MANUAL DE INSTALACIÓN DMD-22 y DMD-33
Contents
1. 20 Paso 10 Retirar los soportes superiores coocoocccoccconooccoccconioncononanennnononancnncononanennonnenancnns 22 Colocar eiue AE 23 Ietocar DIDDUE ranar EEE ET EEA EEE E EE 25 Diagramas Qel SIS Madina 26 Operaci n del motor de la bomba y v lvula 26 BEE AS PA 21 Diagramas del SIS Mist dicas 28 Diagrama el ctrico ensamble de arn s puente 29 Diagrama el ctrico ensamble de cubierta de la carcasa sin 30 Diagrama el ctrico ensamble de cubierta de la carcasa con cuatro luces 31 Diagrama el ctrico ensamble cubierta de la carcasa veh culo extranjero 6 luces 32 OPCIONES silente coro blica papi 33 Configuraci n recomendada de alimentaci n el ctrica para elevador hidr ulico 33 Atienda las siguientes Advertencias e Instrucciones de Seguridad durante la instalaci n de eleva dores hidr ulicos Consulte el Manual de Operaci n para conocer los requisitos de seguridad A Advertencia e No se coloque o deje objetos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operaci n del elevador hidr ulico Aseg rese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso Mantenga dedos ma2. 7 Retire la tuerca de la terminal po sitiva de la bater a Conecte el cable de alimentaci n el ctrica a la terminal de la bater a FIG 21 2 Vuelva a colocar y apriete la tuerca 4 10 16cm long 118 centradas cada 8 3 18mm 20 32cm T pica 9 soldaduras para 96 de ancho Soldar superficie superior de la placa de extensi n FIG 21 1 Terminal positiva Tornillo de la bater a Cable de aliment el ctr con fusible 2 0 Conectar cable de alimentaci n el ctrica con fusible FIG 21 2 Tuerca 21 cn D i ps p 2 NO Y Ss N N Z ON lt O of v c un e Y lt O un 5 un C ON gt Paso 10 Retirar los soportes superiores Precauci n Los soportes superiores son pesados Para evitar lesiones al personal de instalaci n o da os al elevador hidr ulico utilice un montacargas o gr a para sostener los soportes superiores al desmontarlos del elevador hidr ulico 1 Repliegue la plataforma como se muestra en la FIG 22 1 Tonillos y arandelas 2 lugares cada columna Soporte superior 2 Acople el montacargas o la grua N a los soportes superiores para sostenerlos en su lugar como se muestra en la FIG 22 1 3 Desatornille el soporte
3. las columnas der e izq 8 2 Cubra la plataforma D como se muestra en la O FIG 20 1 2 c O un 5 Ex un Cubierta ci resistente al fuego um S 3 Retire la tuerca de la terminal Soldar columnas a carrocer a del veh culo 2 positiva de la bater a Desco FIG 20 1 necte el cable de alimentaci n Terminal positiva Tornillo Cable de 5 4 Suelde las columnas derecha Tuerca e izquierda del elevador a la carrocer a como se muestra en Desconectar cable de aliment el ctr con fusible la FIG 20 1 FIG 20 2 20 Paso 9 Finalizar soldadura del elevador hidr ulico continuaci n Precauci n Para evitar da os a los componen tes del elevador hidr ulico aterri ce la terminal del dispositivo de soldadura a la placa de extensi n 5 Aseg rese que la plataforma contin e a nivel de suelo de manera que no estor be para acceder la parte superior de la carcasa NOTA Despu s de soldar la par te superior de la placa de extensi n llene cualquier abertura que hubiese que dado entre la parte inferior de la placa de extensi n y la solera del chasis del veh cu lo utilizando segmentos de acero de prop sito general A 36 y soldar de la mane ra que se muestra en FIG 21 1 6 Suelde la superficie superior de la placa de extensi n FIG 21 1 a la solera del veh culo haciendo soldaduras de 2 5 08cm de lar go centradas cada 8 20 32
4. Precauci n No apriete demasiado las tuercas en el solenoide de arranque Para tuercas de terminales de carga 5 16 aplique torque de 35 a 40 Ibf pulg 3 95 a 4 52 N m m x Para tuercas de terminales de control 10 32 aplique torque de 15 20 Ibf pulg 1 695 a 2 26 N m r zx Solenoide i NOTA MAXON recomienda utilizar aa a andie Ad grasa diel ctrica en todas las gt de la bateria conexiones el ctricas NOTA No quite la arandela plana de la terminal de aliment de la bater a 2 Retire la tuerca de la terminal de alimentaci n de la bater a en el solenoide de arranque Conecte 9 el cable de alimentaci n el ctrica Cable de D i ps p 2 NO Y ES N N Z NO c ON lt O of gt v c un e e un gt lt O un 5 un C ON gt con fusible al solenoide de arran alimentaci n 22 NS que como se muestra en la FIG con ef 15 2 Vuelva a colocar y apriete fusible la tuerca Conectar cable de alimentaci n el ctrica de la bomba FIG 15 2 15 Paso 5 Conectar bater a al elevador hidr ulico Retire la tuerca de la terminal po sitiva de la bater a Conecte el cable de alimentaci n el ctrica a Terminal positiva Tornillo la terminal positiva de la bate mE ds raa r a FIG
5. Requisitos del vehiculo continuaci n Firmeza del chasis continuaci n Fuerzas modelo DMD 22 90 Ancho 96 Ancho 102 Ancho 2200 LBS 60 92341 3021 13 43 932 4 14 3051 13 57 942 4 19 3083 13 71_ TABLA 7 1 Fuerzas modelo DMD 33 90 Ancho 96 Ancho 102 Ancho 3300 LBS 60 1259 56 4121 18 33 1269 5 64 4151 1846 1269 4121 TABLA 7 2 cn D e ps p 2 NO Y Es N N Z c lt O of v c un e Y gt lt un 5 e un C ON gt Requisitos del vehiculo continuaci n Elevador hidr ulico instalado NOTA Si las columnas del elevador hidr ulico exceden un ngulo de 91 grados con relaci n al nivel del suelo al estar montadas o s el elevador hidr ulico no puede instalarse al ras del bastidor de la carrocer a se puede utilizar un calce de acero para reducir las diferencias entre el marco de la caja y las columnas del elevador hidr ulico Aseg rese que los materiales y soldaduras a adidos cumplan con los requisitos se alados en la secci n Firmeza del chasis en las p ginas anteriores Con el veh culo estacionado sobre suelo nivelado las co lumnas del DMD deber n estar en una posici n perpendicular vertical con respecto al nivel de piso para una operaci n correcta del elevador hidr uli
6. 16 1 Vuelva a colocar y apriete la tuerca Conectar cable de alimentaci n el ctrica con fusible FIG 16 1 D i ps p 2 NO Y Ss N N Z ON lt O of v c un e Y lt un 5 e un C ON gt 16 Paso 6 Presurizar sistema hidr ulico A Advertencia Para evitar lesiones y da os al equipo presurice el sistema hidr ulico antes de quitar los calces inferiores de soporte y antes de iniciar la operaci n del eleva dor hidr ulico Para presurizar los cilindros de elevaci n accione y mantenga el selector de control externo en la posici n Arriba por un lapso de 30 60 segundos FIG 17 1 Luego libere el selector Selector de control externo Arriba Presurizar cilindros de elevaci n FIG 17 1 cn D i p 2 NO Y ES N N Z NO c ON lt O of gt v c un e Y gt lt O un 5 e un C ON gt 17 Paso 7 Retirar calces inferiores de soporte 1 Desatornille la base de transporte de la parte inferior de la columna de lado derecho FIG 18 1 Haga lo propio en la columna de lado izquierdo Base de transporte inferior Bloque de ma
7. acceso a la bomba FIG 13 1 Tornillo arandela plana y arandela de presi n 3 lugares Coloque el cable de tierra FIG 13 1 a trav s del ojal en la pared posterior de la carcasa principal Punto de tierra Terminal Retire la tuerca del punto de tierra en la carcasa ppal FIG 13 1 Conecte la termi Cable de nal del cable de tierra al punto de tierra FIG 13 1 Apriete la tuerca tierra Conectar cable de tierra a punto de tierra FIG 13 1 NOTA Si existe un punto de aterrizaje en el chasis util celo para aterrizar el cable a tierra Des pu s omita el paso de taladrar un orificio NOTA Limpie la zona del punto de conexi n del ca ble de tierra hasta llegar al metal desnudo Extienda el cable de tierra para canzar el chasis del veh culo FIG 13 2 sin tensionar el cable des pu s de la conexi n Con ctelo a un punto de tierra com n De ser necesario taladre un orificio de 11 32 0 343 en el chasis del veh culo para atornillar la terminal del cable de tierra FIG 13 2 Atornille la terminal del cable de tierra al chasis del veh culo como se muestra en la FIG 13 2 5 16 18 x 1 lon Chasis del veh culo se muestra bastidor de cami n AAA Arandela plana 5 16 Terminal cable de tierra Tuerca de seguridad 5 16 1 Arandela estrella 5 16 Tornillo F
8. en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones al personal NOTA Si las columnas del elevador hidr ulico no se pueden montar a ras del bas tidor del veh culo utilice calces tales como un perfil tubular canal o placa para reducir la diferencia entre el marco de la caja y las columnas del eleva dor hidr Aseg rese que los materiales y soldaduras a adidos cumplan con los requisitos sefialados en Firmeza de la carrocer a de este manual aliment el ctr con fusible de la bater a el ctrica de la terminal de la bater a FIG 20 2 Vuelva a colocar la tuerca n E E 2 2 E ad y 7 7 x Precauci n A Advertencia o Para prevenir da os al elevador aterri No retire los soportes superio 5 ce la terminal del dispositivo de solda res antes de soldar el elevador dura la carrocer a del veh culo NO 1 Despliegue la plataforma y Alternar 5 pltfm abatible Despu s des A 114 N 4 110 160m EN 6 35mm long x 5 lt cienda la plataforma a nivel ir O Soportes lugares del suelo FIG 20 1 Consulte superiores internos y A Manual de operaci n para i rir 4 long x E instrucciones de operaci n del 1 5 lugares elevador hidr ulico externos
9. marcas y grados Consulte el Manual de mantenimiento 1 Despliegue y descienda la pla taforma FIG 19 1 Consulte el Manual de operaci n para instrucciones de operaci n Tornillo arandela de presi n y arandela plana 3 lugares 2 Desatornille la carcasa principal como se muestra en la FIG 19 1 Retire la cubierta 3 Verifique el nivel de fluido hidr u lico en el dep sito de la siguiente forma Con la plataforma sobre el suelo el nivel debe estar como se muestra en la FIG 19 2 Desatornillar Atornillar cubierta plataforma sobre el suelo 4 De ser necesario agregue fluido hidr u FIG 19 1 lico en el dep sito de la siguiente mane ra FIG 19 2 Agregue fluido al dep si to hasta que alcance el nivel mostrado FIG 19 2 Vuelva a colocar el tap n Tap n de llenado Precauci n La cubierta de la carcasa debe LEID E estar colocada y asegurada para evitar convertirse en un riesgo MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 5 Atornille la cubierta de la carcasa como se muestra en la FIG 19 1 Dep sito Aplique un torque de 10 a 14 Ib ft Nivel de fluido de la bomba 10 5 a 18 9N m a cada tornillo de FIG 19 2 la cubierta 19 Paso 9 Finalizar soldadura de elevador hidr ulico A Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n conteni das
10. se desplegar la plataforma est despejada antes de desplegar o replegar la plataforma Aseg rese que la zona de la plataforma y rea de carga descarga est n despejadas en cualquier momento de la operaci n del elevador hidr ulico Este elevador hidr ulico est destinado exclusivamente a operaciones de carga y descarga No lo utilice para ning n otro prop sito Precauci n Siempre mant ngase fuera del rea de la plataforma iaoperaci n inadecuada de este elevador hidr ulico puede provocar lesiones graves En caso de no contar con una copia del mstructivo de operaci n solicitela a su patr n distribuidor o arrendador antes de operar este elevado No operar si detecta se ales de mantenimiento deficiente da o en partes vita les plataforma resbalosa hasta que se hayan corregido estas deficiencias Si utiliza una transpaleta manual aseg rese de poder maniobrarla con seguridad No utilice montacargas sobre la plataforma de este elevador hidr ulico Nunca exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de las partes del mecanismo del elevador o en alg n lugar que pueda quedar atrapada entre la plataforma y el suelo o cami n durante la operaci n del elevador hidr ulico Si otra persona permanece en la plataforma junto a usted durante la operaci n aseg rese de no estar en peligro de colisi n con cualquier obst culo en movimiento o potencialmente desplazab
11. 0 KG SIEMPRE QUE LA CARGA ESTE CENTRADA EN L PLATAFORMA TRANSPORTADORA Etiqueta de capacidad s lo modelo DMD 22 Operar Replegar y anclar Etiqueta G platatorma abatible uipado Etiqueta E por IA Etiqueta Etiqueta A Etiqueta Instrucciones de operaci n N P 282669 03 NOTA Antes de colocar las etiquetas 257 aseg rese que la superficie est libre de residuos suciedad y o co Etiqueta de pintura rrosi n Limpie de ser necesario 2 lugares N P 267338 01 D i D ES 2 NO Y Ss N N Z ON lt O of gt v c un e Y gt lt O un 5 e un C ON gt 23 1 23 Colocar etiquetas continuaci n No manipule este elevador hasta que haya recibido la capacitaci n adecuada haya leido y est familiarizado con las instrucciones de operaci n Aseg rese que el vehiculo est estacionado de manera adecuada y con freno de seguridad antes de iniciar la operaci n del elevador hidr ulico siempre inspeccione este elevador hidr ulico asegur ndose tenga ei manteni miento adecuado y ning n signo de da o No operar en caso contrario No exceda el l mite nomina de carga del elevador hidr ulico Aseg rese que la zona donde
12. 3 902000 8 903249 01 901011 3 268614 01 268614 02 MS 12 20 MS 12 21 MS 12 22 220388 06 s lo DMD 33 220388 07 s lo DMD 22 D Etiquetas consulte p gina de etiquetas en este manual Broche de resorte 1 2 x 1 3 8 3 O j Terminal de empalme calibre 10 Tornillo grado 8 5 16 18 x 3 4 long Arandela plana gruesa 5 16 x 1 32 Arandela gruesa dentada exterior 5 16 x 1 32 10 1 10 D i ps p 2 NO Y Es N N Z c ON lt O of v c un e Y gt lt O un 5 e un C ON gt Paso 1 Colocar elevador hidr ulico Soldar elevador hidr ulico al marco de la carrocer a A Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n conteni das en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones al personal NOTA Antes de soldar la placa de ext al marco de la caja aseg rese de lo siguiente El borde interior de placa de extensi n est a ras con la parte superior de la solera en el chasis La superficie superior de la placa de extensi n sea paralela al nivel de piso Precauci n Para proteger la pintura original se debe e
13. 88 9TIIb L77 008 01906 WO sSuudg gues uosne S 10611 NOXVW 0U JO 9 1 UU e ej 9p ope 21030929 1 154 0086 AA 1 l 8129 e ope 0 OJpUIJI x e nA EA oenbojq ep ejnAJeA ENAA FIG 27 1 27 Diagramas del sistema Diagrama el ctrico CILL ILL 888 91Ib LZZ 008 01906 VO 8 eres uosners 12611 INOXVWN sauJy poig B PINAJEA 9 0469N piou jos Jopueosoeq Je 9 3 5 Jojoujequioq ajquiesua 8188 0 e19ey 8911 prr Da y 9 41 y 9IQUeg J 7 929120 VS romeo tao Lai euejeg 28 1 28 Diagrama el ctrico ensamble de arn s puente Conectar terminal a arn s de veh culo Anaranjado Verde Negro Rojo Blanco i e TT Amarillo 113 mL Terminal A tierra Terminal freno direccional 124 Terminal B luces traseras Terminal E freno direcc
14. IG 13 2 13 D i p 2 NO Y Ss N N Z lt O of v Y e Y lt O un 5 un C ON gt Paso 3 Instalar cable de alimentaci n el ctrica A Precauci n Nunca instale un cable mientras est energizado Aseg rese que la bater a est desconectada Siempre instale cables el ctricos alejados de partes m viles l neas de freno bordes filosos y sistemas de escape de gases de combusti n Evite hacer dobleces pronunciados en los cables Una con firmeza Si fuese necesario taladrar primero verifique la parte posterior de dicha zona para evitar da os a l neas de combustible ventilaci n freno o cables NOTA Verifique que el cable es lo suficientemente largo para alcanzar sin tensionarse la terminal positiva de la caja de la bomba del elevador Instale la l nea de carga a lo largo del bastidor del veh culo FIG 14 1 Aseg rese que el lado del cable con fusible de 175 amperios FIG 14 1 quede del lado de la bater a Instale la l nea de carga desde la bater a del veh culo hasta la terminal po sitiva en la caja de la bomba del elevador hidr ulico Utilice broches para el bastidor caja de partes y cintillo de pl stico tantos sean necesarios del juego de partes de la l nea de carga para asegurar el cable Chasis d
15. MS 12 20 ENERO 2013 MANUAL DE E INSTALACI N 23 22 y DMD 33 n i de Al EN 1 1 y 2 j N X Li pe En E 5 e MAXON Lift Corp 2013 Tabla de contenidos PBAOVerteneidSs is load 4 Instrucciones de Seguridad marisa ariete 4 AVISO a adas 9 Requisitos del veh culo ca EK 6 FImeza Sae E 6 eea O OO o E ER 8 Componentes de instalaci n del elevador hidr ulico 9 Caja de partes de 10 Paso 1 Colocar elevador sanscrito 11 Paso 24 0 sitiado circa tera 13 Paso Instalar cable de alimentaci n 14 Paso 4 Conectar cable de alimentaci n el ctrica 15 Paso 5 Conectar bater a al elevador hidr ulico 16 Faso 6 Presurzar sistema Moral Ouran beto D oM IM 1 Paso 7 Retirar calces inferiores de soporte 18 Paso 8 Venficar fluido hidraulico remarca iento 19 Paso 9 Finalizar soldadura de elevador hidr ulico
16. ci n de aluminio N P 908134 01 29 cn D i ps p 2 NO Y Ss N N Z ON lt O of c un e e un lt un 5 e un C ON gt Diagramas del sistema Operaci n del motor de la bomba y v lvula V lvula Puerto T solenoide de descenso Puerto P Solenoide de ITEM arranque V lvula solenoide e i mags FLUR Es y 2I L Y Nes iN 1l PE A ZEIT Motor Ensamble de v lvula de bloqueo Bomba TET FIG 26 1 V lvula hidr ulica de bloqueo corte de columna izquierda mostrando parte superior de cilindro izquierdo FIG 26 2 NOTA La v lvula de bloqueo se en cuentra sobre el cilindro izq Operaci n del motor y solenoide Operaci n del solenoide Funci n T y significa energizado del Puerto elevador hidr ulico V lvul aep V lvula de solenoide bloqueo descenso me t Y we Consulte el diagrama hidr ulico para identificar las v lvulas D i D ES 2 NO Y ES N N Z NO c ON lt O of v c un e Y lt un 5 e un C ON gt TABLA 26 1 26 Diagrama hidr ulico TLL 1LL 8
17. co FIGS 8 1 y 8 2 Elevador hidr ulico instalado en remolque cerrado se muestran columnas perpendiculares al piso FIG 8 1 cn i ps Es 2 NO Y Ss N N Z ON lt O of gt v c un e Y gt lt O un 5 e Y C ON gt Elevador hidr ulico instalado en remolque abierto con cama plana se muestran columnas y soportes perpendiculares al piso FIG 8 2 Componentes de instalaci n del elevador hidr ulico NOTA Aseg rese de tener todas las partes y componentes antes de iniciar la instala ci n del elevador hidr ulico Coteje las partes en las cajas de partes y los juego de instalaci n con el listado de embalaje de cada una de las cajas En caso de partes o componentes faltantes contacte Servicio al cliente Maxon Llame 800 227 4116 escriba al correo el ctronico Elevador hidr ulico cn D i ps p 2 NO Y Ss N N Z ON lt O of c un e e un lt O un 5 e Y C ON gt FIG 9 1 Caja de partes de instalaci n nt Q N mero de parte 050079 030458 264422 125674 214663 251871 19 263348 900009
18. dera AG ER plana SLE 22221 Arandela de Bloque de Columna seguridad madera derecha Tornillo Desatornillar bases de transporte inferiores de las columnas se muestra vista trasera de columna derecha y base de transporte FIG 18 1 2 Retire y deseche los bloques de embalaje de madera FIG 18 1 D i ps p 2 NO Y ES N N Z NO c ON lt O of gt v c un e Y lt un 5 e un C ON gt 18 Paso 8 Verificar fluido hidr ulico Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sist hidr ulico An tes de quitar los tapones de llenado y drenado del dep sito de fluido hidr y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental Nunca mezcle fluidos sint ticos con fluidos hidr convencionales En caso de que esto suceda se deber purgar el sistema hidr ulico NOTA El elevador hidr ulico se embarca con los cilindros cargados de fluido hidr Exxon Univis HVI 13 Se recomienda el fluido hidr Exxon Univis HVI 13 para operaci n en temperaturas 40 a 120 F 40 a 49 Consulte la etiqueta en la caja de la bomba Bajo ciertas condiciones puede sustituirse el fluido reco mendado por otras
19. el veh culo coms L nea de carga hacia caja de la bomba Fusible P 175 A ds a e ip EA no Eur PIU ipu Broches para bastidor 18 46cm 24 61cm de separaci n Parte frontal del veh culo d L nea de carga ol Parte posterior del veh culo hacia la bater a 7 del veh culo FIG 14 1 D i ps p 2 NO Y ES N N Z NO c ON lt O of gt v c un e Y gt lt O un 5 e un C ON gt 14 Paso 4 Conectar cable de alimentaci n el ctrica 1 Sobre el extremo desnudo del cable con fusible reserve suficiente espacio para colocar sin fijar una terminal de cobre y verificar que alcanza a solenoide del motor sin llegar a tensionar el cable despu s de conectar FIG 15 1A Mida de ser necesario y luego corte el exceso de cable del extremo desnudo Coloque un tubo termoretr ctil art caja de partes FIG 15 1B en el extremo del cable y deje espacio para la terminal de cobre Prense la terminal art caja partes al extremo del cable y caliente el tubo termoretr ctil FIG 15 1C Tubo Terminal de termoretr ctil cobre Cable de alimentaci n el ctrica con fusible FIG 15 1B Terminal prensada y sellada FIG 15 1C Colocar terminal en cable de alimentaci n el ctrica con fusible FIG 15 1A
20. encia Consulte con el fabricante del veh culo acerca de informaci n de resistencia de la carrocer a del mismo Aseg rese que las fuerzas generadas por el elevador hidr ulico est n dentro de los l mites operativos de la carrocer a NOTA La altura m xima de operaci n de la cama del veh culo es 54 137 16cm sin carga La m nima es 30 76 2cm cargada No instale este elevador hidr ulico en veh culos de puertas batientes El DMD es un elevador montado sobre la carrocer a el cual ejerce fuerzas sobre cada una de las paredes de la caja y el chasis del tr iler FIG 6 1 Para una instalaci n correcta las estructuras de Y Compresi n en cada pared lateral los camiones y tr ileres deben ser lo Z Cizalla en cada pared lateral suficientemente resistentes para sopor tar las fuerzas de tensi n compresi n y de corte que se muestran en la FIG 6 1 d Utilice las TABLAS 7 1 y 7 2 en la p 5 gina siguiente para calcular las fuerzas seg n sea el tipo tama o y capacidad de carga de la plataforma de su elevador hidr ulico 64 13 16 164 6 cm X Tensi n en cada pared lateral Altura de cama OC FIG 6 1 D i ps p 2 NO Y Ss N N Z ON lt O of gt v c un e Y gt lt O un 5 un C ON gt
21. idr ulico y la caja de la bater a adicional se instalan tipicamente en tr ileres como se muestra en la FIG 33 1 y en camiones como en la FIG 33 2 Consulte la p gina si nz _ guiente para conocerlas conexiones de la bater a y cables Bater a de tractor ubicaci n t pica Cable con fusible Cable con fusible Elevador Fusible hidr ulico Caja de la bater a ubicaci n t pica Instalaci n recomendada de caja de la bater a en trailer FIG 33 1 Bater a de cami n ubicaci n t pica Cable con fusible Fusible Elevador hidr ulico Caja de la bater a ubicaci n t pica Instalaci n recomendada de caja de la bater a en cami n FIG 33 2 D i ps p 2 NO Y ES N N Z NO c ON lt O UT 90 v c un e Y gt lt O un 5 e un C ON gt 33 Opciones Configuraci n recomendada de alimentaci n el ctrica para elevador hidr ulico continuaci n NOTA Siempre conecte el extremo del cable el ctrico con el fusible a la terminal positiva de la bater a 2 La configuraci n recomenda da de instalaci n para bate r as de 12 voltios se muestra en la FIG 34 1 Cable de tierra a caja de la bomba o tierra com n Cable de en chasis de veh culo bater a Cable de bater a a tierra com n Cab
22. ional der Terminal reversa Terminal freno Conectar terminal macho a arn s de luces D i ps p 2 NO Y Ss N N Z ON lt O of v c un e e un gt lt un 5 e un C ON gt 29 Diagramas del sistema Diagrama el ctrico ensamble de cubierta de la carcasa sin luces Je Conectar a arn s de cableado luz de matr cula Luz de matr cula lado izquierdo Luz de matr cula lado derecho 30 D i ps p 2 NO Y Ss N N Z ON lt O UT 90 c un e e un gt lt un 5 e un C ON gt Diagrama el ctrico ensamble de cubierta de la carcasa con cuatro luces TLL 1LL 888 9TIIb L77 008 01906 WO sSuudg gues UOsnels 12611 NOXVW O N9I1Y9A souJe e 2 A i 1 Sn um e 19se 1 4 UC Ip PSJ9A9M easel ou9JJ 0169 0469N 0J69N oouel g 1 Inzv oouelg oouelg 1 9pJ9A Yo 0J59N oouelg 14 E o3ue g O O O O YU UU bz 4 Puer
23. le HAGA USO DEL SENTIDO COM N Sila carga no parece estar colocada de manera segura no active el elevador Visite nuestra p gina web www maxonlHt com para descargar copias gratuitas de manuales de este modelo de elevador hidr ulico o llame a nuestro Servicio al cliente 800 227 4116 Existe riesgo de caer desde o ser prensado por el elevador Mantenga manos y pies fuera de las zonas pliegue Aseg rese de tener la carga es table y usted parado firme mente sobre el elevador D Lea y comprenda todas las instrucciones y ADVERTENCIAS previa operaci n v Hoja de etiquetas N P 284216 02 FIG 24 1 24 D e ps p 2 NO Y ES N N Z NO c ON lt O of gt v c un e Y gt lt O un 5 e un C ON gt Retocar pintura Precauci n La pintura sobre la parte pulida de los pistones del cilindro hidr ulico puede pro vocar da os a sellos o contaminar el fluido hidr ulico Para evitar da os proteja la parte pulida expuesta del cilindro durante el proceso de pintura Si existen zonas donde haya metal desnudo o pintura de imprimaci n expuesta en el elevador hidr ulico de un retoque de pintura en dichas zonas Para conservar la protec ci n que brinda la pintura original de f brica MAXON recomienda el juego de retoque de pintura de imprima
24. le de aliment el ctr a caja de la bomba Bater a 12 Bater a 12 Fusible 150 A Cable con fusible consulte nota _________ ___________ X Cables de bater a Cable con fusible consulte nota Conexiones de bater a de 12 voltios FIG 34 1 D i ps p 2 NO Y Ss N N Z ON lt O of v c un e Y lt un 5 e un C ON gt 34
25. liminar una franja de pintura de 3 7 62cm de ancho en todas las partes que deber n soldarse 1 Suelde 2 piezas de perfil angular 10 x 2 a la parte superior de la carcasa princi pal cerca de la columna de lado izquierdo como se muestra en la FIG 11 1 Haga lo propio con la columna de lado derecho El perfil angular ayuda a mantener la placa de extensi n a ras con la parte superior de la cama del veh culo 7 An SE icem 5 5 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 2 Us IN lt Columna 2 9 2 Ne Perfil angular 1147 da no incluido con 6 35mm elevador hidr ulico FIG 11 1 11 Paso 1 Colocar elevador hidr ulico continuaci n Soldar elevador hidr ulico al marco de la carrocer a continuaci n 2 Utilice gr a o montacargas para centrar el elevador Abrazaderas con respecto al veh culo t picas Cubierta de la columna FIG 12 1 Descanse el 2 lugares perfil angular soldado a la carcasa principal sobre la superficie de la cama del veh culo y as mantener ambos al ras Soporte superior de embalaje SX Tipica 2 pica 2 long ug internos y 2 long x 3 luga res externos de columna dere g cha e izquierda o soportes de E montaje Placa 1 4 2 lugares Sujetar colum
26. na a carrocer a del veh culo FIG 12 1 Precauci n Sujete cada columna al poste de la carrocer a por debajo de la cubierta superior y por encima del soporte de embalaje Coloque una placa de acero de 1 4 no provista por MAXON entre la abrazadera y la superficie a sujetar El hacerlo de otra manera puede oca sionar da os a las cubiertas 3 Sujete la parte superior de cada columna a la carrocer a del veh culo para asegurar un contacto parejo FIG 12 1 Precauci n Para proteger la pintura original se debe eliminar una franja de pintura de 3 7 62cm de ancho en todas las partes que deber n soldarse D i ps p 2 NO Y ES N N Z NO c ON lt O of v c un e Y lt un 5 e un C ON gt 4 Suelde la columna de lado derecho e iz quierdo a la carrocer a del veh culo como se muestra en la FIG 12 1 12 Paso 2 Conectar cable de tierra NOTA Para asegurar que la bomba est aterrizada correctamente MAXON reco mienda conectar un cable calibre 2 art de caja de partes entre el punto de aterrizaje en el marco principal de la carcasa y el chasis del veh culo NOTA MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todas las conexiones el ctr Desatornille y retire la cubierta del marco princi n pal para tener
27. nos brazos piernas y pies alejados de las partes m viles de este ele vador hidr ulico y bordes de la plataforma durante la operaci n del elevador Siempre guarde la plataforma cuando no est en uso Una plataforma desplegada y des atendida representa un peligro para los transe ntes y veh culos circundantes Aseg rese de desconectar la bacteria de alimentaci n el ctrica del veh culo durante la ins talaci n del elevador hidr ulico Vuelva a conectar la bater a cuando haya finalizado la instalaci n del elevador hidr ulico o cuando las instrucciones de instalaci n lo se alen Si requiere estar sobre la plataforma durante la operaci n del elevador mantenga sus pies y quier objeto alejados del borde interior de la plataforma ya que corren peligro de ser prensados entre la plataforma del elevador y la placa de extensi n Nunca realice modificaciones no autorizadas al elevador hidr ulico Estas pueden provocar una falla prematura o riesgos para los operadores y personal de mantenimiento del elevador Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da os al elevador veh culo y lesiones a las personas Instrucciones de seguridad e Lea y entienda todas las instrucciones de este Manual de instalaci n previo a la instalaci n de e
28. or hidr ulico al operar el elevador libere el selector de control para detener el elevador Un elevador instalado de manera correcta deber operar suave y razonablemente silencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al descender o elevar la plataforma Si se escuchan re chinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a poner en operaci n el elevador 4 cn D i ps p 2 NO Y ES N N Z c ON lt O UT of v c un e Y gt lt O un 5 un C ON gt AVISO e Maxon Lift s lo se responsabiliza por las instrucciones para una correcta instalaci n de los elevadores hidr ulicos MAXON en camiones y tr ileres e Los instaladores y no Maxon Lift tienen la responsabilidad de revisar y cumplir con todas las normas y regulaciones federales estatales y locales pertinentes a camiones y tr ileres D i ps p 2 NO Y Ss N N Z ON lt O of v c un e e un lt un 5 e un C ON gt Requisitos del veh culo NOTA El instalador es responsable de asegurarse que el veh culo cumpla con todas las regulaciones locales estatales y federales Firmeza del chasis Advert
29. ste elevador hidr ulico e Lea y entienda todas las instrucciones de operaci n del Manual de operaci n previa operaci n del elevador hidr ulico e Atienda a todas las Advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador e Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo e Tome en consideraci n la seguridad y ubicaci n de personas y objetos en las inmediaciones al operar el elevador hidr ulico Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est ope rando el elevador hidr ulico No permita la operaci n de este elevador a personas sin la capacitaci n adecuada e Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protecci n careta y vestimenta de trabajo cuan do realice actividades de mantenimiento al elevador y manipulaci n de la bater a No hacerlo expone ojos y piel a lesiones por contacto con rebabas en el metal o por el cido de la bater a e Extreme precauciones al trabajar con bater as de veh culos Aseg rese que el rea de trabajo est bien ventilada no se generen chispas ni flamas cerca de ella Nunca coloque objetos sobre la bater a que puedan provocar un corto circuito entre las terminales de la misma Si el cido en tra en contacto con sus ojos pida ayuda de inmediato En caso de contacto con la piel lave con jab n y agua en abundancia e Si surge una emergencia veh culo o elevad
30. superior de la columna izquierda FIG 22 1 Repita para la colum na de lado derecho Retire el soporte superior del rea de trabajo A A A A 2 Desatornillar soporte superior vista de columna izquierda y soporte o AN 2 EL Ne Y ON ON o o NO Q ON lt O of E a UN O EL e gt e e UN lt e Q un 5 UN ON ON gt FIG 22 1 22 Colocar etiquetas Un elevador hidr ulico s abierto en vehiculo en f IL movimiento puede 1 1 ocacionar da os y lesiones a objetos y personas ar F t M circundantes Cierre ib Ww NV Distancia 48 36 24 5 122 em 91 em 161 cm NIP 282897 03 Cargas m ximas sobre la plataforma Etiqueta de colocaci n de carga s lo modelo DMD 22 LA CAPACIDAD M XIMA N P 282897 03 DE ESTE ELEVADOR ES 3300 LBS 1 500 KG Cargas m x SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA 998 kg 748 kg 1 3300 LB 1497 kg TRANSPORTADORA N P 220388 06 Etiqueta de capacidad 2 a s lo modelo DM D 33 NIP 282897 04 Cargas S 220388 06 Etiqueta de colocaci n de carga s lo modelo DMD 33 N P 282897 04 LA CAPACIDAD MAXIMA DE ESTE ELEVADOR ES 2200 LB 100
31. un 811913 Y g jeumuJo 1esn uis q Jeuruuo 5 JeumuJo ajuand S9UJB 1eJ99U0 31 gramas del sistema Diagrama el ctrico ensamble cubierta de la carcasa Dia TLL 1LL 888 9TIIb L77 008 01906 WO sSuudg gues uosne S 10611 NOXVW O NII1Y9A souJe e 2 2 1988 e 9Se 1 esI9A9y esI9A9y PJoSPeJ 019144 ou9JJ ou9JJ 2 1988 019144 0469N o2ue g PAR N o3ut g o3uelg nzy 8 ofoJ ooue g oouel g 9pJ9A 0169 ofoJ Des 1 PISA 1 9pJ9A gt DIS AS A PE e SE ooue g 9162 O O 1210 Q Q Inzv bz d 4 e1191 Y 16 1 3 jeuruuep g 1 jeuruuep ofoy 9 euw P 9pJ9A 32 veh culo extranjero 6 luces ojuend Jej359u0o2 Opciones Configuraci n recomendada de alimentaci n el ctrica para elevador hidr ulico NOTA Verifique que tanto la bomba y todas las bater as est n conectadas de manera correcta a un mismo punto de tierra sobre el chasis 1 El elevador h
Download Pdf Manuals
Related Search