Serie 9000 - Les Foyers-Don
Contents
1. Cesta para la madera Protecci n para el piso 4 x54 1372 x 1372 mm 54 1372 mm 18 min 460 mm E Viga 18 min 460 mm Pared Chimenea DON BAR 9800 gt 12 min 305 mm Protecci n para el piso S Protecci n para el piso Esta chimenea ha sido aprobada con una cesta de madera colocada a 12 305mm de una pared combustible En este caso la protecci n del piso se extender hasta la pared Don Bar 741 St Vallier West Quebec QC GIN 1E2 Tel fono 418 686 9114 Fax 418 686 9117 Sitio Web www don bar com Correo electr nico don bar don bar com REV 2011 03 Lea el Manual de Instalaci n antes de instalar Copyright 2010 Les Foyers Don Bar Inc DON BAR CHIMENEAS Soporte de techo regular MUY IMPORTANTE Debe planearse un eje vertical continuo de 17 x 17 430mm x 430mm para la instalaci n de la chimenea y el soporte del techo Este eje t cnico debe estar libre de viguetas vigas cerchas tuber as cables el ctricos etc antes de instalar la chimenea Chimenea aislada construida en f brica de 10 Collar para tormentas de D I Soporte del techo 4 Tapajuntas Aislante de e tico cortafuegos Aislante de tico E Marco de madera para el soporte de techo regular Marco 17 x 17 espacio libre Escudo de A radiaci n polvo E2. Marque el modelo de la chimenea a ser instalado 9123 Para dimensiones espacios libres m nimos y otros datos t cnicos consulte la Ficha T cnica de la Chimenea Ambas gu as se pueden descargar directamente de la p gina web de Don Bar www don bar com Para obtener instrucciones de instalaci n consulte el Manual de Instalaci n Operaci n y Mantenimiento Don Bar 741 St Vallier West Quebec QC G1N 1E2 Tel 418 686 9114 Fax 418 686 9117 Web www don bar com Email don barWdon bar com REV 2011 03 Lea el Manual de Instalaci n antes de instalar Copyright O 2010 Les Foyers Don Bar Inc
3. Esta chimenea ha sido aprobada con una cesta de madera colocada a 12 305mm de una pared combustible En este caso la protecci n del piso se extender hasta la pared 58 1475 mm Cesta para la madera M gt Boa 22 560 mm m Protecci n para el piso 58 x 58 1475 x 1475 mm 58 1475 mm ld Don Bar 741 St Vallier West Quebec QC GIN 1E2 Tel fono 418 686 9114 Fax 418 686 9117 Sitio Web www don bar com Correo electr nico don bar don bar com REV 2013 07 Lea el Manual de Instalaci n antes de instalar Copyright O 2010 Les Foyers Don Bar Inc 9123 9123 20 510 mm Regular de 44 1120 mm o hecho a la medida 35 1 2 900 mm 16 1 4 413 mm gt lt 18 1 2 470 mm 22 560 mm 4 gt E y aom gt z 17 432 mm c A somm 19 483 mm n ESPACIOS LIBRES M NIMOS REQUERIDOS 9123 18 min 460 mm d min 460 mm Viga 12 min 305 mm 4 Pared Mesa del hogar Chimenea DON BAR 9123 gt Pared Ey 12 min 305 mm 12 min 305 mm Protecci n r Ipi a an para el piso pl Protecci n para el piso 58 1475 mm Esta chimenea ha sido aprobada con u
4. a 12 305mm de una pared combustible En este caso la protecci n del piso se extender hasta la pared Don Bar 741 St Vallier West Quebec QC GIN 1E2 Tel fono 418 686 9114 Fax 418 686 9117 Sitio Web www don bar com Correo electr nico don bar don bar com REV 2013 07 Lea el Manual de Instalaci n antes de instalar Copyright 2010 Les Foyers Don Bar Inc 20 510 mm 20 510 mm A E Regular de 39 991 mm m o hecho a la medida asa 45 o hecho a la medida Y a AP a y A 32 25 820 mm 18 1 4 464 mm di AN AA TA Lamama lt 4 3 gt 810 mm 22 560mm 19 1 2 495 mm 22 560 mm di A a y 4 100 mm gt lt gt 4 40 1020 mm gt A a lt 17 432 mm 17 432 mm Ajustable de Ajustable de Hecho a la medida de la tabla leo a 16 406 mm a tambi n est disponible 510 mm 19 483mm 18 460 mm C Cuadro de 32 x 32 813 x 813 mm disponible con puerta de cristal nico 9000PV ESPACIOS LIBRES M NIMOS REQUERIDOS 9000 and 9120 18 min 460 mm T min N 4 Pared 460mm Viga Mesa del hogar 12 min 305 mm Chimenea DON BAR 9000 and 9120 12 min 305 mm 12 min 305 mm Protecci n para el piso pa Protecci n para el piso
5. ES y E gt j BS ida E Soporte de techo Soporte para Don Bar techo O universal regular universal A Campana 4 Chimenea Don Bar 9000 IMPORTANTE El marco todos los modelos debe ser de madera maciza de 1 1 2 38 mm de espesor m nimo Pantalla de vidrio con sistema de o lavado de Protecci n aire para el piso NOTA Todos los soportes de techo est ndar y de la catedral son universales para todos los modelos de la Serie 9000 Esto significa que Preparaci n Serie 9000 todos los modelos Soporte de techo tipo catedral MUY IMPORTANTE Debe planearse un eje vertical continuo de 20 x 20 515mm x 515mm para la instalaci n de la chimenea y el soporte del techo Este eje t cnico debe estar libre de viguetas vigas cerchas tuber as cables el ctricos etc antes de instalar la chimenea Chimenea aislada construida en f brica de 10 Collar para tormentas de D I Soporte del techo 4 Tapajuntas Aislante de tico Marco 2x6 2x8 o 2x10 x 1 5 38 mm de f espesor m nimo Marco de madera para el soporte tipo catedral Don Bar Marco 20 1 4 x 20 1 4 espacio libre Soporte para techo catedral Chimenea Don Bar 9000 gt todos los modelos Soporte para techo catedral Campana IMPORTANTE El marco debe ser de madera maciza de 1 1 2 38 mm de espesor m nimo Pantalla de vidrio con sistema d
6. Serie 9000 Ficha T cnica DON BAR CHIMENEAS isible desde todos los ngulos nuestra chimenea central puede calentar hasta 1 500 pies cuadrados sin necesidad de ventiladores el ctricos gracias a su confortable calor radiante que se propaga de forma natural en todas las direcciones La toma de aire exterior ubicada debajo de la base proporciona el ox geno necesario y anima las llamas Adem s el vidrio auto limpiante aumentar el placer que usted recibe todos los d as de un buen fuego La fabricaci n completamente en acero combinada con las sobrias l neas significa una chimenea que resistir la prueba del tiempo y las modas En resumen esta es una inversi n m s que una compra la cual sido probada por m s de 35 a os CHIMENEAS AUTO ESTABLES Chimeneas Les Foyers Don Bar Inc Tienda y Sala de Exposici n 741 St Vallier West Quebec Quebec GIN 1E2 Tel fono 418 686 9114 Fax 418 686 9117 Sitio Web www don bar com Correo electr nico don barVdon bar com REV 2013 07 Lea el Manual de Instalaci n antes de instalar Copyright O 2010 Les Foyers Don Bar Inc CHIMENEAS AUTO ESTABLES CARACTER STICAS 9200 E El soporte de techo universal permite elegir o cambiar el modelo del hogar despu s de que se haya instalado la chimenea Mat E Salida para chimenea construida en f brica de 10 de D I Se permite un D I de 8 si la altura de la chimen
7. e lavado N de aire Protecci n lt lt m para el piso gt N LLL el modelo de chimenea puede ser elegido despu s de la instalaci n de la chimenea Don Bar 741 St Vallier West Quebec QC GIN 1E2 Tel fono 418 686 9114 Fax 418 686 9117 Sitio Web www don bar com Correo electr nico don bar don bar com REV 2011 03 Lea el Manual de Instalaci n antes de instalar Copyright O 2010 Les Foyers Don Bar Inc NOTAS DON BAR CHIMENEAS LAS CHIMENEAS DE LA SERIE 9000 CUMPLEN CON LOS REQUISITOS DE ULC S627 Calentador Ambiental para uso con Combustible S lido 2000 UL 1482 Norma para la Seguridad de Calentador Ambiental de Combustible S lido 2006 EPA Certificado de Exenci n de la EPA Agencia de Protecci n Ambiental Don Bar 741 St Vallier West Quebec QC GIN 1E2 Tel fono 418 686 9114 Fax 418 686 9117 Sitio Web www don bar com Correo electr nico don bar don bar com REV 2011 03 Lea el Manual de Instalaci n antes de instalar Copyright O 2010 Les Foyers Don Bar Inc DON BAR CHIMENEAS PREPARACION DE LA SERIE 9000 Copia del cliente para llenar y remitir a Don Bar Copia del contratista v v gt La preparaci n debe ser realizada por el contratista antes de la instalaci n para evitar problemas y retrasos IMPORTANTE Por favor entr guele estas instrucciones a su co
8. ea es m s de18 pies por encima del soporte de techo Frente Cenicero excepto 9120 Toma de aire exterior 6 D I 150 mm Puertas de vidrio con vista completa Base ajustable Regulador de humo herm tico Calor hasta 1500 pies cuadrados OPCIONES E Altura de chimenea regular 8 0 2438 mm Sin embargo podemos fabricar chimeneas a la medida 20 510 mm 20 510 mm S S Perfil Regular de 40 1016 mm or o hecho a la medida y A 20 510 mm w A adaptables a cualquier altura de techo o ngulo ete y E Parrilla de barbacoa spone a ii na E Revestimientos 9000 9200 y 9800 y tiras decorativas E Y disponibles en muchos colores s gt eemi Ajustable de Puertas de vidrio con bisagras 9000 y 9120 Sy asa mn Escudos t rmicos para las paredes Acabados personalizados disponibles ESPACIOS LIBRES M NIMOS REQUERIDOS 9200 18 min 460 mm a min N 460mm Viga 2 min Pared 1 Mesa del hogar 305 mm Chimenea DON BAR 9200 gt 305 mm 17 432 mm 53 1345 mm MN 12 min 305 mm Protecci n H ii Cesta para la pe a 22 5 572 ni para el piso a Protecci n para el piso x53 40 x Protecci n para el piso di R ae A Esta chimenea ha sido aprobada con una cesta de madera colocada
9. na cesta de madera colocada a 12 305mm de una pared combustible En este caso la protecci n del piso se extender hasta la pared 58 1475 mm ww 098 ZZ Cesta para la madera Protecci n para el piso 58 x 58 Xx 1475 x 1475 mm Don Bar 741 St Vallier West Quebec QC GIN 1E2 Tel fono 418 686 9114 Fax 418 686 9117 Sitio Web www don bar com Correo electr nico don bar don bar com REV 2013 07 Lea el Manual de Instalaci n antes de instalar Copyright O 2010 Les Foyers Don Bar Inc 9800 32 810 mm 4 100 mm gt 12 300 20 510 mm gt gt o mm Yy A 610 mm Y A Regular de 40 5 1030 mm o hecho a la medida 20 510 mm 18 5 470 mm 17 432 mm Ajustable de 16 406 mm a 19 483 mm Debajo de la base Tubo aislado Tapa A exterior Toma de aire exterior de la serie 9000 dos opciones Desde un soporte de techo tipo catedral hecho a medida Salida de AS aire exterior 6 150 mm Entrada de aire con regul E Llave del regulador ESPACIOS LIBRES M NIMOS REQUERIDOS 9800 12 min 305 mm Mesa del hogar Pared 12 min 305 mm Mi S 18 457 mm 54 1372 mm
10. ntratista y env enos la informaci n requerida lo m s pronto posible Sin esta informaci n la producci n de su chimenea se puede retrasar La instalaci n de la chimenea se debe hacer despu s de la instalaci n del techo pero antes de instalar los paneles de yeso Por favor inf rmenos acerca de las siguientes fechas Instalaci n del tocho cion Instalaci n de paneles de yeso cuacocaracnnsnnss s serranas Entrega de lacas sici n iii an s La localizaci n de la chimenea as como el del eje vertical necesario para el paso de la chimenea deben estar libres de cualquier material u objeto y los espacios m nimos requeridos y el claveteado deben ser proporcionados Todos los trabajos preparatorios necesarios para la instalaci n del hogar y la chimenea tales como armaz n del techo una base especial para elevar la chimenea si corresponde y dem s deben ser hechos por su contratista y deben hacerse antes de la fecha programada para la instalaci n Por favor notif quenos acerca de cualquier cambio retraso o adelanto en las fechas de instalaci n indicadas Para la fabricaci n de su chimenea necesitamos saber la altura exacta entre el piso terminado y el techo acabado Por favor notif quenos en cuanto tenga estos datos No olvide a adir el espesor de las baldosas de cer mica o de piedra en el piso debajo de la chimenea 0 si es del caso la altura de cualquier base especial Altura Dibujo si es necesario
Download Pdf Manuals
Related Search