MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. AuAyod urseu s npejnos ugarzn n nos az npejyodpajd ezp psasieynu aww pi fyo uegayey guu gye usep iepa FISYNLIIJEEN uapuawnyop uejsipealyo ef ualplepuejs U ALLJN S JEALLJSLA E JOSANASUI JEA pjoyu y s yruq ss p Bulujesspmuo Japun 1e uetunyop z l 19 prepuejs asjeuuWajssueleno J JSIN npy ds 2 JOUONYNJSUI EJEA Jays ye Bulupesinio Japun apuenibuou espue Jaja 1e puepuejs asjewuwejssuajano Je enpjedsal LY assip apuenisbuljas WUMEH NELHON NOE mun 1014191881009 60 SESSOU SE nn wefas anb s omjeujou 5 no s euuou 5 s e 0 59 gg 810A sopez T S LO N a lt gt JAI 1 poyuay lt 9 gt2. lt Y gt 8 OHAXOLEN OLNEY HL 1ulAzs siuzod Z 1 se 9 f oyey Juguz A ph euinpalnntu au eulsieas efenalg EL JO BULIPUS ZL reduupue EUBEJELOJ LL Je BUSE J8AM8IIg 01 LZ el lt y gt uo SNYJEM 07 po ouafualigo lt y gt ouezojzi el oye euawodey SL lt gt S lt 9 gt S NPEJNOS A lt 9 gt S ul lt y gt ouagojop aljoy equiodo 6 A lt g gt OUBJSI Z gungizod e lt y gt A EYWEUZOJ HL lt gt S EJJULIOJUCO lt g gt SOSIEYNU lt I gt I L SYEMY NYIZOD 12109202 15 lt gt UL U EJS arsa wno ese BON lt g gt expol el 2552112152 uo EL lt gt lt g gt lt 9 gt JOMIJIIOS lt g gt 5 0 Bjuido eum zod lt y gt z alupobz Pe LL Aysod wouuel lt y gt WOS
3. BABA 185 Bulupuenue NE Japun JUSWNYOP yoo JE entyedses LL J9SYNIJSUI 810A ployusy sepuenue assip Je 1s ueuwnyop 18 prepuels 0L NENA OHOEL109 WeLHOW NOT nun wutnor trer9 1018191981000 60 15905 5 585500 SE OPIODE wefas saysa snb 5 5 s azunbas s e 0 ogisa g0 affesej9ap e sesoe as AJEJ EJ Jee udosd ad 69 ezslelulu Zo op MOLOJEZ JELUY az 9soujerzpelmodpo EUZDEJ M eusejm eu Ga 44 JEZOYJEJI U ameljau e puejaliy abassojaja s la Gn 9 soupo enefz eno as aloy eu elepaln ewy ns ep woyseja pod EA sa nyejza Juesejyol
4. XNE 60 20 suoIsino1d ay ULMOJJOJ LO 3STANNY LSNIH310 NO NYHMYSHOJ 39 ONIdY 1183535130 14400 39 8191291009 0 8 39 30 VAIWHOANO9 30 0Y VEV1930 39 Ov 2 GEEOINA Sorl 931490 311 31 DAOBI NO MWLANONOLIOTOOX Lozgounodu AL oyyo U ojounzodu ojognoyoxo ojo sri 10M3 0 70012181 817S0U eyuojuoo pesn oped e oNJEULIOU e ijone o s prepuejs IW10JU09 ouos 90 15900100181 U09 ap sopez jyn ueas enb sjoneuou 5 5 5 U09 pepiuJojuoo US upisa 0 Saon su 9200 VYINIJA uap om 92 ap eenuoo do uliz apuapulq Jeau jo JO ua u10u ap yo 1 SOU R SSIJYN 109105 SIL nb queme nod s yyewuou shueunoop sjenne no e sawojuos 100 20 uepiem uebunsiemuy gewef als gep Bunzjessnesop Jatun usyosuds ua ayolids ua Japo JUSLUINYOPULION Japo 20 180
5. WOS ap JE 10 Jeasue ZL 5 wos JE deysuaba S ph auuap wos JE Jalpa GA 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISGOLOY X Olh 01089 HOL OHALOLKOHLNOU Ena 60 VISI0ONNASIVANMANICHA SALIOW TI 39 YUVASINVS WO ONI 83 39 JS TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 300HS O INISYIHOYA 39 ONI TMNJSISTINNILSSNIUJNO 39 9191391009 0 39 30VGINMO4NOJ AG OV VAVIIIG 39 019J91 as anb e Je SO anb SPEPIIJESUOdSEJ ealsnjoxa ens qos 4 80 zlomylg U 10130361040 DIOLLO DLO NANZMONO AMALLOLLOFIINA AM1 OY3LAOr DL Langna 5 LoiLLo13yxoLLO Bamyug GD 0 e ayo EJ IJeSUOdSAJ ens opos eseop CD 90 EJ eruaJaja SOJ e ap soj pep j qesuods ns e eg A S0 ye
6. Ing Asegurar firmemente el dispositivo de retenci n para que los cables de cable especificado 7 no sufran tensi n externa Usar el tipo Dispositivo de retenci n del cable Fije los cables correctamente con los tornillos del terminal Unidad exterior Si la longitud del cable es superior a 10 m utilice cables de 2 0 mm de di metro Fije los cables correctamente con los HOSRN tornillos del terminal Unidad interior AVN AN ADVERTENCIA 1 No use derivaciones cables trenzados alargadores ni conexiones starburst ya que pueden provocar un sobrecalentamiento una descarga el ctrica o un incendio 2 No coloque en el interior del producto piezas el ctricas que haya adquirido por su cuenta No ramifique la potencia de la bomba de drenaje etc desde el bloque de terminales De lo contrario puede producirse una descarga el ctrica o un incendio 3 No conecte el cable de alimentaci n a la unidad interior De lo contrario puede producirse una descarga el ctrica o un incendio Conexi n a un mando a distancia con cable Si hay disponible espacio de trabajo en el lado derecho de la unidad interior el trabajo se puede llevar a cabo con la caja de componentes el ctricos suministrada Omita los pasos para extraer e instalar la caja de componentes el ctricos para llevar a cabo el trabajo con m s eficien
7. JJENEJSEA OSYEJEJNSEY piau INY SJSSNIJEULOU ajsta 9 5 6 pz poneu wiseu z npejys as ep WeloBod pod INJEULIOU IWIBNJP wuifupajseu Z IUPEJYS 6L SIJSEOU no MIORUIN no JUNS FY wefoynsysu IW ZSEU Z elupobz es auem zn z w unem pod yoAuffoezijeuwuou MOJUSUNYOP owm efeuads NF JEUZSEY 25 jeyoze ey yeu yo unuawnyop yeu yo ugagezs 1qgeje ze 9 us ay es a uaunoop nes a psepuejs 196 pjepibese n npjo 2 JEUJO epunbn njunios Ipuay ED 67 sajuaseJy n ES eu JAPOLU gugezpewjy OJ az JSOUPYNOdPOZ nujseja eu S NSEJU N pz 15 sesame ZN fejeuopuoy 01 e4szn yele ex GD Ez IS EJ swauny 1 OJO pey e1qieys ONES BYSISIA
8. SYJEJELOJ ZL ph 5 0L amp 1 amp 1690 SZ 1 2 WOUJEJM pz sounfeulpyided un Z SIEUJ PIIded NS ZZ ENHOHANEN LMHX L O pZ SOOY PIANAELIJ OZ 5 Z SAB 6L 5 epiese ej ninsoy ISELIJILEJJNY 2 62 UIISEU S nlexznod es z npepyodpaud ez 1we wopuawnyop u ungeuuou 1UL NOUKOPEJSEU S apoyz A NS pZ WEINJEULOU wayo WEIJEPUEJS warsoloyas JSIIAJE werun peJou efejoze 5015 el pey ez snw posnu iuefopneu pey eB es ns sniuusou SNI POJNU eyugne 22 MATN OHM OHOBLIAD LEGELOLIEM 39 h 91801194 NLHOW NOE mi d mum niderHelo 168101981092 pZ jejipuayn araw JENEJSEA OSYEJEJNSEY preu INY aasameuuou asla s 1 SILIBJE uo 02 Z NpEJYS A
9. Salida pasante para el cable de conexi n Accesorio 9 MEspa ol Instalaci n de la unidad interior 6 Tuber a de drenaje 1 Conecte la manguera de drenaje tal y como se describe a la derecha La manguera de drenaje debe inclinarse hacia abajo No se permiten dobleces No colocar el extremo de la manguera en el agua 2 Extraiga los filtros de aire y vierta algo de agua en la bandeja de drenaje para comprobar que el agua fluya con facilidad 3 Si resulta necesaria una extensi n de la manguera de drenaje o una tuber a de drenaje empotrada utilice piezas adecuadas que coincidan con el extremo delantero de la manguera Imagen del extremo frontal de la manguera 4 Cuando extienda la manguera de drenaje utilice una Manguera de drenaje manguera de extensi n disponible en tiendas con un Manguera de drenaje de extensi n di metro interior de 16 mm Aseg rese de aislar t rmicamente la secci n interior de la manguera de extensi n RENO La manguera de drenaje se Tuber a de aislamiento t rmico suministra con la unidad interior suministrada 5 Cuando conecte una tuber a de PVC r gida di metro nominal 13 mm directamente en la a A i gt gt gt manguera de drenaje fijada a la unidad interior al igual gue con la tube
10. 9SMNISeA NYLISLEJ ewo GEJIUULY 553 07 egeueu as eJejey eu aesdeu yiyspewijy os ep el nefzI OSA Z 679 6L as AJEJ Jee ajajesede udosd ad eJejosp ON 9L ebesepap ezsferuru zo Jop yo lopy MOJOJEZ JEUIIY az 9soujerzpelmodpo busem eu afuepap Go INVAJ9ANINN9AN 39 ACOHZ 3IN3SVIHAA 39 5 81157181 39 VIMIOV8VIA30 SI DI LLLV 39 3 919139 109 9Ve BMMVAWLM3 39 NOOISLVYVIM3OSNAVLSVA 39 ILSONGVTYS O VAVPZI 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 LVZOM LVlIAN 19350 1313493 39 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 SLARI O 0 ZO ONEJ 90 unbas SO 202 po anb SEJJEJ 0 Buniepuy 20 se LO 29 96 9008 93 801 v00z S NPEJYS asuoy LO as ep ZN II es
11. Empujar hacia abajo Gancho superior Gancho superior No hay espacio de trabajo porgue la unidad est cerca del techo N PRECAUCI N Aseg rese de utilizar guantes de protecci n Coloque las dos manos debajo de la parte central de la rejilla frontal y mientras la empuja hacia arriba tire de ella hacia abajo M todo de instalaci n 1 Instale la rejilla frontal y acople firmemente los ganchos superiores 3 ubicaciones 2 Instale los 2 tornillos de la rejilla frontal 3 Instale el filtro de aire y a continuaci n monte el panel frontal Ajuste de distintas direcciones Cuando haya dos unidades interiores instaladas en una habitaci n los dos mandos a distancia inal mbricos pueden ajustarse para distintas direcciones 1 De la misma forma que al conectar a un sistema HA extraiga la cubierta del cableado el ctrico de la placa met lica 2 Corte el puente de direcci n JA de la placa de circuitos impresor 3 Corte el puente de direcci n J4 del mando a distancia 1 Empujar hacia arriba 2 Tirar hacia usted J4 EXIST ADDRESS 1 CUT 2 MEspa ol Esquemas de instalaci n de la unidad interior A Placa de montaje m C mo colocar la unidad interior Enganche las abrazaderas del c
12. Jno pasn yey papinold shuawnoop S PIEPULIS ay ym LO ELAZPSEXLI 81 2 92 14 DLAZPOZX LA S9 MBOLICH BOLHOOKLO NIA OLOM M HUSTON OLh 4L0OHHS8LOLS8LO 01080 YOU Gr 60 alaje1 S 59 AN e JE ap SO anb ens qos EJEJISP 80 slooylg U 1013 DIOLO oo NOMLOLOTNYM DVZLNOT DL 110 bangna ala lomora pio 13amyug Ed 0 eJsenb no e enaesuodsas ens opos 90 2 EJ er9uaJe sajeno so e ap soj eolun ns efeq 60 yesy dOJEEM spun ap PIEYN JEPIOOMJUEIEN do 92910 JJeeptan Gm HO EJ sed sasia guuo ypuos saj anb ayigesuodsal ajnas es snos A 60 SI uunseq BunLEJYJJ 10 eje186eLuy ajapo SP gep Sunyiomjuese aulas ne
13. Antes de elegir la ubicaci n de instalaci n obtenga la aprobaci n del usuario 1 Unidad interior La unidad interior debe ubicarse en un lugar donde 1 se cumplan las restricciones de instalaci n especificadas en los esquemas de instalaci n de la unidad interior la unidad no est expuesta a la luz directa del sol la unidad est lejos de fuentes de calor o vapor el aire fresco c lido circule por toda la habitaci n la unidad est lejos de l mparas fluorescentes de encendido electr nico tipo inverter o arranque r pido puesto que pueden acortar el alcance del mando a distancia 8 la unidad est como m nimo a 1 metro de cualquier equipo de radio o televisi n la unidad puede producir interferencias con la imagen o sonido 9 realiza la instalaci n a la altura recomendada 1 8 m 3 4 5 no haya fuentes de vapor de aceite de m quinas esto puede acortar la vida til de la unidad interior 6 7 2 Mando a distancia inal mbrico MEspa ol 1 Encienda todas las l mparas fluorescentes de la habitaci n si las hubiera y localice un lugar donde la unidad interior reciba correctamente las se ales del mando a distancia distancia de 7 m Consejos de instalaci n le Extracci n e instalaci n del panel frontal M todo de extracci n 1 Coloque los dedos en las hendiduras de la unidad principal una en el lado derecho y otra en el izquierdo y abra el panel hasta que se
14. Jeauu JO ap po SOU 09105 sy nb juepne nod 5 5 5 5 xne e e JUOS 60 uebunsiemuy als yep BunzessneJop Jajun Japo JUSUINYOPULION Japo ua uoy 20 SUONONIJSU Jno y m asey zey s pueuunoop SNJEULOU Jo SV UJIM AluLIOJUOO ul U00 OpJanoe ap GLAEPSEXLV HLAENSEXLA ALNEPOZX LA YIZOYJEUOA JEZONJEJI U e boy puejaliy abassojaja s la 91 soupo eno as afoy eu ewy ns ep pod aln jae z EH SL alnyeyza Juesejyoud 030 as zwu y aoezyewiy az ans an almsejyold CD p JEULEJJOXJEJ eewo UEEWOUISY I EL uolseJepjap
15. lt g gt ef lt y gt PNIEJ 07 ouelualioo ouApizod lt y gt nouszojzi ef oyey euawodey lt gt S A lt gt S NPEJNOS lt g gt IUS S OUBIGOPO lt y gt A ouagojop equiodg 6L lt g gt 00915112 aungizod lt y gt A OJ J yel eyw uzod ph lt 9 gt lt g gt NSOSIEYNU lt I gt unes J U SYEN Y jerosude 15 gt 3 5 ajsa tuno ese vo lt g gt expol el lt y gt esselielse payse uo exol WONH lt gt lt gt lt gt 96 01 lt g gt judo EUM zod lt y gt 2 alupobz ZL uouug 6 lt y gt wos 7L 25 ueAy snue lt p gt 2 e lt g gt 2 e ueldeje lt y gt 2 e lt gt OUJ sozAbalbay 9 ijua lt g gt sjuexpob liua VL 9NJ09dseJ 09 enreda 60 weymeidod Zs oluzod Z y9sezam epuas se 9 f oyey SY Juguz WSUJEJJ A ph au uny eulsteas goanag EL
16. as weloBod pod MIELLIOU IP EPLEJS Z IUPEJYS 81 seou SJEJULIOJUOI NLOJEULIN JUNS 8 1Wefyn Jsul 1UI ZSEU Z alupobz es uem zn z wanuniem pod mojuewnyop yoAoe nd jseu 60w m Blelujeds Z 25 JULJEZS JEJOZE ey yeu yo Aueaqezs ZE 9 s ul aez jnn el es eejseoe eo e ayewuou a ye nes a psepuejs 1916 mepibese ewy n npjo 1 16 UIULIPJIA YEUJO puay SZ alueseJu n alnyejza es al0py eu japow gugezyewy az JSOUPenodpoz nujsep eu GIS pz elbeJepjap 15 seoame zn oyyeyszn yere ey eurande nude AD Ez elloeJepyap IS eJ swauny hsIEJELIJ pey erqjeys aq woyesje ones exgisia 17 ZZ suiedeLntal NeeL BOBHLO 80 OLMO ALLSTON h 190HdOgOJLO edudelnie 8 pZ PIEPNUI pean nny
17. No aplicar aceite de refrigeraci n a la tuerca abocardada para evitar un apriete a un par excesivo Par de apriete de la tuerca abocardada Gas L quido 3 8 pulg 1 4 pulg 32 7 39 9 N m 14 2 17 2 N 330 407 kgf cm 144 175 kgf cm i Pared 2 1 Precauciones al manipular las tuber as i Coloque siempre 1 Proteja el extremo abierto del tubo frente al polvo y la humedad i l un tap n 2 Todas las curvaturas de los tubos deben ser lo m s suave posible Lluvia Si no dispone de un tap n Para realizar la curvatura use una dobladora de tubos para abocardado cubra CA la boca con cinta para Y evitar la penetraci n de 0 agua o suciedad 2 2 Selecci n de materiales aislantes del calor y del cobre e Si utiliza tuber as y piezas comerciales de cobre tenga en cuenta lo siguiente 1 Material aislante espuma de polietileno Coeficiente de transferencia de calor entre 0 041 y 0 052 W mK entre 0 035 0 045 kcal mh C La superficie de la tuber a de gas refrigerante alcanza una temperatura Aislamiento de Aislamiento de m x de 110 tuber as de gas tuber as de l quido Seleccione materiales de aislamiento t rmico que soporten esta inta aislante ji temperatura Manguera de drenaje 2 Aseg rese de aislar tanto las tuber as de gas como las de l quido as como de respetar las dimensiones del aislamiento que se indican a
18. ZL uuezs ugaysnuey lt 9 gt 2 e e eyozeb1 lt gt 2 e ueldeje lt y gt 2 lt gt JOJe Ie SOZ BA BY 9L bue lt g gt Aespuexpob lt y gt 16ue LL NEXFEDLOL 09 60 SLAIS RO Am LgO 0 90 opepuewus unbes SENJOSIJ SO sjeoz KO anb saja g0 03 801 700Z iqueduoo oneubeuo 10913 93 96 9003 26240A 20 SE LO Jepuepue s INEPIBE E EJ NIN OY isewjiuejny ununun S apens nfeaiznod es az npejyodpe d ez we woyuawnyop oqaje 1ue nouou 1U NOUNOPEJSEU S apoyz A NS pZ WEINIJEUJOU wano Un Welso oyes 8 10 wenunlipesou efejozes 1508110 noa el DEJ ez snw polnu hsnu uefopneu es pey eb jes ns snyy 11 SNILLEPLEJS SNI POJNU neiwaz ZZ 90 h ndu LHOW NO 128191981090 Z
19. detenga 2 Siga abriendo el panel frontal un poco m s mientras lo desliza hacia la derecha y tira de l hacia usted para desacoplar el eje giratorio del panel frontal del lado izquierdo Para separar el eje del panel frontal del lado derecho deslice el panel hacia la izquierda mientras tira de l hacia usted M todo de instalaci n Alinee las leng etas del panel delantero con las ranuras y emp jelas hasta el fondo A continuaci n cierre suavemente Empuje el centro de la superficie inferior firmemente para acoplar las leng etas Extracci n e instalaci n de la rejilla frontal M todo de extracci n 1 Extraiga el panel frontal para retirar el filtro de aire 2 Extraiga los tornillos 2 de la rejilla frontal 3 Delante de la marca de la rejilla frontal existen ganchos superiores Tire suavemente de la rejilla frontal hacia usted con una mano y presione los ganchos hacia abajo con los dedos de la otra mano I Muescas de la unidad principal Tire ligeramente de la rejilla frontal hacia usted con una mano y presione con los dedos de la otra mano sobre los ganchos 3 ubicaciones Eje de rotaci n Empuje el eje giratorio del panel frontal en el interior de la ranura Zona marcad 3 ubicaciones Gancho superior MIL o
20. mbolos de seguridad se usan en este manual No lo intente bajo O ning n concepto de seguir las instrucciones 60 segurese de realizar una conexi n a tierra Una vez completada la instalaci n pruebe la unidad para descartar posibles errores en la instalaci n Proporcione al usuario instrucciones correctas sobre la utilizaci n y la limpieza de la unidad con arreglo al manual de funcionamiento N ADVERTENCIA Deje la instalaci n en manos del distribuidor u otro profesional Una instalaci n incorrecta puede provocar fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio Instale el equipo de aire acondicionado de acuerdo con las instrucciones de este manual Una instalaci n incompleta puede provocar fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio Utilice los componentes suministrados o especificados para la instalaci n La utilizaci n de otros componentes podr a provocar el desprendimiento de la unidad fugas de agua descargas el ctricas o un incendio Instale el aire acondicionado sobre una base lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad Una base inadecuada o una instalaci n incompleta pueden provocar lesiones si la unidad se desprende de la base La instalaci n el ctrica y las intervenciones relacionadas deben cumplir lo expuesto en el manual de instalaci n y respetar las normativas nacionales o c digos profesionales correspondientes Una capa
21. CD ZZ NELL BOBHLO 99 BE BYTTELE LOHY h 6 17 PEANINNY ejje 1 JESNINISEA NYIJEIEJ s 07 eseueu as eu os OSA Z GL ISIMOTIEANINTANAN 39 A0OHZ 3INISYIHAA 39 VPIOVAVTMIO SVEIL TIALY 39 TMAG SAILMILILY 39 3MYLOLASLOLO VE BN VA VLNA 39 NOOISLVYVTIMIGSNAV LSVA 39 ILSONGVTYS O VAVPZI 39 LV LINYOANO9 30 1 VHV1930 39 IOSONGODZVPOVYVTMIC 39 1YZOMLVTIAN 1945014734931 39 ILSONJGV TA SN O VAVCZI 39 sewejndn S NPEJYS ajstioy as ep afan zn EW wigapalijs es npes n gp OJSU Ifeplnodpo AuAyod wiseu s npejnos ugarzn n nos az npepyodpajd ez py ysasreynw u eno uaen lepa elsanuneea uamuawnyop u sij lyo el ualpiepuejs U NLLIN S JENLLJSLA EL 19SYNJJSU 31A S yn q SIP Je Bulujessinio sapun epuenibuou 19 PIEPUEJS SSIELIWEJSSU9LENO J SIM enmyedses ZL suuwepielyo ueejej ey
22. continuaci n Gas L quido Aislamiento t rmico Aislamiento t rmico 9 de tuber as de gas de tuber as de l quido Di ext 9 5 mm Di ext 6 4 mm Di int 12 15 mm Di int 8 10 mm Radio de curvatura m nimo Grosor 10 mm m n 30 mm o m s Grosor de 0 8 mm C1220T 0 3 Utilice tuber as de aislamiento t rmico separadas para los tubos de gas y los tubos de refrigerante l quido 11 MEspa ol Operaci n de prueba y pruebas 1 2 Operaci n de prueba y pruebas 1 1 Mida la tensi n de alimentaci n y aseg rese de gue se encuentra dentro del rango especificado 1 2 La operaci n de prueba debe realizarse en el modo de refrigeraci n o calefacci n En el modo de refrigeraci n seleccione la temperatura m s baja que pueda programarse en el modo de calefacci n seleccione la temperatura m s alta que pueda programarse 1 La operaci n de prueba puede desactivarse en los dos modos en funci n de la temperatura ambiente Utilice el mando a distancia para el funcionamiento de prueba tal y como se describe abajo 2 Una vez realizada la operaci n de prueba ajuste la temperatura en un nivel normal entre 26 y 28 en el modo de refrigeraci n entre 20 y 24 en el modo de calefacci n 3 Como medida de protecci n el sistema desactiva la operaci n de reinicio durante 3 minutos tras apagarlo 1 3 Lleve a cabo la operaci n de prueba de acuerdo con el manual de instrucci
23. epa o 20 UONE SIU YOLUM 0 ayy ro suodsa ajos sy Japun Es 0 ors 9a4Nd3Y HI3Z9 SZIALSNGNI ONIAY TAHJASLIJLINHOJNOJ 39 3LIN4OJNOD IG NOLLV HV 193G 39 ONNYHVTAHASLY LIN4O NOM 39 ALING4O04NOD 10 NOILVAV 101G 39 ZHZUOdOMINAZ HZOVHY 39 V LINEOINO9 10 3NOIZVEVIHOIO 39 OVOINHOINO9 30 NOIOVEV 1930 39 42925 AueuJnyS 00 LOE 9911 1 ApodsoH vLOZ 98G JO 151 1019911 BUIBEUEWN ows 2NTIENdAU HDAZI SIIYLSNANI NIMIVGE 16 xeJejo njuunjo lt g gt lt I gt EP lt V gt lt gt S SPEJNS lt 8 gt 919812 aunyIzod E lt y gt A guapann oye lt gt Meninas Je e eyses 4967 26013 0 92272 lt I gt 9 VIAJA VLOZ OLIZOSLO JO L NIMIVG uefeayizod lt g gt 150180 UN lt y gt spesou EZ lt gt ebed lt g gt ejs idsnu ewelba diey lt y gt diey POBJSEJ 77 lt gt lt g gt 10 8 OHSXOLIEN Z gt AIPE YLY JIS JENEJSEA lt g gt Papini lt gt
24. la manguera de drenaje interior est n aisladas t rmicamente Fugas de agua La l nea de drenaje est bien instalada Fugas de agua El sistema est conectado adecuadamente a tierra Fugas el ctricas Los cables especificados se utilizan para interconectar las No son operativos o presentan da os conexiones de los mismos procedentes de quemaduras La admisi n o escape de aire de la unidad interior o la unidad exterior tienen una v a de aire clara Funci n de calefacci n refrigeraci n incompleta Las v lvulas de cierre est n abiertas La unidad interior recibe las rdenes del mando a distancia sin problemas Sin respuesta MEspa ol 12 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 3P291651 1T 2014 08
25. lt g gt JE lt y gt I y ue wos _ 0L lt g gt 10d lt 9 gt sa lt y gt Ua 90898158 as JON 90 lt g gt WISHALALIKOLOL 9 lt gt eagan lt g gt 01981 000 E OHBEBN MEA 60 100p Janisod ua lt gt SJEOZ 70 lt gt O SP lt g gt J80818d lt Y gt EJ lt 9 gt OMILUIOLLOLOI 01 DAM NIDO lt g gt 01 lt gt PIa lt g gt Jed juawenpisod SLEP IUJSP anb ja lt gt eyyuaz 80 0 OLLO DMIL3E IDLZAJA 10 lt y gt OLO 10139 JOFOM MLO lomisluJ Z0 yanaq lt g gt UOA pun lt y gt SIEMUIH 20 lt gt OJEDUNIBJ 0 lt g gt EP lt gt SU 0 90 lt gt q jenysod lt y gt ul nojas se JON 10 IUJE USIMOUEJSOG Z alupobz Z 9 G nsidpayd IUSZIPOP EZ pj EISY LIEBUI USEJJEPNOU EL 1
26. m 2 A P de la tuber a de Tuber a al lado izquierdo izquierdo trasero o izquierdo inferior drenaje 1 Inserte la manguera de drenaje hasta esta profundidad para que no pueda S salirse de la tuber a de drenaje FA Pared interior Manguera de drenaje Tuber a de drenaje de PVC VP 30 2222 22227 222222272222 Pared exterior 7 MEspa ol Instalaci n de la unidad interior Cableado 1 Pele los extremos del cable 15 mm 2 Haga que coincidan los colores de los cables con los n meros de terminal en los bloques de terminales de la unidad interior y de la unidad exterior y atornille firmemente los cables a los terminales correspondientes 3 Conecte los cables de conexi n a tierra a los terminales correspondientes 4 Tire de los cables para asegurarse de que est n firmemente acoplados y a continuaci n fije los cables con el dispositivo de retenci n de cables 5 En caso de conexi n a un sistema adaptador Pase el cable del mando a distancia y fije el S21 Consulte el apartado 5 Conexi n a un mando a distancia con cable 6 D forma a los cables para que la tapa de servicio encaje firmemente y a continuaci n cierre la tapa de servicio 1 Bloque de terminales afila Caja de componentes el ctricos Ja Dar forma a los cables para que SM 7 la tapa de servicio encaje correctamente
27. DAIKIN MANUAL DE INSTALACION R410A Split Series INVERTERD Modelos FTX20J2V1B FTX25J2V1B FTX35J2V1B FTX20J3V1B FTX25J3V1B FTX35J3V1B KUEUJNYS 00 LOE SSL L L ApodsoY N 15 DNTIENdAU HIIZID 5 5 NIMIVG 1016 1 yesejo njuunjo uepulese lt g gt 91065 PuISe as lt I gt 1016 IBIPILIEJ ep lt y gt lt gt S 4967 26013 0 92272 JON 92 VIANA 21 gndaJ 42225 LLOS UNF 10 151 lt gt Biel lt g gt Prepi lt gt Mex eueld lt g gt aues 3P290872 1 LLOZ LO LLN SLO 4O L NIMIVA JOPIISWJSVOA u ey IULILIN I SC SZ uauz WOUJEJJ A pZ sownfeuipjided 27 slew pided ns ZZ BUHOHONEN LMHX L 2 NEULMOdUI LZ 500 07 1wequavwelds Z 6L A 8 gt 90952 e lt Y gt A guepenn oye eyupuZOd gt Je gueyses weun guen lt g gt 150181018 UN lt Y gt SIIPELOU EZ lt 9 gt Bjex es ebed lt g gt ejsdudsnu diey 11 lt y gt eJ rejsnu diey 200529 zz lt gt OHOELIAO lt gt 10
28. a a una tuber a de servicios pararrayos o cable de tierra telef nico Una conexi n a tierra defectuosa puede producir descargas el ctricas o incendios Una gran corriente de sobrevoltaje por un rayo u otras fuentes pueden da ar el acondicionador de aire Aseg rese de instalar un ruptor de fugas de tierra Si no se ha instalado el disyuntor de fuga a tierra puede provocar descargas el ctricas o incendios 1 MEspa ol A PRECAUCI N No instale el aire acondicionado en un lugar donde pueda estar expuesto a fugas de gas inflamable Si se producen fugas de gas y se acumulan alrededor de la unidad puede producirse un incendio Instale las tuber as de drenaje de acuerdo con las instrucciones de este manual Una instalaci n incorrecta podr a provocar una inundaci n Apriete la tuerca abocardada conforme al m todo especificado como con una llave dinamom trica Si la tuerca abocardada se aprieta demasiado puede que despu s de un largo tiempo se parta y provoque una fuga de refrigerante Accesorios O O A Placa de montaje Soporte del mando a distancia K Manual de funcionamiento Filtro purificador de aire fotocatal tico de apatito de titanio Pilas secas AAA O Manual de instalaci n O Mando a distancia inal mbrico Tornillos de fijaci n de la unidad interior x 121 Elecci n de la ubicaci n de instalaci n
29. a trav s del orificio de la pared y a continuaci n coloque la unidad interior sobre los ganchos de la placa de montaje utilizando las marcas en la parte superior de la unidad interior como referencia Manguera ZZ EZ A de drenaje MI Ay 7 Calafatear este orifico con masilla o material de sellado Unir con cinta de vinilo adhesiva Envolver con cinta aislante alrededor de la parte doblada de las tuber as de refrigerante Solapar como m nimo la mitad de la anchura de la cinta con 5 Tire de los cables de interconexi n cada giro 6 Conecte las tuber as de interconexi n 7 Envuelva conjuntamente las tuber as de refrigerante y la manguera de drenaje con cinta aislante tal y como se muestra en la imagen de la derecha en caso de colocar la manguera de drenaje a trav s de la parte Cable de interconexi n aa de s r A montaje superior de la unidad interior 8 Teniendo cuidado de que los cables de interconexi n no queden dese de renaje atrapados en la unidad interior presione el borde inferior de la unidad interior con las dos manos hasta que quede firmemente colocado en los ganchos de la placa de montaje Asegure la unidad interior a la placa de montaje mediante tornillos M4 x 12L Estructura inferior A x 12L 2 ubicaciones Insertar manguera de drenaje a esta 3 3 Tuber a empotrada en la pared Siga las instrucciones indicadas en y A
30. ale la cubierta de la caja de componentes el ctricos en su posici n original Imagen 3 5 7 Instale el accesorio producto separado Imagen 3 1 Instale el accesorio producto separado en la caja de componentes el ctricos de la unidad interior 2 Haga pasar el cable de conexi n tal como se muestra en Imagen 3 5 8 Instale la caja de componentes el ctricos de la unidad interior en su posici n original 1 Instale la aleta 2 Instale la caja de componentes el ctricos 1 tornillo 3 Instale el termistor en su posici n original en el intercambiador de calor 4 Instale el conector S200 en su posici n original 5 Conecte el cable de comunicaci n en su posici n original 5 9 Instale la rejilla frontal en su posici n original 2 tornillos 5 10 Instale la tapa de servicio 1 tornillo Figura 2 Preparaci n del accesorio Retire la tapa del accesorio Accesorio Inserte el S403 A Disponga los cables de conexi n por las salidas Desenganche Tapa del accesorio pasantes la leng eta oT rp Ss gt 7 521 Disponga cada uno de los cables de conexi n Fig ra 3 Instalacion del accesorio Salidas pasantes para los cables de conexi n Instale la tapa del accesorio en su posici n original Instale el accesorio Salida pasante para la conexi n del S403 dor Dr
31. aues aLuua saq 1162 1 UB10Y IA JUE p auwasjeuuuea seq JE ose BEBE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 O SIA91G 80 AML AM1 od 0 Jed 90 sauorosodsip se opuambis 60 vebunjedaq ap yO sap suoye ndys xne 0 USJLYJSIOA geweb 20 jo ay UIMO JOJ 2 92 209 4 EULIEJJN OY unung SZ EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO yz sepyrajou sey SEJISEJJ 0 0 9 EZ huwenrejed hyejsonu spueyiel ZZ Z JJENEJSEN 02 nfuenajsodn 6 5314Ugo 5 an pam rino ojobodA oyyy U o ouniodu mjognoyoxo 3ri pambrino 10N3 ZO 10012745 50 pesn oped e OMJEULOU e o 5 5 1 ajuanbas 1 ye 0 05 90 SEJSPNU n uees enb 5 s ojuewnoop 5 n 5 s ejueinBis s EJ uoo US ugyse 60 700 SZ ep do uliz SPUSPUIJ
32. ay dOJEEM spun ap anarsnjoxe uebia do peepea TN uONeJepap ejuasgud ej Jed saj anb 91 IJesuodsal ajnas es snos sepap GD 0 SI uwugsaq Buruga aip ny ajjapojy AP yep auias yea Ca ZO SIU YIM 0 ayy JEUJ ajos sy Japun 89 p0 o S 9GNAdSY 42925 SELIJSNPU ONISVIAY3AS 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV 1930 39 ONNYY DIY3SLY LIAYO3NOA 39 ALINMO4NO9 40 NOLLVAV 1930 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINYOINO9 10 INOIZVYVIHIIO 39 OVAINNYOJNO9 30 NOIOVUV1930 39 Precauciones de seguridad Lea estas Precauciones de seguridad con atenci n para garantizar una instalaci n correcta Este manual clasifica las precauciones entre ADVERTENCIA y PRECAUCION Aseg rese de seguir todas las precauciones indicadas a continuaci n ya que son fundamentales para garantizar la seguridad A ADVERTENCIA si Si no respeta correctamente una ADVERTENCIA pueden producirse consecuencias graves como lesiones personales o incluso mortales A PRECAUCI N Si no respeta correctamente una PRECAUCI N pueden producirse consecuencias graves Los siguientes s
33. cia 5 1 Extraiga la rejilla frontal 2 tornillos 5 2 Extraiga la tapa de servicio 1 tornillo 9 3 Extraiga la cubierta de la caja de componentes el ctricos de la unidad interior Imagen 1 5 4 Extraiga la de componentes el ctricos de la unidad interior 1 Extraiga la aleta Desconecte el cable de comunicaci n Desconecte el conector S200 Extraiga el termistor del intercambiador de calor Extraiga el tornillo de instalaci n de la caja de componentes el ctricos 1 tornillo 2 3 4 5 MEspa ol Figura 1 Extracci n de la tapa de la caja de componentes el ctricos de la unidad interior Desenganche la leng eta componentes el ctricos de la unidad interior Desenganche la leng eta Instalaci n de la unidad interior 5 5 Prepare el accesorio producto separado Imagen 2 1 Extraiga la cubierta del accesorio producto separado 2 Inserte el cable de conexi n en el conector 521 blanco del accesorio piezas opcionales 3 Haga pasar cada uno de los cables de conexi n por los orificios del accesorio y a continuaci n vuelva a instalar la cubierta del accesorio en su posici n original 4 Inserte el conector del accesorio producto separado en el conector S403 de la caja de componentes el ctricos de la unidad interior A continuaci n haga pasar el cable de conexi n a trav s del orificio de la caja de componentes el ctricos de la unidad interior 5 6 Inst
34. cidad insuficiente o una tarea incompleta podr an producir una descarga el ctrica o un incendio Para la alimentaci n el ctrica aseg rese de emplear un circuito exclusivo Nunca utilice una fuente de energ a el ctrica compartida con otro aparato Para el cableado emplee un cable lo suficientemente largo para cubrir toda la distancia necesaria sin conexiones ni empalmes No utilice un cable alargador No asigne ninguna carga m s a la fuente de alimentaci n utilice un circuito de potencia independiente Si no respeta estas indicaciones podr a sufrir una electrocuci n o producirse un incendio Utilice los tipos de cables especificados para las conexiones el ctricas entre las unidades interior y exterior Sujete de forma segura los cables de interconexi n de modo que sus terminales no queden expuestos a tensiones externas Unas conexiones incorrectas o poco seguras podr an provocar recalentamientos o un incendio en los terminales Despu s de conectar los cables de interconexi n y alimentaci n ordene los cables de modo que no apliquen tensi n a las tapas o paneles del sistema el ctrico Coloque protecciones encima de los cables Una instalaci n incompleta de las protecciones puede provocar recalentamientos en los terminales una descarga el ctrica o un incendio Si se han producido fugas de refrigerante durante la instalaci n ventile la habitaci n Q El refrigerante despre
35. con el tornillo de fijaci n de la unidad interior que se suministra Lado izquierdo 7 Lado derecho Lado frontal de la unidad Fijaci n en el lado derecho ajuste de f brica E Tornillo de fijaci n Sy __ aislamiento 17 Fijaci n el lado izquierdo Tornillo de fijaci n de aislamiento Manguera de drenaje 7 1 Fije la manguera de drenaje en la parte inferior de las tuber as de drenaje con cinta adhesiva de vinilo Extraer la cubierta del puerto de tuber a aqu para tuber a del lado izquierdo Tuber a del lado izquierdo Tuber a izquierda trasera Tuber a izquierda inferior Extraer la cubierta del puerto de tuber a aqu para la tuber a izquierda inferior 2 Aseg rese de conectar la manguera de drenaje en el puerto 5 Ajuste del tap n de drenaje de drenaje donde estaba el tap n de drenaje No aplicar aceite lubricante aceite refrigerante al tap n de drenaje al insertarlo Aplicar aceite lubricante al tap n de drenaje deteriorar el tap n y provocar fugas de drenaje del tap n Insertar una llave allen 4 mm 3 Instale las tuber as de refrigerante a lo largo de las marcas de la trayectoria de la tuber a de la placa de montaje 4 Pase la manguera de drenaje y las tuber as de refrigerante
36. ctamente 1 No presione con fuerza las tuber as de refrigerante en la estructura inferior 2 Tampoco presione con fuerza las tuber as de refrigerante en la rejilla frontal 3 1 Tuber a al lado derecho derecho trasero o derecho inferior 1 Fije la manguera de drenaje en la parte inferior de las tuber as de refrigerante con cinta adhesiva de vinilo 2 Envuelva conjuntamente las tuber as de refrigerante y la Extraer la cubierta del Tuber a derecha de d i int islant puerto de tuber a aqu Tuber a trasera manguera de drenaje con cinta aislante para la tuber a del lado derecha ieia ir nenie derecho la tuber a de Extraer la cubierta del puerto efrigerante yla de tuber a aqu para la manguera de drenaje tuber a derecha inferior con cinta aislante 3 Pase la manguera de drenaje y las tuber as de refrigerante a trav s del orificio de la pared y a continuaci n coloque la unidad interior sobre los ganchos de la placa de montaje utilizando las marcas A en la parte superior de la unidad interior como referencia A Placa de montaje 4 Abra el panel frontal y a continuaci n la tapa de servicio Consulte los Consejos de instalaci n 5 Pase los cables de interconexi n desde la unidad exterior a trav s del orificio pasante de la par
37. d as 7 y SZ ysoupgaodpo gas alnsejyold ED p USSANIOLU ULRI UBeLOUIsy AD EL JeJeeqauur UO SEJEJYSP auuap WOS ap JE 20 JEASLE BIPUBJSIJNY Jalsepo ZL Jeqauul UOJJEJEJYSP NE 5 NE deysueba S LL 19101DOA UOJJEJEJYSP auuap WOS JE 1eAsueaua IJE 0L 39 VLSIANASIVANNNZAHA LIOMTI 39 UVASINVS 1O 39 lt 2 gt lt gt Opedag 1 lt g gt Je Jelapuna janisod lt y gt wos OL U09 lt g gt 10d 00 lt 9 gt karsauaratnag OPEJOJEN lt gt U8 as OLOO PON 90 lt g gt WIIHALELIKOLOL lt 9 gt leespa lt g gt 9 M8191981009 8 lt Y gt 8 OHEEEN MEA 60 100p PISAPIO09 jay sod ua lt gt pawan sjeoz yawag 40 lt 9 gt Opedag O OPu008 lt gt 2909 00 O EJ lt
38. e mineral en el sistema ya que podr a reducir la vida til de las unidades 3 Nunca utilice tuber as usadas en otras instalaciones Utilice solo piezas suministradas junto con la unidad 4 Nunca instale un secador en esta unidad R410A a fin de proteger su vida til 5 El material de secado puede disolverse y da ar el sistema 6 Un abocardado incompleto podr a provocar fugas de gas refrigerante MEspa ol 10 Instalaci n de la tuber a de refrigerante 2 Tuber a de refrigerante PRECAUCI N 1 Utilice la tuerca abocardada fijada a la unidad principal Para evitar el agrietamiento de la tuerca abocardada a causa del deterioro 2 Para evitar las fugas de gas aplique aceite de refrigeraci n nicamente a la superficie interna de la zona abocardada Utilice aceite de refrigeraci n para R410A 3 Use llaves inglesas dinamom tricas al apretar las tuercas abocardadas para evitar provocar da os en las tuercas y fugas de gas Alinee los centros de las zonas abocardadas y apriete las tuercas abocardadas d ndoles 3 o 4 vueltas con la mano Despu s termine de apretarlas con llaves inglesas dinamom tricas Aplicar aceite Apretar Llave inglesa Aplicar aceite de refrigeraci n dinamom trica a la superficie interna del abocardado No aplicar aceite de refrigeraci n a la superficie externa Tuerca abocardada Llave abierta para tuercas Uni n entre tuber as Tuerca abocardada
39. ed y a continuaci n a trav s de la parte posterior de la unidad interior Tire de O ellos a trav s de del lado frontal Doble los extremos los Al pelar los extremos cables de sujeci n hacia arriba para facilitar futuros trabajos cable de interconexi n por Fa adelantado cubrir los H Cable Si los extremos del cable de interconexi n deben pelarse extremos conanta aislante interconexi n primero una los extremos del cable con cinta adhesiva para facilitar el paso del cable 6 Presione la estructura inferior de la unidad interior con las dos manos para colocarla en los ganchos de la placa de montaje Aseg rese de que los cables no queden atrapados en borde de la unidad interior Instalaci n de la unidad interior 3 2 Tuber a al lado izquierdo izquierdo trasero o izquierdo inferior Sustituci n del tap n de drenaje y de la manguera de drenaje Sustituci n en el lado izquierdo Posici n de fijaci n de la manguera de drenaje 1 Extraiga los tomillos de fijaci n de aislamiento La manguera de drenaje est en la parte posterior de la unidad de la derecha y retire la manguera de drenaje 2 Vuelva a colocar el tornillo de fijaci n de i aislamiento en la parte derecha en su posici n original Si olvida apretar este tornillo se pueden producir fugas de agua 3 Extraiga el tap n de drenaje en el lado izquierdo y f jelo en el lado derecho 4 Inserte la manguera de drenaje y apriete
40. gt OL 31 lt g gt OL OLO 0130 1023 10 10 010 101310090 DOLO lt gt lt g gt EP 20 lt y gt SU unS n EULEJJN OY unung gz RIUBKOVEJSN oN eAeIzIpo pz sey seq sesd joloJanal 22 hye3sonu spueyie zz LZ JJENEJSEH QZ q9ojop 6 lt gt 18910190 lt g gt Jed JUSUJGNIISOM SNJENY JE lt gt SVEP anb a lt gt IPNIM8z yrauneg JON 80 Nbieuley 60 loeisnuz 20 NIJSOd lt g gt UOA pun punane lt y gt SIAMUIH 20 lt gt ILIAN SU o 90 lt g gt q Ajenisod pabpn lt y gt no jas se 210N 10 llapenald ul 9 M pIaJ g 1weiuaimoueysod Z alupobz Z 9 8101981009 8 60 1u8 05 91 WOO SP 80 ZJE 91 ZNOL NO33DLOIE AL Lolidla gr ZO gy 290 1012195910 90 nsidpad U9N0UEJSN JUSZIpOp seuoroisodsip sej 0 USLJJEPNOU EL ap Bistuoyuaaleno po 1 PIOJUSY M ZL 1 UBJOM IA ijua LL asjebeSel apun OL
41. moaislante a un largo apropiado y enrollarlo con la cinta cuidando de gue no guede ning n huelgo en la l nea de corte del tubo aislante Enrollar el tubo aislante con cinta de acabado desde abajo hacia arriba Antes de fijar el soporte para el control remoto a la pared asegurarse de gue las se ales de control puedan ser recibidas correctamente por la unidad interior Soporte para el control remoto Instalaci n de la unidad interior 1 Instalaci n de la placa de montaje La placa de montaje debe instalarse en una pared que pueda soportar el peso de la unidad interior 1 Asegure provisionalmente la placa de montaje en la pared aseg rese de que el panel est completamente nivelado y marque los puntos de perforaci n en la pared 2 Asegure la placa de montaje a la pared con tornillos Puntos de retenci n y dimensiones recomendados de la placa de montaje Puntos de retenci n recomendados Utilice una cinta m trica en la placa de montaje Coloque un nivelador seg n se muestra 5 puntos en total en la pesta a elevada Coloque el extremo de la cinta m trica en 1 241 7 241 7 e 41 3 Extremo deli tubo de gas Orificio a trav s de la pared de 965mm Retire la pieza cortada de la unidad Posici n de la para la instalaci n de las tuber as ma
42. nde un gas t xico si est expuesto a llamas Una vez finalizada la instalaci n aseg rese de que no se producen fugas de refrigerante B El refrigerante desprende un gas t xico si est expuesto a llamas Al instalar el sistema o cambiarlo de posici n aseg rese de que el circuito de refrigerante no contiene sustancias distintas del refrigerante especificado R410A como por ejemplo aire La presencia de sustancias extra as en el circuito de refrigerante provoca un aumento an malo de la presi n o una rotura que puede causar accidentes Durante el bombeo de vac o detenga el compresor antes de desinstalar la tuber a de refrigerante Si el compresor sigue funcionando y se abre la v lvula de cierre durante el bombeo de vac o el sistema succionar aire hacia dentro al extraer la tuber a y provocar una situaci n de presi n an mala en el ciclo de congelaci n que podr a causar roturas de piezas e incluso accidentes Durante la instalaci n conecte bien la tuber a de refrigerante antes de poner en funcionamiento el compresor Si no instala bien el compresor y la v lvula de cierre se abre durante la operaci n de bombeo de vac o el sistema succionar aire hacia dentro durante el funcionamiento del compresor y provocar una situaci n de presi n an mala en el ciclo de congelaci n que podr a causar roturas de piezas e incluso accidentes Aseg rese de realizar una conexi n a tierra No conecte el cable de tierr
43. nguera de desag e La cubierta del orificio de la tuber a a Cubierta del orificio retirada puede dejarse en el hueco E de la tuber a retirada de la placa de montaje A Placa de montaje s 5 MEspa ol Instalaci n de la unidad interior 2 MEspa ol Perforaci n del orificio en la pared e instalaci n de la tuber a empotrada en la pared En paredes que contengan una estructura met lica o tablero met lico aseg rese de utilizar una tuber a empotrada en la pared y una cubierta Tuber a empotrada de pared en el orificio pasante para evitar calor descargas el ctricas en la pared o incendios suministro en la obra Interior Exterior Aseg rese de calafatear los espacios alrededor de las tuber as con material de sellado para evitar fugas de agua 065 1 Perfore un orifico pasante de 65 en pared de forma que haya una pendiente descendiente hacia el exterior en jaj 2 Inserte la tuber a de pared en el orificio suministro en la obra 3 Inserte la cubierta de pared en el orificio 4 Despu s de colocar la tuber a de refrigerante el cableado y la tuber a de drenaje calafatee el espacio del orificio de la tuber a con masilla Instalaci n de la unidad interior En caso de doblar o endurecer las tuber as de refrigerante tenga cuenta las siguientes precauciones Se puede generar un ruido anormal si no se lleva a cabo el trabajo corre
44. ones a fin de garantizar que todas las funciones y piezas como el movimiento de la rejilla de ventilaci n funcionan correctamente El aire acondicionado requiere una peque a cantidad de alimentaci n en el modo de espera Si no va a utilizar el sistema durante un tiempo despu s de la instalaci n cierre el disyuntor para evitar el consumo innecesario de energ a e Si el disyuntor se desplaza para cortar la alimentaci n al aire acondicionado el sistema regresar al modo de funcionamiento original cuando vuelva a abrirse el disyuntor Operaci n de prueba desde el mando a distancia 1 Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO para encender el sistema 2 De forma simult nea pulse la parte central del bot n TEMP y el bot n MODE 3 Pulse el bot n MODE dos veces 7 aparecer en la pantalla para indicar que se ha seleccionado el modo de funcionamiento de prueba 4 El modo de prueba de funcionamiento concluye en aprox 30 minutos y cambia a modo normal Para detener la operaci n de prueba pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO Aspectos comprobados S ntoma RA Aspectos comprobados pantalla de diagn stico en el mando a distancia ven celom La unidad interior y la unidad exterior est n correctamente instaladas en bases s lidas Ca da vibraci n ruido No hay fugas de gas refrigerante Funci n de calefacci n refrigeraci n incompleta Las tuber as de l quido y gas refrigerante y la extensi n de
45. r a empotrada utilice La manguera de drenaje Toma de drenaje Tuber a de PVC r gida i i A se suministra con la unidad disponible en tiendas disponible ne tiendas cualquier toma de drenaje disponible en tiendas interior di metro nominal 13 mm di metro nominal 13 mm di metro nominal 13 mm como junta Instalaci n de la tuber a de refrigerante 1 Abocardado del extremo 1 Elimine las rebabas Corte exactamente del tu bo en ngulos rectos 1 Corte el extremo del tubo con un cortatubos Abocardado 2 Elimine las rebabas con la superficie que se vaya Col quelo exactamente en gue se muestra a continuaci n 5 A A ocardador para ins a cortar hacia abajo para que las esquirlas no pe RAIAS Abocardador tradicional entren en el tubo Tipo embrague Tipo de tuerca de 3 Cologue la tuerca abocardada en el tubo WErensado tipo rigido mariposa tipo Imperial A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm 4 Abocarde el tubo 5 Aseg rese de que el abocardado se realiza El ab dad debi correctamente presentar ninguna imperfecci n en su superficie interior Verificaci n El extremo del tubo debe abocardarse uniformemente en un c rculo perfecto Aseg rese de que la tuerca abocardada est instalada correctamente A ADVERTENCIA 1 No utilice aceite mineral en la parte abocardada 2 Evite la penetraci n de aceit
46. uadro inferior en la placa de instalaci n Si es dif cil colocar los ganchos retire la rejilla frontal m C mo retirar la unidad interior Empuje la zona marcada en la parte inferior de la rejilla frontal para soltar la rejilla los ganchos Si es dif cil retire Rejilla delantera Gancho Tapa inferior Marca lado posterior Tornillos La placa de montaje debe instalarse en una pared capaz de soportar el peso de la unidad interior Obtenci n local M4 x 25L Panel frontal 30mm o m s desde el techo en ambos lados F de aire M4 x 16L 9 Filtro purificador de aire fotocatal tico de apatito de titanio 2 Filtro purificador de aire fotocatal tico de apatito de titanio Filtro de aire Pesta a Tapa de servicio E Abrir la tapa de servicio La tapa de servicio es de tipo apertura cierre m M todo de apertura 1 Retire los tornillos de la tapa de servicio 2 Extraiga la tapa de servicio tirando de ella hacia abajo en diagonal en el sentido de la flecha 3 Tire hacia abajo MEspa ol Tornillos Obtenci n local M3 x 20L Calafatee el huelgo del orificio del tubo con masilla A A 8 Control remoto inal mbrico Corte el tubo ter
Download Pdf Manuals
Related Search