Manual de Instalación - Homocrisis by Toshiba Calefacción & Aire
Contents
1. Conexi n de la tuber a de refrigerante Abocinamiento 1 Corte el tubo con un cortatubos O Oblicuidad Rugosidad Torcimiento 4 q No 90 A Ej Y 2 Inserte una tuerca abocinada en el tubo y abocine el tubo Margen de proyecci n del abocinamiento A Unidad mm R gido Tipo embrague Di metro exterior del tubo de cobre Herramienta R410A utilizada Herramienta convencional utilizada 6 35 0a0 5 1 0a 1 5 9 52 0a0 5 1 0a 1 5 12 7 0a0 5 1 0a1 5 Imperial Tuerca tipo mariposa 4 Di metro exterior del tubo de cobre Y 6 35 9 52 A j Terraja Tubo 12 7 3 Tama o del abocinamiento B Unidad mm B ii R410A R22 6 35 9 1 9 0 9 52 13 2 13 0 12 7 16 6 16 2 e En caso de abocinamiento para R410A con la herramienta de abocinar convencional s quela aprox 0 5 mm m s que la de R22 para ajustar al tama o de abocinamiento especificado El medidor de tubos de cobre sirve para ajustar el tama o del margen de proyecci n Di metro exterior del tubo de cobre Apriete la conexi n Alinee los centros de los tubos de conexi n y apriete la tuerca abocinada lo m s que pueda con los dedos Despu s apriete la tuerca con una llave y llave dinamom trica como se muestra en la figura Mitad de la uni n Tuerca abocinada 10 e Lado roscado por el 6 Lado roscado por el exterior interior Utilice una llave para sujetar Utilice una lla2. Deflector de flujo de aire Destornillador de cabeza plana Extracci n del accesorio del deflector Extracci n del accesorio del deflector Lateral izquierdo Lateral derecho 4 Despu s de presionar en las juntas de conexi n de derecha e izquierda extraiga los deflectores de flujo de aire vertical Presione primero en la junta del lateral derecho antes de presionar en la junta del lateral izquierdo Colocaci n de los deflectores de flujo de aire vertical 1 Coloque los deflectores de flujo de aire vertical insertando las juntas de conexi n en el orden siguiente izquierda derecha y centro 2 Fije los deflectores de flujo de aire horizontal a las juntas de conexi n Accesorio del deflector O Juntas de ag conexi n Conectores z de aire horizontal Deflector de flujo de aire Despu s de presionar en las juntas de conexi n alinee las posiciones de las juntas de conexi n y los conectores Presione sobre el accesorio del deflector hacia abajo para fijarlo en su sitio Despu s de la colocaci n desplace el accesorio del deflector de un lado a otro para comprobar que la junta de conexi n no se suelta TOSHIBA CARRIER CORPORATION EG44550301
3. delantera No utilice una armaz n de doble apilamiento Placa de protecci n contra la nieve Inst lelo a 50 cm como m nimo por encima de la l nea de acumulaci n de nieve L nea de acumulaci n de nieve Armaz n de soporte PRECAUCI N Instale la unidad exterior en un lugar donde no haya obstrucciones cerca de su salida o entrada de aire Cuando la unidad exterior sea instalada en un lugar siempre expuesto a viento fuerte como en la costa o en una planta alta de un edificio asegure un funcionamiento normal del ventilador utilizando un deflector o una protecci n contra el viento Especialmente en zonas ventosas instale la unidad de forma que se impida la entrada del aire La instalaci n de la unidad en los siguientes lugares podr ocasionar problemas No instale la unidad en tales lugares e Un lugar lleno de aceite de m quinas e Un lugar salino tal como en la costa e Un lugar lleno de gas sulfuroso e Un lugar donde haya posibilidad de que se generen ondas de alta frecuencia tal como la procedente de un equipo de audio soldadoras y equipo m dico Drenaje del agua En la placa base de la unidad exterior se han provisto orificios que permiten drenar de cea h forma segura el agua de descongelaci n producida durante las operaciones de Pda j calefacci n Si es necesario proveer un drenaje centralizado cuando se instala la unidad w suministradas con en un balc n o una pared siga los p
4. ACTIVADOS DE LO CONTRARIO PODR A PRODUCIRSE UNA DESCARGA EL CTRICA CONECTE CORRECTAMENTE EL CABLE DE CONEXI N SI EL CABLE DE CONEXI N EST MAL CONECTADO LOS COMPONENTES EL CTRICOS PUEDEN SUFRIR DA OS ANTES DE LA INSTALACI N COMPRUEBE QUE EL CABLE DE TIERRA NO EST ROTO NI DESCONECTADO NO LO INSTALE CERCA DE CONCENTRACIONES DE GAS COMBUSTIBLE O VAPORES GASEOSOS SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES PODR A PRODUCIRSE UN INCENDIO O UNA EXPLOSI N PARA EVITAR EL SOBRECALENTAMIENTO DE LA UNIDAD INTERIOR Y UN POSIBLE INCENDIO COLOQUE LA UNIDAD SUCIFIENTEMENTE LEJOS M S DE 2 M DE FUENTES DE CALOR TALES COMO RADIADORES CALEFACTORES HORNOS ESTUFAS ETC SI DESPLAZA EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO PARA REINSTALARLO EN OTRO LUGAR ASEG RESE DE NO PERMITIR QUE EL REFRIGERANTE ESPECIFICADO R410A SE MEZCLE CON NING N OTRO CUERPO GASEOSO DENTRO DEL CICLO DE REFRIGERACI N SI SE MEZCLA AIRE U OTRO GAS CON EL REFRIGERANTE LA PRESI N DEL GAS EN EL CICLO DE REFRIGERACI N SUBIR DE MANERA AN MALA Y PUEDE OCASIONAR LA EXPLOSI N DE LA TUBER A Y DA OS PERSONALES EN CASO DE QUE SE PRODUZCAN FUGAS DE GAS REFRIGERANTE EN LA TUBER A DURANTE EL TRABAJO DE INSTALACI N PROCEDA DE INMEDIATO A PERMITIR LA ENTRADA DE AIRE FRESCO EN LA HABITACI N SI EL GAS REFRIGERANTE SE CALIENTA POR ACCI N DEL FUEGO U OTRO FACTOR SE GENERAR GAS VENENOSO CUANDO SE INSTALE O REINSTALE EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO NO INY
5. Antes de la instalaci n es un requisito ineludible notificar la instalaci n de este aparato a la empresa el ctrica local Si experimenta cualquier problema o si la instalaci n no es aceptada por la empresa el ctrica la empresa de servicio t cnico adoptar las contramedidas necesarias al respecto 2 DIAGRAMA DE INSTALACI N DE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR 70 mm o m s La unidad interior deber Gancho Placa de Para las tuber as trasera izquierda e izquierda instalarse de forma que la parte superior de la misma quede a una altura de 2 metros por lo menos Adem s evite poner ninguna cosa encima de la unidad interior 2mom s A PRECAUCI N Debe instalarse en habitaciones de 5 m o m s grandes Si se produce una fuga de gas refrigerante en el interior de la habitaci n puede producirse falta de geno Mando a distancia sv inal mbrico Soporte del mando a distancia Tornillo de montaje del soporte del mando a distancia 80 mm o m s s lo cuando no haya obstrucci n en la parte Antes de instalar el mando a delantera ni a ambos lados distancia inal mbrico 50 mm o m s de la pared En general e Con la tapa del mando a dejar abierto distancia retirada coloque correctamente las pilas 100 mm o suministradas teniendo en m s de la cuenta sus polaridades pared Mando a distancia inal mbrico Cuando instale la unidad exterior deje abierto en al menos dos de las
6. ECTE AIRE NI OTRAS SUSTANCIAS EXCEPTO EL REFRIGERANTE OFICIAL R410A EN EL CICLO DE REFRIGERACI N SI SE MEZCLAN AIRE U OTRAS SUSTANCIAS PUEDE PRODUCIRSE UNA PRESI N AN MALA EN EL CICLO DE REFRIGERACI N LO CUAL PUEDE OCASIONAR LESIONES DEBIDAS A UNA ROTURA DE LA TUBER A NM ADVERTENCIA Los trabajos de instalaci n deben solicitarse al distribuidor o a instaladores profesionales Una instalaci n no profesional puede producir fugas de agua descargas el ctricas o un incendio como consecuencia de una instalaci n incorrecta Se requieren herramientas y piezas de tuber a especificadas para el modelo R410A y el trabajo de instalaci n debe ser realizado de acuerdo con el manual El refrigerante R410A tipo HFC tiene 1 6 veces m s presi n que el refrigerante R22 Utilice las piezas de tubo especificadas y asegure una instalaci n correcta de lo contrario podr an producirse da os o lesiones personales Al mismo tiempo pueden producirse fugas de agua descargas el ctricas o un incendio Aseg rese de instalar la unidad en un lugar con capacidad suficiente para soportar su peso Si la resistencia de carga de la unidad no es suficiente o si la instalaci n de la unidad es inadecuada la unidad podr a caerse y provocar lesiones Los trabajos el ctricos deben ser realizados por un electricista cualificado de acuerdo con las normas que rigen dichos trabajos el ctricos las normativas de cableado el ctrico y las instrucciones
7. INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACI N TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO SEPARADO Para el uso p blico general Unidad interior Unidad exterior RAS 07PKVP E RAS 10PKVP E RAS 13PKVP E RAS 16PKVP E RAS 18PKVP E RAS 07PKVP ND RAS 10PKVP ND RAS 13PKVP ND RAS 16PKVP ND RAS 18PKVP ND RAS 07PAVP E RAS 10PAVP E RAS 13PAVP E RAS 16PAVP E RAS 18PAVP E RAS 07PAVP ND RAS 10PAVP ND RAS 13PAVP ND RAS 16PAVP ND RAS 18PAVP ND ESPA OL NDICE ESPA OL PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD DIAGRAMA DE INSTALACI N DE LAS UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR PARTES OPCIONALES ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR OPERACION DE PRUEBA EXTRACCI N DE LAS PIEZAS PRINCIPALES Lea este manual de instalaci n atentamente antes de instalar el acondicionador de aire 1 PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD Lea atentamente este manual de instalaci n antes de proceder a la instalaci n El CD ROM suministrado contiene el manual de instalaci n traducido a numerosos idiomas Se recomienda al propietario realizar tareas de mantenimiento peri dicamente cuando se utilice durante largos periodos de tiempo Para evitar riesgos de seguridad aseg rese de seguir las precauciones indicadas aqu A continuaci n se muestran los s mbolos y sus significados Indica que un uso incorrecto de esta unida
8. a puede provocar descargas el ctricas No instale la unidad en un lugar donde puedan producirse fugas de gas inflamable Si se produce una fuga o acumulaci n de gas alrededor de la unidad puede producirse un incendio No seleccione para la instalaci n un lugar donde pueda haber exceso de agua o humedad por ejemplo un cuarto de ba o El deterioro del aislamiento puede producir una descarga el ctrica o un incendio Los trabajos de instalaci n deben realizarse de acuerdo con las instrucciones de este manual de instalaci n Una instalaci n inadecuada puede ocasionar fugas de agua descargas el ctricas o un incendio Compruebe los elementos siguientes antes de poner en funcionamiento la unidad Aseg rese de que la conexi n de tuber a est bien colocada y que no hay fugas Compruebe que la v lvula de servicio est abierta Si la v lvula de servicio est cerrada puede causar un exceso de presi n y provocar da os en el compresor Al mismo tiempo si hay una fuga en la pieza de conexi n puede provocar succi n de aire y exceso de presi n con resultado de da os en la unidad o lesiones En una operaci n de bombeo de vac o aseg rese de parar la unidad compresora antes de extraer el tubo de refrigerante Si se retira el tubo de refrigerante mientras el compresor est funcionando con la v lvula de servicio abierta puede provocar succi n de aire y exceso de presi n con resultado de da os en la unidad o lesiones No modifique e
9. abajo en el enganche de la parte superior del panel delantero y levante el borde trasero del panel de manera que el enganche se suelte 5 ubicaciones Enganche Enganche Enganche Enganche Enganche a Extracci n del panel m vil 1 Abra el panel m vil y apoye el panel m vil en el soporte de panel del lateral derecho 2 Extraiga la cubierta del conductor principal en el lateral derecho 1 tornillo 4 Agarre ambos laterales del panel m vil vuelva a colocar el soporte de panel en su posici n original y presione el brazo lateral derecho hacia dentro con un dedo Colocaci n del panel m vil 1 Agarre ambos laterales del panel m vil e inserte primero la junta del lateral derecho Junta de lateral izquierdo Junta de lateral derecho 2 Tope del panel Tornillo 3 Cubierta de conductor principal Extracci n del deflector de flujo de aire vertical PRECAUCI N Los deflectores de flujo de aire horizontal no pueden soltarse del deflector de flujo de aire vertical Abra el panel m vil y ap yelo en el soporte del panel Abra el deflector de flujo de aire vertical Inserte un destornillador de cabeza plana en el hueco del accesorio del deflector en los extremos derecho e izquierdo del deflector de flujo de aire vertical y gire de derecha a izquierda para extraerlo Accesorio del deflector A Deflectores de flujo E de aire horizontal SY Ey
10. asos de abajo para drenar el agua Q 1a unidad exterior Empiece con la impermeabilizaci n instalando las tapas de caucho impermeables en los dos orificios expandidos de la placa base de la unidad exterior C mo instalar las tapas de caucho impermeables 1 Ponga cuatro dedos dentro de cada tapa e inserte las tapas en los orificios de drenaje de agua empuj ndolas en posici n desde la parte inferior de la placa base 2 Presione hacia abajo las circunferencias exteriores de las tapas para asegurarse de que han sido insertadas firmemente Si las tapas no est n bien insertadas si sus circunferencias exteriores se levantan o si las tapas se enganchan o topan contra algo podr n producirse fugas de agua Cuando el agua sigua fug ndose aun despu s de haber realizado los pasos 1 y 2 a ada material de calafateo masilla u otro sellador 2 Instale la boquilla de drenaje y una manguera de drenaje disponible en el Pida comercio con di metro interior de 16 mm y drene el agua Boquilla de drenaje Para ver la posici n donde va instalada la boquilla de drenaje consulte el Manguera de drenaje diagrama de instalaci n de las unidades interior y exterior J mm disponible en el comercio e Compruebe que la unidad exterior est horizontal y tienda la manguera de drenaje inclinada hacia abajo con muy poca holgura en la manguera No utilice una manguera corriente de jardiner a porque se puede aplastar e impedir el drenaje
11. cto y componentes En los acondicionadores de aire que utilizan R410A para impedir cargar accidentalmente cualquier otro tipo de refrigerante se ha cambiado el tama o del di metro del orificio de mantenimiento de la v lvula de control de la unidad exterior v lvula de 3 direcciones rosca 1 2 UNF de 20 filetes por pulgada e Con objeto de aumentar la fuerza de resistencia a la presi n de la tuber a de refrigerante se ha cambiado el di metro del abocinamiento y tama os de las tuercas de abocinamiento opuesto para tubos de cobre con dimensiones nominales de 1 2 y 5 8 Herramientas nuevas para R410A Herramientas nuevas para R410A Aplicable al modelo R22 Cambios Distribuidor de man metro Como la presi n de trabajo es alta resulta imposible medirla utilizando medidores convencionales Con objeto de impedir que se pueda cargar cualquier otro refrigerante se han cambiado los di metros de los orificios Manguera de carga Con objeto de aumentar la fuerza de resistencia a la presi n se han cambiado los materiales de las mangueras y tama os de los orificios a rosca 1 2 UNF de 20 filetes por pulgada Cuando vaya a comprar una manguera de descarga aseg rese de confirmar el tama o del orificio Equilibrio electr nico para cargar el refrigerante Como la presi n de trabajo es alta y la velocidad de gasificaci n r pida resulta dif cil leer el valor indicado por medio de cilindro de carga porque se pro
12. d puede suponer una alta posibilidad de lesiones graves 1 o muerte A PELIGRO A ADVERTENCIA Indica que un uso incorrecto de esta unidad puede ocasionar lesiones graves o muerte A Indica que un uso incorrecto de esta unidad puede ocasionar lesiones personales 2 o da os en NA PRECAUCI N propiedades 3 1 Se entiende por lesiones graves ceguera lesiones quemaduras en caliente o en fr o descarga el ctrica fractura sea o envenenamiento con secuelas y que requiere hospitalizaci n o tratamiento extrahospitalario prolongado 2 Se entiende por lesiones personales un leve accidente quemadura o descarga el ctrica que no requiere hospitalizaci n ni tratamiento hospitalario continuado 3 Se entiende por da os en propiedades da os importantes que afectan a bienes o recursos Para uso p blico general El cable de alimentaci n el ctrica de las piezas del aparato para uso exterior debe ser al menos un cable flexible forrado con policloropreno dise o HO7RN F o denominaci n de cable 60245 IEC66 1 5 mm o m s Debe ser instalado en conformidad con las normativas nacionales de cableado NM PRECAUCI N Instalaci n del aparato de aire acondicionado con nuevo refrigerante ESTE APARATO DE AIRE ACONDICIONADO UTILIZA EL NUEVO REFRIGERANTE HFC R410A QUE NO DESTRUYE LA CAPA DE OZONO El refrigerante R410A es apto para ser afectado por impurezas tales como agua membranas oxidantes y ace
13. da uno 6 35 mm 12 7 mm Posici n de los pernos de fijaci n de la unidad exterior Orificio de drenaje 600 e Sujete la unidad exterior con los pernos y tuercas de fijaci n si es expandido Tado dE probable que la unidad vaya a estar expuesta a viento fuerte e Utilice pernos y tuercas de anclaje de 8 mm o 10 mm de di metro e Si es necesario drenar el agua de descongelaci n coloque una boquilla de drenaje en la placa base de la unidad externa antes de hacer la instalaci n Accesorios y partes de instalaci n N de N de Nombre de parte Cantidad Nombre de parte Cantidad parte parte O SE Soporte del mando a distancia Boquilla de drenaje x 1 x1 Don Tornillo de montaje Mando a distancia inalambrico 94 x 25L x7 Tapa de caucho impermeable x1 x2 a Tornillo de montaje del soporte Pilas x 2 del mando a distancia 03 1 x 16L x2 Nombre Este modelo no esta equipado con Las partes marcadas con asterisco estan manguera de drenaje de extension empaquetadas con la unidad exterior Manual del propietario Para la manguera de drenaje de Manual de instalaci n extensi n utilice una disponible en el Informaci n importante y comercio advertencia Tiras blancas y negras Etiquetas de rendimiento energ tico Herramientas de instalaci n mantenimiento Cambios en el produ
14. de este manual Debe utilizarse un circuito especial y la tensi n indicada Un suministro el ctrico insuficiente o una instalaci n inadecuada pueden producir una descarga el ctrica o un incendio Utilice un cable recubierto de caucho para conectar los cables de las unidades interior exterior No est permitido utilizar una conexi n a medias un cable trenzado o conexiones de cables de un hilo Una conexi n o fijaci n incompleta puede provocar un incendio El cableado entre las unidades interior y exterior debe hacerse bien de manera que la cubierta pueda quedar firmemente colocada Una instalaci n incorrecta de la cubierta puede provocar un aumento de calor un incendio o una descarga el ctrica en la zona de terminales Aseg rese de utilizar exclusivamente accesorios homologados o las piezas especificadas De lo contrario la unidad podr a caerse o podr an producirse fugas de agua un incendio o una descarga el ctrica Una vez finalizados los trabajos de instalaci n compruebe que no hay fugas de gas refrigerante Si se producen fugas de gas refrigerante del tubo en la habitaci n y dicho gas es calentado por fuego u otro elemento procedente de un calentador de ventilador estufa o cocina de gas se generar gas venenoso Compruebe que el equipo est conectado correctamente a tierra No conecte el cable de tierra a una tuber a de gas una tuber a de agua un conductor de luz o un cable de tierra telef nico Una toma de tierra inadecuad
15. direcciones A B C y D mostradas A segure suficiente espacio en la figura de la derecha 9 p para permitir el drenaje instalaci n 180 mm o Inserte el material amortiguador entre la unidad interior y la pared e incline la unidad interior para facilitar el trabajo de instalaci n No deje que la manguera de drenaje se quede floja Haga el agujero para tuber a ligeramente inclinado Tubo blindado EN para la manguera de Aseg rese de que la manguera de drenaje quede drenaje de rien J extensi n inclinada hacia abajo Las tuber as auxiliares podr n conectarse por la parte izquierda trasera izquierda trasera derecha derecha inferior derecha o inferior izquierda como se muestra abajo Como se muestra en la figura coloque N el cable de alimentaci n y ES oy Izquierda el cable de conexi n hacia Inferior izquierda izquierda Inferior abajo y derecha gu elos a lo largo del orificio de conexi n de tuber as A sle los tubos de refrigerante separadamente no juntos Espuma de polietileno termorresistente de 8 mm de grosor 250 mm o m s de la pared Cable de conexi n Cable de alimentaci n Manguera de drenaje de extensi n e Si el sistema va a ser utilizado en el modo de enfriamiento cuando la temperatura exterior est por debajo de cero grados tome medidas para asegurarse de que el agua de drenaje no se congele Cuando la
16. distancia Distancia axial Taladrado y montaje de la placa de instalaci n Taladrado Cuando instale los tubos de refrigerante por la parte trasera 150 mm 5 desde el Di metro de 80 mm borde de la unidad 1100 mm hasta el centro del orificio del tubo Orificio para el Decida la posici n de montaje de la placa de instalaci n en la pared Marque las posiciones de los agujeros de los tubos correspondientes en la pared de acuerdo con las marcas de posicionamiento gt en la placa de instalaci n Perfore los agujeros de los tubos 65 mm u 80 mm de di metro ligeramente inclinados hacia abajo hacia el exterior NOTA Cuando taladre en una pared que contenga una malla met lica malla de alambres o placa met lica aseg rese de utilizar un casquillo rebordeado vendido por separado para el orificio para el tubo e La unidad est dise ada para permitir la instalaci n con orificios de 65 mm de di metro No obstante si la instalaci n es dif cil de realizar puede realizarse con orificios de 80 mm de di metro PRECAUCI N Llene completamente los huecos de los orificios del tubo con material no combustible por ejemplo masilla para evitar la condensaci n y la generaci n de fuego en la carcasa Montaje de la placa de instalaci n Posiciones recomendadas para fijar los tornillos 4 lugares Pernos de anclaje oporte de nivel mag
17. ducen burbujas Llave dinamom trica di m nominal 1 2 5 8 Se ha aumentado el tama o de las tuercas de abocinamiento opuesto As mismo se utiliza una llave com n para los di metros nominales de 1 4 y 3 8 Herramienta de abocinamiento tipo embrague Aumentando el tama o del orificio de recepci n de la barra de sujeci n se ha mejorado la fuerza de resorte de la herramienta Medidor para ajuste de proyecci n Se utiliza cuando se hace abocinamiento utilizando una herramienta de abocinamiento convencional Adaptador de bomba de vac o Se conecta a una bomba de vac o convencional Es necesario utilizar un adaptador para evitar que el aceite de la bomba de vac o fluya hacia atr s y entre en la manguera de carga La parte de conexi n de la manguera de carga tiene dos orificios uno para refrigerante convencional rosca 7 16 UNF de 20 filetes por pulgada y otro para R410A Si el aceite mineral de la bomba de vac o se mezcla con el R410A podr n crearse residuos y da ar el equipo Detector de fugas de gas X Exclusivo para refrigerante HFC e As mismo el cilindro de refrigerante viene con la designaci n de refrigerante R410A y el revestimiento protector de color rosa ARI especificado para EE UU c digo de color ARI PMS 507 e Adem s el orificio de carga y la junta para el cilindro de refrigerante requieren una rosca 1 2 UNF de 20 filetes por pulgada cor
18. e ocasionar problemas en el rendimiento de la m quina aseg rese de aislar ambos tubos de conexi n Utilice espuma de polietileno como material aislante Cuando curve un tubo tenga cuidado de no aplastarlo Instalaci n de la unidad interior Pase el tubo a trav s del orificio en la pared y enganche la unidad interior en los ganchos superiores de la placa de instalaci n Balancee la unidad interior hacia la derecha e izquierda para confirmar que est enganchada firmemente en la placa de instalaci n Mientras presiona la unidad interior contra la pared eng nchela en la parte inferior de la placa de instalaci n Tire de la unidad interior hacia usted para confirmar que est enganchada firmemente en la placa de instalaci n Enganchar aqu Placa de instalaci n Gancho e Para quitar la unidad interior de la placa de instalaci n tire de la unidad interior hacia usted mientras empuja en los lugares especificados de la parte inferior Empujar Empujar Presionar desenganchar Drenaje Tienda la manguera de drenaje en ngulo hacia abajo NOTA e El orificio deber hacerse con una ligera inclinaci n hacia abajo en el lado exterior No dirija la manguera No curve la manguera de de drenaje hacia drenaje de forma arriba ondulada X r No sumerja el extremo de No ponga la manguera la manguera de drenaje de drenaje en una zanja en el agua de d
19. es de las unidades interior y exterior Inserte el cable de alimentaci n y el cable de conexi n completamente en el bloque de terminales y suj telo firmemente con tornillos Utilice cinta aislante etc para aislar los cables que no vayan a utilizarse Ubiquelos de forma que no toquen ninguna parte el ctrica o met lica Sujete el cable de alimentaci n y el cable de conexi n con la abrazadera de cables Vuelva a poner la tapa de las partes el ctricas y la tapa de la v lvula de la unidad exterior Longitud pelada de la funda del cable de conexi n Bloque de terminales L nea a Cable de tierra alimentaci n Cable de Cable de alimentaci n Pa L nea a conexi n tierra Cable de conexi n Modelo RAS 07PKVP E RAS 07PKVP ND RAS 10PKVP E RAS 10PKVP ND RAS 13PKVP E RAS 13PKVP ND RAS 16PKVP E RAS 16PKVP ND RAS 18PKVP E RAS 18PKVP ND Toma de corriente 220 240 V 50 Hz 220 230 V 60 Hz Corriente maxima 9 5A Especificaci n del fusible de instalaci n Cable de alimentaci n Cable de conexi n PRECAUCI N Una conexi n incorrecta del cableado podr hacer que se quemen partes el ctricas e Aseg rese de cumplir el reglamento c digos locales cuando tienda el cable desde la unidad exterior a la unidad interior Tama o del cable y m todo de cableado etc Cada cable deber estar firmemente conectado e Si se hace un cableado incorrecto o incom
20. ha 1 Hendidura troquelada en el panel frontal Quite la hendidura del lado izquierdo o derecho del panel frontal para la conexi n izquierda o derecha y la hendidura del lado inferior izquierdo o derecho del panel frontal para la conexi n inferior izquierda o derecha con unos alicates 2 Cambio de la manguera de drenaje Para conexi n de tuber as por la parte izquierda inferior izquierda y trasera izquierda ser necesario recolocar la manguera de drenaje y el tap n de drenaje e Modo de quitar el tap n de drenaje Agarre el tap n de drenaje con unos alicates de punta fina y tire de l Modo de quitar la manguera de drenaje La manguera de drenaje est sujeta con un tornillo Quite el tornillo que sujeta a la manguera de drenaje despu s saque la manguera de drenaje Modo de colocar el tap n de drenaje 1 Inserte una llave hexagonal 4 mm 2 Inserte firmemente el tap n de drenaje Sin No ponga aceite lubricante holgura s aceite para m quinas de HN refrigeraci n para insertar el tap n de drenaje Si lo pone podr n producirse deterioro del tap n de drenaje y fugas Inserte una llave Modo de colocar la manguera de drenaje hexagonal 4 mm Utilice siempre el tornillo original que sujeta la manguera de drenaje a la unidad Si utiliza un tornillo diferente podr ocasionar fugas de ag
21. ilas Aparecer B en el visualizador del mando a distancia mando a distancia en Ajuste de la unidad pareja De lo contrario la Pulse el bot n RESET para comenzar la operaci n autom tica unidad interior no aceptar las se ales del mando a distancia 3 Pulse el bot n d del mando a distancia que fue ajustado en el paso 1 para detener el acondicionador de aire Esta operaci n cambiar el ajuste a B OPRATONG Compruebe que el mando a distancia opera la unidad interior IMR ae reser Bot n RESET 7 EXTRACCI N DE LAS PIEZAS PRINCIPALES Normalmente no es preciso extraer el panel delantero el panel m vil y los deflectores de flujo de aire No obstante si fuera necesario extraer dichas piezas utilice el procedimiento siguiente PRECAUCI N Antes de extraer el panel delantero el panel m vil o los deflectores de flujo de aire aseg rese de interrumpir el funcionamiento del aparato de aire acondicionado y desenchufe la toma de alimentaci n Extracci n del panel delantero y del panel m vil 1 Abra el panel m vil y apoye el panel m vil en el soporte de panel del lateral derecho Soporte del panel Panel m vil Inserte el pulgar en la secci n inferior de la salida de aire y levante la parte inferior del panel delantero Cierre el panel m vil para retirar los enganches de la parte superior como se indica a continuaci n Presione con el dedo hacia
22. ites porque la presi n de trabajo del refrigerante R410A es aproximadamente 1 6 veces mayor que la del refrigerante R22 Adem s de utilizar el nuevo refrigerante tambi n se ha sustituido el aceite refrigerante Por lo tanto durante los trabajos de instalaci n aseg rese de que no entre agua polvo refrigerante del tipo antiguo o aceite refrigerante en el ciclo de refrigeraci n de un aparato de aire acondicionado con refrigerante nuevo Para evitar la mezcla de l quido refrigerante y aceite de m quina frigor fica los tama os de las secciones de conexi n del orificio de carga de la unidad principal son diferentes de los correspondientes a refrigerantes convencionales y se requieren tambi n herramientas de distintos tama os Para conectar las tuber as utilice materiales de tuber a nuevos y limpios capaces de resistir altas presiones dise ados exclusivamente para R410A y asegurarse de que no entre agua ni polvo en su interior Adem s no utilice ninguna tuber a existente dado que su resistencia a la presi n puede ser insuficiente y puede contener impurezas ZN PELIGRO PARA USO EXCLUSIVO DE PERSONAL CUALIFICADO EN EL CABLEADO FIJO DEBEN INCORPORARSE MEDIOS PARA LA DESCONEXI N DEL SUMINISTRO EL CTRICO QUE TENGAN UNA SEPARACI N DE CONTACTO DE 3 mm COMO M NIMO EN TODOS LOS POLOS DESACTIVE EL SUMINISTRO EL CTRICO PRINCIPAL ANTES DE INTENTAR CUALQUIER TRABAJO EL CTRICO COMPRUEBE QUE TODOS LOS INTERRUPTORES EL CTRICOS EST N DES
23. je asegur ndose de sujetar las cuatro esquinas Trabajo el ctrico 1 La tensi n del suministro el ctrico deber ser id ntica a la tensi n nominal del acondicionador de aire 2 Prepare una toma de corriente para uso exclusivo del acondicionador de aire NOTA Tipo de cable HO7RN F o 60245IEC66 1 0 mm NOTA e Aseg rese de que hay suficiente la longitud de la cable antes de realizar el trabajo de cableado Conexi n de cables Modo de conectar el cable de conexi n El cableado del cable de conexi n puede realizarse sin quitar el panel frontal 1 Tire de las asas situadas en la parte inferior de los laterales derecho e izquierdo y abra el panel m vil hasta que se ponga en posici n horizontal Quite la tapa de los terminales y la abrazadera del cable Inserte el cable de conexi n de acuerdo con el reglamento c digos locales en el orificio para el tubo de la pared Saque el cable de conexi n a trav s de la ranura para el cable del panel posterior hasta que sobresalga aproximadamente 15 cm por la parte delantera Inserte el cable de conexi n completamente en el bloque de terminales y suj telo firmemente con tornillos Haga un bucle con el cable de puesta tierra debajo del bloque de terminales y suj telo con el tornillo de tierra Par de apriete 1 2 N m 0 12 kgf m Sujete el cable de conexi n con la abrazadera del cable Coloque la tapa de terminales y el pa
24. l cable de alimentaci n no conecte el cable a medias ni utilice un cable alargador de m ltiples tomas De lo contrario puede provocar fallo de contacto fallo de aislamiento o exceso de corriente lo que podr a dar lugar a un incendio o descargas el ctricas Si detecta cualquier da o no instale la unidad P ngase en contacto con su proveedor inmediatamente No realice nunca modificaciones en la unidad que impliquen eliminar ninguna de las protecciones de seguridad o eludir cualquiera de los interruptores de seguridad NM PRECAUCI N Lea atentamente este manual de instalaci n antes de instalar la unidad Contiene importantes instrucciones adicionales para una correcta instalaci n La exposici n de la unidad al agua u otros factores de humedad antes de la instalaci n podr a provocar una descarga el ctrica No almacene el aparato sobre un suelo h medo ni lo exponga a lluvia o agua Despu s de desembalar la unidad exam nela cuidadosamente en busca de posibles da os No debe instalarse en un lugar que pueda aumentar la vibraci n de la unidad No debe instalarse en un lugar que pueda amplificar el nivel de ruido de la unidad o donde el ruido y el aire de descarga pueda molestar a los vecinos Este aparato debe conectarse a la red de suministro el ctrico mediante un disyuntor dependiendo del lugar donde se vaya a instalar De lo contrario pueden producirse descargas el ctricas Siga las instrucciones de este manual de i
25. libre de gases combustibles Un lugar que no bloquee un camino Cuando la unidad exterior vaya a ser instalada en un lugar elevado aseg rese de fijar sus patas Este acondicionador de aire permite una longitud de tuber a conexi n de 2 a 20 m e No ser necesario a adir refrigerante siempre y cuando la longitud de la tuber a de conexi n sea de 15 m o menos e Necesitar a adir 20 g de refrigerante por cada metro a adido a la tuber a de conexi n para instalaciones en las que sea necesario que la tuber a de conexi n sea de 15 a 20 m El nivel de altura permitido es de hasta 10 m Un lugar donde el agua de drenaje no ocasione ning n problema Precauciones para a adir refrigerante Utilice una escala con una precisi n de al menos 10 g por l nea ndice cuando a ada refrigerante No utilice una b scula de ba o o instrumento similar Utilice refrigerante l quido cuando a adir refrigerante El refrigerante en estado l quido se puede a adir r pidamente Por lo tanto realice al operaci n de llenado cuidadosamente e introduzca el refrigerante poco a poco Precauciones acerca de la instalaci n en regiones con nevadas y temperaturas bajas No utilice la boquilla de drenaje suministrada para drenar agua Drene el agua del orificio de drenaje directamente Para proteger la unidad exterior de la acumulaci n de nieve instale una armaz n de soporte y c bralo con una marquesina y una placa de protecci n contra la nieve
26. nel m vil de la unidad interior PRECAUCI N Aseg rese de consultar el diagrama del sistema de cableado que hay por dentro del panel frontal e Compruebe el reglamento el ctrico local para ver cualquier instrucci n o limitaci n espec fica sobre el cableado Bloque de terminales Tapa de terminales Tornillo Bloque de terminales Cable de puesta a tierra Cable de puesta a tierra bucle Cable de conexi n Tornillo de tierra Abrazadera del cable L nea a tierra 10 mm OA ae A SS 0 unos 15 cm NOTA e Cable de conexi n Unidad interior unidad exterior Tipo de cable HO7RN F o 60245IEC66 1 0 mm Instalaci n de tuber as y manguera de drenaje Aislamiento de las tuber as y manguera de drenaje Como la condensaci n ocasiona problemas al aparato aseg rese de aislar los tubos de conexi n separadamente Utilice espuma de polietileno como material aislante Trasera derecha Cambio de la Trasera izquierda Inferior izquierda yy manguera de drenaje Izquierda Inferior derecha Preparaci n de las tuber as Hendidura troquelada en el panel frontal Derec
27. netizado Orificio para el tubo Orificio para el tubo Tornillo de montaje Unidad interior Cuando la placa de instalaci n sea montada directamente en la pared 1 Fije la placa de instalaci n firmemente en la pared con tornillos sujetandola con los ganchos de la parte superior e inferior 2 Para montar la placa de instalaci n en una pared de hormig n utilice pernos de anclaje Taladre los orificios para los pernos de anclaje como se muestra en la figura de arriba 3 Ponga el nivel en el extremo superior de la placa de instalaci n y compruebe que la placa est horizontal PRECAUCI N Cuando instale la placa de instalaci n con tornillos de montaje no taladre orificios como para los pernos de anclaje De lo contrario la unidad podr caerse y ocasionar heridas personales y da os materiales CAOC X O x Perno de anclaje Orificio 5 mm dia ae ae Saliente 15 mm o menos 4 EE AN Tornillo de montaje Di metro de 4 x 25L wY Taco no suministrados PRECAUCI N Si la unidad no queda instalada firmemente y se cae podr ocasionar heridas personales y o da os materiales En caso de paredes de bloques de cemento ladrillo hormig n o tipo similar taladre orificios de 5 mm de di metro en la pared e Inserte los tacos para los tornillos de montaje NOTA e Instale la placa de instalaci n utilizando de 4 a 6 tornillos de monta
28. nstalaci n para colocar el tubo de desag e para un drenaje adecuado de la unidad Compruebe que se ha descargado el agua drenada Un drenaje inadecuado puede dar lugar a fugas de agua con los consiguientes da os en los muebles por efecto del agua Apriete la tuerca abocinada con una llave de ajuste dinamom trica seg n el m todo indicado No aplique una fuerza de apriete excesiva De lo contrario la tuerca podr a romperse despu s de un largo periodo de uso lo cual puede provocar la fuga de refrigerante Utilice guantes guantes gruesos por ejemplo de algod n para los trabajos de instalaci n De lo contrario podr an producirse lesiones personales cuando se manipulen piezas con bordes afilados No toque la secci n de entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad exterior Eso puede provocar lesiones No instale la unidad exterior en un lugar que pueda servir de refugio para animales peque os Podr an entrar animales peque os y tocar piezas el ctricas internas lo cual podr a provocar una aver a o un incendio Pida al usuario que mantenga el espacio alrededor de la unidad ordenado y limpio Aseg rese de realizar una operaci n de prueba despu s de los trabajos de instalaci n y explique al cliente c mo utilizar y mantener la unidad de acuerdo con el manual Indique al cliente que guarde el manual de funcionamiento junto con el manual de instalaci n REQUISITO DE NOTIFICACI N A LA EMPRESA EL CTRICA LOCAL
29. pleto podr producirse un incendio o humo e Prepare una fuente de alimentaci n para uso exclusivo del acondicionador de aire Disyuntor o fusible de 16 A pueden utilizarse todos los tipos HO7RN F o 602451EC66 1 5 mm Tipo de cable HO7RN F o 60245IEC66 1 0 mm 6 OPERACI N DE PRUEBA Preueba de fuga de gas Tapa de la v lvula e Compruebe las conexiones de tuerca abocinada Compruebe r los sitios de para ver si hay fugas de gas con un detector de la unidad fugas de gas y o agua con jab n interior Compruebe los sitios de la unidad exterior Operaci n de prueba Para comprobar el sistema mantenga pulsado el bot n RESET durante 10 segundos Se oir un pitido corto OPERATION TIMER TIMER 0 RESET Bot n RESET O Este aparato ha sido dise ado de forma que tras un corte del suministro el ctrico pueda reiniciarse autom ticamente en el mismo modo de operaci n de antes del corte de suministro el ctrico INFORMACI N El aparato ha salido de f brica con la funci n de reinicio autom tico puesta en la posici n OFF desactivada P ngala en ON activada cuando se requiera Establecimiento del reinicio autom tico Modo de poner la funci n de reinicio autom tico Mantenga pulsado el bot n RESET durante unos 3 segundos Despu s de 3 segundos se oir n tres pitidos el ctricos cortos para informarle que la funci n de
30. ra prevenci n de contracorriente Para R410A solamente de V lvula integral en el lado de l quido V lvula integral en el lado de gas Orificio de servicio Ob s de la v lvula Pasador de colocaci n PRECAUCI N PUNTOS IMPORTANTES PARA EL TRABAJO DE TUBER A 1 Impida que el polvo y la humedad entren en los tubos 2 Apriete las conexiones firmemente entre tubos y unidades 3 Evacue el aire de los tubos utilizando una BOMBA DE VAC O 4 Compruebe que no haya fugas de gas en ninguna conexi n Precauciones para el manejo de la v lvula integral Abra el v stago de v lvula hasta que haga contacto con el tope Una vez que est en contacto con el tope abst ngase de aplicar m s fuerza de la necesaria Apriete firmemente los v stagos de v lvula al par de torsi n indicado en la tabla siguiente 33 a 42 N m 3 3 a 4 2 kgf m 33 a 42 N m 3 3 a 4 2 kgf m 4 mm 14a18N m 1 4 a 1 8 kgf m 14a18N m 1 4 a 1 8 kgf m Lado de gas Di metro de 12 7 mm Lado de gas Di metro de 9 52 mm Lado de liquido Di metro de 6 35 mm Orificio de servicio Se requiere una llave hexagonal Conexi n de cables Quite la tapa de la v lvula la tapa de las partes el ctricas y la abrazadera de cables de la unidad exterior Conecte el cable de conexi n al terminal como se identifica por medio de los n meros respectivos en el bloque de terminal
31. reinicio autom tico ha sido seleccionada Para cancelar la funci n de reinicio autom tico siga los pasos descritos en la secci n Funci n de reinicio autom tico del Manual del propietario Si el acondicionador de aire funciona incorrectamente Si hay instaladas dos unidades interiores en la misma habitaci n o habitaciones adyacentes cuando el usuario intente operar una unidad solamente ambas unidades podr n recibir la misma se al del mando a distancia y ponerse en funcionamiento Esto puede evitarse cambiando una de las unidades interiores y el mando a distancia al ajuste B el ajuste predeterminado es A para ambas unidades Si los ajustes de la unidad interior y del mando a distancia son diferentes la se al del mando distancia no ser aceptada Ajuste del mando a distancia Direcci n de corte Deslice la tapa del mando a distancia para abrirla y extraiga las pilas x P A eee 2 Corte el cable de acoplamiento de dentro del compartimiento de las pilas irom Gem Cable de con unos alicates de corte acoplamiento El cable de acoplamiento no deber permanecer en contacto despu s de haberlo cortado Adem s tenga cuidado de no dejar que entren dentro sre JAY E Cuando cambie entre los ajustes A y B cambie del mando a distancia trozos de pl stico pedazos del cable de siempre el tablero de la acoplamiento ni otros restos unidad interior y el O Inserte las p
32. renaje Ponga agua en el recipiente de drenaje y aseg rese de que el agua est siendo drenada al exterior Cuando conecte una manguera de drenaje de extensi n a sle la parte de conexi n de la manguera de drenaje de extensi n con tubo blindado Tubo blindado 4 Manguera de drenaje Dentro de la habitaci n 8 Manguera de drenaje de extensi n PRECAUCI N Instale la manguera de drenaje para obtener una drenaje apropiado Un drenaje incorrecto podr ocasionar goteos dentro de la habitaci n Este acondicionador de aire ha sido dise ado para que drene el agua recogida de la condensaci n que se forma en la parte trasera de la unidad Pared interior en el recipiente de drenaje Por consiguiente no coloque el cable de alimentaci n ni otras partes a una altura por encima de la gu a de drenaje gu a de dr naje Espacio para tubos 5 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR Lugar de instalaci n Un lugar que ofrezca suficiente espacio alrededor de la unidad exterior como se muestra en el diagrama consulte la p gina 4 Un lugar que pueda sostener el peso de la unidad exterior y que no permita un aumento del nivel de ruido y vibraci n Un lugar donde el ruido de funcionamiento y el aire expulsado no moleste a los vecinos Un lugar que no est expuesto a viento fuerte Un lugar
33. respondiente al tama o del orificio de la manguera de carga 4 INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR Lugar de instalaci n Un lugar que disponga de suficiente espacio alrededor de la unidad interior como se muestra en el diagrama consulte la p gina 4 Un lugar donde no haya obst culos cerca de la salida y entrada de aire Un lugar que permita una f cil instalaci n de las tuber as a la unidad exterior Un lugar que permita abrir el panel frontal La unidad interior deber instalarse de forma que la parte superior de la misma quede a una altura de 2 metros por lo menos Adem s evite poner ninguna cosa encima de la unidad interior Mando a distancia Deber ser puesto donde no haya obst culos tales como cortinas que puedan bloquear la se al e No instale el mando a distancia en un lugar expuesto a la luz solar directa ni cerca de una fuente de calor tal como una estufa Mantenga el mando a distancia separado 1 m por lo menos del televisor o equipo est reo m s cercano Esto es necesario para evitar perturbaciones en la imagen o interferencias de ruido e No debe instalarse cerca de dispositivos de alta frecuencia o dispositivos inal mbricos e El lugar del mando a distancia deber determinarse como se muestra abajo Vista lateral Vista superior Unidad interior gt Zm BRAN a Margen de Mando a iz Margende distancia recepcion recepci n Unidad interior N Mando a
34. terior Radio de curbatura A la parte delantera del abocinamiento 6 35 mm 30 mm 9 52 mm 40 mm Lado de gas 12 7 mm 50 mm ado de l quido R30 o menos Di metro de 6 35 R40 o menos Di metro de 9 52 R50 o menos Di metro de 12 7 Aseg rese de utilizar un doblador accionado por resorte para evitar aplastar el tubo Per metro exterior de la unidad interior f Utilice el mango de un destornillador etc NOTA Si el tubo queda curvado incorrectamente la unidad interior podr quedar inestable en la pared Despu s de pasar el tubo de conexi n a trav s del orificio para el tubo conecte el tubo de conexi n a los tubos auxiliares y c bralos con cinta de recubrimiento e Una los tubos auxiliares dos y el cable de conexi n con cinta de recubrimiento fuertemente En el caso de la tuber a hacia la izquierda y tuber a hacia la izquierda atr s una solamente los tubos auxiliares dos con cinta de recubrimiento Unidad interior Tubos auxiliares lt lt Cable de conexi n Placa de instalaci n Coloque cuidadosamente los tubos de forma que ninguno de ellos sobresalga por la placa trasera de la unidad interior Conecte cuidadosamente los tubos auxiliares y los tubos de conexi n entre s y corte la cinta aislante enrollada en el tubo de conexi n para evitar doble encintado en la junta adem s selle la junta con cinta de vinilo etc Como la condensaci n pued
35. tubos del acondicionador de aire cuando se pare la bomba Si el aceite dentro de la bomba de vac o entra en el circuito del acondicionador de aire que utiliza R410A podr n surgir problemas en el sistema de refrigeraci n Conecte la manguera de carga de la v lvula de distribuci n al orificio de servicio de la v lvula integral del lado de gas Conecte la manguera de carga al orificio de la bomba de vac o Abra completamente la manija del lado de baja presi n de la v lvula del distribuidor de man metro Accione la bomba de vac o para comenzar la evacuaci n Realice la evacuaci n durante unos 15 minutos si la longitud de la tuber a es de 20 metros 15 minutos por 20 metros asumiendo una capacidad de la bomba de 27 litros por minuto A continuaci n confirme que la lectura compuesta del man metro es de 101 kPa 76 cmHg Cierre la manija de la v lvula de baja presi n de distribuidor de man metro Abra completamente el v stago de v lvula de las v lvulas integrales lados de gas y l quido Quite la manguera de carga del orificio de servicio Apriete firmemente las tapas de las v lvulas integrales Man metro de presi n compuesta Man metro de presi n 76 cmHg V lvula de distribuci n Manija de alta presi n Manija de baja A Mant ngala completamente cerrada presi n Manguera de carga Manguera de carga Para R410A solamente Para R410A solamente Tubo de conexion Adaptador para bomba de vac o pa
36. ua Inserte la manguera de drenaje firmemente hasta que el conector haga contacto con el aislante despu s suj tela con el tornillo original PRECAUCION Inserte firmemente la manguera de drenaje y el tap n de drenaje de lo contrario podr fugarse agua INFORMACION La espuma de poliestireno encapsulada puede utilizarse para facilitar la sustituci n de la tapa de unas desag e y la manguera de desag e 2 T de espuma de poliestireno En el caso de tuber a derecha o izquierda e Despu s de hacer las hendiduras en el panel frontal con un cuchillo o herramienta similar rec rtelas con unos alicates o herramienta similar En el caso de tuber a inferior derecha o inferior izquierda Despu s de hacer las hendiduras en el panel frontal con un cuchillo o herramienta similar rec rtelas con unos alicates o herramienta similar Hendidura Conexi n del lado izquierdo con la tuber a Curve los tubos de conexi n de forma que queden a no m s de 43 mm de la superficie de la pared Si los tubos de conexi n quedan a m s de 43 mm de la superficie de la pared la unidad interior podr quedar inestable Cuando curve el tubo de conexi n aseg rese de utilizar un doblador accionado por resorte para evitar aplastar el tubo Consulte la tabla de abajo para ver el radio de curvatura de Para conectar el tubo despu s de la instalaci n de la cada tubo de conexi n unidad interior figura Di metro ex
37. unidad exterior sea instalada en un lugar que est siempre expuesto a viento fuerte como en la costa o en una planta alta de un edificio asegure un funcionamiento normal del ventilador utilizando un deflector o una protecci n contra el viento 130 Me M Modelo RAS ND solamente para evitar que la nieve se acumule dentro de la unidad exterior e Tenga cuidado para evitar quemaduras En la placa base de la unidad exterior hay instalado un calentador Cuando la temperatura de la atm sfera exterior es baja el calentador se pone en funcionamiento para calentar la placa base incluso aunque la unidad no est funcionando e No utilice la boquilla de desag e suministrada para drenar agua Drene directamente el agua de todos los orificios de desag e Deje un espacio de al menos 50 cm debajo de la unidad exterior para que el agua evacuada no se congele y no bloquee los orificios de desag e 3 PARTES OPCIONALES ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS Partes de instalaci n opcional C digo de parte Nombre de parte Cantidad Tuber a de refrigerante Lado de l quido Lado de gas MNompredeunigadiinterior Di metro exterior Di metro exterior RAS 07PKVP E RAS 07PKVP ND RAS 10PKVP E RAS 10PKVP ND 6 35 mm 9 52 mm RAS 13PKVP E RAS 13PKVP ND RAS 16PKVP E RAS 16PKVP ND RAS 18PKVP E RAS 18PKVP ND Tubo blindado para la manguera de drenaje de extensi n espuma de polietileno de 8 mm de grosor 1 ca
38. ve dinamom trica para apretar PRECAUCI N e No ejerza fuerza excesiva De lo contrario la tuerca se romper Unidad N m Abocinamiento en el lado Di metro exterior del tubo de cobre Par de apriete L de la unidad interior Di metro de 6 35 mm 14 a 18 1 4 a 1 8 kgf m Di metro de 9 52 mm 33 a 42 3 3 a 4 2 kgf m Di metro de 12 7 mm 50 a 62 5 0 a 6 2 kgf m e Par de apriete para la conexi n del tubo abocinado La presi n del R410A es mayor que la del R22 Aprox 1 6 veces Por consiguiente apriete firmemente los tubos abocinados que conectan la unidad exterior y la unidad interior al par de apriete especificado utilizando una llave dinamom trica Si alg n tubo abocinado queda mal conectado podr ocasionar no s lo fugas de gas sino tambi n problemas en el ciclo de refrigeraci n Abocinamiento en el lado de la unidad exterior Evacuaci n Despu s de haber conectado las tuber as a la unidad interior realice el vaciado PURGA DE AIRE Extraiga el aire de los tubos de conexi n y de la unidad interior utilizando una bomba de vac o No utilice el refrigerante en la unidad exterior Para m s detalles consulte el manual de la bomba de vac o Utilice una bomba de vac o Aseg rese de utilizar una bomba de vac o con funci n de prevenci n de contracorriente para que el aceite dentro de la bomba no fluya hacia atr s y entre en los
Download Pdf Manuals
Related Search