuste DT diferencia de temperatura de calentamiento del agua caliente sanitaria determina a qu temperaturas se iniciar el calentamiento del agua caliente sanitaria por la acci n de la bomba de calor es decir la temperatura a la que la bomba de calor s
44. de las piezas el ctricas Incluso despu s de 1 minuto mida siempre la tensi n en los terminales de los condensadores del circuito principal y las dem s piezas el ctricas antes de tocarlas aseg rese de que la tensi n sea igual o inferior a 50 V en corriente continua Cuando se desmontan los paneles de servicio puede tocar f cilmente las partes energizadas Nunca deje la unidad desprovista de vigilancia durante la instalaci n o durante los trabajos de mantenimiento cuando el panel de servicio est retirado INTERNAS No toque las tuber as del refrigerante las del agua ni las piezas internas durante e inmediatamente despu s del funcionamiento Las tuber as y piezas internas pueden estar calientes o fr as dependiendo del uso de la unidad A PELIGRO NO TOCAR LAS TUBER AS Y PIEZAS Las manos pueden sufrir quemaduras por fr o o calor en caso de tocar las tuber as o piezas internas Para evitar lesiones deje tiempo para que las tuber as y piezas internas vuelvan a su temperatura normal o si debe tocarlas aseg rese de utilizar guantes de seguridad apropiados E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n ADVERTENCIA mM caso de fuga accidental nunca toque directamente el refrigerante Podr a sufrir heridas serias por congelamiento de los tejidos B No toque las tuber as de refrigerante durante ni inmediatamente
45. de problemas y las acciones correctivas relacionadas solamente pueden ser llevadas a cabo por un instalador 13 1 Instrucciones generales Antes de iniciar el procedimiento de localizaci n de fallos inspeccione detenidamente la unidad y observe posibles defectos evidentes tales como conexiones flojas o cableado defectuoso PELIGRO Cuando realice una inspecci n en la caja de conexiones de la unidad aseg rese siempre de que el interruptor principal de la unidad est desconectado Cuando se haya activado un dispositivo de seguridad pare la unidad y averig e la causa de su activaci n antes de reinicializarlo No se puentear ning n dispositivo de seguridad bajo ninguna circunstancia ni se cambiar su ajuste a un valor distinto del que viene de f brica Si no se puede encontrar la causa del problema p ngase en contacto con el distribuidor local Si la v lvula de alivio de presi n no funciona correctamente y debe sustituirse reconecte siempre el tubo flexible acoplado a la v lvula de alivio de presi n para evitar que el agua salga de la unidad AVISO Si tiene problemas relacionados con el kit solar opcional para calentar el agua sanitaria consulte el apartado de soluci n de problemas del manual de instalaci n que viene con ese kit 13 2 Sintomas generales S ntoma 1 La unidad est encendida LED e encendido pero sin embargo no calienta o enfr a como se espera CAUSAS POSIBLES ACCI N C
46. de referencia de 22 18 22 1 C 03 del punto de referencia de 5 5 18 4 C 04 Ajuste de sobreimpulso 1 1 4 1 C Funci n de recuperaci n autom tica 05 Operaci n de recuperaci n 0 APAGADO 0 1 1 06 Hora de funcionamiento de recuperaci n 23 00 0 00 23 00 1 00 07 de nad de funcionamiento de recuperaci n 5 00 0 00 23 00 1 00 hora 08 Valor de recuperaci n de agua de salida 2 0 10 1 C A Modo de funcionamiento silencioso 00 Tipo modo de funcionamiento susurrante 0 0 2 01 Estado 3 02 No aplicable No cambie el valor por defecto 1 Solo lectura 03 aplicable No cambie el valor por defecto 0 Solo lectura 04 No aplicable No cambie el valor por defecto 0 Solo lectura b No aplicable 00 No aplicable No cambie el valor por defecto 0 Solo lectura 01 No aplicable No cambie el valor por defecto 0 Solo lectura 02 aplicable No cambie el valor por defecto 0 Solo lectura 03 aplicable No cambie el valor por defecto 0 Solo lectura 04 No aplicable No cambie el valor por defecto 0 Solo lectura Configuraci n la PCB de 5 digital EKRP1HB 00 del modo de prioridad solar 0 0 1 1 01 L gica de salida de alarma 0 0 1 1 02 X1 X2 Estado del funcionamiento 0 0 1 2 4 _ bivalente calefactor auxiliar externo adicional 03 Temperatura de encendido bivalente o temperatura 0 25 25 1 C de calefactor a
47. dejar por debajo de ella E un espacio libre de m s 57 de 100 mm 2 2 Manual de instalaci n DAIKIN E D B H L Q011 016BB 17 Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Precauciones generales referidas al circuito del agua Antes de continuar la instalaci n de la unidad verifique los puntos siguientes La presi n m xima del agua es de 4 bares La temperatura m xima del agua durante la calefacci n de habitaciones es de 65 C ajuste de dispositivo de seguridad y de 75 C durante el funcionamiento del agua caliente sanitaria ajuste de dispositivo de seguridad Aseg rese de que los tubos y los accesorios de tubos instalados p ej v lvula conexiones etc pueden soportar las temperaturas que se muestran en la figura de abajo 65 C 15ECHEKHTS 65 18 FCU3 FHL3 Unidad Intercambiador de calor Calefactor auxiliar Bomba V lvula de cierre V lvula de 3 v as se suministra con el dep sito de agua caliente sanitaria V lvula de 2 v as motorizada suministro independiente Colector suministro independiente Dep sito de agua caliente sanitaria opcional Resistencia el ctrica Serpent n del intercambiador de calor FCU1 3 Unidad fancoil opcional FHL1 3 Circuito cerrado de calefacci n radi
48. dependiendo de la operaci n de la resistencia el ctrica 4 00 Estado define si el calefactor auxiliar est activado 1 o desactivado 0 B 4 01 Prioridad define si la resistencia el ctrica el calefactor auxiliar pueden funcionar simult neamente 0 osi el funcionamiento de la resistencia el ctrica tiene prioridad sobre el funcionamiento del calefactor auxiliar 1 obien si el funcionamiento del calefactor auxiliar tiene prioridad sobre el funcionamiento de la resistencia el ctrica 2 INFORMACI N Cuando el ajuste de campo de prioridad est en ENCENDIDO 1 la capacidad de calefacci n de la habitaci n del sistema puede verse reducida cuando la temperatura exterior es baja ya que en caso de existir demanda de calefacci n del agua sanitaria el calefactor auxiliar no estar a disponible para proporcionar apoyo la calefacci n de la habitaci n aunque la calefacci n de la habitaci n ser a proporcionada por la bomba de calor Cuando el ajuste de campo de prioridad est ajustado en ENCENDIDO 2 el rendimiento de calefacci n de agua caliente sanitaria del sistema puede descender cuando la temperatura exterior es baja ya que en caso de demanda de calefacci n de habitaciones la resistencia el ctrica no estar a disponible para calentar el agua sanitaria Sin embargo la bomba de calor s que estar a disponible para la calefacci n del agua caliente sanitaria AVISO Cuando el ajuste
49. despu s de la operaci n puesto que pueden estar calientes o fr as dependiendo del estado del refrigerante que fluye en la tuber as el compresor u otras partes del ciclo de refrigerante Sus manos pueden sufrir quemaduras por calor o fr o si toca las tuber as de refrigerante Para evitar lesiones deje que las tuber as vuelvan a su temperatura normal y si tiene que tocarlas utilice guantes protectores PRECAUCI N No lave con agua la unidad Podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio INTRODUCCI N 3 1 Informaci n general Gracias por haber adquirido este producto Esta unidad se utiliza tanto en instalaciones de calefacci n como de refrigeraci n La unidad puede combinarse con unidades fancoil Daikin calefacci n de suelo radiante radiadores de baja temperatura dep sitos de agua caliente sanitaria opcionales y kits solares de Daikin opcional Con la unidad se suministra un control remoto est ndar para el control de la instalaci n Unidades de s lo calefacci n refrigeraci n La gama de unidades consta de dos versiones principales una versi n calefacci n refrigeraci n y una versi n de s lo calefacci n ED Unidades Nordic Las unidades EDL incluyen equipamiento especial aislamiento placa de calor etc para garantizar el buen funcionamiento en zonas donde puedan darse temperaturas ambiente exteriores bajas junto a altas condiciones de humedad En
50. el aire del sistema El aire residual se eliminar a trav s de las v lvulas de purga autom tica de aire durante las primeras horas de funcionamiento del sistema Es posible que sea necesario rellenar agua posteriormente B La presi n del agua indicada en el man metro variar en funci n de la temperatura del agua mayor presi n cuanto mayor sea la temperatura del agua No obstante la presi n del agua deber permanecer siempre por encima de 1 bar para evitar que el aire penetre en el circuito B La unidad podr a eliminar algo del agua sobrante a trav s de la v lvula de alivio de presi n B La calidad del agua debe cumplir los requisitos de la Directiva Europea 98 83 CE AVISO Si no se utiliza glicol en el sistema en caso de corte de alimentaci n o fallo de funcionamiento de la bomba realice un drenaje del sistema tal y como sugiere la siguiente ilustraci n A Cuando el agua se encuentra estancada en el interior del sistema es muy probable que se congele y que tal proceso cause da os en el sistema Manual de instalaci n 21 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 8 AISLAMIENTO DE TUBER AS El circuito de agua en conjunto debe estar aislado al completo incluidas todas las tuber as para evitar que se produzca condensaci n durante las operaciones de refrigeraci n y la reducci n de la capacidad de refrigeraci n y calefacci
51. el modo de calefacci n de agua sanitaria de la bomba de calor 00 Arranque 2 2 20 1 01 Parada 2 0 10 1 C 02 aplicable Calefacci n de almacenaje y recalentamiento de agua sanitaria programada 03 Almacenaje por tiempo programado 1 PRENDIDO 0 1 1 04 Hora de inicio del almacenaje por tiempo programado 1 00 0 00 23 00 1 00 05 Recalentamiento o recalentamiento continuo por Ue tiempo programado 0 APAGADO 0 1 2 1 06 Hora de inicio del recalentamiento por tiempo 00 23 y programado 15 00 0 00 23 00 1 00 07 Punto de referencia de recalentamiento del agua E o caliente sanitaria 45 30 50 c 08 de punto de referencia de 10 2 20 4 C recalentamiento del agua caliente sanitaria 7 Diferencia de temperatura para la resistencia el ctrica y el control de punto de referencia doble 00 Amplitud del escalonamiento del agua caliente sanitaria solo en combinaci n con el dep sito de 0 0 4 1 oC agua caliente sanitaria con resistencia el ctrica integrada EKHW 4 03 5 01 Valor de hist resis de la resistencia el ctrica solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente 2 2 40 1 oC sanitaria con resistencia el ctrica integrada EKHW 4 03 5 02 Estado del control del punto de referencia doble 0 APAGADO 0 1 03 Segundo punto de referencia de calefacci n 10 1 24 25 55 al C 04 Segundo punto de referencia de refrigeraci n 7 5 22 1 C 8 Temporizador de
52. fin de evitar el embate del viento instale la unidad con el lado de succi n de cara a la pared Nunca instale la unidad en un lugar en el que el lado de succi n deba quedar expuesto directamente al viento Para evitar la exposici n al viento instale una placa deflectora en el lado de descarga de aire de la unidad En regiones donde sean copiosas las nevadas es muy importante para la instalaci n elegir un emplazamiento donde la nieve no afecte a la unidad y situar el lado de salida en ngulo recto respecto a la direcci n del viento Instale una cubierta superior Instale una base Instale la unidad por encima del suelo para evitar que quede enterrada por la nieve 3 Viento fuerte Na 4 Aire de descarga E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 14 B Solo para E D B L Siga el procedimiento descrito a continuaci n para modificar la posici n del termistor del aire R1T El aplique de montaje del termistor est en la bolsa de accesorios INFORMACI N La placa de fijaci n de reserva del termistor se halla en la bolsa de accesorios 6 2 Espacio para tareas de mantenimiento en la instalaci n Las cifras presentes en las figuras representan las dimensiones en mm Consulte 6 4 Precauciones para la instalaci n en la p gina 17 Precauciones A En caso de tratarse de una instalaci n no apilada figura 1
53. flujo de agua dep sito es correcta 250 C demasiado bajo Compruebe que el fusible de E la bomba 202 y el fusible Fallo por congelaci n del P ngase en contacto con su PCB FU1 no est n intercambiador de calor por distribuidor local fundid agua falta refrigerante undidos BF La temperatura del agua de Aseg rese de que el salida de la unidad es contactor del calefactor auxiliar el ctrico no est u cortocircuitado Caenia miento de agua Compruebe si la lectura del termistor del agua de salida es correcta 8H La temperatura del agua Aseg rese de que el de salida de la unidad es contactor del calefactor demasiado alta gt 65 auxiliar el ctrico no est cortocircuitado Compruebe si la lectura del termistor del agua de salida es correcta Al PCB hidr ulico defectuoso P ngase en contacto con su distribuidor local AS Temperatura del refrigerante P ngase en contacto con su demasiado alta durante el distribuidor local funcionamiento en modo calefacci n o demasiado baja durante el funcionamiento en modo refrigeraci n medida por el R13T E D B H L Q011 016BB DAIKIN Manual de instalaci n Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 58 C digo de error Causa del fallo Acci
54. integrada EKHW AVISO Cuando la circulaci n en cada circuito cerrado de calefacci n radiante de suelos FHL1 3 se controla mediante v lvulas accionadas por control remoto M1 3 es importante instalar una v lvula de by pass 8 para evitar que se active el dispositivo de seguridad del interruptor de flujo La v lvula de by pass deber seleccionarse de forma que el caudal de agua m nimo quede garantizado de acuerdo con las especificaciones del apartado 6 5 Tuber a de agua en la p gina 17 Se recomienda seleccionar una diferencia de presi n controlada por la v lvula de by pass Calefacci n del agua sanitaria Cuando est activado el modo de calefacci n del agua sanitaria ya sea manualmente por el usuario o autom ticamente mediante el temporizador de programaci n la temperatura deseada del agua caliente sanitaria se alcanzar mediante una combinaci n del serpent n del intercambiador de calor y la resistencia el ctrica el calefactor auxiliar Cuando la temperatura del agua caliente sanitaria se encuentra por debajo del punto de referencia ajustado por el usuario la v lvula de 3 v as se activar para calentar el agua sanitaria mediante la bomba de calor En caso de existir una gran demanda de agua caliente sanitaria o un ajuste de alta temperatura para dicha agua la resistencia el ctrica 9 o el calefactor auxiliar 3 6 pueden proporcionar calefacci n auxiliar INFORMACI N Se
55. la p gina 47 Siel suministro el ctrico de tarifa reducida es de tipo 1 la unidad se encuentra conectada a un suministro el ctrico de tarifa normal la unidad entrar en modo de apagado forzado A n es posible controlar la bomba solar Cuando se env e la se al a tarifa reducida el indicador de control centralizado parpadear para indicar que el suministro a tarifa reducida est activado B Siel suministro el ctrico de tarifa reducida es de tipo 2 la unidad no se encuentra conectada a un suministro el ctrico de tarifa normal no podr n controlarse el calefactor auxiliar y la resistencia el ctrica Este corte de suministro no debe ser superior a 2 horas de duraci n o de lo contrario se restablecer el reloj de tiempo real del control Durante el corte de suministro la pantalla del controlador se mostrar en blanco Consulte Para obtener suministro de alimentaci n a tarifa reducida como el que se ilustra a continuaci n en los tipos 2 3 en la p gina 29 1 Cuando la se al se emite de nuevo el contacto desenergizado se cerrar y la unidad reiniciar el funcionamiento Por lo tanto es importante dejar activada la funci n de reinicio autom tico Consulte 3 Reinicio autom tico en la p gina 37 2 Cuando la se al se emite de nuevo el contacto desenergizado se abrir y la unidad reiniciar el funcionamiento Por lo tanto es importante dejar activada la funci n de reinicio autom t
56. la temperatura de ajuste m nima del Realice una comprobaci n visual del cuadro el ctrico para verificar agua de salida hasta alcanzar un valor entre 15 C y 25 C regulando que no hay conexiones sueltas o componentes el ctricos da ados el ajuste de campo 9 01 l mite inferior del punto de referencia de 8 Fijaci n calefacci n Consulte 10 10 Ajustes de campo en la p gina 35 Compruebe que la unidad est fijada correctamente para evitar INFORMACI N ruidos y vibraciones anormales cuando ponga en marcha la Si la temperatura del agua de salida se establece entre unidad 15 C y 25 C el calentamiento solo se realiza mediante el 9 Da os en el equipo calefactor auxiliar Compruebe en el interior de la unidad si hay componentes da ados o tubos aplastados INFORMACI N 10 Fugas de refrigerante El programa de secado del revestimiento en calefacci n Compruebe en el interior de la unidad que no hay fugas de radiante ofrece la posibilidad de ejecutar autom ticamente refrigerante Si las hubiese p ngase en contacto con el la calefacci n gradual Consulte 11 5 Programa de distribuidor local secado del revestimiento en calefacci n radiante en la 11 Tensi n de la alimentaci n el ctrica gina 54 Compruebe la tensi n de alimentaci n el ctrica el panel de alimentaci n local El voltaje debe corresponder al de la etiqueta de identificaci n de la unidad 12 Tama o y aislamiento de las tuber as Aseg re
57. n correctora Causa del fallo Acci n correctora AR El protector t rmico del Reajuste la protecci n t rmica Fallo del termistor de la tuber a P ngase en contacto con su calefactor auxiliar est abierto pulsando el bot n de reinicio de descarga distribuidor local consulte 5 2 Componentes principales en la p gina 11 Fallo del termistor de la tuber a P ngase en contacto con su para conocer la ubicaci n del de succi n distribuidor local pl Fallo de detecci n de escarcha P ngase en contacto con su Compruebe el bot n de reinicio P ngase en contacto con su del termistor del serpent n por distribuidor local de la protecci n t rmica _ distribuidor local aire Si termica Fallo de temperatura media del P ngase en contacto con su como el comro ador se termistor del serpent n por aire distribuidor local reinician pero persiste el c digo de error AR esto significa Fallo del termistor de la tuber a P ngase en contacto con su que la protecci n t rmica del de l quido distribuidor local calefactor auxiliar se ha Fallo del componente el ctrico P ngase en contacto con su fundido distribuidor local La protecci n t rmica Reinicie la protecci n t rmica Fallo del componente el ctrico P ngase en contacto con su la resistencia el ctrica est distribuidor local abierta esto solo es aplicable en instalaciones con dep sito Fallo del componente el ctrico P ngase en contacto con
58. n para el calefactor auxiliar est situada en EKRP1HB PCB de E S digital Cuando est activada el contacto X1 X2 se cierra y se abre cuando est desactivada Consulte la figura para la ubicaci n esquem tica de este contacto Se al de permiso de calefactor auxiliar externo adicional C 02 2 Esta funci n ofrece la posibilidad de controlar un calefactor auxiliar externo adicional El calefactor auxiliar externo adicional puede utilizarse para ayudar en la calefacci n de habitaciones no en la calefacci n de agua caliente sanitaria en condiciones de temperatura ambiente baja La se al del calefactor auxiliar externo adicional se activar cuando el paso 2 del calefactor auxiliar interno est cerrado y cuando la temperatura exterior se sit e por debajo del ajuste de C 03 con hist resis C 04 INFORMACI N Cuando 4 07 Calefactor auxiliar paso 2 est desactivado la se al del calefactor auxiliar externo adicional no se activar nunca Mm 02 2 El funcionamiento del calefactor auxiliar externo adicional est activado 2 EB C 03 Temperatura de activaci n del calefactor auxiliar externo define la temperatura exterior por debajo de la cual la se al de autorizaci n del calefactor auxiliar externo estar activa cerrada KCR en EKRP1HB C 04 Hist
59. propileno Consulte Precauci n Uso de glicol en la p gina 21 Manual de instalaci n 19 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Ejemplo 1 La unidad est instalada 5 por debajo del punto m s alto del circuito de agua El volumen total de agua en el circuito de agua es de 1001 En este ejemplo no se requiere realizar ninguna acci n o ajuste Ejemplo 2 La unidad est instalada en el punto m s alto del circuito de agua El volumen total de agua en el circuito de agua sin glicol es de 350 Resultado B 3501 es un volumen superior a 280 deber reducirse la presi n de carga inicial consulte la tabla de arriba B La presi n de carga inicial requerida es Pg H 10 0 3 bar 0 10 0 3 bar 0 3 bar El volumen de agua m ximo correspondiente puede observarse en la gr fica aproximadamente 410 EB Como el volumen total de agua 350 es inferior al volumen de agua m ximo 410 el dep sito de expansi n es suficiente para la instalaci n Ajuste de la presi n de carga inicial del recipiente de expansi n Si es necesario cambiar la presi n de carga inicial preajustada del dep sito de expansi n 1 bar tenga presente las siguientes directrices B Utilice solo nitr geno seco para ajustar la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n Si el dep sito de expansi n no se ajusta adecuadamente la presi n
60. puede conectar una v lvula de 2 cables o bien una v lvula de 3 v as y 3 cables 7 Aseg rese de que la v lvula de 3 v as se ajusta y adapta correctamente Si desea m s informaci n consulte Procedimiento de cableado de la v lvula de 3 v as en la p gina 28 Solo para EKHW MW temperaturas exteriores bajas cuando la demanda de calefacci n de habitaciones es m s alta la unidad puede configurarse de forma que el agua sanitaria la caliente exclusivamente la resistencia el ctrica Actuando de este modo se garantizar la disponibilidad de la capacidad m xima de la bomba de calor para calentar las habitaciones B Para obtener informaci n detallada sobre la configuraci n del dep sito de agua caliente sanitaria con temperaturas exteriores bajas consulte en 10 10 Ajustes de campo en la p gina 35 los ajustes de campo 5 02 a 5 04 Solo para EKHTS MW a temperaturas exteriores bajas cuando la demanda de calefacci n de habitaciones es m s alta la unidad puede configurarse de forma que el agua caliente sanitaria caliente la bomba de calor y el calefactor auxiliar al mismo tiempo Esto garantiza que la interrupci n de la calefacci n de las habitaciones se limita a un m nimo B Para obtener informaci n detallada sobre la configuraci n del dep sito de agua caliente sanitaria con temperaturas exteriores bajas consulte en 10 10 Ajustes de campo en la p gina 35 los ajustes de campo 5 02 a 5 04
61. puerta 2 ADVERTENCIA Corte la alimentaci n la alimentaci n de la unidad y el calefactor auxiliar y si procede la alimentaci n del dep sito de agua sanitaria antes de extraer el panel de servicio de la caja de interruptores B Los sujetacables se encuentran en la parte inferior de la caja de conexiones Fije todos los cables mediante sujetacables suministro independiente B Es necesario utilizar un circuito de alimentaci n independiente para el calefactor auxiliar B Las instalaciones equipadas con dep sito de agua caliente sanitaria opcional necesitan un circuito de alimentaci n independiente para la resistencia el ctrical Consulte el manual de instalaci n del dep sito de agua caliente sanitaria B Tienda el cableado el ctrico de forma que la cubierta frontal se levante al trabajar con los cables f jela con firmeza consulte figura 2 Siga el diagrama del cableado el ctrico para los trabajos con los cables los diagramas de cableado el ctrico est n en el reverso de las puertas 1 y 2 9 5 Precauciones de cableado de alimentaci n B Utilice un terminal redondo de conexi n crimpada para la conexi n de la fuente de alimentaci n del panel de terminales Si por alg n motivo no fuese posible aseg rese de seguir las instrucciones detalladas a continuaci n 1 Terminal de presi n redondo 2 Secci n recortada D 3 Arandela c ncava Po 1 23 conecte cables de di
62. recipiente de expansi n Calefactor del intercambiador de calor de placa Fusible del calefactor auxiliar Fusible t rmico del calefactor auxiliar Fusible de la resistencia el ctrica Fusible 3 15 250 V para PCB Fusible 5 AT 250 V Fusible 5 250 V para PCB de E S digital Paso de contactor del calefactor auxiliar Contactor de la resistencia el ctrica Rel de la bomba Contactor para la desconexi n omnipolar del calefactor auxiliar MES V lvula 2 v as para el modo refrigeraci n 8 V lvula de 3 v as para calefacci n por suelo radiante dep sito de agua caliente sanitaria zn Circuito de entrada del optoacoplador Interruptor autom tico de fuga a tierra Protecci n t rmica del calefactor auxiliar Resistencia el ctrica del protector t rmico 1 Resistencia el ctrica del protector t rmico 2 solo para los modelos W1 RIH Sensor de humedad EKRTR Sensor ambiente EKRTW EKRTR A Sensor externo suelo o ambiente EKRTETS A Termistor de agua caliente sanitaria EKHW EKHTS Termistor del intercambiador de calor del agua de salida RA2T Termistor del calefactor auxiliar del agua de salida Adivina Termistor del lado de l quido refrigerante BAAT Termistor de agua de entrada Interruptor de flujo Rel de estaci n con bomba solar Calefactor de la caja de conexiones d
63. sito sin resistencia el ctrica integrada EKHTS se utiliza el calefactor auxiliar en modo de calefacci n de agua sanitaria 2 Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW AVISO EB Aseg rese de conectar los cables del termostato a los terminales correctos v ase Conexi n del cable del termostato en la p gina 27 y de configurar el interruptor DIP para que se conmute correctamente v ase 10 2 Configuraci n de la instalaci n del termostato de la habitaci n en la p gina 32 El cableado de la v lvula de 2 v as 11 es diferente entre una v lvula NC normalmente cerrada y una v lvula NO normalmente abierta Aseg rese de conectar a los n meros correctos de terminal tal y como aparece especificado en el diagrama de cableado El ajuste ENCENDIDO APAGADO de la funci n de calefacci n refrigeraci n se realiza mediante el termostato de la habitaci n y no puede realizarse a trav s de la interfaz de usuario Calefacci n del agua sanitaria El calentamiento del agua caliente sanitaria tiene lugar como se explica en el apartado Aplicaci n 2 en la p gina 5 Aplicaci n 4 Instalaci n de calefacci n y refrigeraci n de habitaciones sin un termostato de habitaci n conectado a la unidad pero con un termostato de habitaci n de solo calefacci n que controla la calefacci n de suelo radiante y un termostato de calefacci n refrigeraci n que controla los fancoils L
64. tabla INFORMACI N Cuando el punto de referencia doble est habilitado el funcionamiento continuo forzado de la bomba no ser posible Cuando SS2 3 est en ON mientras que SP1 y SP2 est n cerrados el funcionamiento de la bomba ser el mismo que con el termostato de habitaci n y el segundo punto de referencia ser el punto de referencia aplicable Consulte la siguiente tabla La siguiente tabla resume la configuraci n requerida y el cableado en el bloque de terminales X2M 1 2 4 en la caja de interruptores El funcionamiento de la bomba aparece relacionado en la tercera columna Las tres ltimas columnas indican si la siguiente funci n est disponible en la interfaz de usuario UI si est operada por los contactos de selecci n de punto de referencia SP1 y SP2 e Calefacci n o refrigeraci n de la habitaci n encendida apagada a Cambio de modo calefacci n refrigeraci n o viceversa 4 e Temporizadores de programaci n calefacci n y refrigeraci n OR Punto de referencia doble Operaci n de la bomba Configuraci n 7 02 1 Determinado por la SS2 3 0FF temperatura del agua cableado de salida X2M UI UI UI 11234 id sP2 _ SP1 7 02 1 Activado cuando se SS2 3 0N solicite un punto de cableado referencia principal secundario X2M SP2 SP1 UI 112 3 4 Ezi 5 2 _ 1
65. 0 Conecte los terminales en la parte superior del panel delantero del controlador digital y los terminales del interior de la unidad P1 a 16 P2 a 16a AVISO B Cuando instale los cables tienda stos lejos del cableado de alimentaci n para evitar la recepci n de ruido el ctrico ruido externo Retire el blindaje exterior de la parte de cable que ha de pasar E al interior de la caja del controlador digital 7 Reponga la parte superior del controlador digital PRECAUCI N Tenga cuidado de no pellizcar ning n cable durante la colocaci n Empiece la colocaci n por las pinzas de la parte de abajo 10 ARRANQUE Y CONFIGURACI N El instalador deber a configurar la unidad para ajustarla al entorno de instalaci n clima exterior accesorios instalados etc as como a los conocimientos del usuario PRECAUCI N Es importante que el instalador lea toda la informaci n de este cap tulo en el orden correcto y que el sistema se configure debidamente PELIGRO DESCARGA EL CTRICA Consulte 2 Precauciones generales de seguridad en la p gina 2 10 1 Descripci n general de los ajustes del interruptor DIP El interruptor DIP 552 est ubicado en la tarjeta de circuito impreso del cuadro de interruptores v ase Componentes principales de la caja de conexiones puerta 2 en la p gina 12 y permite configurar la instalaci n del dep sito de agua sanitaria la cone
66. 03 11007103 CA9EA9L0O010A A998b100703 EAIEALL0OTAA 1M9999100H03 LODHAZ EA9UALLODHAI 1M99991007193 1 M999b 100793 1M9991 1007193 A9999100793 A988b100793 9 00783 1M9999100H93 1M9988bvL00H93 1M9991100H93 9 A999b100H93 1 100H93 yizowpeuon enjjew e boy uegejepn 0 soli CH 91 soupo ene a eno as nfoy eu wose pod alnine a Em S alnyejza tuese youd 0 0 es 2 y Iuezijez az ysoupanodpo aujd ans alnsejyold 29 p J09 8 ene ueejnnisen veewoulsy BepIoW EL uolsesepjep ouuep 1 1 ysjn jop Je 10 sensue Bipuajs ny aea ND ZL egeuul euuap 5 wos ye Bueasuepnany C LL Je wos Jeukjspn ye wos a OL 99MBOLIBH NOdOLOY oukegokdogo Olh 4 1019810 01099 ou End 60 JLVLINYO
67. 1 FOU Fusible T 5 0 A 250 solo para los modelos EU siii Fusible T 5 0 250 V solo para los modelos W1 F7U F8U Fusible F 1 0 A 250 V solo para los modelos V3 F8U F9U Fusible F 1 0 A 250 V solo para los modelos W1 HIPHOP caia Monitor de servicio LED naranja A1P solo para los modelos W1 A2P solo para los modelos V3 H2P preparar test parpadeante H2P detecci n de error de funcionamiento encendido 1 Monitor de servicio LED verde 2 Monitor de servicio LED verde solo para los modelos W1 K1M K2M Contactor magn tico solo para los modelos W1 Rel magn tico 15 solo para los modelos 1 Rel magn tico 15 solo para los modelos W1 K1R 2 Rel magn tico solo para los modelos W1 K2R K3R Rel magn tico E1HC solo para los modelos W1 Rel magn tico E1HC solo para los modelos V3 Rel magn tico solo para los modelos V3 1 Rel magn tico 25 solo para los modelos 1 Reactor solo para los modelos V3 Reactor solo para los modelos W1 Reactor para motor de ventilador solo para los modelos W1 Motor compresor Motor ventilador superior Motor ventilador inferior Conmutador de alimentaci n Interruptor autom tico de fuga a tierra Resistencia solo para los modelos V3 Resistencia solo para lo
68. 4N09 30 31 YYY1930 39 AGOHZ IN3SYIHAA 39 3M89138 09 9 VE BUHNVAVLM3 39 19 0 0092 0 39 ISTANWVLSNAU3AG NO NVHIYSHOT 39 as anb e soyuawednbe so enb apepiqesuodsas ens qos eepap Cd 80 LomyLg U 10130 aolo dul arl 1 ES 0 ejsenb e yooeredde 1 6 edosd ej opos C 90 uoreJejep ey avey enb je enb esun ns ofeg E 60 doseem Innjeedde do GND yo ejuesgud ej Jed asia zuewedinbe enb es snos GD 0 autas jne epua COD zo 381 eseip ap an ssep 18 siy o uatudinba ay zeur ajos sy apun 89 NN 35 39 7 353571301 40 39 SHZUOdONWAZ HZUVHV 39 ALINHOINO9 20 NOILVEV 19A0 39 VIIOVY
69. 78 C el ajuste de campo y la l gica incorrectos se activan de acuerdo con el dep sito aplicable CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA En el momento del ajuste del interruptor SS2 2 el cableado de campo incorrecto provoc la detecci n incorrecta del tipo de dep sito Compruebe todo el cableado de campo entre la unidad y la caja de conexiones del dep sito Procedimiento de reinicio Apague la unidad y ponga SS 2 en OFF Encienda la unidad lo que significa que sta no detectar ning n dep sito de agua caliente sanitaria Apague la unidad y ponga SS2 2 en ON de nuevo Encienda la unidad y sta detectar de nuevo el tipo de dep sito dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW El valor predeterminado 4 03 ser 3 o dep sito sin resistencia el ctrica EKHTS El valor predeterminado 4 03 ser 5 Manual de instalaci n 57 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 S ntoma 9 Los valores de temperatura que aparecen en el control remoto interfaz de usuario se muestran en F en lugar de en C de error Causa del fallo Acci n correctora JH Fallo del caudal de agua Compruebe que todas las CAUSAS POSIBLES ACCIONES CORRECTIVAS caudal de agu
70. A 15 10 20 1 C 02 de referencia a temperatura ambiente o baja Lo_Ti 40 25 55 1 G 03 Punto de referencia a temperatura ambiente a alta 25 25 55 1 C 05 Funci n dependiente de las condiciones climatol gicas activar desactivar 0 APAGADO 0 1 06 Temperatura ambiente baja Lo2_A 20 10 25 1 C 07 Temperatura ambiente alta Hi2_A 35 25 43 1 C 08 Punto de referencia a temperatura ambiente 5 baja 102 22 5 22 1 C 09 Punto de referencia a temperatura ambiente n o alta Hi2_Ti 18 5 22 1 C 2 Funci n de desinfecci n 00 Intervalo de funcionamiento Fri Mon Sun _ _ todos 01 Estado 1 PRENDIDO 0 1 02 de inicio 23 00 0 00 23 00 1 00 hora 03 Punto de referencia solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente sanitaria sin resistencia 60 fijo 5 C el ctrica EKHTS 4 03 5 03 Punto de referencia solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente sanitaria con resistencia 70 55 80 5 C el ctrica integrada EKHW 4 03 5 04 _ Intervalo solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente sanitaria sin resistencia el ctrica 60 40 60 5 min EKHTS 4 03 5 04 Intervalo solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente sanitaria con resistencia el ctrica 10 5 60 5 min integrada EKHW 4 03 5 3 Reinicio autom tico 00 Estado 0 0 1 e E
71. ENTE ANTES DE LA INSTALACI N LE INDICAR N C MO INSTALAR Y UTILIZAR LA UNIDAD DE MANERA APROPIADA MANTENGA ESTE MANUAL A MANO PARA FUTURAS CONSULTAS A Manual de instalaci n DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 1 DEFINICIONES 1 1 Significado de los s mbolos y advertencias Las advertencias de este manual est n clasificadas seg n su gravedad y probabilidad de aparici n PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita puede causar lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro en potencia que si no se evita podr a causar lesiones graves o la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n de peligro en potencia que si no se evita puede causar lesiones leves o moderadas Tambi n puede servir para alertar frente a pr cticas no seguras AVISO Indica una situaci n que puede causar da os en el equipo u otros da os materiales INFORMACI N Este s mbolo se ala consejos tiles o informaci n adicional gt Ciertos tipos de riesgos se representan mediante s mbolos especiales Corriente el ctrica Peligro de quemaduras 1 2 Significado de los t rminos utilizados Manual de instalaci n Manual de instrucciones especificado para cierto producto o aplicaci n que explica c mo instalarlo configurarlo y realizar el mantenimiento en el mismo Manual de funci
72. NCENDIDO 4 Funcionamiento del calefactor auxiliar resistencia el ctrica y ajuste de temperatura de apagado de calefacci n de la habitaci n 00 Funcionamiento del calefactor auxiliar solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente 1 PRENDIDO 0 1 2 sanitaria sin resistencia el ctrica EKHTS 00 Funcionamiento del calefactor auxiliar solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente mr _ sanitaria con resistencia el ctrica integrada 1 PRENDIDO 0 1 EKHW 01 Prioridad del calefactor auxiliar y de la resistencia _ el ctrica 0 APAGADO 0 1 2 02 Temperatura de apagado de calefacci n de o habitaciones 35 14 35 1 c 03 Funcionamiento de la resistencia el ctrica solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente 5 fijo sanitaria sin resistencia el ctrica EKHTS 03 Funcionamiento de la resistencia el ctrica solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente 3 0 1 2 3 4 mn sanitaria con resistencia el ctrica integrada EKHW 04 Funci n de protecci n anticongelaci n 0 activo Solo lectura 05 No aplicable En 06 de emergencia del calefactor auxiliar 1 activado 0 1 1 07 Calefactor auxiliar paso 2 1 activado 0 1 1 Manual de instalaci n DAIKIN E D B H L Q011 016BB 49 Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Ajuste del instalador a un valor distinto al valor predeterminado
73. NINO lt g gt OL OUD EION 80 lt gt JE9 J11199 JUSLUguLJOJUOo lt g gt Jed anjeng lt y gt suep anb jar gt gewed 0 DAIL3Q 1013 10 10 lt y gt 010 1013710000 do 0 lt g gt von pun uunjebjne lt y gt Jep uram 20 lt gt 5 lt g gt gt 0 OJeoIpnI lt y gt au oJeauep 90 lt g gt q Keanisod pabpn pue lt y gt ul o jos se 10 yesejo euuejnsoy unung 2 IN EALIZIPO sejylajou sey 52015210 JoloJanal gZ huenejed heysonu snueyiel zz 2 yeneysen pz q9oJop nfuenajsodn 6 ausesjeuwe seq esjebenber apun lweruemouejsod z alupobz nsidpe d Juenouejsn Juazipop eZ y U gp z e 9L ewegpoipo 9 8221981009 8 60 ojsineud O WOO 80 AM33D201Q AM Louda arl O 110881d aj 0 0295 90 ep sej 60 uea pg zevesjewwerse pIoyuey 1118 ZL ilua
74. ORRECTORA El ajuste de la temperatura no es correcto Compruebe el punto de referencia del controlador El flujo de agua es demasiado bajo Compruebe que todas las v lvulas de cierre del circuito de agua est n completamente abiertas Compruebe si el filtro de agua est sucio Aseg rese de que no quede aire en el sistema purgue el aire Observe el man metro para asegurarse de que la presi n del agua es suficiente La presi n del agua debe ser de gt 1 bar el agua est fr a Compruebe que la bomba est ajustada a la velocidad m xima Aseg rese de que el dep sito de expansi n no est roto Compruebe que la resistencia del circuito de agua no es demasiado elevada para la bomba consulte el apartado 10 8 Ajuste de la velocidad de la bomba en la p gina 34 El volumen de agua de la instalaci n es demasiado bajo Aseg rese de que el volumen de agua de la instalaci n est por encima del valor m nimo requerido consulte el apartado Comprobaci n del volumen de agua y de la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n en la p gina 19 S ntoma 2 La unidad se enciende pero el compresor no arranca calefacci n de habitaciones o calentamiento de agua caliente sanitaria CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA La unidad se ve obligada a arrancar fuera de su rango de funcionamiento la temperatura del agua es demasiado baja
75. ToHw Temperatura del agua caliente sanitaria Temperatura de referencia ajustada por el usuario equivalente a la temperatura ajustada en la interfaz del usuario t Tiempo 1 Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW INFORMACI N Si el funcionamiento de la resistencia el ctrica est restringido 4 03 0 el punto de referencia del par metro 7 00 no tiene ninguna relevancia para el calentamiento del agua sanitaria de alta potencia Mm 7 01 Valor de hist resis de la resistencia el ctrica diferencia de temperatura que determina la temperatura de encendido la resistencia el ctrica Ty 7 01 INFORMACI N El valor m nimo para la temperatura de encendido de la resistencia el ctrica Tgy on es de 2 C fijada por debajo de la temperatura de apagado de la bomba de calor THp Control del punto de referencia doble Se aplica solo a instalaciones con diferentes emisores de calor que requieran puntos de referencia distintos El control de punto de referencia doble hace posible generar 2 puntos de referencia distintos INFORMACI N No se indica qu punto de referencia est activo 7 02 Estado de control del punto de referencia doble define si el control de punto de referencia doble est activado 1 o desactivado 0 EB 7 03 Segundo punto de referencia en calefacci n especifica la temperatura del s
76. VIA30 SValLS 18 LV 39 53 1 39 NOOISLV amp VTIIASNAVLSYA 39 LLSONOVDAS O VAYfZI 39 LVZOMLV1IAN 19350 13134930 39 ILSON3GVIASN O VAVIZI 39 YLSIANNSIVANNNIQHA SNLIONTI 39 YVASWYS WO 9NIHJ7 43 39 Mnal31381009 0 IVHIUABY 39 AAV AINHOINO9 20 OV VHY1920 39 VLINEOINO9 10 INOIZVEVIHOIO 39 OVAINEOANO9 30 NOIOVEV 1930 39 INNUY THIS LY LINHOINOY 39 ALINHOJNO9 40 NOILVYY 7930 39 DAIKIN Unidad para bomba de calor de aire agua Manual de instalaci n EDHQO011 016BB6V3 EDHQO11 016BB6W1 EDLQO11 016BB6V3 EDLQ011 016BB6W1 EBHQO011 016BB6V3 EBHQ011 016BB6W1 EBLQ011 016BB6V3 EBLQ011 016BB6W1 CONTENIDO P gina To Defiiciones siria 2 1 1 Significado de los s mbolos y advertencias 2 1 2 Significado de los t rminos utilizados 2 Precauciones generales de seguridad e 3 IntredueelONi ia 3 31 Informaci n gOnStel anssen nnen net 3 3 2 mbito de aplicaci n de este 4 93 Igentticaci mde Modelo titi ede 4 3 4 Ejemplos de aplicaci n t pica 4 Aplicaci n 1 Aplicaci n 2 EEn e 5 A nde ADICCI N Associate Aplicaci n 5 AICA Disco EAEE S A as 4 1 Accesorios suministrados con la unidad 5 Descripci n general de la unidad bel Apertura unidad sneren nennen nadenkende
77. a calefacci n se proporciona mediante circuitos cerrados de calefacci n radiante de suelos y fancoils La refrigeraci n se proporciona exclusivamente a trav s de los fancoils NIA i i Oo FCU3 Unidad Intercambiador de calor Calefactor auxiliar Bomba V lvula de cierre Colector suministro independiente V lvula de by pass suministro independiente V lvula motorizada de 2 v as para cerrar los circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante durante la funci n de refrigeraci n suministro independiente 9 V lvula motorizada de 2 v as para la activaci n del termostato de la habitaci n suministro independiente FCU1 3 Unidad fancoil con termostato suministro independiente FHL1 3 Circuito cerrado de calefacci n radiante en suelos suministro independiente T Termostato interior para calefacci n solamente opcional T4 6 Termostato individual para habitaci n calentada enfriada por fancoil opcional Ul Interfaz de usuario E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n Operaci n de la bomba Sin termostato conectado a la unidad 1 la bomba 4 puede configurarse para que funcione sincronizada con la unidad interior bien para que siga funci
78. a de cableado y en la siguiente ilustraci n 1 Interruptor autom tico de fuga a tierra 2 Fusible 2 Conecte el conductor de masa amarillo verde al tornillo de tierra 3 Fije el cable mediante los sujetacables a sus dispositivos de sujeci n para garantizar el alivio de tracci n 4 Vuelva a conectar los cables de acuerdo con la siguiente ilustraci n x E x E T E a 2 1121314 1121314 1121314 1121314 T N T N X11M X11M Posibles tipos de suministro a tarifa reducida Las posibles conexiones y requisitos para conectar el equipo a esta conexi n de suministro el ctrico se muestran en la siguiente ilustraci n d 01 1 d 01 2 X2M 17 18 X11M N A1P 40 1 de suministro el ctrico a tarifa reducida 2 Receptor que controla la se al de la compa a el ctrica 3 Alimentaci n de la unidad 4 Contacto sin tensi n 5 Suministro el ctrico a tarifa normal A Solo permitido para modelos de unidad EDL EBL Manual de instalaci n 29 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Cuando la unidad exterior est conectada a una conexi n de suministro a tarifa reducida el contacto desenergizado del receptor que controla la se al a tari
79. a demasiado v lvulas de cierre del circuito bajo o no circula agua en de agua est n Accidentalmente ha cambiado el Para cambiar de nuevo la pantalla absoluto el caudal m nimo completamente abiertas ajuste para ver los valores de la a presione los botones J de agua es 16 l min Compruebe si el filtro de temperatura en F presionando y Cv J simult neamente durante t los botones y 5 segundos Lleve a cabo el mismo agua est Sucio simult neamente procedimiento para volver a cambiar Aseg rese de que la unidad a la pantalla en F De forma funciona dentro de su rango predeterminada la temperatura de funcionamiento consulte de la pantalla se muestra el apartado 14 Especificaciones 5 t cnicas en la p gina 60 13 3 C digos de error Consulte tambi n 7 Carga de agua en la p gina 21 Cuando un dispositivo de seguridad se activa el LED de la interfaz Aseg rese de que no quede del usuario se enciende y aparece un c digo de error dl el sistema purgue el La siguiente tabla presenta una lista de todos los errores y acciones Observe el man metro para correctoras asegurarse de que la presi n del agua es suficiente La Reinicie el sistema de seguridad apagando y volviendo a encender presi n del agua debe ser de idad gt 1 bar el agua est fr a unidad Compruebe que la bomba est ajustada a la velocidad Instrucci n de apagar la unidad m xima Modo
80. a m nimo requerido para el funcionamiento de la unidad es 16 l min Cuando el flujo de agua est por debajo de este valor m nimo se mostrar un error de flujo H y el funcionamiento de la unidad se detendr No utilice nunca componentes revestidos de Zn en el circuito de agua Estas partes pueden sufrir una corrosi n excesiva debido al uso de tuber as de cobre en el circuito interno de agua de la unidad Cuando se utiliza una v lvula de 3 v as en el circuito de agua Es muy importante garantizar la completa separaci n entre el circuito de agua caliente sanitaria y el de calefacci n de suelo radiante Cuando utilice una v lvula de 3 v as o una v lvula de 2 v as en el circuito de agua el tiempo de cambio m ximo de la v lvula deber ser inferior a 60 segundos AVISO Se recomienda encarecidamente instalar un filtro adicional en el circuito del agua de calefacci n Sobre todo para eliminar las part culas met licas de las tuber as de calefacci n de obra se recomienda utilizar un filtro magn tico o cicl nico que pueden eliminar las peque as part culas Las peque as part culas pueden da ar la unidad y no las eliminan los filtros est ndar de la unidad de bomba de calor E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 18 Comprobaci n del volumen de agua y de la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n
81. a temperatura pretendida del agua de salida cuando la temperatura exterior equivale o es superior a la temperatura ambiente alta Hi_A Tenga presente que el valor Hi_Ti deber a ser inferior al valor Lo_Ti ya que para temperaturas exteriores altas por ejemplo Hi_A se requiere menos agua caliente Tt Lo_Ti Lo2_Ti ii 05 Hi TE 00 Shift value Hi2_Ti mimi 05 Lo_A 02 Hi2_A T Temperatura pretendida del agua Ta Temperatura ambiente exterior Shift value Valor de desviaci n Ajustes de campo para el funcionamiento de refrigeraci n unidades EB 1 05 Funci n dependiente de las condiciones climatol gicas activar 1 desactivar 0 1 06 Temperatura ambiente baja Lo2 A temperatura exterior baja 1 07 Temperatura ambiente alta Hi2_A temperatura exterior alta 1 08 Punto de referencia a temperatura ambiente baja Lo2_Ti es la temperatura pretendida del agua de salida cuando la temperatura exterior equivale o es inferior a la temperatura ambiente baja Lo2_A Tenga presente que el valor Lo2 Ti deber a ser superior valor Hi2_Ti ya que para temperaturas exteriores bajas por ejemplo Lo2_A se requiere menos agua fr a 1 09 Punto de referencia a temperatura ambiente alta Hi2_Ti es la temperatura pretendida del agua de salida cuando la temperatura exterior equivale o es superior a la temperatura ambiente alta Hi2_A Tenga presente que el valor Hi2_Ti deber a ser inf
82. ad E D B en modo calefacci n deshabilite el funcionamiento bivalente a trav s del ajuste C 02 En caso de que solo la caldera deba funcionar en modo calefacci n aumente la temperatura de encendido bivalente C 03 a 25 C Aplicaci n 6 Calefacci n de habitaciones con termostato de habitaci n a trav s de circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante y unidades fancoil Los circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante y las unidades fancoil requieren distintas temperaturas de agua para su funcionamiento Los circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante requieren una temperatura de agua menor en el modo calefacci n en comparaci n con las unidades fancoil Para lograr estos dos puntos de referencia se utiliza una estaci n de mezcla para adaptar la temperatura del agua de acuerdo con los requisitos de los circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante Las unidades fancoil se conectan directamente al circuito de agua de la unidad y a los circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante despu s de la estaci n de mezcla La unidad no controla la estaci n de mezcla El funcionamiento y configuraci n del circuito de agua en la obra es responsabilidad del instalador Daikin solo ofrece una funci n de control de punto de referencia doble Mediante esta funci n se pueden generar dos puntos de referencia Dependiendo de la temperatura de agua requerida se requieren circuitos cerrados de ca
83. ado se activan seg n el dep sito conectado dispositivo de protecci n Consulte 4 Funcionamiento del calefactor auxiliar a resistencia el ctrica y ajuste de temperatura de apagado 4 Disyuntor del calefactor auxiliar F1B F3B de calefacci n de la habitaci n en la p gina 37 para No olvide encender el disyuntor del calefactor auxiliar F2B en la obtener m s informaci n caja de interruptores F1B F3B depende del tipo de calefactor a Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW auxiliar Consulte el diagrama de cableado 5 Disyuntor de la resistencia el ctrica F2B 10 5 Arranque inicial a bajas temperaturas ambiente No olvide encender el disyuntor F2B del circuito de la exteriores resistencia el ctrica en la caja de interruptores solo se aplica en unidades con dep sito de agua caliente sanitaria opcional Durante la puesta en marcha inicial y si la temperatura del agua es 6 Cablead t de ti baja es importante que sta se caliente gradualmente De lo a o paratoma contrario podr an producirse grietas los suelos de hormig n Aseg rese de que los cables para toma de tierra han sido debido al cambio brusco de temperatura Para obtener informaci n conectados correctamente y de que los terminales de toma de detallada p ngase en contacto con el contratista de construcci n tierra est n apretados responsable del cemento armado 7 Cableado interno Para ello es posible reducir
84. agua de entrada Solo lectura 1 C F Configuraci n de opciones 00 Parada de operaci n de la bomba 0 activado 0 1 1 01 de autorizaci n de refrigeraci n de 20 10 35 1 oC 02 encendido del calefactor de 3 3 10 4 C 03 _ Hist resis del calefactor de placas inferior 5 2 5 1 C 04 Funcionalidad de 14 0 1 0 1 Programa de secado del revestimiento en calefacci n radiante 05 Selecci n de n mero de acci n 1 1 20 1 06 Punto de referencia de calefacci n de n mero o de acci n seleccionado F 05 25 0 15 55 1 c 07 del n mero de acci n seleccionado F 05 00 0 72 12 hora 08 Programa de secado del revestimiento en calefacci n radiante activado desactivado 0 APAGADO 0 1 En 09 _ ltimo n mero de acci n ejecutado 0 0 21 0 a Solo lectura a La funci n de almacenamiento recalentamiento programado solo es aplicable en caso de 4 03 4 o 5 b Solo es posible modificar los primeros 3 minutos despu s del encendido c Para todos los n meros de acci n de F 05 E D B H L Q011 016BB DAIKIN Manual de instalaci n Unidad para bomba de calor de aire agua 52 4PW67904 2A 08 2011 11 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO E INSPECCI N FINAL El instalador est obligado a verificar el correcto funcionamiento de la unidad despu s de la instalaci n 11 1 Comprobaci n final Antes de arrancar la unidad lea las siguiente
85. al de 30 segundos Durante este proceso la interfaz del usuario no puede operarse 10 8 Ajuste de la velocidad de la bomba La velocidad de la bomba puede seleccionarse en la bomba v ase 5 2 Componentes principales en la p gina 11 El ajuste por defecto es la velocidad alta Si el caudal de agua en el sistema es demasiado elevado p ej ruido del agua que circula por la instalaci n su velocidad puede reducirse a velocidad baja 11 INFORMACI N El dial de velocidad de la bomba indica 3 ajustes de velocidad No obstante solo existen 2 baja velocidad y alta velocidad El ajuste de velocidad medio indicado en el dial de velocidad es igual al de baja velocidad La presi n est tica exterior disponible ESP expresado en kPa en funci n del flujo de agua l min se indica en la siguiente gr fica ESP 16 20 30 40 50 60 l min 10 9 Diagn stico de fallos en la primera instalaci n mM caso de que en el control remoto no aparezca no se muestran la temperatura fijada actualmente revise los siguientes puntos antes de diagnosticar posibles c digos de error EB Desconexi n o error de cableado entre la fuente de alimentaci n y la unidad y entre la unidad y el control remoto E El fusible de la tarjeta de circuito impreso puede haberse fundido Siel control remoto muestra como c digo de error EJ EH o L8 cabe la posibilidad de que alguna de las v lvulas de cierre est
86. alefacci n radiante activado 1 desactivado 0 09 solo lectura ltimo n mero de acci n ejecutado Si se ejecuta un programa de secado del revestimiento en calefacci n radiante correctamente F 09 tendr el valor 21 Preparaci n B Cada acci n se ejecuta con un punto de referencia de calefacci n programado a una hora programada pasos de 12 horas B Pueden como m ximo 20 acciones diferentes programa se activa la prueba de funcionamiento Siel programa se interrumpe por un error o una operaci n apagada o un fallo de alimentaci n aparecer el c digo de error U3 Para solucionar los c digos de error consulte 13 3 C digos de error en la p gina 58 Procedimiento 2 Ejemplo de programa 2 F 07 48 h 1 F 07 24 h 1 F 06 25 C 2 F 06 35 C Punto de referencia de calefacci n t Tiempo 3 1 N mero de acci n 1 2 N mero de acci n 2 Ajustes de campo definidos Ml Las diferentes acciones de campo se programan de la forma siguiente consulte 10 10 Ajustes de campo en la p gina 35 para modificar los ajustes de campo 1 Ajustado en F 05 n mero de acci n la acci n que se programar por ejemplo 1 Guarde el nuevo valor ajustado pulsando el bot n OS 2 Ajustado en F 06 Punto de referencia de calefacci n de n mero de acci n seleccionado 05 por ejemplo 25 C Guarde el nuevo va
87. alentamiento de agua sanitaria durante la noche est activado 1 o no 0 6 04 Hora de inicio de almacenaje programado hora de la noche a la que el agua sanitaria debe calentarse Calefacci n de agua sanitaria de recalentamiento programada 6 05 Recalentamiento define si el recalentamiento de agua sanitaria programado durante el d a est activado 1 si el recalentamiento continuo est activado 2 si el recalentamiento est desactivado 0 6 06 Hora de inicio de recalentamiento programado hora del d a a la que el agua sanitaria debe calentarse 6 07 Punto de referencia de recalentamiento del agua caliente sanitaria Em 6 08 Hist resis de punto de referencia de recalentamiento del agua caliente sanitaria Ejemplo 1 Programaci n de almacenaje 6 03 1 recalentamiento programado 6 05 1 funci n de desinfecci n 2 01 1 activada 6 04 6 06 2 02 t A Funcionamiento de almacenamiento programado activado a 6 04 calentamiento de agua caliente sanitaria hasta que se alcance el punto de referencia de la interfaz de usuario del agua caliente sanitaria por ejemplo 55 C Funcionamiento de recalentamiento programado activado a 6 06 calentamiento de agua caliente sanitaria hasta que se alcance el punto de referencia de recalentamiento del agua caliente sanitaria 6 07 por ejemplo 45 C C Funcionamiento de desinfecci n si est activado activado a 2 02 cal
88. ante en suelos T Termostato de habitaci n opcional 1 1 Proporcione sistemas de seguridad adecuadas en el circuito del agua para asegurarse que la presi n del agua jam s exceder la presi n m xima de trabajo permitida 4 bar Se deben instalar tomas para drenaje en todos los puntos bajos del sistema para permitir el drenaje completo del circuito durante el mantenimiento La unidad dispone de una v lvula de drenaje para evacuar el agua del sistema de agua de la unidad Aseg rese de realizar el drenaje correctamente en la v lvula de alivio de presi n ya que el agua podr a entrar en contacto con partes el ctricas 1 Aseg rese de que los ajustes de campo correctos est n activos o seleccionados de acuerdo con el tipo de dep sito aplicable Consulte los ajustes de campo en 4 Funcionamiento del calefactor auxiliar resistencia el ctrica y ajuste de temperatura de apagado de calefacci n de la habitaci n en la p gina 37 para obtener m s detalles Para un dep sito sin resistencia el ctrica integrada EKHTS se utiliza el calefactor auxiliar en modo de calefacci n de agua sanitaria 3 Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW 2 Se deben proporcionar v lvulas de aireaci n para salida de aire en todos los puntos altos del sistema Las salidas de aire deben colocarse puntos f cilmente accesibles el mantenimiento Hay una
89. ara instalaciones con dep sito de agua caliente sanitaria 4 Disyuntor de la resistencia el ctrica F2B solo para instalaciones con dep sito de aqua caliente sanitaria Este disyuntor protege la resistencia el ctrica del dep sito de agua caliente sanitaria frente a sobrecargas o cortocircuitos 5 Disyuntor del calefactor auxiliar F1B El disyuntor protege el circuito el ctrico del calefactor auxiliar frente a sobrecargas o cortocircuitos 6 Bloques de terminales Los bloques de terminales permiten conectar el cableado de obra con facilidad 7 Bloque de terminales para limitaci n de la capacidad del calefactor auxiliar 8 Sujetacables Los sujetacables permiten fijar el cableado de obra a la caja de conexiones mediante sujetacables para asegurar el alivio de tracci n de los cables 9 Bloques de terminales X3M X4M solo para instalaciones con dep sito de agua caliente sanitaria 10 Fusible tarjeta PCB FU1 E D B H L Q011 016BB DAIKIN Manual de instalaci n Unidad para bomba de calor de aire agua 1 2 4PW67904 2A 08 2011 6 6 1 INSTALACI N Selecci n del lugar de instalaci n Generalidades ADVERTENCIA B Aseg rese de que dispone de las medidas necesarias para evitar que la unidad sea refugio de peque os animales Los animales peque os pueden provocar aver as humo o fuego si tocan las partes el ctricas Recuerde al cliente que debe mantener limpio el espacio que rodea a la unidad
90. aria cuando el panel de servicio est retirado 2 IE Compruebe el buen funcionamiento de la v lvula de alivio de Tras el mantenimiento aseg rese de volver a enchufar el presi n del dep sito de agua caliente sanitaria conector del ventilador Si lo hace la unidad podr a Bit Es A misten 7 Resistencia el ctrica del dep sito de agua caliente sanitaria Solo disponible en las instalaciones con dep sito de agua Consulte 2 Precauciones generales de seguridad en la aaria 1 5 caliente sanitaria p gina 2 Se recomienda retirar la acumulaci n de lodo la resistencia AVISO el ctrica para aumentar su vida til sobre todo al utilizar el sistema en regiones en las que el agua es de elevada dureza Toque la parte met lica con la mano como por ejemplo Para ello purgue el dep sito de agua sanitaria retire la la v lvula de retenci n para eliminar la electricidad resistencia el ctrica del dep sito de agua caliente sanitaria est tica y para proteger la tarjeta de circuito impreso antes y sum rjala en un cubo o recipiente similar a adiendo un de realizar las tareas de servicio producto para eliminar el lodo durante 24 horas 1 Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW Manual de instalaci n DAIKIN E D B H L Q011 016BB 55 Unidad para bomba calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 8 Caja de conexiones de la unidad B Realice una atenta in
91. arjeta PCB de la caja de conexiones de la unidad E D B Consulte 10 2 Configuraci n de la instalaci n del termostato de la habitaci n en la p gina 32 Para la configuraci n B Aseg rese de configurar los ajustes de campo C 02 C 03 y C 04 correctamente Consulte Funcionamiento bivalente en la p gina 46 AVISO Aseg rese de que la temperatura del agua de retorno al intercambiador de calor E D B no supere nunca los 55 C Por esta raz n no establezca nunca en el controlador de la caldera un punto de ajuste de temperatura de salida de agua superior a 55 C y si es preciso instale una v lvula termost tica tipo aquastat en la tuber a de retorno de agua de la unidad E D B Aseg rese de que las v lvulas antirretorno suministradas independientemente se instalan correctamente en el sistema Aseg rese de que el termostato para habitaciones EKRTR o EKRTW no se enciende ni se apaga muy a menudo Daikin no se hace responsable de ning n da o ocurrido como consecuencia del incumplimiento de esta instrucci n a La v lvula aquastat debe estar ajustada a 55 C y cerrar el retorno de agua a la unidad cuando la temperatura detectada exceda 55 C Cuando la temperatura baje a un valor inferior la v lvula aquastat debe abrir de nuevo el retorno de agua a la unidad E D B INFORMACI N Autorizaci n manual para la unidad E D B en la caldera En caso de que solo deba funcionar la unid
92. as actividades descritas en este manual deber llevarlas a cabo un instalador de acuerdo con la normativa vigente Lleve siempre equipos de protecci n personal adecuados guantes de protecci n gafas de seguridad etc cuando realice operaciones de instalaci n o mantenimiento de la unidad En caso de no estar seguro de los procedimientos de instalaci n o funcionamiento de la unidad p ngase en contacto siempre con su distribuidor local para obtener consejo e informaci n al respecto La instalaci n o colocaci n inadecuada del equipo o accesorios podr a causar electrocuci n cortocircuito fugas incendio u otros da os al equipo Utilice solo accesorios o equipos opcionales fabricados por Daikin y dise ados espec ficamente para funcionar con los productos presentados en este manual y conf e su instalaci n a un instalador PELIGRO ELECTROCUCI N Desconecte todas las fuentes de energ a el ctrica antes de desmontar el panel de servicio del cuadro el ctrico O antes de realizar cualquier tipo de conexi n o tocar las piezas el ctricas No toque ning n interruptor con los dedos mojados Tocar un interruptor con los dedos mojados puede provocar descargas el ctricas Antes de tocar los componentes el ctricos desconecte el suministro el ctrico completo Con el fin de evitar electrocuciones aseg rese de desconectar la alimentaci n de corriente durante 1 minuto o m s antes de las labores de mantenimiento
93. as al funcionamiento Comprobaciones antes del arranque 10 7 Encondido de la sisitna ken 10 8 Ajuste de la velocidad de la bomba E 10 9 Diagn stico de fallos en la primera instalaci n 10 10 AJUSTSS HEFGAMPO eessen POCA crias cad Descripci n detallada ias 10 11 Tabla de ajustes de campo 11 Prueba de funcionamiento e inspecci n final 11 1 Comprobaci n final 11 2 Comprobaciones previas al funcionamiento 11 3 Prueba de funcionamiento autom tica 5 11 4 Prueba de funcionamiento manual nnen circa A 11 5 Programa de secado del revestimiento en calefacci n AN sins Exenci n de responsabilidad iwrimmmscmsianmasi Ajustes de campo Preparaci n 12 Mantenimiento y servicio 13 Soluci n de Problemas risa 13 1 NSFUECIONOS 13 2 S ntomas generales 13 3 C digos de error arcoiris iii t4 Especificaciones t CnICAS aiii REC ED Ee CCR 14 2 5 cocos Las instrucciones originales est n en ingl s El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAM
94. bio de funcionamiento entre la unidad E D B la caldera Puesto que la temperatura exterior se mide a trav s del termistor de aire de la unidad aseg rese de instalar la unidad en la sombra para que no se vea afectada por el sol La frecuencia de conmutaci n excesiva puede causar corrosi n prematura en la caldera Consulte al fabricante de la caldera Durante el funcionamiento de calefacci n de la unidad E D B la unidad funcionar con el objeto de mantener la temperatura de salida de agua establecida en la interfaz de usuario Cuando est activado el control seg n las condiciones clim ticas la temperatura del agua es establecida autom ticamente en funci n de la temperatura exterior Durante el funcionamiento de calefacci n de la caldera sta funcionar con el objeto de mantener la temperatura de salida de agua establecida en el controlador de la caldera No establezca en el controlador de la caldera un punto de ajuste para la temperatura de salida de agua superior a 55 C Aseg rese de que solamente hay 1 recipiente de expansi n en el circuito de agua La unidad Daikin ya viene con un recipiente de expansi n montado 2 Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW E D B H L Q011 016BB DAIKIN Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Manual de instalaci n AVISO Aseg rese de configurar correctamente el conmutador DIP 552 3 en la t
95. ble en las instalaciones con dep sito de agua caliente sanitaria El agua sanitaria se calienta a trav s de la bomba de calor y el calefactor auxiliar El ajuste temperatura de prioridad de calefacci n de habitaciones se aplica al funcionamiento de la v lvula de 3 v as y al calefactor auxiliar durante el funcionamiento de agua caliente sanitaria Cuando la funci n de prioridad de calefacci n de habitaciones est activada se garantiza el m ximo empleo posible de la capacidad total de la bomba de calor para calentar la habitaci n cuando la temperatura exterior equivale o desciende por debajo de la temperatura de prioridad de calefacci n de habitaciones especificada es decir cuando la temperatura exterior es baja Por ello se permite que el calefactor auxiliar ayude a calentar el agua caliente sanitaria As el tiempo de calentamiento del calentamiento de agua dom stica se reducir al m nimo y se utilizar la m nima capacidad posible de la bomba de calor para el calentamiento de habitaciones Mm 5 02 Temperatura de prioridad de calefacci n de habitaciones temperatura exterior por debajo de la cual el tiempo de calentamiento del agua sanitaria se reduce al m nimo y el calefactor auxiliar ayuda en situaciones de baja temperatura del dep sito de agua caliente sanitaria este ajuste de campo es fijo y no puede modificarse EB 5 03 Temperatura de prioridad de calefacci n de habitaciones temperatura exterior por debajo
96. ble est habilitado Consulte tambi n 3 4 Ejemplos de aplicaci n t pica en la p gina 4 y Control del punto de referencia doble en la p gina 42 Requisitos del contacto Este contacto deber ser un contacto sin tensi n que garantice 230 V 100 mA Procedimiento 1 Conecte el contacto del primer punto de referencia y del segundo punto de referencia a los terminales adecuados tal y como se muestra en la siguiente figura X2M SP1 Contacto del primer punto de referencia 1 2 314 SP2 Contacto del segundo punto sed spi de referencia 2 Fije los cables mediante los sujetacables a sus dispositivos de sujeci n para garantizar el alivio de tracci n 3 Dependiendo del funcionamiento que sea necesario de la bomba ajuste el interruptor DIP SS2 3 y el ajuste de campo F 00 Consulte 10 3 Configuraci n de funcionamiento de la bomba en la p gina 32 y el ajuste de campo F 00 en F Configuraci n de opciones en la p gina 48 Manual de instalaci n 27 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Conexi n de los cables de control de la v lvula Conexi n a una fuente de alimentaci n de tarifa reducida Requisitos de la v lvula Alimentaci n el ctrica 230 V Corriente m xima de funcionamiento 100 mA Procedimiento de cableado de la v lvula de 2 v as 1 Utilizando el cable adecuado conecte el cable de control
97. cables SPST SIN v lvula V lvula NC Interfaz de usuario UNIDAD EXTERIOR solo para la opci n fusible de calefactor el ctrico Fusible de kit KHW CABLEADO DEPENDIENTE DEL MODELO CABLEADO DE OBRA OPCIONAL CABLEADO DE OBRA PCB COLOR DEL CABLE E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 24 9 3 Descripci n general del cableado de campo del sistema ADVERTENCIA Corte la alimentaci n antes de realizar ninguna conexi n B Todo el cableado de campo los componentes deben instalarlos un electricista autorizado y deben cumplirse las normativas vigentes aplicables La siguiente ilustraci n muestra el cableado de campo requerido entre varios componentes de la instalaci n Consulte tambi n 3 4 Ejemplos de aplicaci n t pica en la p gina 4 A 1110 K gt Alimentaci n independiente para la unidad el calefactor auxiliar y la resistencia el ctrica Unidad Calefactor de placas inferior Calefactor auxiliar Interfaz de usuario controlador digital Termostato de habitaci n suministro independiente opcional V lvula de 3 v as para el dep sito de agua caliente sanitaria suministro independiente opcional H V lvula de 2 v as para el modo refrigeraci n suministro independiente opcional Dep sito de agua caliente sanitaria opcional
98. calefacci n adicional al circuito de agua en caso de que la unidad sea insuficiente debido a las bajas temperaturas exteriores a su vez tambi n protege las tuber as de agua exteriores contra la congelaci n durante los periodos fr os 3 Sensores de temperatura Tres sensores de temperatura determinan la temperatura del agua en varios puntos del circuito del agua Intercambiador de calor Recipiente de expansi n 10 1 Conexi n del l quido refrigerante Conexi n del gas refrigerante ON EEE V lvulas de cierre Las v lvulas de cierre de las conexiones de entrada y de salida del agua permiten aislar el lado del circuito de agua de la unidad del lado del circuito de agua residencial Esto facilita el drenaje y la sustituci n del filtro de la unidad 9 Conexi n para la entrada del agua 10 Conexi n para la salida del agua 11 V lvula de drenaje y llenado 12 Filtro de agua El filtro de agua elimina la suciedad del agua para impedir que se produzcan da os en la bomba o evitar atascos en el evaporador El filtro de agua deber limpiarse regularmente Consulte 12 Mantenimiento y servicio t cnico en la p gina 55 13 Man metro Mediante el man metro es posible leer la presi n del agua que circula por el circuito de agua 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 Recipiente de expansi n Man metro V lvula de purga de aire V lvula de alivio de presi n Recipiente del calefactor auxiliar con calefactor auxiliar B
99. cambios en la tensi n fluctuaciones y oscilaciones en la tensi n en redes el ctricas p blicas de baja tensi n para equipos con una corriente nominal de lt 75 A Conexi n del cable del termostato La conexi n del cable del termostato depende de la instalaci n Consulte tambi n 3 4 Ejemplos de aplicaci n t pica en la p gina 4 y 10 2 Configuraci n de la instalaci n del termostato de la habitaci n en la p gina 32 para obtener m s informaci n y ver m s opciones de configuraci n para que la bomba funcione en combinaci n con un termostato de habitaci n Requisitos del termostato B Alimentaci n el ctrica 230 V CA o funcionamiento mediante una bater a B Tensi n de contacto 230 V Procedimiento 1 Conecte el cable del termostato los terminales apropiados tal y como se muestra en el diagrama de cableado y el manual de instalaci n del kit de termostato para habitaci n 2 Fije el cable mediante los sujetacables a sus dispositivos de sujeci n para garantizar el alivio de tracci n 3 Ajuste el interruptor DIP SS2 3 de la tarjeta de circuito impreso PCB en ENCENDIDO Consulte 10 2 Configuraci n de la instalaci n del termostato de la habitaci n en la p gina 32 para obtener m s informaci n Conexi n de los contactos del primer punto de referencia y del segundo punto de referencia La conexi n del contacto del punto de referencia solo es importante en caso de que el punto de referencia do
100. cas de la unidad b Consulte la tabla del apartado Conexi n de la alimentaci n del calefactor auxiliar en la p gina 26 c Secci n m nima del cable 1 5 mm d Secci n m nima del cable 0 75 mm e Secci n de cable 0 75 hasta 1 25 mm longitud m xima 500 m f Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW g El termistor y el cable de conexi n 12 m vienen incluidos con el dep sito de agua caliente sanitaria h Secci n de cable 0 75 hasta 1 25 mm longitud m xima 500 m Un contacto sin tensi n debe asegurar la carga m nima aplicable de 15 V DC 10 mA Secci n del cable 2 5 mm 1 Tapa de protecci n 2 Entrada para cables 3 Entrada para cables de baja tensi n lt 30 V PRECAUCI N Seleccione todos los cables y sus tama os seg n la legislaci n vigente ADVERTENCIA Despu s de terminar los trabajos el ctricos confirme que cada pieza el ctrica y cada terminal dentro de la caja el ctrica est conectado fijamente Manual de instalaci n 25 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 9 4 Instrucciones acerca del cableado de obra B La mayor parte del cableado de campo de la unidad debe realizarse en el bloque de terminales del interior de la caja de conexiones Para acceder al bloque de terminales extraiga el panel de servicio de la caja de interruptores
101. con grandes fluctuaciones de tensi n como f bricas B En veh culos o embarcaciones B Donde haya vapor cido o alcalino B Instale la unidad el cable de alimentaci n y el cable de conexi n a una distancia m nima de 1 metro respecto a aparatos de televisi n o radio para evitar interferencias en la imagen o ruido Dependiendo de las ondas de radio una distancia de 1 metro podr a no ser suficiente para eliminar el ruido Seleccione un emplazamiento de instalaci n que cumpla con las siguientes condiciones y que pruebe el cliente Lugares bien ventilados Lugares donde la unidad no moleste a los vecinos cercanos Lugares seguros que puedan soportar el peso y las vibraciones de la unidad donde sta se pueda instalar sin inclinaciones Lugares donde se pueda asegurar la reserva de un espacio para tareas de mantenimiento Lugares donde las tuber as los cableados de las unidades est n dentro de los l mites permisibles Lugares donde el agua que se escapa de la unidad no pueda provocar ning n da o p ej si se atasca una tuber a de drenaje Lugares tan alejados y protegidos de la lluvia como sea posible instale la unidad en sitios que se utilicen normalmente como lugares de trabajo En caso de trabajos de construcci n por ejemplo trabajos de rectificado donde se genera mucho polvo cubra la unidad coloque ning n objeto ni equipo encima de la unidad placa superior
102. cuito de agua frente a la congelaci n 20 Z de A aAA dtas 8 Aislamiento de tuber as 9 Trabajos de cableado el ctrico 222 9 1 Precauciones los trabajos de cableado el ctrico 22 9 2 Cableado interno Tabla de componentes 23 9 3 Descripci n general del cableado de campo del sistema 25 9 4 Instrucciones acerca del cableado de 26 9 5 Precauciones de cableado 26 Especificaciones de los componentes de cableado est ndar 26 Conexi n de la alimentaci n del calefactor auxiliar 26 Conexi n del cable del Conexi n de los cables de control de la v lvula Conexi n a una fuente de alimentaci n de tarifa reducida 28 Instalaci n del controlador digital Especificaciones del Cable consciencia 10 Arranque y configuraci n iuris sterre 10 1 Descripci n general de los ajustes del interruptor 10 2 Configuraci n de la instalaci n del termostato dlaha bta Ohenne 10 3 Configuraci n de funcionamiento de la bomba 10 4 Configuraci n de la instalaci n del dep sito de agua CANON santaa rosia NA 10 5 Arranque inicial a bajas temperaturas ambiente exteriores 10 6 Comprobaciones previ
103. d sobre unos cimientos que puedan soportar su peso Si no fuesen lo suficientemente fuertes el equipo podr a volcar y caer con el riesgo de causar heridas Compruebe la firmeza y el nivel del suelo para evitar que la unidad genere vibraciones o ruidos una vez instalada B Seg n se ve en el dibujo de la base que aparece en la figura fije la unidad con firmeza mediante los pernos de la base Prepare cuatro juegos de pernos M12 para la base con tuercas y arandelas disponibles en el mercado B Lo m s recomendable es atornillar los pernos hasta que sobresalgan unos 20 mm de la superficie de la base A A r ly NE MENE Lado de descarga B Vista inferior mm Orificio de drenaje Trabajos de drenaje Consulte en la tabla de combinaciones de Opciones posibles en la p gina 3 si est permitido instalar un drenaje En caso de que se permita preparar un drenaje para su unidad y sea necesario para el emplazamiento de instalaci n siga las siguientes instrucciones Puede optar los kits para drenaje que hay disponibles Siel sistema de drenaje de la unidad supone un problema ejemplo si el agua drenada se derrama sobre las personas que pasen monte en la tuber a de drenaje un orificio opcional y a sle la tuber a para evitar la condensaci n B Aseg rese de que el drenaje funcione correctamente AVISO Si los orificios de
104. dad Descripci n detallada 0 Nivel de autorizaci n del usuario Si fuera necesario los botones de la interfaz del usuario pueden deshabilitarse para el usuario Hay tres niveles de autorizaci n disponibles v ase la siguiente tabla El cambio entre el nivel 1 y el nivel 2 3 se realiza pulsando los botones OTIMERLA OTIMERCv simult neamente inmediatamente seguido por los botones 12 y DA durante al menos 5 segundos modo normal Tenga presente que no se proporciona ninguna indicaci n en la interfaz de usuario Cuando est seleccionado el nivel 2 3 el nivel de autorizaci n real ya sea el nivel 2 o el 3 viene determinado por el ajuste de campo 0 00 Nivel de autorizaci n Bot n 1 2 3 Bot n de modo de funcionamiento susurrante B operable Bot n de punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas El operable Bot n de activaci n desactivaci n del O8 temporizador operable operable Bot n de gt programaci n operable Botones de ajuste OTIMERC a de hora OTIMERC v Bot n de inspecci n prueba de funcionamiento operable operable 1 Punto de referencia dependiente de las condiciones climatol gicas La configuraci n del punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas define los par metros para el f
105. de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Gire el lateral de la salida de aire para orientarlo hacia el muro del edificio una valla o una pantalla Aseg rese de que queda suficiente espacio para acometer la instalaci n Fije el lado de salida a un ngulo correcto dependiendo de la direcci n del viento Viento fuerte SS gt Soplo de aire 6 Viento fuerte Prepare un canal de drenaje de agua alrededor de la base como desague del agua residual de los alrededores de la unidad Si el drenaje de agua de la unidad es dificultoso coloque la unidad sobre una base de bloques de cemento etc la altura de la base debe ser como m ximo de 150 mm Si instala la unidad en un marco o bastidor instale una placa impermeable a una distancia de 150 mm de la parte inferior de la unidad para evitar la entrada de agua desde abajo Al instalar la unidad en un emplazamiento que est expuesto a la nieve con frecuencia preste especial atenci n a elevar la base cuanto sea posible Si instala la unidad en un marco O bastidor instale una placa impermeable suministro independiente a una distancia de 150 mm de la parte inferior de la unidad para evitar que el drenaje de agua gotee Ver figura 45 Instalaci n en lugares fr os AVISO Si utiliza la unidad en lugares con una temperatura ambiente exterior muy baja siga las instrucciones que se explican a continuaci n A
106. de campo de prioridad est en APAGADO 0 aseg rese de que el consumo de alimentaci n no supera los l mites de suministro Funcionamiento del calefactor auxiliar solo para EKHW INFORMACI N Aplicable para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW Solo disponible en las instalaciones con dep sito de agua caliente sanitaria El funcionamiento de la resistencia el ctrica puede habilitarse restringirse en funci n de la temperatura exterior Ta la temperatura del agua caliente dom stica TpHw o el modo de funcionamiento de la bomba de calor B 4 03 Funci n de resistencia el ctrica establece si la funci n de resistencia el ctrica opcional est activada 1 o restringida 0 2 3 4 Explicaci n de los ajustes 4 03 La resistencia el ctrica funcionar o solo podr funcionar si el modo de agua caliente dom stica est activado M E 4 03 0 entonces el funcionamiento de la resistencia el ctrica solo estar permitido durante 2 Funci n de desinfecci n y Calefacci n de agua dom stica de alta potencia consulte el manual de funcionamiento Este ajuste solo se recomienda en el caso de que la bomba de calor pueda abarcar los requisitos de calefacci n de la casa y del agua caliente sanitaria en toda la temporada de calefacci n El resultado de este ajuste es que el agua caliente sanitaria nunca ser calentada por la resistencia el ctrica excepto para 2 Funci n de d
107. de interfaz del Modo de Aseg rese de que el dep sito usuario calefacci n calefacci n del Pulse el Pulse el de expansi n no est roto agua sanitaria bot n ame bot n M O Compruebe que la resistencia del circuito de ENCENDIDO ENCENDIDO 1 vez 1 vez agua no es demasiado ENCENDIDO APAGADO 1 vez elevada para la bomba consulte el apartado APAGADO ENCENDIDO 1 vez 10 8 Ajuste de la velocidad APAGADO APAGADO de la bomba en la p gina 34 Si este procedimiento para restablecer la seguridad no funciona p ngase contacto con su distribuidor local desescarche durante e el calentamiento de C digo habitaciones o del agua de i fall Acci caliente sanitaria aseg rese error Causa del fallo cci n correctora de que el cableado de D Fallo del termistor de P ngase en contacto con su alimentaci n del calefactor temperatura del agua distribuidor local auxiliar est instalado de entrada termistor de correctamente y de que los temperatura del agua de fusibles no se hayan entrada roto disparado 81 Fallo del termistor de P ngase en contacto con su Si se utiliza la versi n del temperatura del agua de salida distribuidor local dep sito de agua caliente sensor de temperatura del sanitaria EKHWSU agua de salida roto aseg rese de que el ajuste 89 Fallo por congelaci n del Consulte el c digo de error TH del termostato adicional en intercambiador de calor por la caja de interruptores del agua
108. de la interfaz del usuario consulte 10 10 Ajustes de campo en la p gina 35 Ta Temperatura ambiente exterior Py Capacidad de calefacci n Rango de funcionamiento Modo calefacci n Modo refrigeraci n A A C DB C DB 46 35 o 10 l 15 B gt 20 5 22 C 25 5 15 25 40 55 C Temperatura exterior Temperatura del agua de salida A B ES Sin funcionamiento de bomba de calor solo calefactor auxiliar modelos V3 y W1 XX Sin funcionamiento de bomba de calor solo calefactor auxiliar solo para los modelos V3 Funcionamiento posible pero sin garant a capacidad solo para los modelos W1 Las unidades E D B L incluyen equipamiento especial aislamiento placa de calor etc para garantizar el buen funcionamiento en zonas donde puedan darse temperaturas ambiente exteriores bajas junto a altas condiciones de humedad En tales condiciones las unidades E D B H pueden sufrir problemas por la formaci n de gran cantidad de hielo sobre el serpent n refrigerado por aire Si se prev n tales condiciones debe optarse por instalar unidades E D B L Tanto las unidades E D B L como E D B H incluyen una funci n de protecci n anticongelamiento que utiliza la bomba y el calefactor auxiliar para evitar que se congele el sistema de agua en todas las condiciones Si hay probabilidad de que se produzcan cortes de suministro accidentales o intenci
109. den implementarse de dos formas diferentes elecci n del instalador Se al ENCENDIDO APAGADO del termostato de habitaci n Se al de estado activada no activada desde la estaci n de mezcla Daikin no ofrece ning n tipo de estaci n de mezcla El control de punto de referencia doble solo ofrece la posibilidad de utilizar dos puntos de referencia B Cuando solo la zona A solicita calefacci n la zona B recibir agua a una temperatura igual a la del primer punto de referencia Esto puede resultar en una calefacci n no deseada de la zona B B Cuando solo la zona solicita calefacci n la estaci n de mezcla recibir agua a una temperatura igual a la del segundo punto de referencia Dependiendo del control de la estaci n de mezcla el circuito cerrado de calefacci n de suelo radiante puede recibir a n agua a una temperatura igual a la del punto de referencia de la estaci n de mezcla En este tipo de aplicaci n la selecci n calefacci n refrigeraci n siempre se tiene que realizar en la interfaz del usuario Consulte el cap tulo Control del punto de referencia doble en la p gina 42 para obtener informaci n detallada A PELIGRO NO TOCAR LAS TUBER AS Y PIEZAS A INTERNAS Consulte 2 Precauciones generales de seguridad en la p gina 2 E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 10 5 2 Componentes
110. dep sito de agua caliente sanitaria El ajuste de campo temporizador del modo de calentamiento de agua caliente sanitaria define los tiempos de calentamiento m ximo y m nimo del agua caliente sanitaria y el tiempo m nimo entre dos ciclos de calentamiento del agua caliente sanitaria por la acci n de la bomba de calor y el tiempo de retardo de la resistencia el ctrica EB 8 00 Tiempo m nimo de funcionamiento especifica el periodo de tiempo m nimo en el que el modo de calefacci n del agua caliente sanitaria por la acci n de la bomba de calor debe activarse incluso cuando la temperatura objetivo de agua caliente sanitaria para la bomba de calor THp ore ya se ha alcanzado mM 8 01 Tiempo m ximo de funcionamiento especifica el periodo de tiempo m ximo en el que el modo de calefacci n del agua caliente sanitaria por la acci n de la bomba de calor debe activarse incluso cuando la temperatura objetivo de agua caliente sanitaria la bomba de calor no se haya alcanzado El tiempo m ximo funcionamiento real variar autom ticamente entre 8 01 y 8 01 8 04 dependiendo de la temperatura exterior Consulte la figura en el cap tulo 8 04 en la p gina 44 INFORMACI N Tenga presente que cuando la unidad est configurada para funcionar conectada a un termostato de habitaci n consulte 10 2 Configuraci n de la instalaci n del termostato de la habitaci n en la p gina 32 el ti
111. digos de error consulte 13 3 C digos de error en la p gina 58 AVISO Cuando la unidad funciona en modo de recogida de refrigerante se borrar la indicaci n de prueba de funcionamiento autom tica La pr xima vez que el sistema se ponga en funcionamiento la prueba de funcionamiento autom tica se ejecutar de nuevo Despu s de completar la prueba de funcionamiento o el APAGADO ENCENDIDO de suministro el ctrico el compresor funcionar en el modo seleccionado y continuar durante un tiempo el punto de referencia en el mando a distancia se anula durante esta operaci n 11 4 Prueba de funcionamiento manual Si es necesario el instalador puede realizar una prueba de funcionamiento manual en cualquier momento para comprobar el correcto funcionamiento del modo de refrigeraci n calefacci n y calentamiento del agua caliente sanitaria Procedimiento Pulse el bot n 4 veces para visualizar el s mbolo TEST 2 Dependiendo del modelo de la unidad interior ser necesario comprobar el funcionamiento en modo calefacci n modo refrigeraci n o en ambos modos como se indica a continuaci n si no se registra actividad la interfaz de usuario volver al modo de funcionamiento normal despu s de 10 segundos o pulsando el bot n una vez e Para comprobar el funcionamiento en modo calefacci n pulse el bot n hasta que aparezca el s mbolo activar la prueba de funcionamiento pulse el bot n a
112. do del termostato en el bloque de terminales X2M 1 2 3 4 en la caja de interruptores El funcionamiento de la bomba aparece relacionado en la tercera columna Las tres ltimas columnas indican si la siguiente funci n est disponible en la interfaz de usuario Ul o si est operada por el termostato T e Calefacci n o refrigeraci n de la habitaci n encendida apagada dae Cambio de modo calefacci n refrigeraci n o viceversa 8 Temporizadores de programaci n calefacci n y refrigeraci n Operaci n de Termostato Configuraci n la bomba O Sin termostato SS2 3 0FF Determinado cableado por la emperatura del agua de UI UI UI salida 12 34 SS2 3 0N Encendido cableado cuando el modo calefacci n o refrigeraci n X2M est es UI UI UI 1121314 encendido Termostato de SS2 3 0N Encendido solo calefacci n cableado cuando el consulte el termostato de habitaci n env a dira la se al de T E calefacci n del kit de termostato de habitaci n Termostato con SS2 3 0N Encendido interruptor de cableado cuando el calefacci n consulte el termostato de refrigeraci n manual de habitaci n env a instalaci n la se al de T T 500 calefacci n o del kit de refrigeraci n termostato de habitaci n La bomba se detendr cuando la cale
113. dor local componentes el ctricos est n extremadamente calientes E Si el agua sigue saliendo de la unidad cierre las v lvulas de cierre de entrada y de salida y luego p ngase en contacto 5 ir nsi n residual nchufe el a Despu s de medi a tensi n residual desenchufe e con su distribuidor local conector del ventilador Aseg rese de no tocar una parte conductora 4 flexible de la v lvula de alivio de presi n tubo flexible de la v lvula de alivio de presi n Mm El ventilador puede girar impulsado por un fuerte Con pruebe que el tub N P est correctamente posicionado para purgar el agua golpe de viento y esto podr a cargar el condensador El resultado puede ser una descarga el ctrica 5 Tapa de aislamiento del recipiente del calefactor auxiliar B No lave con agua la unidad Podr a producirse una Compruebe que la tapa de aislamiento del calefactor auxiliar descarga el ctrica o un incendio est bien ajustada alrededor de la carcasa del calefactor retirar el panel de servicio las partes energizadas auxiliar quedan descubierto y pueden tocarse 6 V lvula de alivio de presi n del dep sito de agua caliente accidentalmente sanitaria suministro independiente j i igilanci ran 3 6 poi nunga deje la unigag desprovista de vigila cia dura Solo disponible las instalaciones con dep sito de agua la instalaci n o durante los trabajos de mantenimiento caliente sanit
114. drenaje de la unidad est n cubiertos por una base de montaje o por el suelo eleve la unidad para PRECAUCI N No permita que ning n ni o se suba sobre la unidad y evite colocar cualquier objeto sobre ella La unidad puede causar lesiones al caer o volcar Si es necesario asegurar la unidad contra ca das proceda a su instalaci n como muestra la figura B Prepare los 4 cables seg n indica el dibujo Desatornille la placa superior en los 4 puntos indicados por A B B Coloque los tornillos a trav s de los lazos y vuelva a apretarlos firmemente A Ubicaci n de los 2 orificios de fijaci n en el frontal de la unidad B Ubicaci n de los 2 orificios de fijaci n en la parte posterior de la unidad C Cables suministro independiente 6 5 Tuber a de agua Verificaci n del circuito de agua INFORMACI N Si la instalaci n viene equipada con un dep sito de agua caliente sanitaria opcional consulte el manual de instalaci n del dep sito de agua caliente sanitaria Las unidades est n equipadas con una entrada y una salida de agua que se conectan al circuito de agua Este circuito debe proporcionarlo un instalador y debe cumplir con la legislaci n vigente aplicable AVISO Esta unidad solo se debe utilizar en circuitos de agua cerrados La aplicaci n en un circuito de agua abierto puede llevar a una corrosi n excesiva de las conducciones de agua
115. e encender y a qu temperaturas se detendr es decir la temperatura a la que la bomba de calor se apagar Cuando la temperatura del dep sito de agua caliente sanitaria desciende por debajo de la temperatura a la que debe encenderse la bomba de calor Typ on la bomba de calor comenzar a calentar el agua sanitaria En cuanto la temperatura del agua caliente sanitaria alcance la temperatura a la que la bomba de calor debe apagarse oer O la temperatura ajustada por el usuario Ty la bomba de calor se apagar y dejar de calentar el agua sanitaria mediante la conmutaci n de la v lvula de 3 v as La temperatura a la que se apaga la bomba de calor y la temperatura a la que se enciende y su relaci n con los ajustes de campo 6 00 y 6 01 aparecen explicadas en la siguiente ilustraci n 6 00 Arranque diferencia de temperatura que determina la temperatura de encendido de la bomba Typ Consulte la ilustraci n 5 01 Parada diferencia de temperatura que determina la temperatura de apagado de la bomba off Consulte la ilustraci n Tu gt max Tu lt max Ty 70 Ty 45 TEG 6 01 2 C BEG 6 01 2 C 60 Ty 6 00 7 C 6 00 7 C 20 Tp max 6 01 50 Tr max HP OFF 6 00 45 41 15 00 HP ON Temperatura de referencia ajustada por el usuario equivalente a la temperatura ajustada en
116. e los tornillos de fijaci n del cableado 1 de aislamiento es de al menos 1 MQ Utilice un megatester de 500 V para medir el aislamiento No utilice un megatester para los circuitos de baja tensi n 11 3 Prueba de funcionamiento autom tica Cuando la unidad se pone en funcionamiento pulsando el bot n por primera vez el sistema realizar autom ticamente una prueba de funcionamiento en modo refrigeraci n La prueba de funcionamiento durar unos 3 minutos como m ximo durante los cuales no se proporciona ninguna indicaci n espec fica sobre la interfaz de usuario Durante la prueba de funcionamiento autom tica es importante asegurarse de que la temperatura del agua no descienda por debajo de los 10 C lo que podr a activar la protecci n antiescarcha e impedir la finalizaci n de la prueba de funcionamiento Si la temperatura del agua cayera por debajo de los 10 C pulse el bot n amp y se mostrar el s mbolo As se activar el calefactor auxiliar durante la prueba de funcionamiento autom tica y har aumentar la temperatura del agua hasta alcanzar unos niveles suficientes Si la prueba de funcionamiento autom tica finaliza con xito el sistema reanudar el funcionamiento normal autom ticamente Si las conexiones son err neas o se produce alg n fallo de funcionamiento se mostrar un c digo de error en la interfaz de usuario Para solucionar los c
117. e menciona en Dep sito de agua caliente sanitaria ruidos y vibraciones anormales cuando ponga en marcha la opcional en la p gina 3 hay 2 tipos de dep sitos de agua caliente unidad sanitaria disponibles B dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW 4 03 el 2 Sansa de campo z valor predeterminado ser 3 i ele da e a y alimentaci n local y unidad y las v lvulas si procede entre dep sito a resistencia el ctrica EKHTS 4 03 el valor la unidad y el termostato de habitaci n si procede y entre la predeterminado ser 5 unidad y el dep sito de agua sanitaria hayan sido instalados AVISO conforme a las instrucciones descritas en el cap tulo 9 Trabajos de cableado el ctrico en la p gina 22 conforme Para el funcionamiento correcto del sistema es muy a los diagramas de cableado y a la legislaci n vigente importante realizar las conexiones correctas y completas 3 Fusibies o dispositivos protecci n del cableado entre la unidad la caja de del P 2 dep sito de agua caliente sanitaria antes de ajustar 552 2 Compruebe que los fusibles u otros dispositivos de protecci n en ON instalados localmente son del tama o y tipo especificados en el cap tulo 14 Especificaciones t cnicas en la p gina 60 La l gica y los ajustes aplicables ejemplo 4 03 Aseg rese de que no se ha puenteado ning n fusible ni predetermin
118. e terminal tal y como aparece especificado en el diagrama de cableado El ajuste ENCENDIDO APAGADO de la funci n de calefacci n refrigeraci n se realiza a trav s de la interfaz de usuario Aplicaci n 5 Calefacci n de interiores con caldera auxiliar funcionamiento alterno Calefacci n de aplicaci n en interiores bien mediante la unidad Daikin o mediante una caldera auxiliar conectada al sistema La decisi n sobre si la unidad E D B o la caldera funcionar puede tomarse mediante un contacto auxiliar o un contacto controlado desde el interior E D B Este contacto auxiliar puede ser por un termostato de temperatura exterior un contacto de tarifa el ctrica nocturna un contacto de accionamiento manual etc Consulte Configuraci n del cableado de obra A en la p gina 8 El contacto E D B controlado desde la unidad tambi n llamado se al de autorizaci n para la caldera auxiliar se determina mediante la temperatura exterior termistor situado en la unidad Consulte Configuraci n del cableado de obra en la p gina 8 El funcionamiento bivalente solo es posible para la operaci n de calefacci n de habitaciones no para la operaci n de calentamiento de agua sanitaria El agua caliente sanitaria en dicha aplicaci n siempre se suministra a trav s del dep sito de agua caliente sanitaria conectado a la unidad Daikin Se puede integrar la caldera auxiliar en el sistema de tuber as y en el
119. ecido por 4 02 o si la temperatura exterior cae por debajo del valor establecido por F 01 Cuando el funcionamiento de la bomba est activado el funcionamiento de la bomba ser posible con cualquier temperatura exterior Consulte 10 3 Configuraci n de funcionamiento de la bomba en la p gina 32 EB 7 00 Funcionamiento de la bomba define si el funcionamiento de la bomba est activado 1 o desactivado 0 Autorizaci n de refrigeraci n de habitaciones EB F 01 Temperatura de autorizaci n de refrigeraci n de habitaciones define la temperatura exterior por debajo de la cual la refrigeraci n de habitaciones se apaga Funci n de X14A F 04 Funci n de X14A especifica si la l gica de X14A sigue la se al de salida del modelo del kit solar EKSOLHW 0 o si la l gica de X14A sigue la salida del calefactor de la placa inferior 1 INFORMACI N Esta funci n solo es v lida para EB cuando se selecciona refrigeraci n de habitaciones Control de calefactor de placas inferior Solo se aplica a instalaciones con una unidad E D B LQ o en caso de que se instale el kit de calefactor de placas inferior F 02 Temperatura de encendido del calefactor de placas inferior define la temperatura por debajo de la cual se activar el calefactor de placas inferior por la acci n de la unidad a fin de evitar la acumulaci n de hielo en la placa inferior a bajas temperaturas exteriores F 03 Hist resis del
120. ecta dry deniro ce el Fallo de la tensi n del circuito P ngase en contacto con su apartado 14 Especificaciones principal distribuidor local t cnicas en la p gina 60 El programa seca do El error solo puede P ngase en contacto con su revestimiento en calefacci n restablecerse en el modo de distribuidor local radiante se ha interrumpido por prueba de la forma siguiente Actuaci n del sensor de baja Aseg rese de que la unidad oko erone a Pusar e 2o p funciona dentro de su rango pag sop i aesan ai presi n de funcionamiento corsuke el por un fallo el ctrico visualizar el icono TEST eguidamente pulse e A bot n 265 1 vez Por ltimo P ngase en e bot n para salir distribuidor local a ic ES Activaci n por sobrecarga del Aseg rese de que la unidad Eneste caso Pa ad compresor funciona dentro de su rango n mero de acci n ejecutado de funcionamiento consulte el contendr la ltima acci n apartado 14 Especificaciones ejecutada t cnicas en la p gina 60 F 08 Programa de secado r engasa en contacto com su del revestimiento en ISITIDUIGOT 10GA calefacci n radiante activado E Fallo del dispositivo de bloqueo Compruebe si el ventilador no 1 desactivado 0 siempre del ventilador el ventilador est est obstruido por la suciedad se sit a en O desactivado bloqueado Si el ventilador no est Por tanto
121. egundo punto de referencia en el modo de calefacci n B 7 04 Segundo punto de referencia de refrigeraci n especifica la temperatura del segundo punto de referencia en el modo de refrigeraci n E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 42 AVISO mM El primer punto de referencia de calefacci n refrigeraci n es el punto de referencia seleccionado en la interfaz de usuario Enel modo de calefacci n el primer punto de referencia puede ser un valor fijo o dependiente de las condiciones clim ticas En el modo de refrigeraci n el primer punto de referencia puede ser un valor fijo o dependiente de las condiciones clim ticas mM segundo punto de referencia de calefacci n 7 03 deber vincularse a los emisores de calor que requieran el punto de referencia m s alto en el modo de calefacci n Ejemplo unidades fancoil B El segundo punto de ajuste de refrigeraci n 7 04 es siempre un valor fijo Deber a estar vinculado a los emisores de calor que requieran el punto de referencia m s bajo en el modo de refrigeraci n Ejemplo unidades fancoil El valor real del punto de referencia de calefacci n depende del valor seleccionado en el ajuste 7 03 Enel caso 7 03 1 24 el segundo punto de referencia real ser el primer punto de referencia de calefacci n aumentado con 7 03 el m ximo es 55 C De esta fo
122. eguridad adicional hay una cinta calefactora enrollada alrededor de la tuber a para proteger las partes vitales del sistema hidr ulico dentro de la unidad Esta cinta calefactora solo estar activa en caso de situaci n anormal relativa a la bomba y solo proteger las partes internas de la unidad No tiene capacidad para proteger piezas instaladas de forma independiente fuera de la unidad El instalador debe prever la necesidad de cinta calefactora de suministro independiente Sin embargo si se produjese un corte de la corriente de alimentaci n dichas caracter sticas no podr n proteger a la unidad frente a la congelaci n Si es posible que se produzcan cortes de corriente mientras la unidad est desatendida Daikin recomienda a adir glicol al sistema de agua Consulte Precauci n Uso de glicol en la p gina 21 Consulte Funci n de protecci n anticongelaci n en la p gina 39 Seg n cu l sea la temperatura exterior m nima prevista aseg rese de llenar el sistema de agua con la concentraci n de glicol en peso indicada en la siguiente tabla Temperatura exterior m nima Glicol 5 C 10 10 C 15 15 C 20 20 C 25 25 C 30 ADVERTENCIA gt EL GLICOL DE ETILENO ES T XICO INFORMACI N Las concentraciones indicadas en la anterior tabla no impedir n que se congelen los fluidos pero s evitar n que el sistema hidr ulico estalle WEL volumen de agua m ximo p
123. el ctrica ese contacto se cerrar y la unidad se ajustar en modo de apagado forzado Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW Solo v lido para un dep sito sin resistencia el ctrica integrada EKHTS Cuando la se al se emite de nuevo el contacto desenergizado se cerrar y la unidad reiniciar el funcionamiento Por lo tanto es importante dejar activada la funci n de reinicio autom tico Consulte 3 Reinicio autom tico en la p gina 37 BZ Valor de desviaci n local dependiente de las condiciones clim ticas El ajuste de campo del valor de desviaci n local dependiente de las condiciones clim ticas solo es importante en caso de que se seleccione el punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas consulte el ajuste de campo 1 Punto de referencia dependiente de las condiciones climatol gicas en la p gina 35 EB d 03 Valor de desviaci n local dependiente de las condiciones clim ticas determina el valor de desviaci n del punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas alrededor de una temperatura exterior de 0 C TA 1 02 1 03 1 00 0 C 1 01 Ta T Temperatura pretendida del agua Ta Temperatura exterior R Rango L Valor de desviaci n local 1 00 1 04 Ajustes de campo aplicables del punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas 1 Rango de temperatura d 03 exteri
124. el termostato Contacto de suministro el ctrico a tarifa reducida Calefactor del recipiente de expansi n del termostato Contacto del punto de referencia doble 2 Intercambiador de calor de placa del termostato Contacto del punto de referencia doble 1 Interruptor DIP TR1 Transformador 24 V para para rel s y v lvulas V1S V2S Supresor de chispas 1 2 X1M X11M Regletas de conexiones X2Y X5Y X9B Conector NOTAS 1 ESTE DIAGRAMA DE CABLEADO SOLO ES V LIDO PARA LA CAJA DE CONEXIONES DEL HIDROMODULO UTILICE UN CIRCUITO DE ALIMENTACI N EXCLUSIVO PARA EL 2 CALEFACTOR AUXILIAR Y LA RESISTENCIA EL CTRICA NO USE EN NINGUN CASO UN CIRCUITO DE ALIMENTACI N COMPARTIDO POR OTRO DISPOSITIVO 8 8 8 CABLEADO DE OBRA 3 NO NC NORMALMENTE ABIERTO NORMALMENTE CERRADO SPST UNIPOLAR DE UNA DIRECCI N REGLETA DE TERMINALES 4 CONECTOR TERMINAL a PROTECTOR DE TIERRA 5 ACCIONE LA UNIDAD MEDIANTE UN CORTOCIRCUITO DE NINGUNO DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCI N COLORES BLK NEGRO PNK ROSA BLU AZUL RED ROJO 6 BRN MARR N VIO VIOLETA GRN VERDE WHT BLANCO GRY GRIS YLW AMARILLO ORG NARANJA 7 KHWSU V3 CONSULTE EL MANUAL OPCIONAL 8 KSOLHWAV1 CONSULTE EL MANUAL OPCIONAL 9 onan M XIMA 0 3 A 250V CA CARGA M NIMA 20 mA 10 230 SALIDA V CA CARGA M XIMA 0 3 A 41 REDUCCI N DE KW DEL CALEFACTOR AUXILIAR CONSULTE
125. empo m ximo de funcionamiento solo se tendr en cuenta cuando el temporizador env e una se al de demanda de calefacci n o de refrigeraci n Cuando no exista una se al de demanda de calefacci n o refrigeraci n de la habitaci n la bomba de calor seguir calentando el agua caliente sanitaria hasta que se alcance la temperatura de apagado de la bomba de calor consulte los ajustes de campo 6 en la p gina 40 Cuando haya instalado un termostato siempre se obedecer el ajuste del temporizador 8 02 Tiempo antireciclaje especifica el intervalo m nimo requerido entre dos ciclos de calentamiento del agua caliente sanitaria por la acci n de la bomba de calor El tiempo real de antireciclaje variar autom ticamente entre 8 02 y 0 dependiendo de la temperatura exterior Consulte la figura en el cap tulo 8 04 en la p gina 44 iso Bo t 1 Modo de calefacci n de agua sanitaria de la bomba de calor 1 activo activo 2 Se al de demanda de agua caliente para la bomba de calor 1 demanda demanda t Tiempo Manual de instalaci n 43 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 INFORMACI N B Si la temperatura exterior es superior al ajuste de campo del par metro 4 02 e inferior al ajuste de campo del par metro F 01 no se tiene en cuenta el ajuste de los par metros 8 01 y 8 02 y 8 04 B El
126. entamiento de agua caliente sanitaria hasta que se alcance el punto de referencia de desinfecci n del agua caliente sanitaria 2 03 por ejemplo 60 C Consulte 2 Funci n de desinfecci n en la p gina 36 t Tiempo T Temperatura del agua caliente sanitaria Punto de referencia de la interfaz de usuario del agua caliente sanitaria 1 La calefacci n de agua sanitaria de almacenamiento recalentamiento programado solo es aplicable en caso de 4 03 4 o 5 2 La calefacci n de agua sanitaria de almacenamiento recalentamiento programado solo es aplicable en caso de 4 03 4 o 5 Ejemplo 2 Programaci n de almacenaje 6 03 1 recalentamiento continuo 6 05 2 funci n de desinfecci n 2 01 1 activada 6 04 2 02 t A Funcionamiento de almacenamiento programado activado a 6 04 calentamiento de agua caliente sanitaria hasta que se alcance el punto de referencia de la interfaz de usuario del agua caliente sanitaria por ejemplo 55 C B Funcionamiento de recalentamiento continuo activaci n continua de calentamiento de agua sanitaria hasta que se alcance el punto de referencia de recalentamiento del agua caliente sanitaria 6 07 por ejemplo 45 C con una hist resis de 6 08 C Funcionamiento de desinfecci n si est activado activado a 2 02 calentamiento de agua caliente sanitaria hasta que se alcance el punto de referencia de desinfecci n del agua caliente sanitaria 2 03 por ejempl
127. ente Temperatura de apagado de calefacci n de habitaciones B 4 02 Temperatura de apagado de la calefacci n de habitaciones es la temperatura exterior por encima de la cual se apaga la calefacci n de las habitaciones para evitar el sobrecalentamiento 4 06 Funcionamiento de emergencia del calefactor auxiliar define si el funcionamiento del calefactor auxiliar est permitido 1 o no permitido 0 durante el funcionamiento de emergencia El funcionamiento de emergencia activar el calefactor auxiliar en determinadas situaciones de aver a de la unidad 4 07 Calefactor auxiliar segundo paso define si el segundo paso del calefactor auxiliar est permitido 1 o no permitido 0 De este modo es posible limitar la capacidad del calefactor auxiliar E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 38 INFORMACI N Solo para EKHTS si el punto de referencia de temperatura de almacenaje es superior a 50 C Daikin recomienda no desactivar el segundo paso del calefactor auxiliar que puede afectar considerablemente el tiempo que la unidad necesita para calentar el dep sito de agua caliente sanitaria Funci n de protecci n anticongelaci n 4 04 Funci n de protecci n anticongelaci n Esta funci n evita la congelaci n de la tuber a de agua exterior entre la casa y la unidad En caso de temperaturas ambiente bajas
128. erencia de calefacci n de habitaciones programado se rebajar en funci n del valor de recuperaci n de agua de salida 9 08 9 05 Define si la funci n de recuperaci n est activada 1 o desactivada 0 9 06 Hora de inicio hora a la que comienza a recuperaci n 9 07 Hora de fin hora la que finaliza la recuperaci n Ml 9 08 Valor de recuperaci n de agua de salida 9 06 9 07 A Punto de referencia de temperatura del agua de salida normal o punto de referencia calculado en funci n de las condiciones clim ticas B Punto de referencia calculado de temperatura de recuperaci n de agua de salida t Tiempo T Temperatura Si el EKHW est instalado y 4 03 4 o el dep sito EKHTS est instalado se aconseja ajustar el tiempo de arranque almacenamiento autom tico durante la noche 6 04 en el momento en que se inicie la funci n de recuperaci n 9 06 INFORMACI N Procure no ajustar el valor de recuperaci n demasiado bajo especialmente durante los periodos m s fr os por ejemplo invierno Es posible que la temperatura de la habitaci n no pueda alcanzarse o lleve mucho m s tiempo por la gran diferencia de temperatura A Modo de funcionamiento silencioso Este ajuste de campo permite seleccionar el modo operativo de bajo nivel de ruido deseado Hay dos modos de bajo ruido el modo susurrante A y el modo susurrante B En el modo susurrante A se da prioridad al hecho de que la
129. erior al valor Lo2 Ti ya que es necesario poseer agua fr a para temperaturas exteriores altas por ejemplo Hi2_A Tt Lo_Ti Lo2_Ti 05 Hi_Ti E 00 Shift value Hi2_Ti ame 08 2 Temperatura pretendida del agua Ta Temperatura ambiente exterior Lo_A Lo2_A Shift value Valor de desviaci n 2 Funci n de desinfecci n Solo disponible en las instalaciones con dep sito de agua caliente sanitaria La funci n de desinfecci n desinfecta el dep sito de agua sanitaria calentando peri dicamente el agua sanitaria a una temperatura determinada PRECAUCI N Los ajustes de configuraci n de la funci n de desinfecci n deben ser configurados por el instalador conforme a la normativa vigente 2 00 Intervalo de funcionamiento d a s de la semana en los que el agua sanitaria debe calentarse 2 01 Estado define si la funci n de desinfecci n est activada 1 o desactivada 0 2 02 Hora de arranque hora del d a a la que el agua sanitaria debe calentarse 2 03 Punto de referencia temperatura del agua caliente deseada 2 04 Intervalo intervalo de tiempo que define el tiempo que debe mantenerse la temperatura de referencia ER 00 00 01 00 22 00 23 00 24 00 t 2 02 ToHw Temperatura del agua caliente sanitaria Temperatura de referencia ajustada por el usuario equivalente a la temperatura ajustada en la interfaz del usuario T
130. ermisible se reduce entonces seg n se indica en figura Volumen m ximo de agua permitido en la p gina 19 E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 20 Precauci n Uso de glicol B Para las instalaciones con un dep sito de agua caliente sanitaria el uso de glicol de propileno incluidos los inhibidores necesarios solamente se admite dentro de la clasificaci n de la Categor a 3 de acuerdo con EN1717 o la normativa equivalente basada en la regulaci n aplicable B En caso de que se origine una sobrepresi n mientras se emplea glicol aseg rese de conectar la v lvula de seguridad a una bandeja de drenaje para recuperarlo Para este fin se prev un orificio ciego en la placa trasera de la unidad para poder conectar una tuber a de drenaje a la v lvula de seguridad Si no se usa glicol no es necesario conectar una tuber a de drenaje El agua vertida se drenar a trav s de la parte inferior de la unidad AVISO Solo para Australia y Nueva Zelanda Si hay un dep sito de agua caliente conectado a la unidad y se a ade una soluci n anticongelante al circuito de agua el aditivo anticongelante debe no ser no t xico y estar coloreado con una tintura a una concentraci n lo suficientemente elevada como para que se pueda discernir f cilmente cualquier posible fuga en el sistema de agua potable Los materiales aprobados po
131. esinfecci n y Calentamiento de agua sanitaria de alta potencia consulte el manual de funcionamiento INFORMACI N Si el funcionamiento de la resistencia el ctrica est restringido 4 03 0 y la temperatura ambiente es inferior al ajuste de campo al que se fijan los par metros 5 03 y 5 02 1 el agua caliente sanitaria no se calentar El resultado de este ajuste es que la temperatura del agua caliente sanitaria TpHw puede ser la m xima de la temperatura de apagado de la bomba de calor oer Consulte los ajustes de 6 00 en la p gina 40 y 6 01 en la p gina 40 Manual de instalaci n 37 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Em 4 03 1 entonces el funcionamiento de la resistencia el ctrica solo se determina mediante la temperatura de apagado de la resistencia el ctrica off la temperatura de encendido de la resistencia el ctrica Tgp on y o el temporizador de programaci n Consulte los ajustes 7 00 en la p gina 42 y 7 01 en la p gina 42 4 03 2 entonces el funcionamiento de la resistencia el ctrica solamente se permite si la bomba de calefacci n est fuera de su rango de operatividad del modo de calefacci n de agua caliente sanitaria Ta lt 5 03 o gt 35 bien si la temperatura del agua caliente sanitaria es 2 C inferior que la temperatura de apagado de la bomba de calefacci
132. fa reducida de la compa a el ctrica debe conectarse a las abrazaderas 17 y 18 de X2M tal y como se muestra en la ilustraci n de arriba muestra en la ilustraci n de arriba Cuando el par metro d 01 1 en el momento en que la compa a el ctrica env a la se al de tarifa reducida ese contacto se abrir y la unidad se conmutar en modo de apagado forzado Cuando el par metro d 01 2 en el momento en que la compa a el ctrica env a la se al de tarifa reducida ese contacto se cerrar y la unidad se conmutar en modo de apagado forzado Tipo 1 Este tipo de suministro el ctrico a tarifa reducida no se interrumpe Tipo 2 Este tipo de suministro el ctrico a tarifa reducida se interrumpe despu s de que transcurra el tiempo Tipo 3 Este tipo de suministro el ctrico a tarifa reducida se interrumpe inmediatamente INFORMACI N B Sila funci n de suministro el ctrico de tarifa reducida est activada la funci n de secado del revestimiento no puede activarse B Cuando conecte el equipo un suministro el ctrico de tarifa reducida cambie el ajuste de campo 4 01 Cuando el suministro el ctrico de tarifa reducida sea de tipo 1 o la unidad se encuentre conectada a un suministro el ctrico de tarifa normal a trav s de 1 2 X11M cambie los dos ajustes de campo d 01 y d 00 Consulte d Suministro el ctrico a tarifa reducida Valor de desviaci n local dependiente de las condiciones clim ticas en
133. facci n refrigeraci n de la habitaci n se apague o cuando el agua alcance la temperatura deseada conforme al ajuste realizado a trav s de la interfaz del usuario Con el modo calefacci n refrigeraci n encendido la bomba se activar cada 5 minutos durante 3 minutos para comprobar la temperatura del agua 10 3 Configuraci n de funcionamiento de la bomba INFORMACI N Para ajustar la velocidad de la bomba consulte el apartado 10 8 Ajuste de la velocidad de la bomba en la p gina 34 Sin termostato de habitaci n interruptor DIP SS2 3 0FF Si no hay ning n termostato conectado a la unidad el funcionamiento de la bomba vendr determinado por la temperatura del agua de salida Para forzar el funcionamiento de la bomba en modo continuo cuando no hay termostato conectado proceda del siguiente modo Ajuste el interruptor SS2 3 en ON Cortocircuite los terminales 1 2 4 en el bloque de terminales de la caja de interruptores Con el interruptor DIP del termostato de habitaci n SS2 3 0N Cuando hay un termostato conectado a la unidad la bomba funcionar de manera continua siempre que el termostato env e la se al de demanda de calefacci n o de refrigeraci n Punto de referencia doble Cuando el punto de referencia doble est habilitado el funcionamiento de la bomba se determinar en funci n del estado del interruptor DIP SS2 3 y los contactos de selecci n del punto de referencia Consulte la siguiente
134. funciones de desinfecci n y de alta potencia excepto cuando se requiere el funcionamiento del calefactor auxiliar motivos de seguridad y 4 02 1 4 03 4 as el funcionamiento de la resistencia el ctrica es el mismo que el ajuste 2 excepto que la calefacci n de agua sanitaria bomba de calor y resistencia funcionar de acuerdo con la funci n de almacenamiento y recalentamiento programada Consulte los ajustes de campo 6 03 en la p gina 41 y 6 05 en la p gina 41 INFORMACI N 4 03 3 predeterminado este ajuste se selecciona autom ticamente si se realizan las conexiones de cableado correctas y completas entre la unidad y la caja de conexiones del dep sito de agua caliente sanitaria opcional ANTES DE AJUSTAR SS2 2 en ON 4 03 0 4 activar la l gica y los ajustes de campo aplicables EKHW a Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW Funcionamiento del calefactor auxiliar solo para EKHTS INFORMACI N Para un dep sito sin resistencia el ctrica integrada EKHTS se utiliza el calefactor auxiliar en modo de calefacci n de agua sanitaria El calefactor auxiliar puede activarse o desactivarse o bien puede limitarse 4 00 Estado define si el calefactor auxiliar est desactivado 0 activado 1 o limitado 2 Si 4 00 2 el funcionamiento del calefactor auxiliar solo estar permitido durante el modo de calefacci n
135. ico Consulte 3 Reinicio autom tico en la p gina 37 Instalaci n del controlador digital La unidad est equipada con un control digital que ofrece una sencilla forma de ajuste empleo y mantenimiento Antes de operar el control siga este procedimiento de instalaci n Especificaciones del cable Especificaciones del cable Tipo 2 hilos Secci n 0 75 1 25 mm Longitud m xima 500 m AVISO El cableado de conexi n no viene incluido Procedimiento AVISO El control digital suministrado en un kit debe ser montado dentro 1 Retire el panel frontal del controlador digital Inserte el destornillador ranurado en las ranuras 1 del panel trasero del controlador digital y extraiga el panel delantero del controlador digital 2 Fije el controlador digital sobre una superficie plana AVISO Tenga la precauci n de no deformar la parte inferior del controlador digital por apretar demasiado los tornillos de montaje 3 Instale el cableado de la unidad Unidad Panel trasero del controlador digital Panel delantero del controlador digital Cableado desde la parte posterior Cableado desde la parte superior Practique una ranura en la pieza para pasar los cables vali ndose de unos alicates etc E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 3
136. istencia el ctrica integrada EKHW 5 04 Correcci n de la temperatura de referencia del agua sanitaria correcci n de la temperatura de referencia deseada del agua sanitaria que deber aplicarse al activarse la prioridad de calefacci n de habitaciones en condiciones de bajas temperaturas exteriores El punto de referencia superior corregido asegurar que la capacidad calor fica total del agua del dep sito permanezca aproximadamente invariable compensando la capa de agua inferior del dep sito m s fr a debido a que el serpent n del intercambiador de calor est desactivado mediante una capa superior m s caliente set 5 03 Ta Tset Temperatura de referencia del agua caliente sanitaria Ty Punto de referencia ajustado por el usuario equivalente al ajustado en la interfaz del usuario Ta Temperatura ambiente exterior Prioridad de calefacci n de habitaciones ADVERTENCIA Tenga en cuenta que la temperatura del agua caliente sanitaria aumentar autom ticamente el valor seleccionado en el ajuste de campo 5 04 si la temperatura exterior cae por debajo del ajuste de campo 5 03 compare con el punto de referencia de usuario para el agua caliente sanitaria Ty Consulte los ajustes campo 5 03 y 7 00 y el manual de funcionamiento para seleccionar el punto de referencia deseado Si esta alta temperatura del agua caliente sanitaria supone un riesgo potencial de lesiones deber instalarse
137. ivar cuando se produzca una situaci n de alarma por defecto C 01 1 la salida de alarma no se activar cuando se produzca una situaci n de alarma Este ajuste de campo permite distinguir entre la detecci n de una alarma y la detecci n de un fallo de alimentaci n a la unidad suministro el ctrico a la Alarma No hay alarma unidad Salida cerrada Salida abierta Salida abierta 0 por defecto 1 Salida abierta Salida cerrada Salida abierta Funcionamiento bivalente Solo se aplica a instalaciones con calefactor auxiliar funcionamiento alterno conexi n en paralelo El prop sito de esta funci n es determinar seg n la temperatura exterior qu fuente de calor puede o podr proporcionar la calefacci n de habitaci n la unidad Daikin o un calefactor auxiliar El ajuste de campo funcionamiento bivalente solo se aplica al funcionamiento de calefacci n de habitaciones y a la se al de autorizaci n de la caldera auxiliar Cuando el funcionamiento bivalente est activado la unidad se detendr autom ticamente en funci n de la calefacci n de habitaciones cuando la temperatura exterior caiga por debajo de la temperatura de encendido bivalente la se al de autorizaci n para el calefactor auxiliar se activa Cuando el funcionamiento bivalente est desactivado la calefacci n de habitaciones por la acci n de la unidad es posible a cualquier temperatura exte
138. l ctrica seguir calentando el agua caliente sanitaria a una temperatura unos grados por encima de la temperatura de referencia es decir a la temperatura de apagado de la resistencia el ctrica Estos grados adicionales vienen determinados el ajuste de campo de la longitud de escalonamiento del agua caliente sanitaria El ajuste correcto impide que la resistencia el ctrica se encienda y apague continuamente p ej oscilando y permite mantener la temperatura de referencia del agua caliente sanitaria Nota la resistencia el ctrica retornar cuando la temperatura del agua caliente sanitaria descienda 7 01 valor fijo por debajo de la temperatura de apagado de la resistencia t rmica ADVERTENCIA Tenga en cuenta que la temperatura del agua caliente sanitaria aumentar autom ticamente siempre con el valor seleccionado en el ajuste de campo 7 00 en comparaci n con el punto de referencia ajustado por el usuario para el agua caliente sanitaria Ty Consulte el ajuste de campo 7 00 y el manual de funcionamiento para seleccionar el punto de referencia deseado Si esta temperatura del agua caliente sanitaria supone un riesgo potencial de lesiones deber instalarse una v lvula de mezcla suministrada en la obra en la conexi n de salida del agua caliente del dep sito de agua caliente sanitaria Esta v lvula de mezcla deber asegurar que la temperatura del agua caliente en el grifo de agua caliente nunca suba por enci
139. l modo de calentamiento del agua caliente sanitaria 00 Tiempo m nimo de funcionamiento 5 0 20 1 min 01 Tiempo m ximo de funcionamiento 30 5 95 5 min 02 Tiempo antireciclaje solo en combinaci n con un dep sito de agua caliente sanitaria sin resistencia 0 5 0 10 0 5 el ctrica EKHTS 4 03 5 02 antireciclaje solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente sanitaria con resistencia 3 0 10 0 5 hora el ctrica integrada EKHW 4 03 5 03 de retardo de la resistencia el ctrica solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente sanitaria con resistencia el ctrica integrada 50 20 95 5 min EKHW 4 03 5 04 de funcionamiento adicional en 4 02 F 01 95 0 95 5 min E D B H L Q01 1 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 50 Ajuste del instalador a un valor distinto al valor predeterminado Primer Segundo Valor por c digo c digo Nombre de configuraci n Fecha Valor Fecha Valor defecto Paso Unidad 9 Rangos punto de referencia de calefacci n y refrigeraci n 00 A del punto de referencia de 55 37 55 4 C 01 samite rarior del punto de referencia de 25 15 37 1 C 02 ee del punto
140. la interfaz del usuario max M xima temperatura de la bomba de calor en el sensor del dep sito del agya caliente sanitaria 50 C en funci n de 2 Tuyp Temperatura de apagado de la bomba de calor on Temperatura de encendido de la bomba de calor INFORMACI N La temperatura m xima del agua caliente sanitaria que se puede alcanzar con la bomba de calor es 50 8 Se aconseja seleccionar off no superior a 48 para mejorar el rendimiento de la bomba de calor durante el modo de calefacci n de agua sanitaria Con el ajuste 4 03 0 2 4 o 5 se recomienda prestar especial atenci n a 6 00 Es imprescindible un buen equilibrio entre la temperatura del agua caliente sanitaria y la temperatura de encendido on de la bomba de calor a Seg n la selecci n de la unidad y del dep sito Consulte el rango de funcionamiento del agua caliente sanitaria para obtener m s detalles 2 Seg n la selecci n de la unidad y del dep sito Consulte el rango de funcionamiento del agua caliente sanitaria para obtener m s detalles E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 40 Calefacci n de agua sanitaria de almacenamiento programado Es posible acceder directamente al punto de referencia de almacenaje con los botones NaJ 1 6 03 Almacenaje programado define si el almacenaje del c
141. le hasta que el agua caliente sanitaria alcance su temperatura de referencia tras la petici n del modo de agua caliente sanitaria El prop sito de 8 03 es retardar la resistencia el ctrica en relaci n con el tiempo de funcionamiento de la bomba de calor en el modo de calefacci n de agua sanitaria El ajuste 8 03 solo tiene importancia si el ajuste 4 03 1 El ajuste 4 03 0 2 3 4 limita la resistencia el ctrica autom ticamente en relaci n al tiempo de funcionamiento de la bomba de calor en el modo de calefacci n del agua sanitaria B Procure que 8 03 siempre est en relaci n con que el tiempo m ximo de funcionamiento 8 01 Ejemplo 4 03 1 Configuraci n de Configuraci n de ahorro de energ a 20 60 min 8 01 20 min calentamiento r pido por defecto 30 min 20 min 8 01 8 03 8 04 de funcionamiento adicional en 4 02 F 01 especifica el tiempo de funcionamiento adicional en el tiempo de funcionamiento m ximo a una temperatura exterior 4 02 o F 01 Consulte la siguiente figura Calefacci n Refrigeraci n Y va gt i 38 gt 5 03 4 02 F 01 350 t Tiempo Ta Temperatura ambiente exterior Tiempo antireciclaje Corriente m xima de funcionamiento INFORMACI N Solo para EKHW el m ximo beneficio de 8 04 se aplicar si el ajuste 4 03 no es 1 E D B H L
142. lefacci n de suelo radiante y o unidades fancoil se puede lograr un primer punto de referencia o un segundo punto de referencia Calefacci n del agua sanitaria El calentamiento del agua caliente sanitaria tiene lugar como se explica en el apartado Aplicaci n 2 en la p gina 5 1 Unidad 2 Intercambiador de calor 3 Calefactor auxiliar 4 Bomba 5 V lvula de cierre 6 Colector para zona A suministro independiente 7 Colector para zona B suministro independiente 8 Estaci n de mezcla suministrada independientemente T1 Termostato de habitaci n para la zona A opcional T2 Termostato de habitaci n para la zona B opcional FCU1 3 Unidad fancoil opcional FHL1 3 Circuito cerrado de calefacci n radiante en suelos suministro independiente INFORMACI N B La ventaja de este control de punto de referencia doble es que la bomba funcionar puede funcionar con la temperatura de agua de salida m s baja cuando solo es necesaria la calefacci n de suelo radiante Las temperaturas de agua de salida m s altas solo son necesarias en caso de que funcionan unidades fancoil Esto conlleva un mejor rendimiento de la bomba de calor B El equilibrio hidr ulico es muy importante unidad estaci n de mezcla FCU1 3 Manual de instalaci n
143. lidold ad esejoap OB 81 efoesepjep ey eruazpezin ez gsoupezpemodpo usen eu alniepap 19 ISISICTISANTAANAN 39 auwepialyo u epe eisynuneen vemuewnsop uersyjeelyo vepnw el Bulujessmioy Jepun Je prepueis Je 1 LRA Jeys Burupuenue Pe Japun epuen wsou eJpue Jajja 1e psepuejs salo zijsesreynw N S JPABEJSeA EL 1 soynug assip sin enmjedser 21 z1eSynujsur pjoyuey sepuenue essip ye jespnuoy 9 Jao Japjouseno 0L INBUDI O wiakeuLendor WuJ dt vun weLdetiHeLo wmoi tauo 2019191981000 60 SESSOU SE WOI ep wefas enb apsap s onrewou s oruewnaop no sjezunbas s e apepiwuo uoo 06159 80 pri Sa
144. limentaci n a tarifa reducida como el que se ilustra a continuaci n en los tipos 2 3 Si durante la alimentaci n a tarifa reducida hay un corte de alimentaci n el ctrica y la alimentaci n a tarifa normal no est conectada a 1 2 X11M solo permitido para modelos EDL y EBL 1 se pueden controlar el calefactor del recipiente de expansi n el calefactor del intercambiador de calor de placa y la caja de conexiones 2 La pantalla del controlador estar en blanco 2 horas despu s se restablecer el reloj de tiempo real del controlador 3 La funci n de protecci n contra congelaci n consulte Funci n de protecci n anticongelaci n la p gina 39 no funcionar Para superar 1 2 y 3 se debe conectar la unidad a una fuente de alimentaci n a tarifa normal mediante 1 2 X11M para mantener el control y funcionamiento continuos por ejemplo la bomba el calefactor del recipiente de expansi n el calefactor del intercambiador de calor de placa el calefactor de la caja de conexiones y la funci n de protecci n contra congelaci n La interrupci n de la alimentaci n compartimiento del compresor X1M L1 L2 L3 N no debe ser de m s de 2 horas para poder garantizar la puesta en marcha optimizada del compresor Conecte la unidad a una fuente de alimentaci n de tarifa normal 1 Tomando el cable adecuado conecte la fuente de alimentaci n al calefactor del circuito tal y como se indica en el diagram
145. lo independiente de este manual Una vez se realice la selecci n y se dise e el sistema del agua este manual describe los procedimientos para manipular instalar y conectar las unidades EDH EBH EDL y EBL Este manual se ha preparado para garantizar el mantenimiento adecuado de la unidad y ofrecer ayuda si existen problemas INFORMACI N El funcionamiento de la unidad se explica en el manual de funcionamiento 3 3 Identificaci n de modelo Alimentaci n el ctrica 1N 230 V 50 Hz W1 400 V 50 Hz Capacidad del calefactor auxiliar Cambios en los modelos Indicaci n de la capacidad de calefacci n kW Refrigerante R410A H baja temperatura del agua zona ambiente 3 L baja temperatura del agua zona ambiente 2 ED Unidad solo calefacci n EB Unidad de bomba de calor 3 4 Ejemplos de aplicaci n t pica Los ejemplos de aplicaci n que se indican a continuaci n solo son v lidos con fines ilustrativos Aplicaci n 1 Instalaci n de solo calefacci n con el termostato instalado en la habitaci n conectado a la unidad O m FHL3 Unidad Intercambiador de calor Calefactor auxiliar Bomba V lvula de cierre Colector suministro independiente Circuito cerrado de calefacci n radiante en suelos suministro independiente Te
146. lor Calefactor auxiliar Bomba V lvula de cierre Colector suministro independiente V lvula de 3 v as motorizada se suministra con el EKRTR Operaci n Com K1A KCR E D B EKRTW BTI Entrada del termostato de la caldera C Termostato para refrigeraci n solamente opcional H Termostato para calefacci n solamente opcional Termostato de habitaci n com n opcional Rel auxiliar para la activaci n de la unidad E D B suministrado independientemente Se al de autorizaci n para la caldera auxiliar Unidad Configuraci n A Cuando el termostato de habitaci n solicite calefacci n la unidad E D B o la caldera comenzar n a funcionar en funci n de la posici n del contacto auxiliar A Configuraci n B Cuando el termostato de habitaci n solicite calefacci n la unidad E D B o la caldera comenzar n a funcionar en funci n de la temperatura exterior estado de la se al de autorizaci n para la caldera auxiliar Cuando la caldera reciba autorizaci n el funcionamiento en modo calefacci n mediante la unidad E D B se apagar autom ticamente Para obtener m s detalles consulte el ajuste de campo C 02 C 04 dep sito de agua caliente sanitaria Resistencia el ctrical Serpent n del intercambiador de calor Dep sito de agua caliente sanitaria opcional Caldera suministro independiente V lvula Aquastat suministro independiente V lvula de cierre sumi
147. lor ajustado pulsando el bot n OX 3 Ajustado en F 07 Hora de n mero de acci n seleccionado F 05 por ejemplo 24 horas Guarde el nuevo valor ajustado pulsando el bot n OW 4 Repita los pasos del 1 al 3 para programar todas las acciones INFORMACI N B Las acciones no definidas no se programar n ya que en estas acciones el tiempo F 07 equivale a 0 horas por defecto B Por tanto si se programan demasiadas acciones y hay que reducir la cantidad ajuste el tiempo en F 07 en O horas en las acciones que no deban ejecutarse Consulte las diferentes acciones para confirmar los valores de ajuste correctos de la forma siguiente consulte 10 10 Ajustes de campo en la p gina 35 para modificar los ajustes de campo 1 Ajustado en F 05 n mero de acci n la acci n que se consultar por ejemplo 1 Guarde el nuevo valor ajustado pulsando el bot n OX 2 Consulte F 06 Punto de referencia de calefacci n de n mero seleccionado F 05 3 Consulte F 07 Tiempo de n mero seleccionado F 05 por ejemplo 24 horas 4 Repita los pasos del 1 al 3 para consultar todas las acciones M Active el programa de secado del revestimiento en calefacci n radiante de la forma que sigue 1 Ajustado en F 08 programa de secado del revestimiento en calefacci n radiante activado desactivado en 1 activado 2 Cuando finalice pulse el bot n para salir del MODO DE AJUSTE DE CAMPO Activar INFORMACI
148. lt 1 lt 1 2 250 1 2H lt L 300 Instalaci n no permitida 6 3 Antes de la instalaci n Inspecci n Se debe comprobar la unidad en el momento de su entrega e informar inmediatamente sobre cualquier da o al agente de reclamaciones y al transportista Manipulaci n Para evitar da os durante el transporte traslade la unidad lo m s cerca posible de su lugar de instalaci n en el embalaje original Debido a las dimensiones relativamente grandes y a su peso elevado la unidad solo debe manipularse con herramientas de elevaci n que tengan eslingas Estas eslingas se pueden instalar en mangas especialmente previstas para este fin en el bastidor de base a A PRECAUCI N B evitar experimentar lesiones no toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad B No utilice las asas de las rejillas del ventilador para evitar da os B La unidad es extremadamente pesada Evite que la unidad se caiga debido a un exceso de inclinaci n durante el manejo El centro de gravedad viene indicado en la unidad ADVERTENCIA Desmonte y deseche las bolsas de embalaje de pl stico para que los ni os no jueguen con ellas Los ni os que juegan con bolsas de pl stico corren peligro de muerte por asfixia PRECAUCI N Elimine con seguridad los materiales de embalaje Los materiales de embalaje como las u etas y cualquier otro co
149. ma del valor m ximo establecido Esta temperatura m xima permisible del agua caliente deber seleccionarse en funci n de la legislaci n vigente aplicable INFORMACI N Si el temporizador de programaci n de la resistencia el ctrica v ase el manual de funcionamiento est en funcionamiento la resistencia el ctrica solo se activar si recibe permiso del temporizador de programaci n Mm 7 00 Amplitud del escalonamiento del agua caliente sanitaria diferencia de temperatura por encima de la temperatura de referencia del agua caliente sanitaria antes de apagarse la resistencia el ctrica Touw Tan ore 73 Tan 71 7 Ty 70 60 4 Thr 50 4 ne oer 48 7 Tur 41 15 40 4 30 Ty 70 gy 200 36 10 6 01 2 C 6 00 7 C 20 BH Resistencia el ctrica HP Bomba de calor Si el tiempo de calentamiento por bomba de calor es excesivo puede activarse la resistencia el ctrica para proporcionar un calentamiento adicional Temperatura de apagado de la resistencia el ctrica Ty 7 00 Temperatura de encendido de la resistencia el ctrica ore 17 01 max M xima temperatura de la bomba de calor en el sensor del dep sito de agua caliente sanitaria Temperatura de apagado de la bomba de calor THp max 16 01 Temperatura de encendido de la bomba de calor THp 16 00
150. miento Si esto ocurriese desconecte la alimentaci n vuelva a revisar el cableado y cambie la posici n de dos de los tres cables el ctricos E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 34 10 10 Ajustes de campo El instalador deber a configurar la unidad para ajustarla al entorno de instalaci n clima exterior accesorios instalados etc as como alos conocimientos del usuario Para ello hay varios ajustes de campo disponibles Es posible acceder a estos ajustes de campo y programarlos a trav s de la interfaz del usuario Para cada ajuste de campo viene asignado un n mero o c digo de 3 d gitos por ejemplo 5 03 lo que se indica en la pantalla de la interfaz del usuario El primer d gito 5 indica el primer c digo o grupo de ajustes de campo El segundo y tercer d gito 03 juntos indican el segundo c digo En el apartado 10 11 Tabla de ajustes de campo en la p gina 49 se proporciona una lista de todos los ajustes de campo y valores por defecto En esta misma lista hemos a adido 2 columnas para registrar la fecha y el valor de los ajustes de campo que difieran del valor por defecto En el apartado Descripci n detallada en la p gina 35 aparece una descripci n detallada de cada ajuste de campo Procedimiento Para cambiar uno o varios ajustes de campo siga las instrucciones que se proporcionan a continuaci n
151. mponente de metal o madera podr a causar cortes O lesiones de otro tipo Apertura Cierre de la unidad Aseg rese de comprobar el nombre del modelo y el n mero de serie de los paneles frontales exteriores al montar y desmontarlos para prevenir errores cerrar los paneles de servicio tenga cuidado de que par de apriete no supere los 4 1 Comprobaci n de accesorios Compruebe si todos los accesorios se adjuntan con la unidad ADVERTENCIA Aseg rese de utilizar exclusivamente las piezas y accesorios especificados para las tareas de instalaci n De no emplearse las piezas indicadas se podr an producir fugas de agua electrocuciones peligro de incendio o el vuelco de la unidad E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado M todo de instalaci n para prevenir vuelcos y ca das Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto No vierta gases a la atm sfera Tipo de refrigerante R410A valor 1975 1 GWP global warming potential potencial de calentamiento global La cantidad de refrigerante est indicada en la placa de especificaciones t cnicas de la unidad 6 4 Precauciones para la instalaci n Preparaci n de la base ADVERTENCIA Instale la unida
152. n Si toca los componentes internos sus manos pueden sufrir quemaduras Para evitar lesiones deje que los componentes internos vuelvan a su temperatura normal y si tiene que tocarlos utilice guantes protectores Antes de realizar cualquier reparaci n o tarea de Consulte 2 Precauciones generales de seguridad en la mantenimiento desconecte siempre el interruptor p gina 2 autom tico del panel de alimentaci n el ctrica retire los fusibles o apague los interruptores de circuito Las pruebas descritas deber n realizarse al menos una vez al a o abra los dispositivos de seguridad de la unidad o 1 Presi n del agua B Aseg rese de cortar la alimentaci n a la unidad antes bestil i n del t mad de comenzar los trabajos de mantenimiento Ai e el aga 56 encuentra porencima o reparaci n os 1 bar A ada agua si fuera necesario No toque partes energizadas hasta transcurridos 2 Filtro de agua 10 minutos despu s de cortar el suministro el ctrico Limpie el filtro de agua a la unidad pues existe riesgo por alta tensi n En A g0 P 3 V lvula de alivio de presi n del agua ionan F del is puede seguir funcionando Compruebe el buen funcionamiento de la v lvula de alivio de avan presi n girando el bot n rojo de la v lvula a la izquierda Tenga presente que algunas partes de la caja de E m ga p el 29 j Si escucha un clic contacte con su distribui
153. n THp para la modalidad de agua caliente sanitaria orr 2 C Consulte los ajustes 5 03 en la p gina 39 6 00 en la p gina 40 y 6 01 en la p gina 40 Tiene como resultado la cobertura m s ptima del agua caliente sanitaria calentada por la bomba 4 03 3 entonces el funcionamiento de la resistencia el ctrica es el mismo que en el ajuste 1 excepto que la resistencia el ctrica est en APAGADA cuando la bomba de calor est activada en el modo de agua caliente sanitaria El resultado de esta funci n es que el ajuste 8 03 no es relevante Tiene como resultado la cobertura ptima del agua caliente sanitaria calentada por la bomba de calor en relaci n con 8 04 INFORMACI N B el ajuste 4 03 1 2 3 4 el funcionamiento de la resistencia el ctrica puede tambi n limitarse con el temporizador de programaci n Por ejemplo cuando el funcionamiento de la resistencia el ctrica tiene prioridad durante cierto periodo del d a Consulte el manual de funcionamiento EB Conel ajuste 4 03 2 la resistencia el ctrica podr funcionar con lt 5 03 independientemente del estado de 5 02 Si se activa el funcionamiento bivalente y la se al de autorizaci n para la caldera auxiliar est en ENCENDIDO la resistencia el ctrica estar limitada incluso con lt 5 03 Consulte C 02 en la p gina 46 B resistencia el ctrica siempre puede funcionar durante las
154. n del bot n de reinicio La temperatura de equilibrio del calefactor auxiliar no ha sido configurada correctamente Aumente el ajuste de campo de temperatura de equilibrio 5 01 para activar el funcionamiento del calefactor auxiliar a temperaturas exteriores elevadas Se utiliza demasiada capacidad de la bomba de calor para calentar el agua caliente sanitaria solo es aplicable en instalaciones con dep sito de agua caliente sanitaria Compruebe que los ajustes de campo temperatura prioritaria de calentamiento de habitaciones est n configurados correctamente Aseg rese de que el ajuste de campo estado prioritario de calentamiento de habitaciones 5 02 est activado Aumente el ajuste de temperatura prioritaria de calentamiento de habitaciones 5 03 para activar el funcionamiento de la resistencia el ctrica a elevadas temperaturas exteriores S ntoma 8 4 03 y el punto de ajuste m ximo del dep sito no corresponde al dep sito aplicable 1 caso de dep sito de agua caliente sanitaria con resistencia el ctrica integrada EKHW 4 03 5 o si el punto de ajuste m ximo del agua caliente sanitaria es 60 C el ajuste de campo y la l gica incorrectos se activan de acuerdo con el dep sito aplicable 2 caso de dep sito de agua caliente sanitaria sin resistencia el ctrica integrada EKHTS y 4 03 5 si el punto de ajuste m ximo del agua caliente sanitaria es
155. n forzar 3 Sin forzar Permitida Permitida Solo para EKHTS 2 d 00 Compresor Calefactor auxiliar 0 por defecto Sin forzar Sin forzar 2 Sin forzar Permitida INFORMACI N B 9 00 los ajustes 1 2 y 3 solo son significativos si el suministro el ctrico a tarifa reducida es del tipo 1 o si la unidad est conectada a un suministro el ctrico a tarifa normal a trav s de 1 2X11M y el calefactor auxiliar y la resistencia el ctrica no est n conectados al suministro el ctrico a tarifa reducida B EKHTS no seleccione los valores 1 EB 0 01 Conexi n de la unidad a una fuente de alimentaci n de tarifa reducida define si la unidad est o no conectada a una conexi n de suministro a tarifa reducida Si d 01 0 la unidad est conectada a una conexi n de suministro normal valor por defecto Si d 01 1 o 2 la unidad est conectada a una conexi n de alimentaci n a tarifa reducida En este caso el cableado requiere una instalaci n espec fica como la que se explica en el apartado Conexi n a una fuente de alimentaci n de tarifa reducida en la p gina 28 Cuando el par metro d 01 1 en el momento en que la se al de tarifa reducida es enviada por la compa a el ctrica ese contacto se abrir y la unidad se ajustar en modo de apagado forzado Cuando el par metro d 01 2 en el momento en que la se al de tarifa reducida es enviada por la compa a
156. nidad indica Ui y el equipo no funciona Cambie dos de los tres cables de alimentaci n L1 L2 L3 a la fase correcta Nunca estruje los mazos de cables Asegure el cableado el ctrico con sujetacables como se muestra en figura 2 para que no entren en contacto con las tuber as especialmente del lado de alta presi n o con bordes afilados Aseg rese de que no se aplica presi n externa a las conexiones de los terminales Los cables de alimentaci n deben fijarse con firmeza Si a la fuente de alimentaci n le falta una fase o una fase neutra err nea el equipo se averiar Aseg rese de realizar una conexi n a tierra No conecte la unidad a una tuber a de uso general a un captador de sobretensiones o a l neas de tierra de tel fonos Si la conexi n a tierra no se ha realizado correctamente pueden producirse descargas el ctricas Aseg rese de instalar un interruptor autom tico de fuga a tierra de acuerdo con la normativa vigente Si no obedece estas indicaciones podr a sufrir una electrocuci n o producirse un incendio Cuando instale el interruptor autom tico de fuga a tierra aseg rese de que sea compatible con el Inverter resistente a ruidos el ctricos de alta frecuencia para evitar la innecesaria apertura del interruptor autom tico AVISO El interruptor autom tico de fuga a tierra debe ser un interruptor de alta velocidad de 30 mA lt 0 1 s Dado que esta unidad est equipada con un I
157. nistro independiente V lvula antirretorno suministrada independientemente Circuito cerrado de calefacci n radiante en suelos suministro independiente Interfaz de usuario Configuraci n del cableado de obra A L nk H Comi E D B E D B auto Boiler X2M 112 3 4 x Y A K1A 2 N Entrada del termostato de la caldera A Contacto auxiliar normalmente cerrado H Termostato para calefacci n solamente opcional Com Termostato de habitaci n com n opcional E D B Unidad auto Autom tica Boiler Caldera K1A Rel auxiliar para la activaci n de la unidad E D B suministrado independientemente K2A Rel auxiliar de activaci n de la caldera suministro independiente 1 Para un dep sito sin resistencia el ctrica integrada EKHTS se utiliza el calefactor auxiliar en modo de calefacci n de agua sanitaria AVISO Configuraci n A Aseg rese de que el contacto auxiliar A cuenta con un diferencial o un retardo suficiente para evitar el continuo cambio de funcionamiento entre la unidad E D B y la caldera Si el contacto auxiliar A es un termostato de temperatura exterior aseg rese de instalar el mismo a la sombra de forma que no se vea afectado o activado desactivado por el sol Configuraci n B Aseg rese de que la hist resis bivalente C 04 dispone de suficiente diferencial para evitar el continuo cam
158. nte La presi n del agua debe ser de gt 1 bar el agua est fr a Aseg rese de que el man metro no est roto Aseg rese de que el dep sito de expansi n no est roto Aseg rese de que el ajuste de la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n es correcto consulte el apartado Ajuste de la presi n de carga inicial del recipiente de expansi n en la p gina 20 S ntoma 4 La v lvula de alivio de la presi n del agua se abre CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA El recipiente de expansi n est roto Sustituya el recipiente de expansi n El caudal de agua en la instalaci n es demasiado elevado Aseg rese de que el volumen de agua de la instalaci n est por debajo del valor m ximo admisible consulte el apartado Comprobaci n del volumen de agua y de la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n en la p gina 19 S ntoma 5 La v lvula de alivio de la presi n del agua presenta una fuga CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA La suciedad bloquea la salida de la v lvula de alivio de presi n del agua Compruebe el buen funcionamiento de la v lvula de alivio de presi n girando el bot n rojo de la v lvula hacia la izquierda Si no escucha un clic contacte con su distribuidor local Si el agua sigue saliendo de la unidad cierre las v lvulas de cierre de entrada y de salida y luego p ngase en contacto c
159. nverter la instalaci n de un condensador de avance de fase no solo deteriorar el efecto de mejora del factor de potencia sino que tambi n provocar un calentamiento accidental anormal del condensador debido a ondas de alta frecuencia Por lo tanto nunca instale un condensador de avance de fase Aseg rese de utilizar un circuito de potencia independiente jam s utilice una fuente de alimentaci n compartida por otro equipo Aseg rese de instalar los fusibles o interruptores autom ticos necesarios E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 22 9 2 Cableado interno Tabla de componentes Consulte el diagrama de cableado interior suministrado con la unidad al dorso de la tapa de la caja de interruptores Las abreviaturas utilizadas se relacionan a continuaci n Puerta 1 compartimiento del compresor y piezas el ctricas 1 PCB principal A2P PCB del Inverter E ETT PCB de filtro de ruido PCB solo los modelos V3 851 854 Pulsador 075107 AAA Condensador Interruptor DIP Edicions Calefactor de la placa inferior EHO Calentador del c rter ccoo Fusible 31 5 A 250 solo para los modelos W1 F1U F3U F4U Fusible T 6 3 A 250 V solo para los modelos V3 F3U F6U Fusible T 6 3 A 250 V solo para los modelos W
160. o 60 C Consulte 2 Funci n de desinfecci n en la p gina 36 t Tiempo T Temperatura del agua caliente sanitaria ToHw Punto de referencia de la interfaz de usuario del agua caliente sanitaria INFORMACI N B Aseg rese de que el punto de ajuste del agua caliente sanitaria sea de acuerdo con sus requisitos Comience con un punto de ajuste de almacenamiento de agua caliente sanitaria bajo aum ntelo solamente si cree que la temperatura de suministro de agua caliente sanitaria no es suficiente para sus necesidades esto depende su patr n de utilizaci n del agua M Aseg rese de que el agua sanitaria no se calienta innecesariamente Comience activando el almacenaje autom tico durante la noche ajuste por defecto Si cree que la calefacci n de agua sanitaria de almacenamiento programado durante la noche no es suficiente para sus necesidades se puede establecer un recalentamiento adicional programado durante el d a Manual de instalaci n DAIKIN E D B H L Q011 016BB 41 Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 7 DT para la resistencia el ctrica y el control de punto de referencia doble DT para la resistencia el ctrica solo para EKHW Solo disponible en las instalaciones con dep sito de agua caliente Cuando el agua caliente sanitaria se calienta se alcanza la temperatura de referencia ajustada por el usuario del agua caliente sanitaria la resistencia e
161. omba V lvula de cierre a la salida del agua Intercambiador de calor Interruptor de caudal 10 V lvula de drenaje llenado 11 Filtro 12 V lvula de cierre a la entrada de agua con v lvula de drenaje R11T R14T Sensores de temperatura Manual de instalaci n DAIKIN 11 E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 11 Interruptor DIP SS2 El interruptor DIP 552 est provisto de 4 interruptores selectores para configurar determinados par metros de Componentes principales de la caja de conexiones puerta 2 A B instalaci n Consulte 10 1 Descripci n general de los ajustes del interruptor DIP en la p gina 31 A D c 12 Toma X13A as La toma X13A recibe el conector K3M solo para instalaciones con dep sito de agua caliente sanitaria O E 13 Toma X9A dl La toma X9A recibe el conector termistor solo para E instalaciones con dep sito de agua caliente sanitaria 9 CE A 14 Fusible de la bomba 202 fusible en serie 9 15 Rel de la bomba 8 E 16 Transformador TR1 para fuente de alimentaci n de la PCB a 17 PCB de entrada salida digital A4P
162. on su distribuidor local S ntoma 6 En la pantalla de la interfaz del usuario aparece la indicaci n NOT AVAILABLE cuando se pulsan determinados botones CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA El nivel de autorizaci n actual est ajustado en un nivel que inhabilita el bot n pulsado Cambie el ajuste nivel de autorizaci n del usuario 0 00 consulte 10 10 Ajustes de campo en la p gina 35 S ntoma 7 Capacidad de calefacci n de habitaciones insuficiente a bajas temperaturas exteriores CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTORA El calefactor auxiliar no est activado Aseg rese de que el ajuste Estado de funcionamiento del calefactor auxiliar 4 00 est encendido consulte 10 10 Ajustes de campo en la p gina 35 Compruebe si la protecci n t rmica del calefactor auxiliar ha sido activada consulte Componentes principales 16 Protector t rmico del calefactor auxiliar en la p gina 11 para obtener informaci n sobre la ubicaci n del bot n de reinicio Compruebe si el calefactor auxiliar y la resistencia el ctrica est n configurados para funcionar en modo simult neo ajuste de campo 4 01 consulte 10 10 Ajustes de campo en la p gina 35 Compruebe si la protecci n t rmica del calefactor auxiliar se ha fundido consulte Componentes principales 17 Fusible t rmico del calefactor auxiliar en la p gina 11 para obtener informaci n sobre la ubicaci
163. onados se recomienda utilizar glicol Solo para unidades E D B L Dep sito de agua caliente sanitaria opcional A la unidad se puede conectar un dep sito de agua caliente sanitaria opcional Hay 2 tipos de dep sitos de agua caliente sanitaria disponibles dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW 3 tama os distintos 150 200 y 300 litros dep sito sin resistencia el ctrica EKHTS 2 tama os distintos 200 y 260 litros Consulte el manual del dep sito de agua caliente sanitaria para obtener m s detalles Manual de instalaci n DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Kit solar para dep sito de agua caliente sanitaria opcional Para obtener informaci n acerca del kit solar EKSOLHW consulte el manual de instalaci n que se suministra con el kit INFORMACI N Utilice el kit solar EKSOLHW solo en combinaci n con el dep sito de agua caliente sanitaria EKHW La conexi n entre EKSOLHW y el dep sito de agua caliente sanitaria EKHTS NO es posible Kit de PCB de 5 digital opcional A la unidad se puede conectar una PCB de E S digital EKRP1HB opcional y permite M salida de alarma remota MW salida de conexi n desconexi n de calefacci n refrigeraci n B funcionamiento bivalente se al de permiso para la caldera auxiliar o se al de permiso del calefactor auxiliar externo adicional Consulte el man
164. onamiento Manual de instrucciones especificado para cierto producto aplicaci n que explica c mo utilizarlo Instrucciones de mantenimiento Manual de instrucciones especificado para cierto producto aplicaci n que explica si es pertinente c mo instalarlo configurarlo utilizarlo y o mantenerlo Distribuidor Distribuidor de ventas de productos seg n la naturaleza del presente manual Instalador T cnico cualificado para instalar los productos seg n la naturaleza del presente manual Usuario Propietario del producto y o persona que lo utiliza Compa a de servicios Empresa cualificada que lleva a cabo o coordina el servicio necesario en la unidad Normativa vigente Todas las normativas leyes regulaciones y o c digos internacionales europeos nacionales y locales relevantes y aplicables para cierto producto o dominio Accesorios Equipos que se entregan con la unidad y que deben instalarse de acuerdo con las instrucciones contenidas en la documentaci n Equipos opcionales Equipos que pueden opcionalmente combinarse con los productos seg n la materia tratada en el presente manual Suministro independiente Equipos que deben instalarse de acuerdo con las instrucciones de este manual pero que no suministra Daikin 2 PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Las precauciones aqu detalladas abarcan temas muy importantes as que aseg rese de seguirlas al pie de la letra Todas l
165. onando hasta alcanzar la temperatura del agua requerida INFORMACI N Encontrar informaci n detallada sobre la configuraci n de la bomba en el apartado 10 3 Configuraci n de funcionamiento de la bomba en la p gina 32 Calefacci n y refrigeraci n de habitaciones Dependiendo de la estaci n el cliente seleccionar el modo de calefacci n o de refrigeraci n a trav s de la interfaz de usuario La unidad 1 funcionar en modo de calefacci n o refrigeraci n para alcanzar la temperatura deseada del agua de salida Con la unidad ajustada en modo calefacci n la v lvula de 2 v as 8 est abierta El agua caliente se suministra tanto a los fancoils como a los circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante Con la unidad ajustada en modo de refrigeraci n la v lvula motorizada de 2 v as 8 se cerrar para impedir que el agua fr a pase a trav s de los circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante FHL AVISO Cuando varios circuitos del sistema se cierran por la actuaci n de v lvulas activadas por control remoto podr a ser necesario instalar una v lvula de by pass 7 para evitar la activaci n del dispositivo de seguridad del interruptor de flujo V ase tambi n Aplicaci n 2 en la p gina 5 B El cableado de la v lvula de 2 v as 8 es diferente entre una v lvula NC normalmente cerrada y una v lvula NO normalmente abierta Aseg rese de conectar a los n meros correctos d
166. onentes del inhibidor de corrosi n del glicol Debe garantizarse que el glicol sea compatible con los materiales utilizados en el sistema INFORMACI N Tenga cuidado con las propiedades higrosc picas del glicol absorbe humedad del ambiente Si dej semos abierta la tapa del recipiente del glicol se incrementar a la concentraci n de agua La concentraci n de glicol ser a as menor de la supuesta Consecuentemente se podr a producir la congelaci n despu s de todo Se deben adoptar medidas preventivas para garantizar que el glicol se expone lo m nimo posible al aire Consulte tambi n Comprobaciones antes del arranque inicial en la p gina 33 7 CARGA DE AGUA 1 Conecte el suministro de agua la v lvula de drenaje y la v lvula de llenado v ase 5 2 Componentes principales en la p gina 11 2 Aseg rese de que la v lvula autom tica de purga de aire est abierta al menos 2 vueltas 3 Llene agua hasta que el man metro indique una presi n de 2 0 bares aproximadamente Purgue la m xima cantidad de aire del circuito mediante las v lvulas de purga de aire El aire en el interior del circuito de agua podr a provocar fallos de funcionamiento del calefactor auxiliar 4 Aseg rese de que el recipiente del calefactor auxiliar est lleno de agua abriendo la v lvula de alivio de presi n Debe salir agua de la v lvula INFORMACI N Durante el llenado podr a no ser posible eliminar todo
167. or Ta Valor de desviaci n local 0 1 2 2 C 2 C 2 4 3 2 4 C 4 C 4 4 E Lectura de informaci n de la unidad E 00 Lectura de la versi n del software ejemplo 23 EB E 01 Lectura de la versi n de la EEPROM ejemplo 23 E 02 Lectura de la identificaci n de modelo de la unidad ejemplo 11 E 03 Lectura de la temperatura del refrigerante l quido EB E 04 Lectura de la temperatura del agua a la entrada AVISO Las lecturas E 03 y E 04 no se actualizan continuamente Las lecturas de temperatura solo se actualizan despu s de que se hayan mostrado ya todos los c digos de ajuste despu s de haber avanzado hasta alcanzar de nuevo los primeros c digos de ajuste 4 Cuando la se al se emite de nuevo el contacto desenergizado se abrir y la unidad reiniciar el funcionamiento Por lo tanto es importante dejar activada la funci n de reinicio autom tico Consulte 3 Reinicio autom tico en la p gina 37 Manual de instalaci n 47 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 F Configuraci n de opciones Operaci n de la bomba El ajuste de campo de funcionamiento de la bomba se aplica a la l gica de funcionamiento de la bomba cuando el interruptor DIP SS2 3 est OFF Cuando el funcionamiento de la bomba est desactivado la bomba se detendr si la temperatura exterior es mayor que el valor establ
168. par metro F 01 solo es aplicable para las unidades EB 8 03 de retardo de la resistencia el ctrica solo para EKHW especifica el tiempo de retardo de arranque del funcionamiento de la resistencia el ctrica cuando el modo de calefacci n del agua caliente sanitaria est activado INFORMACI N EB Cuando la bomba de calor est activada en el modo de calefacci n de agua sanitaria el tiempo de retardo de la resistencia el ctrica es 8 03 B Cuando la bomba de calor no est activada en el modo de calefacci n de agua sanitaria el tiempo de retardo es 20 min B El tiempo de retardo comienza a partir de la temperatura de encendido de la resistencia el ctrica TH t 8 03 1 Funcionamiento de la resistencia el ctrica 1 activa activa 2 Modo de calefacci n de agua sanitaria de la bomba de calor 1 activo activo 3 Se al de demanda de agua caliente para la resistencia el ctrica 1 demanda demanda 4 Se al de demanda de agua caliente para la bomba de calor 1 demanda demanda t Tiempo INFORMACI N B Adaptando el tiempo de retardo de la resistencia el ctrica en relaci n al tiempo de funcionamiento m ximo es posible obtener un equilibrio opcional entre la eficiencia energ tica y el tiempo de calentamiento B Sin embargo si el intervalo de retardo del calefactor auxiliar se ajusta demasiado alto puede ser necesario un tiempo considerab
169. presente que con la funci n desactivada el temporizador de programaci n no se activar cuando la alimentaci n vuelva a la unidad despu s de un fallo de alimentaci n Pulse el bot n para volver a activar el temporizador de programaci n 3 00 Estado determina si la funci n de reinicio autom tico se ajusta en ACTIVADA 0 u DESACTIVADA 1 AVISO Si el suministro de alimentaci n a tarifa reducida es del tipo en que el suministro el ctrico es ininterrumpido permita siempre la funci n de reinicio autom tico INFORMACI N El control continuo de la unidad se puede garantizar independientemente del estado de la fuente de alimentaci n a tarifa reducida conectando la unidad a una fuente de alimentaci n a tarifa normal Consulte Conexi n a una fuente de alimentaci n de tarifa reducida en la p gina 28 4 Funcionamiento del calefactor auxiliar resistencia el ctrica y ajuste de temperatura de apagado de calefacci n de la habitaci n Funcionamiento del calefactor auxiliar solo para EKHW o aplicaciones sin dep sito instalado INFORMACI N Aplicable para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW si hay ning n dep sito de agua caliente sanitaria opcional conectado a la aplicaci n se puede omitir toda la informaci n y las limitaciones relacionadas con el calefactor auxiliar El calefactor auxiliar puede activarse o desactivarse o bien puede desactivarse
170. principales 14 Compartimiento hidr ulico puerta 3 Interruptor de caudal El interruptor de flujo controla el caudal del circuito de agua y protege al intercambiador de calor frente a la congelaci n e impide que la bomba sufra da os Bomba La bomba hace circular el agua por el circuito de agua Protector t rmico del calefactor auxiliar El calefactor auxiliar est equipado con una protecci n t rmica La protecci n t rmica se activa cuando la temperatura es demasiado alta Fusible t rmico del calefactor auxiliar El calefactor auxiliar est equipado con un fusible t rmico La protecci n t rmica salta cuando la temperatura asciende de forma excesiva m s alta que la temperatura del protector t rmico del calefactor auxiliar V lvula de alivio de presi n La v lvula de alivio de presi n impide que la presi n del agua supere el nivel m ximo admisible en el circuito de agua del sistema abri ndose a 3 bares y descargando un poco de agua 15 16 2 17 3 18 4 5 Diagrama de funcionamiento del compartimiento hidr ulico puerta 3 M REN Ji DY En a NM Ue 1 V lvula de purga de aire El aire que quede retenido en el circuito de agua se eliminar autom ticamente a trav s de la v lvula de purga de aire 2 Calefactor auxiliar El calefactor auxiliar consta de un elemento de calefacci n el ctrica que proporciona capacidad de
171. ptor autom tico de fuga a tierra 2 Fusible wi Amperajes m nimos del circuito MCA 26 2 1 Fusible de campo recomendado 32 A 20 A Tipo de HO5VV U3G HO5VV U5G Tama o El tama o de los cables debe cumplir la normativa local y nacional aplicable HO5VV U4G2 5 Tipo de cables entre las unidades a Los valores indicados son los valores m ximos b Solo en tuber as protegidas use HO7RN F cuando no emplee tuber as protegidas AVISO El interruptor autom tico de fuga a tierra debe ser un interruptor de alta velocidad de 30 mA lt 0 1 s Procedimiento 1 Tomando el cable adecuado conecte el circuito de alimentaci n al interruptor autom tico o disyuntor principal tal y como se indica en el diagrama de cableado al dorso de la puerta 1 y en figura 2 2 Fije el cable mediante los sujetacables a sus dispositivos de sujeci n para garantizar el alivio de tracci n Las posiciones est n marcadas con en figura 2 Conexi n de la alimentaci n del calefactor auxiliar Requisitos del circuito de alimentaci n y del cableado A PRECAUCI N B Aseg rese de utilizar un circuito de alimentaci n el ctrica independiente para el calefactor auxiliar Nunca utilice un circuito de alimentaci n compartido con otro aparato B Utilice una fuente de alimentaci n nica para la unidad el calefactor auxiliar y la resistencia el ctrica dep sito de agua caliente sanitaria
172. r las normas de alimentaci n de Australia y Nueva Zelanda son aceptables AVISO Corrosi n del sistema debida a la presencia del glicol Sin inhibidores el glicol se volver cido por influencia del ox geno Este proceso se acelera en presencia de cobre ya altas temperaturas El glicol cido sin inhibidores a adidos ataca a las superficies de metal y forma c lulas de corrosi n galv nica que pueden causar da os graves en el sistema Por tanto es extremadamente importante MW Realizar correctamente el tratamiento del agua a cargo de un especialista cualificado B Seleccionar un glicol dotado de inhibidores de corrosi n que act en contra los cidos formados por la oxidaci n del glicol B Para las instalaciones con un dep sito de agua caliente sanitaria solo debe usarse glicol de propileno incluidos los inhibidores necesarios admitido dentro de la clasificaci n de la Categor a 3 de acuerdo con EN1717 o la normativa equivalente basada en la regulaci n nacional correspondiente En otras instalaciones tambi n se permitir emplear glicol de etileno B No se debe emplear ning n tipo de glicol para la automoci n ya que sus inhibidores de corrosi n tienen una vida til restringida y contienen silicatos que pueden deteriorar u obstruir el sistema B No deben usarse tuber as galvanizadas para los sistemas por donde fluya glicol ya que su presencia podr a desencadenar la precipitaci n de ciertos comp
173. ra saber si el equipo est conectado nicamente a un suministro con una impedancia Zsys menor o igual a Zmax Consulte el procedimiento sobre c mo configurar el calefactor auxiliar a baja capacidad AVISO El interruptor autom tico de fuga a tierra debe ser un interruptor de alta velocidad de 30 mA lt 0 1 s 1 Tomando el cable adecuado conecte el circuito de alimentaci n al interruptor autom tico o disyuntor principal tal y como se indica en el diagrama de cableado al dorso de la puerta 2 y en figura 2 2 Conecte el conductor de tierra amarillo verde al tornillo de tierra junto al terminal X10M 3 Fije el cable mediante los sujetacables a sus dispositivos de suje ci n para garantizar el alivio de tracci n Las posiciones est n marcadas con B en figura 2 Nota solo se muestra el cableado de obra relevante 4 Si la capacidad del calefactor auxiliar debe configurarse debajo del valor predeterminado 6 kW esto se puede hacer reconectando los cables de acuerdo con la siguiente figura La capacidad del calefactor auxiliar ahora es de 3kW para los modelos V3 o 2 kW para los modelos W1 1 La Norma T cnica Europea Internacional ajusta los l mites para corrientes arm nicas generadas por un equipo conectado a los sistemas p blicos de baja tensi n con corriente de entrada de gt 16 A y lt 75 A por fase 2 La Norma T cnica Europea Internacional ajusta los l mites para los
174. raci n temperatura m xima del agua de salida para el funcionamiento en modo de refrigeraci n 9 03 L mite inferior del punto de referencia refrigeraci n temperatura m nima del agua de salida para el funcionamiento en modo de refrigeraci n 9 04 Ajuste de sobreimpulso define el punto m ximo que la temperatura del agua puede alcanzar por encima del punto de referencia antes de que el compresor se detenga Esta funci n solo es aplicable en modo calefacci n Funci n de recuperaci n autom tica La funci n de recuperaci n ofrece la posibilidad de bajar la temperatura del agua durante la calefacci n de habitaciones La funci n de recuperaci n puede activarse durante la noche porque las demandas de temperatura durante la noche y el d a no son las mismas INFORMACI N Tenga en cuenta que el icono parpadear durante la operaci n de recuperaci n El punto de referencia calculado de recuperaci n de agua de salida no aparece durante la operaci n de recuperaci n B La funci n de recuperaci n est desactivada por defecto B funci n de recuperaci n puede combinarse con el funcionamiento de punto de referencia dependiente de las condiciones clim ticas autom tico B La funci n de recuperaci n es una funci n autom tica que se programa a diario B La funci n de recuperaci n puede combinarse con el temporizador de programaci n Cuando la recuperaci n est activada el punto de ref
175. rgizadas se seleccione el circuito de caldeo de agua caliente sanitaria V lvula de 3 conductores y contacto unipolar de una v a V lvula de 2 conductores y retorno por resorte X2M 8 10 XxX2M 8 9 10 3 O 2 Fije el cable o los cables mediante los sujetacables a sus dispositivos de sujeci n para garantizar el alivio de tracci n 0 iF Las compa as el ctricas de todo el mundo trabajan con empe o para proporcionar un servicio fiable a precios competitivos y con frecuencia son autorizados a facturar a sus clientes a tarifas reducidas Por ejemplo tarifas por tiempo de uso tarifas estacionales tarifas de bomba de calor W rmepumpentarif en Alemania y Austria etc Este equipo permite una conexi n a este tipo de conexiones a tarifa reducida Consulte con su compa a el ctrica para saber si puede conectar el equipo a una conexi n de suministro a tarifa reducida Si el equipo se conecta a esta conexi n de suministro a tarifa reducida la compa a el ctrica podr B interrumpir el suministro al equipo durante determinados per odos de tiempo exigir que el equipo solo consuma una cantidad de energ a el ctrica limitada durante determinados per odos de tiempo La unidad ha sido dise ada para recibir una se al de entrada que conmuta al modo de apagado forzado Durante ese intervalo de tiempo el compresor no funcionar E D B H
176. rior consulte los rangos de funcionamiento y la se al de autorizaci n para el calefactor auxiliar siempre est desactivada Mm 02 Estado del funcionamiento bivalente define si el funcionamiento bivalente est activado 1 o desactivado 0 EB C 03 Temperatura de encendido bivalente define la temperatura exterior por debajo de la cual la se al de autorizaci n del calefactor auxiliar estar activa cerrada KCR en EKRP1HB y la calefacci n de habitaciones por la acci n de la unidad se detendr B 04 Hist resis bivalente define la diferencia de temperatura entre la se al de encendido bivalente y la se al de apagado bivalente Se al de autorizaci n X1 X2 EKRP1HB cerrado abierto C 03 Ta Temperatura exterior PRECAUCI N Aseg rese de cumplir todas las reglas que se mencionan en la aplicaci n 5 cuando el funcionamiento bivalente est activado Daikin no se hace responsable de ning n da o ocurrido como consecuencia del incumplimiento de esta instrucci n INFORMACI N caso de que la unidad interior no sea monof sica W1 la combinaci n del ajuste 4 03 0 2 con el funcionamiento bivalente a baja temperatura puede resultar en una falta de agua caliente sanitaria B El funcionamiento bivalente no tiene efecto en el modo de calefacci n de agua caliente sanitaria El agua caliente sanitaria solo se calienta por la acci n de la unidad B La se al de autorizaci
177. rma el segundo punto de referencia de calefacci n se vincula al primer punto de referencia de calefacci n el caso 7 03 25 55 el segundo punto de referencia de calefacci n real es igual a 7 03 B La selecci n del segundo punto de referencia o del primer punto de referencia se determina mediante los terminales X2M 1 2 4 El segundo punto de referencia siempre tiene prioridad sobre el primer punto de referencia X2M 1 2 3 4 5 2 SP1 Contacto del primer punto de referencia SP2 Contacto del segundo punto de referencia INFORMACI N Cuando se active el control de punto de referencia doble la selecci n de calefacci n refrigeraci n siempre debe realizarse en la interfaz de usuario AVISO Es responsabilidad del instalador asegurarse de que no ocurran situaciones no deseadas Es muy importante que la temperatura del agua en los circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante no sea demasiado alta en el modo de calefacci n ni demasiado baja en el modo de refrigeraci n No cumplir esta norma puede resultar en da os en la construcci n o incomodidad Por ejemplo en el modo de refrigeraci n se puede formar condensaci n en el suelo cuando el agua en los circuitos cerrados de calefacci n de suelo radiante es demasiado baja punto de roc o 8 Temporizador del modo de calentamiento del agua caliente sanitaria Solo disponible en las instalaciones con
178. rmostato de habitaci n opcional Interfaz de usuario Funcionamiento de la unidad y calefacci n de habitaciones Cuando el termostato de la habitaci n T est conectado a la unidad sta se activar cuando el termostato de la habitaci n env e una petici n de calefacci n para conseguir la temperatura deseada del agua conforme al ajuste de la interfaz del usuario Cuando la temperatura de la habitaci n se encuentre por encima del punto de referencia establecido en el termostato la unidad se apagar AVISO Aseg rese de conectar los cables del termostato a los terminales correctos v ase Conexi n del cable del termostato en la p gina 27 y de configurar el interruptor DIP para que se conmute correctamente v ase 10 2 Configuraci n de la instalaci n del termostato de la habitaci n en la p gina 32 E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n Aplicaci n 2 Instalaci n de solo calefacci n sin un termostato instalado en la habitaci n conectado a la unidad La temperatura de cada una de las habitaciones se controla mediante una v lvula en cada circuito de agua El dep sito de agua caliente sanitaria conectado a la unidad suministra el agua caliente sanitaria AIA Unidad
179. s modelos W1 Termistor aire Termistor descarga Termistor succi n Termistor intercambiador de calor Termistor intercambiador de calor medio Termistor l quido Termistor aleta solo para los modelos W1 Termistor aleta solo para los modelos V3 Circuito del receptor de se al solo para los modelos V3 Sensor de presi n Presostato de alta presi n Circuito de transmisi n de se al solo para los modelos V3 M dulo de alimentaci n M dulo de alimentaci n solo para los modelos W1 M dulo de diodos solo para los modelos V3 M dulo de diodos solo para los modelos W1 IGBT solo para los modelos V3 Tira de terminales de alimentaci n V lvula de expansi n electr nica V lvula de solenoide v lvula de 4 v as V lvula de solenoide solo para los modelos W1 Filtro de ruido n cleo de ferrita solo para los modelos V3 2160 296 Filtro de ruido n cleo de ferrita solo para los modelos W1 ZIF Z4F Filtro de ruido CONECTOR OPCIONAL KAN A Conector X6A X77A NOTAS 1 ESTE DIAGRAMA DE CABLEADO SOLO ES V LIDO PARA LA CAJA DE CONEXIONES DEL MODULO DE COMPRESOR L ENERGIZADO NEUTRAL CABLEADO DE OBRA Conector solo para los modelos W1 REGLETA DE TERMINALES CONECTOR 0 CONEXI N 3 a TORNILLO PROTECTOR DE TIERRA mm CONECTOR TIERRA SIN RUIDO O0 TERMINAL 4 NO APLICABLE
180. s recomendaciones EB Cuando hayan finalizado la instalaci n y todos los ajustes aseg rese de que todos los paneles de la unidad est n cerrados Si no es as puede lesionarse si inserta la mano en la aberturas restantes debido a los componentes el ctricos y piezas calientes dentro de la unidad El panel de servicio del cuadro el ctrico solo puede ser abierto por un electricista autorizado y nicamente para realizar operaciones de mantenimiento PELIGRO Nunca deje la unidad sin vigilancia durante los trabajos de instalaci n o mantenimiento Al desmontar el panel de servicio es f cil tocar accidentalmente las partes energizadas INFORMACI N Tenga en cuenta que en la primera puesta en marcha de la unidad la potencia de entrada necesaria tal vez sea superior a lo indicado en la placa de especificaciones de la unidad Este hecho tiene su origen en el compresor que necesita dejar transcurrir un per odo de 50 horas de operaci n para alcanzar un funcionamiento fluido y un consumo de energ a estable 11 2 Comprobaciones previas al funcionamiento Elementos que comprobar Cableado El cableado se ajusta a lo expuesto el el ctrico diagrama Cableado Aseg rese de que no se ha olvidado ning n cable interunidad y que no falta ninguna fase detoma La unidad cuenta con una toma de tierra correcta etera Es correcto el cableado entre unidades conectado en serie B Est flojo alguno d
181. se de instalar tuber as del tama o correcto y de realizar las operaciones de aislamiento pertinentes 13 V lvulas de retenci n Aseg rese de que las v lvulas de cierre de la unidad gas y l quido est n completamente abiertas 1 Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW Manual de instalaci n DAIKIN E D B H L Q011 016BB 33 Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 14 V lvula de purga de aire Aseg rese de que la v lvula de purga de aire est abierta al menos 2 vueltas 15 V lvula de alivio de presi n Aseg rese de que el calefactor auxiliar est lleno de agua abriendo la v lvula de alivio de presi n Deber a evacuar agua en lugar de aire AVISO La operaci n del sistema con el calefactor auxiliar completamente lleno de agua causar da os en el calefactor auxiliar 16 Fugas de agua Compruebe en el interior de la unidad que no hay fugas de agua En caso de que haya fugas de agua cierre las v lvulas de cierre en la entrada y salida de agua y p ngase en contacto con su distribuidor local 17 V lvulas de cierre Aseg rese de que las v lvulas de cierre est n completamente abiertas AVISO Hacer funcionar el sistema con las v lvulas cerradas da ar a la bomba 10 7 Encendido de la unidad Cuando la unidad est encendida 88 aparece en la interfaz del usuario durante su inicializaci n la cual podr a durar un tiempo tot
182. si debe iniciarse atascado p ngase en contacto un programa de secado del con el distribuidor local revestimiento en calefacci n ES Fallo de funcionamiento de P ngase en contacto con su radiante por segunda vez hay v lvula de expansi n distribuidor local que volver a definir F 08 electr nica T PRT yn Fallo de comunicaci n P ngase en contacto con su Temperatura del agua caliente Aseg rese de que el distribuidor local nitaria demasiado alta i i AR A so a AA 05 Fallo de comunicaci n P ngase en contacto con su da a distribuidor local Compruebe si la lectura del y Fallo de comunicaci n P ngase en contacto con su termistor del agua caliente distribuidor local correcta UA Fallo de comunicaci n P ngase en contacto con su F3 Temperatura de descarga Limpie el serpent n Si el distribuidor local demasiado alta p ej debido serpent n est limpio p ngase al bloqueo del serpent n en contacto con el distribuidor local H3 Fallo de funcionamiento del P ngase en contacto con su presostato de alta distribuidor local HS Fallo del termistor de P ngase en contacto con su temperatura exterior el distribuidor local termistor de temperatura est roto HE Fallo del termistor del dep sito P ngase en contacto con su de agua caliente sanitaria distribuidor local Ji Fallo de funcionamiento del P ngase en contacto con su sensor de presi n distribuidor local Manual de instalaci n
183. solo en instalaciones con kit solar o kit PCB de entrada salida digital FU2 18 Orificio para pasar el cable de alimentaci n el ctrica de la FU1 resistencia el ctrica 19 Orificio para pasar el cable de alimentaci n el ctrica y el cable de protecci n t rmica de la resistencia el ctrica X13A 20 Orificio para pasar el cable del termostato de la habitaci n y los 852 cables de control de la v lvula de 2 v as y la v lvula de 3 v as 21 Orificio para pasar el cable del termistor y el cable de la interfaz de usuario y el cable de suministro de alimentaci n a tarifa reducida XIR 22 Orificio para pasar el cable de alimentaci n el ctrica del D calefactor auxiliar m 23 Orificio para pasar los cables de conexi n de la PCB de E S O opcional 2 24 Rel K7A para bomba solar opcional 255 Este rel y su salida en X2M se pueden activar cuando la 5 entrada solar en 4 se activa 1812 25 Terminal para el calefactor del recipiente de expansi n y solo 2 a en el caso de unidades EDL y EBL el calefactor del 190 intercambiador de calor de placa y el calefactor de la caja de 8 conexiones AVISO 1 Contactores del calefactor auxiliar K1M y K5M El diagrama de cableado el ctrico figura en la parte 2 Tarjeta de circuito impreso principal PCB interior de la tapa de la caja de interruptores La tarjeta de circuito impreso principal controla el funcionamiento de la unidad 3 Contactor K3M del calefactor solo p
184. specci n visual de la caja de interruptores en busca de defectos obvios tales como conexiones sueltas o cableado defectuoso EB Compruebe el funcionamiento correcto de los contactores K1M K3M K5M aplicaciones de solo dep sito de agua caliente sanitaria y K4M utilizando un ohmn metro Todos los contactos de estos contactores deber n permanecer en posici n abierta 9 En caso de usar glicol Consulte Precauci n Uso de glicol en la p gina 21 Documente la concentraci n de glicol y el valor del pH del sistema al menos una vez al a o B Si el pH est por debajo de 8 0 indica que se ha agotado una porci n significativa del inhibidor y es necesario agregar m s B Cuando el pH se sit a por debajo de 7 0 se produce la oxidaci n del glicol as que deber drenar el sistema y enjuagarlo por completo para evitar que se produzcan da os de gravedad Aseg rese de que desecha la soluci n de glicol de acuerdo con las normativas vigentes ADVERTENCIA Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por el fabricante su agente de mantenimiento persona cualificada similar para evitar peligros INFORMACI N Consulte el manual de reparaciones para llevar a cabo todas las operaciones en modo de servicio 13 SOLUCI N DE PROBLEMAS Esta secci n proporciona informaci n til para el diagn stico y correcci n de determinados fallos que se pueden producir en la unidad Las soluciones
185. stinto grosor en un mismo terminal de fuente de alimentaci n Si la conexi n se afloja puede recalentarse conectar cables del mismo grosor h galo seg n expone la siguiente ilustraci n lO een xX X B Utilice un destornillador apropiado para apretar los tornillos del terminal Los destornilladores peque os pueden da ar la cabeza de los tornillos e impedir que se aprieten correctamente B Si aprieta en exceso los tornillos los terminales puede da arlos B Consulte en la siguiente tabla el par de apriete de los tornillos de los terminales Par de ajuste N m M4 X1M 1 2 1 8 M5 X1M 2 0 3 0 M5 TIERRA 3 0 4 0 1 Solo v lido para un dep sito con resistencia el ctrica integrada EKHW EB Acople un interruptor autom tico de fuga a tierra y un fusible a la l nea de la fuente de alimentaci n consulte Especificaciones de los componentes de cableado est ndar en la p gina 26 B En el cableado aseg rese de que se emplean los cables prescritos realice conexiones completas y disponga los cables de forma que los terminales no sufran fuerzas externas Especificaciones de los componentes de cableado est ndar Puerta 1 compartimiento del compresor y piezas el ctricas X1M Wi 1N 50 Hz 3N 50 Hz 230 V 400 V LN ALLN 1 1 A Su Le lis 1 Interru
186. stro independiente T1 3 Termostato de habitaci n individual opcional M1 3 V lvula motorizada individual para controlar lazo FHL1 3 suministro independiente UI Interfaz de usuario a Para un dep sito sin resistencia el ctrica integrada EKHTS se utiliza el calefactor auxiliar en modo de calefacci n de agua sanitaria 2 A trav s de la siguiente tabla compruebe si es necesario ajustar la presi n de carga inicial del dep sito de expansi n 3 Mediante la siguiente tabla y las instrucciones que aparecen a continuaci n compruebe si el volumen total de agua en la instalaci n est por debajo del volumen de agua m ximo admisible Diferencia Volumen de agua de altura de instalaci n lt 280 I gt 280 1 Acciones requeridas se debe reducir la presi n de carga inicial calcule la presi n de carga inicial requerida conforme a las instrucciones del apartado C lculo de la presi n de carga inicial del recipiente de expansi n compruebe si el volumen de agua es inferior al volumen m ximo admisible utilice el siguiente gr fico No se requiere ajuste de presi n de carga inicial Acciones requeridas se debe aumentar la presi n de carga inicial calcule la presi n de carga inicial requerida conforme a las instrucciones del apartado gt 7 m C lculo de la presi n de carga inicial del recipiente de expansi n compruebe si el volumen de agua es inferior al volumen m
187. su de agua caliente sanitaria con distribuidor local resistencia el ctrica integrada Pr EKHW Fallo del componente el ctrico P ngase en contacto con su distribuidor local La protecci n t rmica Reinicie la protecci n t rmica secundaria est abierta solo se Fallo del componente el ctrico P ngase en contacto con su aplica a unidades con dep sito distribuidor local de agua caliente sanitaria F Fallo de la tarjeta de circuito P ngase en contacto con su EKHWSU instalado impreso distribuidor local co Fallo del interruptor de flujo el Compruebe que el interruptor EAP A interruptor de flujo permanece de flotador no est atascado Fallo del componente el ctrico engasa contacto con su cerrado mientras la bomba est por la suciedad detenida Fallo del ajuste de capacidad P ngase en contacto con su Ey Fallo del termistor del P ngase en contacto con su distribuidor local calor 6 distribuidor local u Fallo del refrigerante debido P ngase en contacto con su sensor co temporara lt a fugas de refrigerante distribuidor local est roto y Los cables de alimentaci n Conecte los cables de z est n conectados en fase alimentaci n en fase normal El PCB del compresor defectuoso Ale an con su inversa en vez de en fase Cambie dos de los tres cables ELDON Oca normal de alimentaci n L1 L2 L3 a E3 Alta presi n an mala Aseg rese de que la unidad la fase corr
188. tales condiciones los modelos EDH y EBH pueden sufrir problemas por la formaci n de gran cantidad de hielo sobre el serpent n refrigerado por aire Si se prev n tales condiciones debe optarse por instalar el modelo EDH EBL Estos modelos presentan contramedidas aislamiento placa de calor etc para evitar congelaciones B Opciones posibles Placa de calor Orificio de drenaje Est ndar Uso prohibido EDLQ EBLQ EDHQ EBHQ Kit opcional Kit opcional 2 a Est prohibido combinar ambas opciones Las unidades se suministran con un calefactor auxiliar integrado para proporcionar una capacidad de calefacci n adicional cuando las temperaturas exteriores son bajas Este calefactor auxiliar tambi n sirve de apoyo en caso de aver a de funcionamiento de la unidad y como protecci n anticongelaci n de la tuber a de agua exterior durante el invierno La capacidad establecida de f brica para el calefactor auxiliar es de 6 kW sin embargo seg n c mo sea la instalaci n el instalador puede limitar la capacidad del calefactor auxiliar a 3kW 2kW La decisi n sobre dicha capacidad debe basarse en el equilibrio de temperatura consulte el esquema que figura m s adelante Ta 1 Capacidad de la bomba de calor 2 Capacidad de calefacci n requerida dependiente del lugar 3 Capacidad de calefacci n adicional proporcionada por el calefactor auxiliar 4 Equilibrio de temperatura puede ajustarse a trav s
189. ual de funcionamiento de la unidad y el manual de instalaci n de la PCB de E S digital para obtener m s informaci n Consulte el diagrama de cableado o el diagrama de conexiones para conectar esta PCB a la unidad Calefactor de placa inferior EKBPHTH16A Calefactores conectables EKBPHTH16A EDLQ EBLQ Est ndar EDHQ EBHQ Opciones Kit de termostato de habitaci n opcional Se puede conectar un termostato de habitaci n opcional EKRTW EKRTWA o EKRTR a la unidad Consulte el manual de instalaci n del termostato de habitaci n para obtener m s informaci n Para m s informaci n en relaci n a estos kits opcionales consulte los manuales de instalaci n espec ficos de cada kit Conexi n a una fuente de alimentaci n de tarifa reducida Este equipo permite conectarse a sistemas de suministro de alimentaci n a tarifa reducida Seguir siendo posible mantener el control total de la unidad solo en caso de que el suministro de alimentaci n el ctrica a tarifa reducida sea del tipo en el que el suministro es ininterrumpido Consulte el cap tulo Conexi n a una fuente de alimentaci n de tarifa reducida en la p gina 28 para obtener informaci n detallada 3 2 mbito de aplicaci n de este manual Este manual NO incluye el procedimiento de selecci n y el procedimiento de dise o del sistema de agua Solo se incluyen algunas precauciones consejos y trucos acerca del dise o del circuito del agua en un cap tu
190. ugo ou oam rino 11 AnoroworhokdX Woegounodu AUL Amrioinoaoy ovyo U o ounrodu ojognoyoxo 0 1 ari 10m3 20 1001218 00 ed e e pony s prepuers uoyuoo 000590 1900018 2 pesn ayo 0 uoo opsenoe sopezijnn anb s onpewou 5 s ewuou s ej ua upisa GO 5 0 5 9200 z apreemuoon uliz po SOU Y S S n juajos zuene nod s ewou 5 no 5 xne e e 1005 60 gewab als gep Jep Jejun ueyosids ua 1yo1Jds ue Japo Japo 20 100 pasn asay suogonysu qey shuawnoop ennewuou Jo s psepuejs Bumojoy ay wojuoo UI ere IN Z 1M99991007
191. una v lvula de mezcla suministrada en la obra en la conexi n de salida del agua caliente del dep sito de agua caliente sanitaria Esta v lvula de mezcla deber asegurar que la temperatura del agua caliente en el grifo de agua caliente nunca suba por encima del valor m ximo establecido Esta temperatura m xima permisible del agua caliente deber seleccionarse en funci n de la legislaci n vigente aplicable Temperatura de equilibrio solo para EKHTS El ajuste de campo temperatura de equilibrio se aplica al funcionamiento del calefactor auxiliar durante la calefacci n de habitaciones Cuando la funci n de equilibrio de temperatura est activada el funcionamiento del calefactor auxiliar est restringido a temperaturas exteriores bajas es decir cuando la temperatura exterior equivale o desciende por debajo de la temperatura de equilibrio especificada Esta funci n reduce el tiempo de trabajo del calefactor auxiliar EB 5 00 Estado de temperatura de equilibrio la funci n de temperatura de equilibrio est activada 1 este ajuste de campo es fijo y no puede modificarse E 5 01 Temperatura de equilibrio temperatura exterior por debajo de la cual est permitido el uso del calefactor auxiliar Manual de instalaci n 39 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Temperatura de prioridad de calefacci n de habitaciones solo para EKHTS Solo disponi
192. uncionamiento de la unidad de forma dependiente de las condiciones clim ticas Cuando el modo de funcionamiento dependiente de las condiciones clim ticas est activado la temperatura del agua se determina autom ticamente dependiendo de la temperatura exterior si la temperatura exterior es baja el agua se calentar y viceversa Con la unidad ajustada en el modo dependiente de las condiciones clim ticas el usuario puede cambiar la temperatura deseada del agua arriba o abajo hasta un m ximo de 5 C Consulte el manual de funcionamiento para obtener informaci n detallada sobre el modo de funcionamiento de la unidad en modo dependiente de las condiciones clim ticas Ajustes de campo para el funcionamiento de calefacci n Mm 1 00 Temperatura ambiente baja Lo A temperatura exterior baja Mm 1 01 Temperatura ambiente alta temperatura exterior alta B 1 02 Punto de referencia a temperatura ambiente baja Lo_Ti es la temperatura pretendida del agua de salida cuando la temperatura exterior equivale o es inferior a la temperatura ambiente baja Lo_A Tenga presente que el valor Lo_Ti deber a ser superior al valor Hi_Ti ya que es necesario poseer agua caliente para temperaturas exteriores bajas p ej Lo_A Manual de instalaci n 35 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 1 03 Punto de referencia a temperatura ambiente alta Hi_Ti es l
193. unidad funcione a un bajo nivel de ruido en cualquier situaci n La velocidad del ventilador y del compresor y su rendimiento se ver n limitados a un determinado porcentaje de la velocidad durante el funcionamiento normal En determinados casos esto podr a tener como consecuencia un bajo rendimiento En el modo susurrante B podr a anularse el funcionamiento a bajo nivel de ruido cuando se requiera un rendimiento superior En determinados casos esto podr a tener como consecuencia un funcionamiento a un nivel de ruido m s alto de la unidad con el fin de cumplir con el rendimiento requerido E A 00 de modo susurrante define si est seleccionado el modo susurrante A 0 o el modo susurrante B 2 EB A 01 Par metro 01 no cambia este ajuste Deje ajustado el valor por defecto AVISO No utilice unos valores distintos de los que se especifican Manual de instalaci n 45 DAIKIN E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Configuraci n de la PCB de 5 digital EKRP1HB Modo de prioridad solar EB 00 Ajuste modo de prioridad solar para obtener informaci n acerca del kit solar EKSOLHW consulte el manual de instalaci n que se suministra con el kit L gica de salida de alarma B 01 L gica de salida de alarma define la l gica de la salida de alarma en la PCP de entrada salida digital de EKRP1HB C 01 0 la salida de alarma se act
194. uxiliar externo adicional 04 Hist resis bivalente o hist resis de calefactor 3 2 10 4 C auxiliar externo adicional 05 aplicable Suministro el ctrico tarifa reducida Valor desviaci n local dependiente de las condiciones clim ticas 00 Apagado de calefactores 0 0 1 2 3 1 01 Conexi n de la unidad a una fuente de alimentaci n 0 APAGADO Orve 4 _ 02 aplicable cambie el valor por defecto 0 APAGADO 03 valor de desviaci n local dependiente de las 0 APAGADO 0 1 2 3 4 4 ee 04 No aplicable 05 El funcionamiento de la bomba con apagado forzado o permitido durante el calefactor auxiliar se 0 apagado 0 1 4 apaga forzosamente en suministro el ctrico tarifa forzado reducida d 00 0 o 1 06 No aplicable Manual de instalaci n DAIKIN E D B H L Q011 016BB 51 Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 Ajuste del instalador a un valor distinto al valor predeterminado Primer Segundo Valor por c digo c digo Nombre de configuraci n Fecha Valor Fecha Valor defecto Unidad E Lectura de informaci n de la unidad 00 del software Solo lectura 01 Versi n de la EEPROM Solo lectura 02 Identificaci n de modelo de unidad No cambie el seg n el valor por defecto modelo 03 Temperatura del refrigerante l quido Solo lectura 1 C 04 Temperatura del
195. v lvula de purga de aire autom tica en el interior de la unidad Aseg rese de que esta v lvula de purga de aire no est demasiado apretada de forma que sea posible eliminar autom ticamente el aire del circuito de agua Procure que los componentes instalados en la tuber a de obra puedan soportar la presi n y la temperatura del agua Utilice siempre materiales que sean compatibles con el agua utilizada en el sistema y con los materiales utilizados en la unidad La entrada de aire humedad o polvo en el circuito de agua puede ocasionar problemas Por lo tanto tenga siempre en cuenta lo siguiente cuando conecte el circuito de agua Utilice solamente tubos limpios Mantenga el extremo del tubo hacia abajo cuando quite las rebabas Cubra el extremo del tubo cuando lo inserte a trav s de la pared para que no entren el polvo y la suciedad Utilice un buen producto sellante para sellar las conexiones El sellado deber ser capaz de soportar las presiones y temperaturas del sistema Si las tuber as instaladas no son de lat n aseg rese de aislar los dos materiales entre s para evitar la corrosi n galv nica Como el lat n es un material d ctil utilice una herramienta adecuada para conectar el circuito de agua Una herramienta inadecuada causar a da os en las tuber as Seleccione el di metro de las tuber as en relaci n con el flujo de agua requerido y la presi n est tica externa de la bomba El flujo de agu
196. xi n del termostato de la habitaci n y el funcionamiento de la bomba ADVERTENCIA Apague la alimentaci n antes de abrir el panel de mantenimiento de la caja de interruptores y realizar cambios en la configuraci n del interruptor DIP 5 1234 Interruptor DIP SS2 Descripci n OFF 1 No aplicable para el Por defecto instalador 2 Instalaci n del dep sito Instalado No instalado de agua caliente por defecto sanitaria consulte 10 4 Configuraci n de la instalaci n del dep sito de agua caliente sanitaria en la p gina 33 3 Conexi n del termostato Termostato de No hay ning n de la habitaci n consulte la habitaci n termostato 10 2 Configuraci n de la conectado de habitaci n instalaci n del termostato conectado de la habitaci n en la por defecto p gina 32 4 Este ajuste determina el Prioridad Prioridad en modo de funcionamiento calefacci n el lado m s cuando existe una mayor refrigeraci n demanda demanda de calefacci n refrigeraci n de la habitaci n y del calentamiento del agua sanitaria al mismo tiempo a Solo es aplicable si el interruptor DIP 2 0N b El modo de calefacci n refrigeraci n o calefacci n de agua sanitaria puede restringirse mediante un temporizador de programaci n y o los ajustes de campo 4 5 8 Manual de instalaci n 31 DAIKIN E D B
197. ximo admisible utilice el siguiente gr fico El dep sito de expansi n de la unidad es demasiado peque o para la instalaci n a Diferencia de altura de instalaci n Diferencia de altura en metros entre el punto m s alto del circuito de agua y la unidad Si la unidad est situada en el punto m s alto de la instalaci n se considera que la altura de la instalaci n es de 0 m C lculo de la presi n de carga inicial del recipiente de expansi n La presi n de carga inicial Pg a ajustar depende de la diferencia de instalaci n m xima H y se calcula como se muestra a continuaci n Pg H 10 0 3 bares Comprobaci n del volumen de agua m ximo admisible Para obtener el volumen de agua m ximo admisible en todo el circuito proceda del siguiente modo 1 Calcule el volumen de agua m ximo la presi n de carga inicial Pg obtenida utilizando el siguiente gr fico 2 Compruebe si el volumen total de agua en todo el circuito de agua es inferior a este valor Si no es as esto significa que el dep sito de expansi n interno de la unidad es demasiado peque o para la instalaci n bar 251 un pre pressure 150 200 250 300 350 400 450 maximum water volume 100 pre pressure presi n de carga inicial maximum water volume volumen m ximo de agua A Sistema sin glicol Sistema con un 25 de glicol de
198. y Alta temperatura de referencia 2 03 t Tiempo ADVERTENCIA Tenga en cuenta que la temperatura del agua caliente sanitaria en el grifo de agua caliente ser igual al valor seleccionado en el ajuste de campo 2 03 despu s de la operaci n de desinfecci n Si esta alta temperatura del agua caliente sanitaria supone un riesgo potencial de lesiones deber instalarse una v lvula de mezcla suministrada en la obra en la conexi n de salida del agua caliente del dep sito de agua caliente sanitaria Esta v lvula de mezcla deber asegurar que la temperatura del agua caliente en el grifo de agua caliente nunca suba por encima del valor m ximo establecido Esta temperatura m xima permisible del agua caliente deber seleccionarse en funci n de la legislaci n vigente aplicable PRECAUCI N Aseg rese de que la hora de inicio de la funci n de desinfecci n 2 02 con duraci n determinada 2 04 no se interrumpa por el uso de agua caliente desde el hogar E D B H L Q011 016BB Unidad para bomba de calor de aire agua 4PW67904 2A 08 2011 DAIKIN Manual de instalaci n 36 3 Reinicio autom tico Cuando la alimentaci n vuelve despu s de un fallo de alimentaci n la funci n de reinicio autom tico volver a aplicar los ajustes de interfaz del usuario que estaban ajustados antes de dicho fallo AVISO Por lo tanto se recomienda dejar activada la funci n de reinicio autom tico Tenga

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER MANUAL WT-8 - SmartProdukter.no  Installation Instructions and User Guide  BR Manual de instruções e instalação  Miele F 1411 SF Operating and Installation Instructions  LED Aircone - Trip & Teuf Rental  KR 5 sixx R650, R850 - TracePartsOnline.net  DECODE User Manual v1.2n  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file