Remote Meter
Contents
1. Retorno autom tico a las Pantallas principales Si el retorno autom tico est activo cada vez que presione el bot n C avanzar a la siguiente fila de informaci n comenzando con la pantalla principal para esa fila de informaci n Si el retorno autom tico es apagado cada vez que se presione el bot n C avanzar a la siguiente fila y presentar en el visor la ltima pantalla vista de esa fila de informaci n 4 5 Men de autodiagn sticos Autochequeo La informaci n de diagn stico se puede exhibir usando el RM 1 Para acceder al Men de autodiagn sticos mantenga presionado el bot n C durante 5 segundos Todos los 13 segmentos e conos del LED se iluminaran en el visor de LCD Libere el bot n C para comenzar La informaci n de diagn stico ser exhibida en orden secuencial seg n se indica en la parte trasera del Mapa del medidor para el producto en uso Cada vez que se presione el bot n C se avanzar a la siguiente pantalla de diagn stico Refi rase al Mapa del medidor del producto para obtener m s informaci n 4 6 Borrado de contadores y valores M n m x Los Amperios por hora Ah y los valores m ximos m nimos de corriente o voltaje pueden ser restablecidos a cero con el RM 1 Para restablecer esos valores mantenga presionados los botones L y R durante dos 2 segundos Todos los valores son restablecidos a cero simult neamente y pueden ser restablecidos en cual2. de la bater a proveen una r pida referencia del nivel de carga de la bater a del sistema Los botones de textura blanda permiten una f cil navegaci n por los men s del medidor El RM 1 tambi n incluye caracter sticas de autodiagn sticos y reporte de errores para la soluci n de problemas El software del RM 1 podr ser actualizado en el futuro para hacerlo compatible con nuevos productos Si tiene preguntas relativas a la compatibilidad del RM 1 con los controladores e inversores Morningstar por favor visite nuestro sitio de Internet http www morningstarcorp com La versi n del software puede ser encontrada en el men de Autodiagn sticos 3 0 Instalaci n El RM 1 puede ser agregado a un controlador o inversor compatible de Morningstar en el momento de su instalaci n inicial o en cualquier momento despu s de que el controlador o inversor haya estado en servicio El medidor puede ser montado de dos formas Montaje en marco o montaje en pared Se incluye un marco pl stico para las instalaciones de montaje en marco 3 1 Montaje en marco Monte el RM 1 sobre una superficie usando el marco pl stico para montaje incluido No se necesita hacer cortes en la superficie exceptuando los cuatro 4 agujeros para los tornillos Herramientas y materiales requeridos Taladro Broca o mecha de 3 32 broca de 2 35 mm Marco de montaje incluido 4 tornillos de 8 x 1 3 4 incluidos Martillo peque o nivel ante
3. mA Retroiluminaci n encendida 15 mA e Voltaje m nimo de operaci n 8 V MEC NICAS e Tipo de conector RJ 11 6 pines e Dimensiones del panel frontal 95 3 x 95 3 mm 3 75 x 3 75 in e Material del panel frontal Acero con recubrimiento de polvo e Dimensiones del marco 114 3 x 114 3 x 34 54 mm 4 5 x 4 5 x 1 36 in e Material del marco Pl stico e Tornillos de montaje en superficie 8 x 1 cabeza Philips e Tornillos de montaje en pared 8 x 1 3 4 cabeza Philips e Cable del medidor 10m 32 8 ft 6 conductor e Rango de temp del cable del medidor 60 C 140 F e Peso del medidor 135 g 0 3 lbs AMBIENTALES e Temperatura ambiente 20 C a 60 C 4 F a 140 F e Temperatura de almacenamiento 30 C a 80 C 22 C a 176 F e Humedad 100 Sin condensaci n Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso Dise ado en los E U A Ensamblado en Taiwan YOUR a hvblbD wDISTRIBUTOR SOLIGENT Soli g ent 800 967 6917 www soligent net MS ZMAN RM01 A 17
4. moverse hacia abajo hasta la siguiente fila es necesario presionar el bot n C Al presionar el bot n C en la ltima fila se retornar al usuario a la fila superior Cada fila de informaci n tiene una Pantalla Principal designada Al avanzar hacia abajo hasta la siguiente fila de informaci n la Pantalla Principal de la fila ser la primera pantalla exhibida Esta caracter stica puede ser inhabilitada desde el Men de opciones del medidor Vea la secci n 4 4 para mayor informaci n Se incluyen los Mapas del medidor los cuales detallan la informaci n exacta presentada en el visor para cada producto compatible Pantallas principales i Informaci n de entrada solar de informaci n de la bater a gt Enh 98 ELOY ABE JL TES Figura 3 Men de ejemplo del medidor 4 2 Botones El RM 1 tiene tres 3 botones para la navegaci n por los men s del medidor seg n se muestra en la Figura 4 Cada vez que se presiona el bot n central C se avanza hacia abajo hasta la siguiente fila de informaci n Otra nueva presi n del bot n C en la ltima fila regresa hasta la fila superior Use los botones con forma de flecha L y R para navegar hasta cada pantalla de visualizaci n en una fila de informaci n IE ELE c IRA Figura 4 Botones del medidor 4 3 Definiciones de los conos Visor num rico Indicador de unidades di Indicador de ICONO de Icono de indicios I
5. n mero de serie y la raz n detallada de la falla Esta informaci n es cr tica para una r pida atenci n de su reclamo de la garant a Morningstar pagar los costos de env o de retorno si las reparaciones est n cubiertas por la garant a EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE LA GARANT A Esta garant a no se aplica bajo las siguientes condiciones e Da o por accidente negligencia abuso o uso inapropiado e Modificaci n no autorizada del producto o intento de reparaci n e Da o ocurrido durante el env o LA GARANT A Y LAS SOLUCIONES ESTABLECIDAS ARRIBA SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE TODAS LAS DEM S EXPRESAS O IMPL CITAS MORNINGSTAR NIEGA ESPEC FICAMENTE TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR Ning n distribuidor agente o empleado de Morningstar est autorizado a hacer ninguna modificaci n o extensi n de esta garant a MORNINGSTAR NO SE HACE RESPONSABLE DE DA OS FORTUITOS O RESULTANTES DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITANDOSE A LAS PERDIDAS DE GANANCIA LUCRO CESANTE TIEMPO FUERA DE SERVICIO REPUTACI N O DA O AL EQUIPAMIENTO O LA PROPIEDAD 1098 Washington Crossing Road Washington Crossing PA 19877 USA Correo electr nico infof49morningstarcorp com Sitio de Internet www morningstarcorp com 16 7 0 Especificaciones t cnicas EL CTRICAS e Consumo propio Retroiluminaci n apagada 6
6. viene provisto de un cable del medidor de 30 pies Si es necesario el cable puede ser extendido o reemplazado con un cable de tel fono regular El cable de tel fono debe tener al menos 4 conductores sin embargo se recomienda el uso de un cable de 6 conductores Paso 6 Conecte el extremo que queda del cable del medidor en el RM 1 Verifique que el medidor se enciende y comienza a presentar informaci n en su visor Paso 7 Enrolle y amarre el exceso de cable Empuje el exceso de cable detr s a trav s del corte en el agujero Inserte el cuerpo del medidor nuevamente en el agujero cortado Paso 8 Alinee los agujeros de montaje del panel frontal con los agujeros hechos en el Paso 4 Usando un destornillador Philips asegure el medidor a la superficie usando los cuatro 4 tornillos 8 x provistos 4 0 Operaci n 4 1 Men del medidor La informaci n del sistema es organizada en filas seg n se muestra en el ejemplo del men del medidor en la Figura 3 que aparece a continuaci n Cada fila contiene informaci n relacionada a una entrada o salida espec fica Solar bater a carga etc Use los botones con forma de flecha L izquierda y R derecha para ver cada pantalla en una fila de informaci n Despu s de navegar hasta la ltima pantalla en una fila si se avanza nuevamente en la misma direcci n se retornar al usuario a la primera pantalla de la fila Cada fila de informaci n es apilada verticalmente Para
7. NES Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad instalaci n y operaci n para el Remote Meter de Morningstar Los siguientes s mbolos son usados a lo largo de este manual para indicar condiciones potencialmente peligrosas o instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Indica una condici n potencialmente peligrosa Utilice extrema precauci n cuando lleve a cabo esta tarea PRECAUCI N Indica un procedimiento cr tico para la seguridad y el funcionamiento apropiado del controlador MES NOTA Indica un procedimiento o funci n que es importante para la operaci n segura y apropiada del controlador Informaci n general de seguridad e Lea todas las instrucciones y precauciones del manual antes de comenzar la instalaci n e No hay partes reparables dentro del RM 1 No desarme ni intente reparar la electr nica del medidor e No hay fusibles ni disyuntores en el RM 1 e No permita que ingrese agua en el RM 1 2 0 Informaci n General Gracias por elegir el visor digital Remote Meter RM 1 de Morningstar El RM 1 es un accesorio para los controladores e inversores compatibles de Morningstar El medidor se caracteriza por presentar un visor de gran tama o de 4 digitos con conos espec ficos El RM 1 provee informaci n completa del sistema incluyendo voltaje corriente y temperatura Un LED de estado indica el progreso de la carga y el estado operativo del controlador Tres 3 LED de estado de carga
8. REMOTE METER Manual de instalaci n y operaci n Medidor digital remoto para la supervisi n del rendimiento del sistema Versi n RM 1 A MORNINGSTAR 1098 Washington Crossing Road Washington Crossing PA 18977 USA www morningstarcorp com DIMENSIONES DEL MEDIDOR REMOTO Montaje sobre pared Sa Iza 3 30 0 22 103 8382 15509 M 2626 ola Jag 93 29 1 083 82 Montaje en marco 450 11430 gt 450 11430 Pulgadas mm 1 0 Instrucciones Importantes de Seguridad coccconcccncoccnocccoccconccnaconanonanonnnnnnnnanennrenaronanos 4 2 0 Informaci n Generalidad 5 3 0 Instalacion sinaia aa 6 31 Montaje ON MaA CO sescierisnasicalcodoieilecile Aea 6 3 2 MON eN la paree a E 8 4 0 Operaio M ui 10 AMONU de MEd a 10 AZ BOON S is 11 4 DennicioNes delos CONOS risa AAA a 11 4 4 Men de opciones del Medidor oocooccocconconconconconconoonconconoonnonncnncnncononncnncanonnonnennnnns 12 4 5 Men de autodiagn sticos Autochequeo ccocccocncccncoccccncconcocncocnnncnnnnonnnconnnnnnnononanenoss 13 4 6 Borrado de contadores y valores M n M X ooccocccocncococooncconconncocnnoconononononnnoncnoncnnanonons 14 5 0 Soluci n de proble MaS iia 15 6 0 Garantla IMitadas a a a a a 16 7 0 Especificaciones t CNiCAS occocccccconconcconconcccnconccancnnrnnrnnncnnrnnnrnnrnnrrnnrnnrnnnrnnrnnnrnnrnrnanrnnnnns 17 1 0 Instrucciones Importantes de Seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIO
9. S DE TALADRAR verifique el otro lado de la superficie en busca de cableado el ctrico tuber as u otros obst culos que puedan interferir con la instalaci n del medidor Corrija la ubicaci n del medidor si fuera necesario Paso 2 Utilizando un taladro y una sierra circular de agujeros de 3 75 mm o 76 mm corte un agujero centrado en la marca hecha sobre la superficie en el Paso 1 No se olvide de usar anteojos de seguridad Paso 3 Inserte el cuerpo del RM 1 dentro del agujero de corte circular hecho en la superficie Nivele el panel frontal del medidor Usando un l piz o una lapicera marque la ubicaci n de los cuatro 4 agujeros de montaje Paso 4 Quite el medidor del agujero del corte Usando un taladro y una broca o mecha de 3 32 perfore un agujero de 1 de profundidad en cada una de las cuatro 4 marcas Paso 5 Conecte un extremo del cable del medidor RJ 11 en el conector RJ 11 del controlador o inversor Encamine el cable desde el controlador o inversor hasta el RM 1 El cable debe ser protegido de bordes filosos pisadas agua l quidos y calor extremo Use anillos pasacables y tuber as para cable si es necesario No encamine el cable del medidor directamente en paralelo con cables de alimentaci n energ a Si la parte posterior de la superficie de montaje no est accesible es posible que sea necesario usar cinta pasacables o una percha para tirar del cable y pasarlo a trav s del agujero cortado MES NOTA El RM 1
10. de alimentaci n energ a Paso 8 Enrolle y amarre el exceso de cable donde sea conveniente Paso 9 Enchufe el otro extremo del cable del medidor en el controlador o inversor Verifique que el medidor se encienda y que comience a mostrar datos en el visor Vea la secci n de soluci n de problemas si necesita ayuda 3 2 Montaje en la pared El montaje en la pared es un m todo de instalaci n de baja exposici n El panel frontal del RM 1 se asienta al ras de la superficie de montaje y el cuerpo del medidor descansa en un agujero hecho por corte en la superficie de montaje El cableado del medidor queda escondido detr s de la superficie de montaje o en el interior de la pared Herramientas y los materiales requeridos taladro destornillador philips sierra circular de 3 75 mm nivel broca o mecha de 3 32 broca de 2 35 mm 4 tornillos de 8 x 3 incluidos anteojos de seguridad SONAS SONS Figura 2 Montaje en la pared PRECAUCI N ANTES de la instalaci n conecte el RM 1 al controlador o inversor de Morningstar Aplique alimentaci n energ a y verifique que el RM 1 est funcionando adecuadamente Resuelva cualquier problema antes de instalar el medidor y el cable del medidor Paso 1 Encuentre la ubicaci n deseada del medidor sobre la superficie de montaje Aseg rese de que haya suficiente lugar para el panel frontal Marque la ubicaci n central del medidor con un l piz o lapicera ADVERTENCIA ANTE
11. el cable del medidor y quite los tres tornillos philips que aseguran la tapa trasera del medidor 2 Quite y separe la tapa trasera y la placa de circuito del panel frontal 3 Limpie la etiqueta de la ventana con un trapo h medo y vuelva a armar No use solventes agresivos Los botones no funcionan o funcionan en forma intermitente 1 Desconecte el cable del medidor y quite los 3 tornillos philips que aseguran la tapa trasera 2 Quite y separe la tapa trasera y la placa de circuito del panel frontal 3 Inspeccione los contactos de los botones limpie el polvo y los residuos con un trapo h medo 4 Limpie los contactos de oro de los botones de la placa de circuito impreso con alcohol y un hisopo de algod n Permita que el alcohol se seque y vuelva a armar MRE UMEN cl E El Remote Meter est garantizado como libre de defectos en materiales y mano de obra por un per odo de CINCO 5 a os desde la fecha de env o al usuario original Morningstar podr seg n su criterio reparar o reemplazar aquellos productos defectuosos PROCEDIMIENTO DE RECLAMO Antes de solicitar el servicio en garant a verifique el Manual del Operador para asegurarse que hay una falla en el controlador Devuelva el producto defectuoso a su distribuidor autorizado de Morningstar con los gastos de env o pagos Provea la constancia de la fecha y lugar de compra Para obtener el servicio bajo esta garant a los productos devueltos deben incluir el modelo el
12. l men del medidor Para acceder al Men de opciones del medidor mantenga presionados los tres 3 botones del medidor durante aproximadamente 5 segundos hasta que OPnS y el cono de la llave fija aparezcan en el visor Use el bot n C para desplazarse por los par metros del men Use los botones con forma de flechas L y R para ajustar el valor de cada par metro Presionando una vez m s el bot n C despu s del ltimo par metro le permitir salir autom ticamente del Men de opciones del medidor 12 Ajuste del medidor Unidades de temperatura de f brica grados F dEg F OFF Temporizador de retroiluminaci n de f brica 30 segundos Regreso autom tico a pantallas principales de f brica Auto Figura 6 Men de opciones del medidor Unidades de temperatura presenta las temperaturas en grados C o grados F Temporizador de la retroiluminaci n Durante la operaci n normal la presi n de cualquier bot n del medidor enciende las retroiluminaci n El temporizador de la retrolluminaci n especifica cuanto tiempo la contraluz permanecer encendida despu s de la ltima presi n de un bot n Off retroiluminaci n siempre apagada On retroiluminaci n siempre encendida 05 retroiluminaci n encendida durante 5 segundos despu s de la ltima presi n de un bot n 30 Retroiluminaci n encendida durante 30 segundos despu s de la ltima presi n de un bot n
13. ndicador de carga bater a de opciones ores Figura 5 Visor digital del RM 1 Visor num rico de 4 d gitos Muestra las informaciones num ricas tales como valores de voltaje corriente y temperatura Indicadores de unidades Muestra las unidades de la informaci n num rica Si es necesario las unidades pueden ser usadas en combinaci n por ejemplo V m x voltaje m ximo cono solar Indica que la informaci n presentada en el visor est relacionada con la entrada solar cono de carga Indica que la informaci n presentada en el visor est relacionada con la carga de salida 11 cono de bater a Indica que la informaci n presentada en el visor est relacionada con la bater a NOTA si un controlador tiene dos conexiones solares de bater a o de carga el cono 2 junto con el cono apropiado indica la segunda de las dos conexiones Opciones Indicador de ajustes El cono de opciones con forma de llave fija aparece en el visor cuando el men de opciones del medidor est en uso Vea la secci n 4 4 para obtener m s informaci n Indicador de error El cono de error destella cuando existe un error de controlador Indicador de autodiagn sticos Indica que los autodiagn sticos se est n realizando 4 4 Men de opciones del medidor El Men de opciones del medidor es usado para ajustar las unidades de temperatura el temporizador de la retroiluminaci n y la navegaci n de
14. ojos de seguridad NERKSNSSRSS Ranura para el cable del medidor Figura 1 Montaje en superficie PRECAUCI N ANTES de la instalaci n conecte el RM 1 al controlador o inversor de Morningstar Aplique alimentaci n energ a y verifique que el RM 1 est funcionando adecuadamente Resuelva cualquier problema antes de instalar el medidor y el cable del medidor 6 Paso 1 Coloque el marco de montaje contra la pared o la superficie de montaje en la ubicaci n deseada Use un nivel para nivelar el marco Paso 2 Sostenga con una mano el marco de montaje nivelado en el lugar deseado sobre la pared Coloque uno de los tornillos 8 1 3 4 dentro de uno de los agujeros para tornillos del marco Golpee levemente la cabeza del tornillo con el martillo para marcar la ubicaci n del agujero Repita la acci n para los tres 3 tornillos restantes AN ADVERTENCIA ANTES DE TALADRAR verifique el otro lado de la superficie en busca de cableado el ctrico tuber as u otros obst culos que puedan interferir con la instalaci n del medidor Corrija la ubicaci n del medidor si fuera necesario Paso 3 Quite el marco Usando un taladro y una broca de 3 32 2 5 mm perfore un agujero de 1 25 mm de profundidad en cada una de las cuatro 4 marcas del Paso 1 No se olvide de utilizar anteojos de seguridad Paso 4 Enhebre un extremo del cable del medidor a trav s del marco de montaje y luego con ctelo al RM 1 MES NOTA El RM 1
15. quier momento desde cualquier pantalla del men 14 5 0 Soluci n de problemas No aparece informaci n en el visor v Verifique que el controlador o el inversor de Morningstar conectado al RM 1 est alimentado y funcionando adecuadamente El medidor es alimentado de energ a desde el controlador o inversor conectado v Desconecte y reconecte el cable de la conexi n al medidor RJ 11 Presione firmemente hasta que se oiga un clic v Puede haber una rotura en el cable del medidor Inspeccione el cable en busca de sectores deshilachados o aplastados La imagen del visor aparece atenuada v Verifique el voltaje de la bater a del sistema Un voltaje bajo de la bater a causar una atenuaci n en la imagen del visor El voltaje m nimo de operaci n del RM 1 es de 8 voltios v En temperaturas extremadamente fr as el visor de LCD puede aparecer atenuado o puede reaccionar muy lentamente El medidor est alimentado pero sin embargo no muestra ninguna informaci n v El cable del medidor est da ado Repare o reemplace el cable con un cable de tel fonos con 4 o 6 conductores con conectores RJ 11 Los men s del medidor no coinciden con el mapa del men del producto v Las revisiones de software pueden alterar levemente los men s o la disposici n de la informaci n en el men Verifique nuestro sitio de Internet para obtener la ltima documentaci n Se ha juntado polvo o residuos en la ventana de LCD 1 Desconecte
16. viene provisto de un cable del medidor de 10m 33 ft Si es necesario el cable puede ser extendido o reemplazado por un cable de tel fono regular El cable de tel fono debe tener al menos 4 conductores sin embargo se recomienda el uso de un cable de 6 conductores Paso 5 El marco de montaje tiene una canaleta para permitir que el cable salga del marco Oriente la canaleta o muesca hacia el lado que prefiera Coloque el medidor en el interior del marco de montaje Alinee los cuatro agujeros del medidor con los cuatro agujeros para tornillos del marco Alinee los agujeros del marco con los cuatro agujeros perforados en la superficie de montaje Inserte los cuatro 4 8 1 3 4 tornillos provistos en cada uno de los agujeros alineados PERO NO LOS AJUSTE TODO EL RECORRIDO Paso 6 Maniobre con el cable del medidor de modo que salga del marco a trav s de la muesca o canaleta del marco Sostenga firmemente el marco contra la superficie de montaje de modo que el cable no pueda desplazarse fuera de la canaleta Ajuste completamente los cuatro tornillos Paso 7 Encamine el cable desde el RM 1 hasta el controlador o el inversor Asegure el cable a la superficie de montaje con grampas o clips de alambre No engrampe a trav s del cable El cable debe ser protegido de bordes filosos pisadas agua l quidos y calor extremo Use anillos pasacables y tuber as para cable si es necesario No encamine el cable del medidor directamente en paralelo con cables
Download Pdf Manuals
Related Search