USE AND CARE GUIDE - ETi Solid State Lighting
Contents
1. Instrucciones para limpieza Su luminaria est hecha con materiales de calidad y que durar n por muchos a os con un cuidado m nimo Limpie el difusor peri dicamente o el interior del aparato con un pa o suave utilizando un limpiador de vidrios no abrasivo NO use solventes ni limpiadores que contengan agentes abrasivos Cuando limpie el interior del aparato aseg rese de que el suministro el ctrico est desconectado y no pulverice limpiadores l quidos directamente en las luces LED o en los cables LED Importado por ETi Solid State Lighting Inc 26650 Renaissance PKWY STE6 Cleveland OH 44128 Hecho en China GARANTIA LIMITADA Este producto esta garantizado por un periodo de 5 afios desde la fecha de original compra contra defectos en el material y mano de obra Si este producto no funcionara bien debido a defectos en el material o mano de obra dentro de los 60 meses desde su adquisici n visite www etissl com para obtener detalles Este producto se reparar o sustituir a discreci n de ETi Esta garant a esta expresamente limitada a la reparaci n o sustituci n del producto y la responsabilidad por da os directos incidentales o remotos queda por la presente expresamente excluida Algunos estados no permiten la exclusi n de da os directos incidentales o remotos por lo tanto la limitaci n de exclusi n expresada arriba puede no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga al cliente derechos legales espec fico2. Model 54616101 54616142 54616161 D USE AND CARE GUIDE LED SQUARE FLUSHMOUNT Questions problems missing parts Call ETi SSL Customer Service 8 30 a m 5 p m EST Monday Friday 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www etissl com THANK YOU Thank you for purchasing our LED product Visit us online at www etissl com to see our full line of LED products Thank you for choosing ETi SSL Package Contents The product package includes the following components 1 1 Square Flushmount Housing 2 1 Square Flushmount Diffuser shipped as part of flushmount housing 3 3 Wirenuts in parts bag 4 2 1 Y Electrical Box Screws in parts bag 5 1 Installation Manual Product Description and Characteristics LED ceiling light can be directly mounted to the household ceiling and requires little space It is energy saving environmentally friendly and used for emitting soft and even distribution of light Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS THIS PRODUCT SHALL BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE LATEST U L SAFETY NEC AND OR LOCAL AUTHORITY HAVING JURISDICTION INSTALLATION SHALL BE PERFORMED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN UNDERSTANDING THE CONSTRUCTION AND OPERATION OF THIS PRODUCT AND THE ELECTRICAL REQUIREMENTS INVOLVED DANGER RISK OF ELECTRIC SHOCK DISCONNECT POWER TO LIGHT FIXTURE BEFORE INSTALLATION Risk of fire or electric shock Use only on 120 VAC 60 Hz circuits
3. it tightly with the screw lock figure 4 Securely mount the fixture plate to the junction box figure 5 Turn the 4 diffuser latches to the right until they are closed figure 6 Restore power to the electrical box Turn the light switch on to activate the fixture mo 1 MLE N Sea ETi SSL Inc The Americas Headquarters Please contact 1 855 384 7754 for further assistance 26650 Renaissance PKW STE 6 3 www etissl com Cleveland OH 44128 Troubleshooting Minor problems often can be fixed without the help of an electrician Before doing any work on the fixture shut off power supply at the circuit panel to avoid electrical shock Problem Possible Cause Corrective Action Power is off Check if power supply is on Fixture does not light Bad wire connection Check wiring Defective switch Test or replace switch Fuse blows or circuit breaker Crossed wires or power wire is grounded out Check wiring connections trips when light is turned on C
4. ETi SSL Customer Service 8 30 a m 5 p m EST Monday Friday 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www etissl com Retain this manual for future use rev 2014 06 20 ETi SSL Inc The Americas Headquarters Please contact 1 855 384 7754 for further assistance 26650 Renaissance PKW STE 6 4 www etissl com Cleveland OH 44128 x lt 2 SOLID STATE Mod le n 54616101 H 54616142 CT Ne US 54616161 GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN LAMPE DEL CARR ENCASTR E Questions difficult s pi ces manquantes T l phonez au service la client le d ETi SSL 8 30 h 17 h HNE du lundi au vendredi 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www etissl com MERCI Merci d avoir acheter notre produit a DEL Consultez notre site Web sur www etissl com voyez la gamme enti re de nos produits DEL Merci d avoir choisi ETi SSL 5 Contenu de l emballage L emballage comprend les pi ces suivantes 1 1 bo tier de montage encastr carr 2 1 diffuseur de montage encastr carr mont dans le bo tier de montage encastr 3 3 serre fils dans le sac de pieces 4 2 vis de bo te lectrique de 38 mm 1 Y po dans le sac de pi ces 5 1 feuillet d installation Description et caract ristiques du produit Le plafonnier DEL peut tre mont directement au plafond de la maison et occupe peu d espace ll consomme peu d nergie est cologique et pratique pour l mission d une lumi re douce
5. Installer shall verify operating voltage at the luminaries prior to installation This fixture is designed for indoor use ONLY This installed fixture may not covered by any thermal insulation material Risk of fire or electric shock LED Square Flushmount installation requires knowledge of luminaires electrical systems If not qualified do not attempt installation Contact a qualified electrician Risk of fire or electric shock To prevent wiring damage or abrasion protect wiring from exposed edges of sheet metal or other sharp objects that may be present in the fixture This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR USE WITH EMERGENCY LIGHTING BATTERY TYPE SYSTEMS FOR FLUORESCENT LIGHTING PRODUCTS Pre Installation 1 The fixture may not be compatible with all dimmers See www etissl com to find up to date dimmer compatibility list If you are unfamiliar with electrical installations we recommend you have a qualified electrician do your installation 2 WARNING SHUT OFF POWER AT THE CIRCUIT BREAKER OR FUSE PANEL BEFORE REMOVING THE OLD FIXTURE 3 Remove the existing fixture Make yourself a sketch of how the current fixture is wired by wire color or mark the wires with masking
6. Ti SSL Inc The Americas Headquarters Si vous avez besoin d aide composez le 1 855 384 7754 26650 Renaissance PKW STE 6 6 www etissl com Cleveland OH 44128 Instructions d installation 1 Avant de commencer l assemblage l installation ou l op ration du produit assurez vous que toutes les pi ces sont pr sentes Comparez les pi ces avec la liste des pi ces de la page pr c dente S il manque des pi ces ou si des pi ces sont endommag es ne tentez pas l assemblage l installation ou l op ration du produit Communiquez avec le service la client le pour obtenir des pi ces de rechange 2 Ouvrez les 4 attaches du diffuseur illustration 1 3 Posez les vis de la bo te lectrique dans la bo te de jonction illustration 2 4 Connectez les fils noir et blanc du luminaire avec les fils de m me couleur dans la bo te de jonction l aide des serre fils Connectez le fil de terre du luminaire celui de la bo te de jonction l aide d un ser
7. UTRES QUE CELLES PR VUES POUR LE PRODUIT lt 3 SOLID STATE E LIGHTING Questions difficult s pieces manquantes T l phonez au service la client le d ETi SSL 8 30 h 17 h HNE du lundi au vendredi 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www etissl com Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Mis jour 2014 06 20 ETi SSL Inc The Americas Headquarters Si vous avez besoin d aide composez le 1 855 384 7754 26650 Renaissance PKW STE 6 8 www etissl com Cleveland OH 44128 sn 54616142 Ez EJE conne orde GU A DE USO Y CUIDADO PLAF N CUADRADO CON LUZ LED Preguntas problemas piezas faltantes Llame al Servicio al Cliente de ETi SSL 8 30 a m 5 p m Hora del Este de EE UU de lunes a viernes 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www etissl com GRACIAS Gracias por adquirir nuestro producto LED Vis tenos en l nea para ver nuestra l nea completa de productos LED en www etissl com Gracias por elegir a ETi SSL 9 Contenido del paquete El paquete del producto incluye lo siguiente 1 Caja del plaf n cuadrado 1 Difusor del plaf n cuadrado se presenta como parte de la caja del plaf n 3 Terminales para cables en la bolsa de piezas 2 Tornillos para caja el ctrica de 11 en la bolsa de piezas 1 Manual de instalaci n ON Descripci n del producto y caracter sticas El plaf n de luz LED puede instalarse directamente en el cielorraso y ocupa poco espacio Es de b
8. ajo consumo de energ a ecol gico y su uso es para emitir luz suave y de distribuci n pareja Informacion sobre seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES ESTE PRODUCTO DEBERA INSTALARSE DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD MAS RECIENTES DE UL EL CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD Y LAS AUTORIDADES LOCALES CON JURISDICCION LA INSTALACION DEBERA REALIZARLA UN ELECTRICISTA CALIFICADO CON CONOCIMIENTOS DE CONSTRUCCION Y OPERACION DE ESTE PRODUCTO Y DE LOS REQUISITOS ELECTRICOS NECESARIOS PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA DESCONECTE EL SUMINISTRO ELECTRICO DEL APARATO DE ILUMINACION ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACION Riesgo de incendio o descarga el ctrica Use solo en circuitos de 120 V CA 60Hz El instalador verificar el voltaje de operaci n en las luminarias antes de la instalaci n Este aparato est dise ado para usar en interiores SOLAMENTE Este aparato instalado no puede cubrirse con material aislante t rmico Riesgo de incendio o descarga el ctrica La instalaci n del plaf n cuadrado LED exige conocimientos sobre sistemas el ctricos de luminarias Si no est calificado no intente instalarlo Comun quese con un electricista calificado Riesgo de incendio o descarga el ctrica Para evitar que se da en los cables prot jalos de los bordes expuestos de hojas met licas u otros objetos con filo en el aparato Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC La opera
9. ci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo puede provocar interferencia nociva y 2 este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida inclusive interferencia que puede provocar la operaci n no deseada ESTE DISPOSITIVO NO TIENE POR FINALIDAD SER USADO CON SISTEMAS DE ILUMINACI N DE EMERGENCIA TIPO BATER A PARA PRODUCTOS DE ILUMINACI N FLUORESCENTE Antes de la instalacion 1 El aparato puede no ser compatible con todos los atenuadores Visite www etiled us donde hallar una lista actualizada sobre la compatibilidad del atenuador Si no est familiarizado con las instalaciones el ctricas le recomendamos que haga que un electricista calificado se ocupe de la instalaci n 2 ADVERTENCIA DESCONECTE EL SUMINISTRO EL CTRICO EN EL PANEL DE CIRCUITOS O DE FUSIBLES ANTES DE SACAR EL APARATO ANTIGUO 3 Retire el aparato que est instalado Aseg rese de tener un esquema de c mo est cableado el aparato por color o marque los cables con cinta y un l piz as sabr c mo volver a conectar los cables de su aparado de luz LED nuevo 4 Este aparato no usa soportes de montaje para asegurarlo en la caja el ctrica en cambio se instala a la caja con unos tornillos especialmente dise ados se incluyen para conectar el recinto a una caja el ctrica met lica Para una operaci n segura use solo los tornillos para la caja el ctrica de 1 Y pulgada que se incluyen en el juego de instalaci n Atorn llelo
10. diffusion uniforme Notice de s curit NOTICES DE S CURIT ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CE PRODUIT DOIT TRE INSTALL CONFORM MENT AUX PLUS R CENTES NORMES DE U L SAFETY DU CODE NATIONAL DE L ECTRICIT ET OU DE L AUTORIT LOCALE AYANT JURIDICTION L INSTALLATION DOIT TRE FAITE PAR UN LECTRICIEN QUALIFI QUI COMPREND LA CONSTRUCTION ET L OP RATION DE CE PRODUIT ET LES EXIGENCES LECTRIQUES CONSID RER DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE COUPEZ LE COURANT AU LUMINAIRE AVANT L INSTALLATION Risque d incendie ou de choc lectrique Utilisez uniquement un circuit de 120 VCA 60 Hz L installateur doit v rifier la tension de service au luminaire avant l installation Ce luminaire est con u pour l utilisation l int rieur UNIQUEMENT Ne recouvrez pas le luminaire install avec un isolant Risque d incendie ou de choc lectrique L installation du luminaire DEL encastr carr requiert la compr hension des syst mes lectriques d clairage Si vous n tes pas qualifi ne tentez pas d effectuer l installation Contactez un lectricien qualifi Risque d incendie ou de choc lectrique Afin d viter des dommages ou l usure des fils prot gez les fils des bords expos s de t le ou d autres objets tranchants qui pourraient tres pr sents dans le luminaire Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC L op ration est subordonn e des conditions suivantes 1 L appareil ne
11. etien minime Vous voudrez peut tre nettoyer le diffuseur ou l int rieur du luminaire de temps en temps avec un nettoyeur de verre non abrasif et un chiffon doux N utilisez PAS de solvant ou un nettoyeur qui contient des agents abrasifs Lors du nettoyage de l int rieur du luminaire assurez vous qu il soit hors tension et ne pulv risez pas un nettoyeur liquide directement sur les DEL le pilote des DEL ou les fils Importateur ETi Solid State Lighting Inc 26650 Renaissance PKWY STE6 Cleveland OH 44128 Fabriqu aux Chine GARANTIE LIMIT E Ce produit est garanti contre les vices de mati re et de fabrication pour une p riode de 5 ans compter de la date d achat originale Si le produit ne fonctionne pas a cause d un vice de mati re ou de fabrication dans les 60 mois suivant son achat consultez www etissl com pour de plus amples renseignements Le produit sera r par ou remplac la discr tion d ETi Cette garantie est express ment limit e la r paration ou au remplacement du produit et toute responsabilit quant aux dommages directs indirects ou fortuits est express ment exclue Certaines provinces ne permettent pas l exclusion des dommages directs indirects ou fortuits et la restriction ci haut peut ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie accorde au consommateur des droits particuliers qui peuvent varier d une province l autre LA GARANTIE EST NULLE ET SANS EFFET SI LE PRODUIT EST UTILIS DES FINS A
12. leaning Your fixture is made from quality materials that will last many years with minimum care You may want to periodically clean the diffuser or interior of fixture using a mild non abrasive glass cleaner and a soft cloth DO NOT use solvents or cleaners containing abrasive agents When cleaning the inside of the fixture make sure you have the power turned off and do not spray liquid cleaner directly onto the LEDs LED driver or wiring Imported by ETi Solid State Lighting Inc 26650 Renaissance PKWY STE6 Cleveland OH 44128 Made in China LIMITED WARRANTY This product is warranted for a period of 5 years from the date or original purchase against defects in materials and workmanship If this product should fail to operate due to defects in material or workmanship within 60 months of purchase see www etissl com for details This product will be repaired or replaced at ETi s option This warranty is expressly limited to repair or replacement of product and liability for direct incidental or consequential damages is hereby expressly excluded Some states do not allow exclusions of direct incidental or consequential damages so the above limitation of exclusion may not apply to you This warranty gives the consumer specific legal rights which vary from state to state WARRANTY IS VOID IF PRODUCT IS NOT USED FOR THE PURPOSE WHICH THIS PRODUCT IS MANUFACTURED SOLID STATE CT LIGHTING Questions problems missing parts Call
13. onecte el cable de conexi n a tierra del aparato al de la caja de uniones con un conector Figura 3 5 Coloque la placa del aparato a trav s del tornillo de bloqueo en la figura 2 luego gire la placa del aparato en sentido de las agujas del reloj y suj tela bien con el tornillo de bloqueo Figura 4 6 Coloque la placa del aparato en la caja de uniones Figura 5 7 Gire los 4 pestillos del difusor hacia la derecha hasta que queden cerrados Figura 6 8 Conecte el suministro el ctrico de la caja el ctrica Encienda el interruptor de la luz para activar el aparato Fig 1 Why j SN w ETi SSL Inc The Americas Headquarters S rvase comunicarse al 1 855 384 7754 para recibir asistencia 26650 Renaissance PKW STE 6 11 www etissl com Cleveland OH 44128 Gu a de soluci n de problemas Los problemas menores pueden arreglarse sin ayuda de un electricista Antes de realizar alg n trabajo en el aparato desconecte el suministro el ctrico en el panel de circuitos para evitar descargas el ctricas Problema Causa posible Acci n correctiva El suministro el ctrico est cortado Verifique si el suministro el ctrico est encendido El aparato no enciende Mal conexi n de cables Verifique el cableado Interruptor defectuoso Pruebe o cambie el interruptor Se quema el fusible o salta el Cables cruzados o el cable de suministro Verifique la conexi n de cables disyuntor cuando se enciende no est a tierra la luz
14. peut pas causer d interf rence dommageable et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue incluant l interf rence qui peut causer une op ration ind sirable CET APPAREIL N EST PAS CON U POUR LES SYST MES D CLAIRAGE DE S CURIT TYPE PILES POUR LES PRODUITS D ECLAIRAGE A FLUORESCENCE Avant l installation 1 Le luminaire peut ne pas tre compatible avec certains gradateurs Vous trouverez une liste jour des gradateurs compatibles sur www etiled us Si vous n tes pas familier avec les installations lectriques nous recommandons que l installation soit faite par un lectricien qualifi 2 AVERTISSEMENT COUPEZ LE COURANT AU DISJONCTEUR OU AU PANNEAU LECTRIQUE AVANT DE D MONTER LE VIEUX LUMINAIRE 3 D montez le luminaire courant Faites un dessin du c blage du luminaire courant par couleur de fil ou marquez les fils avec du ruban masque et un crayon pour pouvoir reconnecter les fils votre nouveau luminaire DEL 4 Ce luminaire ne requiert pas de support pour le fixer la bo te lectrique Plut t il est fix la bo te par les vis fournies con ues sp cialement pour mettre la terre le bo tier une bo te lectrique en m tal Pour l op ration s curitaire utilisez seulement les vis de bo te lectrique de 38 mm fournies dans la trousse de pi ces Vissez les dans la bo te lectrique jusqu ce qu il y ait peu pr s 10 mm entre le plafond et le dessous de la t te de la vis E
15. re fil illustration 3 5 Placez la plaque du luminaire par dessus la vis de verrouillage l illustration 2 puis tournez la plaque dans le sens horaire et serrez la fermement avec la vis de verrouillage illustration 4 6 Fixez solidement la plaque du luminaire la bo te de jonction illustration 5 7 Tournez les 4 attaches du diffuseur vers la droite jusqu ce qu elles soient ferm es illustration 6 8 Mettez la bo te lectrique sous tension Allumez la lumi re pour activer le luminaire ETi SSL Inc The Americas Headquarters Si vous avez besoin d aide composez le 1 855 384 7754 26650 Renaissance PKW STE 6 7 www etissl com Cleveland OH 44128 D pannage Des probl mes mineurs peuvent souvent tre r solus sans l aide d un lectricien Avant de travailler sur le luminaire coupez le courant au panneau lectrique pour viter les chocs lectriques Probl me Cause possible Rectificatif Le courant est coup Assurez vous que le circuit est sous tension Le luminaire ne s allume pas Mauvaise connexion V rifiez le c blage Interrupteur d fectueux Faites un test ou remplacez l interrupteur Le fusible claque ou le Les fils sont crois s ou le fil d alimentation V rifiez les connexions disjoncteur d croche quand est la terre vous allumez le luminaire Entretien et nettoyage Votre luminaire est construit avec mat riaux de qualit qui dureront plusieurs ann es avec un entr
16. s que pueden variar en los distintos estados LA GARANT A QUEDAR ANULADA SI EL PRODUCTO NO SE UTILIZA PARA EL PROP SITO PARA EL CUAL FUE FABRICADO cs SOLID NOTES H ad NG Preguntas problemas piezas faltantes Llame al Servicio al Cliente de ETi SSL 8 30 a m 5 p m Hora del Este de EE UU de lunes a viernes 1 855 ETI SSLI 1 855 384 7754 www etissl com Conserve este manual para uso futuro Mis jour 2014 06 20 ETi SSL Inc The Americas Headquarters Sirvase comunicarse al 1 855 384 7754 para recibir asistencia 26650 Renaissance PKW STE 6 12 www etissl com Cleveland OH 44128
17. s en la caja el ctrica hasta que quede una distancia de 3 8 de pulgada entre el cielorraso y la parte inferior de la cabeza del tornillo ETi SSL Inc The Americas Headquarters S rvase comunicarse al 1 855 384 7754 para recibir asistencia 26650 Renaissance PKW STE 6 10 www etissl com Cleveland OH 44128 Instalacion li Antes de comenzar el armado la instalaci n o antes de operar el producto aseg rese de que tiene todas las piezas Compare las piezas con la lista del contenido en la p gina anterior Si falta alguna pieza o si est da ada no comience a armar instalar ni operar el producto Comun quese con el servicio al cliente para el reemplazo de las piezas 2 Abra los 4 pestillos del difusor Figura 1 3 Instale los tornillos de la caja el ctrica en la caja de uniones Figura 2 4 Conecte el cable negro y el blanco del aparato a los cables del mismo color en la caja de uniones con conectores de cables C
18. tape and a pencil so you will know how to reconnect the wires to your new LED fixture 4 This fixture does not use a mounting bracket to secure it to the electrical box Instead it is secured to the box by the included screws specifically designed to ground the pan to a metal electrical box For safe operation use only the 1 Y inch electrical box screws included in the hardware kit Screw them into the electrical box until there is about 3 8 inch between the ceiling and the underside of the screw head ETi SSL Inc The Americas Headquarters Please contact 1 855 384 7754 for further assistance 26650 Renaissance PKW STE 6 2 www etissl com Cleveland OH 44128 Installation 1 E D 00 Y O Before beginning assembly installation or operation of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list on previous page If any part is missing or damaged do not attempt to assemble install or operate the product Contact customer service for replacement parts Open the 4 diffuser latches figure 1 Install the electrical box screws in the junction box figure 2 Connect the black and the white wires of the fixture with two wires of the same colors from the junction box with the wirecaps Connect the grounding wire of the fixture with the one from the junction box with the wirecap figure 3 Put the fixture plate across the screw of the lock in figure 2 then rotate fixture plate clockwise and lock
Download Pdf Manuals
Related Search