Home

MB290 MFP Guiá del Usuario

1. Escoja un emplazamiento bien ventilado Nunca obture las rejillas de ventilaci n situadas en el lado izquierdo y derecho del dispositivo Durante la instalaci n coloque el terminal a unos 30cm de distancia de cualquier objeto para facilitar la apertura de las tapas Aseg rese de que en este emplazamiento no haya ning n riesgo de emisi n de amon aco o de otros gases org nicos La toma de tierra V anse los avisos de seguridad presentados en el libro de Seguridad al que desea conectar el terminal debe estar cerca de este y ser f cilmente accesible Aseg rese de que el terminal no quede expuesto directamente a los rayos solares No coloque el terminal en una zona expuesta a una corriente de aire generada por un sistema de aire acondicionado calefacci n o ventilaci n ni en una zona expuesta a grandes diferencias de temperatura o de humedad Escoja una superficie s lida y horizontal donde el terminal no estar expuesto a vibraciones importantes Aleje el terminal de todo objeto que pueda obstruir sus orificios de ventilaci n No coloque el terminal cerca de cortinas u otros objetos inflamables Escoja un emplazamiento donde haya pocas posibilidades de que se salpique el dispositivo con agua u otros l quidos Aseg rese de que este lugar est seco limpio y sin polvo Precauciones de uso Tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes a la hora de utilizar el terminal Entorno circundante Temperatura d
2. conectado La conexi n entre el PC y el terminal debe realizarse con un cable USB 2 0 blindado que tenga una longitud m xima de 3 metros Para efectuar esta operaci n se debe Q Importante instalar el software Companion Suite Pro 1 Localice los conectores de su cable USB y ench felos como se muestra en la imagen a _ e e T Er a a De A a mr h l T y a l 1 o a A A a ll 2 Conecte su terminal multifunci n El PC detectar el dispositivo y los controladores se instalar n autom ticamente 3 Una vez que la instalaci n haya finalizado un mensaje le indicar que los controladores se han instalado correctamente 3 Instalaci n de software del controlador Los dispositivos est n listos para usarse El software de este dispositivo se instal correctamente OE ME280 Companion Suite Pro LL Modem OKI ME290 PELS Listo para usar Listo para usar Listo para usar Ahora puede usar el terminal multifunci n para imprimir o escanear sus documentos C mo agregar un dispositivo conectado a la red Su terminal multifunci n se puede conectar a una red local Ethernet o a una red inal mbrica Para efectuar esta operaci n se debe Q Importante instalar el software Companion Suite Pro 1 Ejecute la aplicaci n Companion Monitor haciendo clic en el icono ubicado en el escritorio o en el men INICIO gt TODOS LOS PROGRAMAS gt OKIDATA gt COMPANION SUITE PRO LL2 gt
3. Ranura de tarjeta chip MB290 Instalaci n MB290 Panel de control a IA N Dg 10 11 12 13 14 15 32 Pare Pa MER 2S0 25 24 23 22 21 2019 18 17 16 15 14 Pantalla Teclado num rico Teclado alfab tico Tecla borra el caracter situado a la izquierda del cursor Tecla ef retorno de carro o paso a la l nea siguiente Tecla cm acceso a los caracteres especiales Tecla AN May s Tecla scan an lisis del documento en el PC o medios memoria USB Tecla com copia local Tecla 5 detiene el trabajo en curso de impresi n del PC Tecla ms env o de un SMS Tecla G env o de un fax Tecla m acceso al directorio y a la marcaci n r pida Tecla conexi n de l nea manual escucha del tono durante el env o de un fax Tecla RE env o a varios destinatarios fax correo electr nico o SMS 20 21 22 23 24 29 26 27 28 29 30 31 32 C mo acceder a los men s del terminal Tecla Tecla 12 11 10 9 8 e J Confirmaci n Tecla OK confirma la selecci n visualizada Tecla acceso al men y navegaci n por los men s hacia abajo Tecla C vuelta al men anterior y correcci n de la entrada Tecla navegaci n por los men s hacia arriba S detiene la operaci n en curso Tecla o configura el plazo de activaci n y el ahorro de t ner en modo de cop
4. Servidores de nombres Los servidores WINS1 y WINS2 utilizados con las opciones de red permiten acceder a terminales que se encuentran en otra subred por su nombre Netbios S Nota Se deben introducir estas dos direcciones para la funci n Scan To Disk 46 Caracteristicas de red v 2718 PARAMETROS LAN ETHER PARAMETROS SERV WINS 1 v 2719 PARAMETROS LAN ETHER PARAMETROS SERV WINS 2 1 Introduzca la direcci n IP de cada servidor y confirme en OK Si el terminal est configurado en Configuraci n autom tica men v 2711 estas direcciones pueden ser completadas autom ticamente por algunos servidores DHCP O Nota Conexi n con un dominio por ejemplo con Windows NT 2000 o XP El terminal se puede identificar en la red local por medio de los par metros de una cuenta de usuario antes de que pueda entre otros archivar documentos por medio de la funci n Escanear a disco Una vez completados estos par metros ser n utilizados por defecto en caso que declare un nombre de usuario y una contrase a cuando use la funci n Nombre de usuario para iniciar sesi n en el dominio v 2721 PARAMETROS LAN ETHER DOM LOGIN USUARIO 1 Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesi n en la red local y confirme en OK Contrase a para iniciar sesi n en el dominio v 2722 PARAMETROS LAN ETHER DOM LOGIN CONTRASENA 1 Introduzca la contrase a para iniciar sesi n en la re
5. 12 Timbres Cantidad de tonos para la puesta en marcha autom tica de su terminal 13 Discard size 35 El par metro Discard size limitaci n de tama o define la forma de impresi n de los faxes recibidos El n mero de l neas de un documento puede ser demasiado elevado para el formato del papel de impresi n Este par metro define el l mite a partir del cual las l neas adicionales se imprimen en una segunda p gina Por debajo de este l mite las l neas adicionales se eliminan Si selecciona SI el l mite se establece en 3 cent metros Si selecciona NO el l mite se establece en 1 cent metro 7 iguraci n Par metros Conf MB290 Par metro 20 E C M Significado Cuando este par metro est activo le permite corregir los errores de comunicaci n producidos por perturbaciones en la l nea telef nica Es muy til cuando las l neas no son s lidas o tienen ruido En contrapartida los tiempos de env o y recepci n pueden ser m s largos Par metro 81 Font number Significado Inicia la impresi n de la lista de registros Este par metro le permite establecer la fuente PCL por defecto Los valores posibles van de 5 a 128 inclusive El valor por defecto es 0 Courier 82 Form Lines 25 Tel impedance Este par metro le permite elegir entre una impedancia compleja y una impedancia de 600 ohmios dependiendo de la red telef nica a la que est
6. Conexi n del aparato 12 Configuraci n inicial del dispositivo 12 Introducci n del papel en la bandeja de carga manual 14 Utilizaci n de sobres 14 Fotocopiadora 15 Copia simple 15 Modo copia ECO 15 Copia avanzada 15 Copia de modo de tarjeta identificativa 16 Configuraci n especial para copiar 16 Configuraci n de la resoluci n 16 Configuraci n del zoom 17 Configuraci n de ordenaci n de copia 17 Configuraci n del origen del an lisis 17 Configuraci n del contraste 17 Configuraci n de la luminosidad 18 Configuraci n del tipo de papel 18 Selecci n de bandeja de papel 18 Configuraci n de los m rgenes de an lisis del esc ner 18 Configuraci n de los m rgenes de an lisis del esc ner plano 18 Configure los m rgenes de impresi n izquierdo y derecho 18 Configure el margen de impresi n superior e inferior 18 Configuraci n del formato de papel 19 Fax 20 Env o de fax 20 Imprimir una p gina con encabezado 20 Env o inmediato 20 Transmisi n diferida 20 Env o con automarcaci n 21 Recepci n de faxes 21 Redifusi n de fax 22 Contestador fax 22 Registrar un c digo de acceso para el contestador 22 Activar Desactivar el contestador Imprimir los mensajes fax almacenados en la memoria Redireccionamiento de faxes C mo activar el redireccionamiento 22 22 23 23 Definir el destinatario para el redireccionamiento 23 C mo imprimir los documentos redireccionados 23 Redireccionamiento de
7. El fax lista e imprime los mensajes de correo electr nico explotables y transfiere hacia el buz n del PC los que tienen documentos adjuntos que no puede utilizar Para utilizar el fax como impresora de mensajes de correo electr nico 1 Seleccione la opci n SIN ENVIO A PC y pulse OK para confirmar 2 Seleccione la opci n deseada seg n el cuadro siguiente y confirme en OK Men Descripci n CON BORRADO Los mensajes de correo electr nico ya abiertos y le dos por el fax sin documento adjunto se borran luego de la impresi n en el fax Los mensajes de correo electr nico abiertos y le dos por el fax no se borran SIN BORRADO Despu s de cada conexi n el n mero de mensajes de correo electr nico a n presentes en su buz n se visualiza en la pantalla 57 y jer a Mensa MB290 Memoria USB Puede conectar una memoria USB en la parte frontal de su terminal Los archivos alamcenados en formato TXT TIFF PDF versi n 1 1 a 1 4 y JPEG se analizar n y podr realizar una de las siguientes operaciones imprimir los archivos guardados en la memoria USB eliminar los archivos guardados en la memoria USB ejecutar un an lisis del contenido de la memoria USB introducida digitalizar un documento de la memoria USB archivar los faxes consulte la secci n Redireccionamiento de faxes a una memoria USB p gina 23 Uso de la memoria USB Inserte siempre su memo
8. Sin papel Una vez el problema se ha Atasco de papel Problema con el formato de papel resuelto la impresi n se reanuda a partir de la primera p gina no impresa Excepci n Si el documento estaba configurado para imprimirse en modo manual a dos caras se cancelar la impresi n del documento Pausa solicitada por la memoria intermedia de impresi n El terminal pasa a modo inactivo tras cierto tiempo de inactividad 30 segundos por defecto Se cancela la impresi n del documento activo Los documentos en espera se imprimir n T ner vac o Se cancela la impresi n del documento activo Sin embargo se imprimir n los documentos en espera cuando se cambie el cartucho de t ner Pausa solicitada por la memoria intermedia de impresi n El terminal pasa a modo inactivo tras cierto tiempo de inactividad 30 segundos por defecto Se cancela la impresi n del documento activo Los documentos en espera se imprimir n Error de conexi n USB Impresi n PostScript Problema encontrado Falta papel Una vez resuelto el problema la impresi n del documento se reiniciar desde el principio sin tener en cuenta el n mero de p ginas impresas antes de producirse el error de conexi n Gesti n de la petici n de impresi n Una vez el problema se ha resuelto la impresi n se reanuda a partir de la primera p gina no impresa Sin papel Atasco de papel Pr
9. en el mecanismo de transporte de papel e el mensaje YOU SHOULD CLEAN THE ROLLER OF THE SCANNER FEEDER PLEASE REFER TO USER MANUAL PRESS lt STOP gt WHEN THE ROLLER IS CLEANED le adviertir que el cargador de papel ya no puede transportar hojas de papel debido a la presencia de polvo suciedad o restos que obstruyen los rodillos Pulse OK para eliminar el mensaje de la pantalla Para limpiar el rodillo del cargador de papel proceda de la manera siguiente 1 Pulse Encendido Apagado para apagar el terminal posici n 0 y desenchufe el cable 2 Abra la tapa del cargador de papel del esc ner 3 Limpie con un pa o limpio y suave humedecido en alcohol isoprop lico los rodillos del cargador de papel y dos rodillos gu a situados en la parte m vil del esc ner Para limpiarlos g relos en la misma direcci n que cuando transportan papel 4 Limpie los rodillos con un pa o limpio suave y seco hasta que est n secos 5 Cierre la tapa del cargador de papel del esc ner 6 Enchufe el cable de corriente y pulse Encendido Apagado para encender el terminal posici n 7 Imprima una copia para comprobar que el problema ha desaparecido 87 to imien Manten Problemas con la impresora Mensajes de error Cuando la impresora encuentra uno de los problemas descritos a continuaci n aparecer el correspondiente mensaje de error en el terminal Mensaje Acci n Cuando aparezca uno de los me
10. pulse Q Configuraci n del tipo de papel y 851 FUNC AVANZAD ANAL amp IMPR PAPEL 1 Pulse teclee 851 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione el tipo de papel NORMAL o GRUESO que desea utilizar mediante a y v Confirme su selecci n pulsando OK Para salir de este men pulse Q Selecci n de bandeja de papel La selecci n Autom tica puede tener dos significados en funci n del formato de papel definido para las bandejas de papel En la siguiente tabla se describen los distintos casos Bandeja por Bandeja utilizada para defecto fotocopiar Mismo Selecci n entre la formato de AUTOMATICO bandeja principal y la papel en bandeja manual ambas Se utiliza la bandej ja bandejas MANUAL nanual Distinto AUTOM TICO Se utiliza la bandeja formato de principal paperan Se utiliza la bandej e utiliza la bandeja mallas MANUAL manual bandejas i v 852 FUNC AVANZAD ANAL amp IMPR BAND 1 Pulse teclee 852 utilizando el teclado num rico Seleccione la bandeja de papel que desea utilizar AUTOMATICO o MANUAL mediante a y y 3 Conf rmela pulsando OK Para salir de este men pulse q Configuraci n de los m rgenes de an lisis del esc ner Esta opci n le permite desplazar los m rgenes laterales de su documento hacia la izquierda o la derecha al realizar el an lisis a partir del esc ner v 853 FUNC AVANZAD ANAL amp IMPR MARG AL AUT 1 Pulse teclee 853 ut
11. C mo agregar contactos LDAP en la agenda local 43 Guardar Restaurar la agenda opci n tarjeta chip 44 Juegos y calendario Sudoku Imprimir una tabla Imprimir la soluci n de una tabla Calendario 45 45 45 45 45 Caracter sticas de red 46 C mo seleccionar el tipo de red local 46 Configuraci n de red Ethernet 46 Configuraci n autom tica 46 Configuraci n manual 46 Direcci n IP 46 M scara de subred 46 Direcci n de puerta de enlace 46 Direcci n IEEE o direcci n Ethernet o direcci n MAC 46 Nombres NetBIOS 46 Servidores de nombres 46 Conexi n con un dominio por ejemplo con Windows NT 2000 o XP 47 Nombre de usuario para iniciar sesi n en el dominio 47 Contrase a para iniciar sesi n en el dominio 47 Nombre del dominio 47 Configuraci n del servidor SNTP 47 Direcci n del servidor SNTP 47 Puerto del servidor SNTP 47 C mo activar el acceso al servidor 47 Zona horaria 47 Horario de verano 47 Red WLAN 48 Tipo de red inal mbrica 48 Red inal mbrica de infraestructura 48 Red inal mbrica ad hoc 48 Redes inal mbricas WLAN 48 Conexi n de su adaptador inal mbrico 49 Configurar su red 49 C mo crear o conectarse a una red 49 C mo consultar o modificar los par metros red 50 Ejemplo de configuraci n de una red AD HOC 51 Configuraci n del terminal multifunci n 51 C mo configurar el PC 52 Configuraci n del servicio SNMP 52 Configuraci n del agente SNMP 52 Configuraci n del explorador SNMP 53 Me
12. Esta memoria USB se convertir en la memoria de recepci n del terminal Los faxes redireccionados se guardan entonces en esta memoria USB en formato Tiff y se nombran de la siguiente manera FAXAAMMDDHHMMSS donde AAMMDDHHMMSS corresponde a la fecha y hora de recepci n del fax Tambi n puede imprimir autom ticamente los documentos redireccionados a su memoria USB activando el men 052 IMPRIMIR C mo activar el redireccionamiento Q Importante v 051 MEDIA ARCHIVO FAX ACTIVACION Antes de activar la funci n conecte la memoria USB al terminal 1 Pulse v teclee 051 utilizando el teclado num rico 2 Con las teclas y a dentro del navegador seleccione la opci n SI y conf rmela en OK 3 Para salir de este men pulse el bot n q C mo imprimir los documentos redireccionados No se puede imprimir en formato A5 o media carta Este men s lo es accesible cuando la funci n ARCHIVO FAX est activado v 052 MEDIA ARCHIVO FAX IMPRIMIR 1 Pulse v teclee 052 utilizando el teclado num rico 2 Conlas teclas vw y 4 seleccione la opci n Sl para imprimir todos documentos redireccionados autom ticamente 3 Confirme su selecci n en OK o 4 Para salir de este men pulse el bot n q 13 e Fax MB290 Lista de espera de emisi n Esta funci n le permite obtener un informe recapitulativo de todos los documentos en espera de ser enviados incluyendo aquellos en dep sito o con e
13. Funciones PC Portada La portada es una parte de un documento fax la genera autom ticamente su terminal y en ella aparece la informaci n relativa al emisor destinatario fecha y hora de env o comentarios etc Esta p gina puede enviarse sola o bien precediendo un documento fax pero siempre junto con ste Es posible enviar un documento con portada desde el terminal multifunci n o desde su PC En este ltimo caso una parte de las informaciones contenidas en la portada puede proporcionarla usted mismo al solicitar el env o Es necesario crear un modelo de portada antes de poder efectuar un env o con el mismo Por otro lado una vez creado el modelo de portada puede utilizarse para todos los documentos que env e Su terminal le ofrece la posibilidad de crear y personalizar varios modelos de portada que depsu s podr seleccionar al enviar un fax C mo crear un modelo de portada El hecho de crear una portada permite crear un modelo cuyos campos n mero de fax comentario asunto etc se completar n autom ticamente con la aplicaci n Fax en funci n de la informaci n suministrada para cada destinatario de un documento La creaci n de este modelo de portada se efect a en dos etapas e Primera etapa C mo crear una imagen de fondo con los logotipos y el dise o deseados e Segunda etapa Agregar el campo que desea que se muestre en la portada n mero de fax comentario asunto etc Tal como se ha mencio
14. LL2DocumentosiFAXiTemporal donde est almacenada la imagen de fondo creada en la primera etapa d Haga clic en Campos en la barra de herramientas y aparecer una ventana emerge que le permitir agregar los campos deseados sobre la imagen de fondo e Haga clic en Guardar para guardar el modelo de portada y salir de esta ventana f Aparecer la ventana Nuevo fax Ahora ya puede seleccionar el modelo de portada que desee usar Haciendo doble clic sobre la vista preliminar en la esquina inferior derecha emerge otra ventana ofreciendo una vista preliminar de la portada con los campos completos con la informaci n del destinatario C mo crear una portada Es necesario crear un modelo de Importante l portada antes de enviar un fax con l 1 Desde la pesta a PANTALLA DE INTRODUCCI N haga clic en NUEVO 2 Seleccione el modelo de portada que ha creado a partir del men ARCHIVO Aparecer una ventana que contiene el modelo de portada que ha creado Ciel Pa pe kii 11 Ma ee Maicao paja 7 H A Ep E e Dat Data Time simba Pa pa Galia Humber of pages Tiia Recipient Company Sanders Sender Company Meme Praias Racipient Mama Jerr Era Beneler Hama Yin eaan Reclpient FAX Munter Ese Bender FAX Number Vi manier Sender gt Telephone number Fenil miras Racipiert Emal address Em adria Sebai Ena edress Esbjri Subject 80 Funciones PC MB290 Sonans
15. de 25 a 400 Esc ner a color 50 hojas 36 bits 600ppp ptica 2400ppp interpolada TWAIN WIA Letter 250 hojas como m ximo 60 g m 200 hojas como m ximo 80 g m 50 hojas A4 A5 Media carta Extra oficio Carta Papel de 60 a 105 g m A4 A5 Media carta Extra oficio Carta B5 executive A6 Papel de 60 a 160 g m Puerto USB 2 0 maestro conexi n inl mbrica lectura lectura de memoria USB Sistemas operativos Windows 2000 gt SP4 Windows XP x86 gt SP1 Windows Vista Windows 2003 server s lo para impresi n 94 to imien Manten Caracter sticas de los consumibles Papel de referencia Esc ner Inapa tecno SPEED A4 Impresora Ricoh 16200 A4 Estas especificaciones pueden ser modificadas sin aviso previo para mejorar el rendimiento del terminal 95 MB290 to imien Manten
16. elimine manualmente los archivos consulte la secci n C mo eliminar los archivos almacenados en la memoria p gina 59 Q Importante 1 Coloque el documento que desea copiar mirando al cristal 2 Inserte la memoria USB en la parte frontal del terminal respetando el sentido para hacerlo Se iniciar el an lisis de la memoria USB Una vez haya terminado el an lisis aparecer el men MEDIA 3 Seleccione ESCANEAR mediante v o a y confirme en OK Tambi n puede acceder a esta funci n de dos otras maneras pulsando scan y seleccionando P importante ESCAN A MEDIA e pulsando desde el salvapantallas y tecleando 03 con el teclado num rico 4 Seleccione entre ESC B N o ESCAN COLOR mediante w O a y confirme en OK 5 Asigne un nombre al archivo escaneado hasta 20 caracteres con el teclado alfanum rico y conf rmelo en OK 6 Seleccione el formato del escaneo entre IMAGEN y PDF y conf rmelo para iniciar el escaneo y el guardado del documento El formato de IMAGEN permite obtener un archivo del mismo tipo que una foto y el de PDF es un 59 Memoria USB MB290 formato para la creaci n de documentos digitales En el formato IMAGEN si ha seleccionado e BLANCO Y NEGRO la imagen se guardar en formato TIFF e COLOR la imagen se guardar en formato JPEG Puede escoger la resoluci n de la imagen que quedar digitalizada en la memoria USB la resoluci n AUTO se encuentra selecc
17. lt media carta En la pantalla LCD aparecer n instrucciones tiles de funcionamiento cu ndo colocar el documento original cu ndo darle la vuelta etc y le pedir su confirmaci n para continuar Esta funci n s lo se encuentra disponible cuando el documento que se va a copiar se coloca en el esc ner plano y siempre que no se Q Importante detecte papel en el cargador autom tico Las configuraciones de zoom y origen no se encuentran disponibles en el modo copia 1 Aseg rese de que no hay ning n documento en el cargador autom tico co h PY Pulse Yy 3 Introduzca el n mero de copias que desee y confirme en OK 4 Seleccione la bandeja de papel BANDEJA AUTOM o BANDEJA MANUAL mediante a o v y conf rmela en OK S lo es posible copiar en modo de tarjeta identificativa en tama o de papel A4 si el tama o de original de documento es lt A5 o carta si el Q Importante y tama o original de documento es lt media carta Aseg rese de que la bandeja de papel seleccionada utiliza el tama o de papel correcto 5 Seleccione la opci n de copia TARJETA ID mediante a o y conf rmela en OK 6 Seleccione la resoluci n dependiendo de la calidad de impresi n que desee AUTO TEXTO CALIDAD TEXTO o FOTO mediante a O v y luego conf rmela en OK Para obtener resultados ptimos para sus documentos identificativos seleccione la resoluci n FOTO 7 Configure el nivel de contraste mediante a O y
18. portada La vista preliminar permite visualizar la portada que enviar Nombre de la portada Vista preliminar del modelo 81 Funciones PC MB290 Comunicaciones SMS C mo enviar un SMS Desde su PC puede enviar un SMS a uno o varios destinatarios utilizando los grupos de distribuci n El seguimiento de las comunicaciones en emisi n se hace mediante la bandeja de salida del diario de emisi n y de la memoria de env o elementos enviados 1 Haga clic en el icono SMS COMPANION DIRECTOR aMn 2 Haga clic en NUEVO y en SMS El servicio SMS se encuentra Q Importante disponible dependiendo del pa s y operadores Presentaci n de la ventana SMS El A Xj 3 Introduzca su mensaje en el campo CONTENIDO DE MENSAJE previsto a este efecto Usted puede utilizar los botones y los Cri 26032008 las emoticonos situados a la izquierda del campo de introducci n de datos para personalizar su mensaje o introducir autom ticamente la fecha y la hora 4 Para enviar un SMS a un contacto introduzca su n mero en el campo N MERO DE TEL FONO y haga clicen y oseleccione un destinatario o grupo de uno de las libretas de direcciones del campo LISTA Escribir un SMS Repita esta operaci n tantas veces como sea necesario utilice el bot n 73 para eliminar un Eliminar un SMS a partir de uno de los contacto de la lista de contactos directorios del gestor de SMS Excepto en 5 Sies necesario modifique los par m
19. transmitidos desde el PC antes de que la tarea se elimine de la impresi n del PC 93 Sustituir for Modificar el formato de la p gina Este par metro le permite imprimir un documento con formato CARTA en p ginas A4 utilizando la configuraci n CARTA A4 95 S mbolos Este par metro le permite establecer el juego de caracteres por defecto Los valores posibles van de CS1 a CS30 inclusive El valor por defecto es CS1 Roman8 El n mero de claves WEP permitidas va de 1 a 4 96 Num claves WEP Impresi n de la gu a de las funciones No se puede imprimir en formato A5 o media carta Q Importante v 51 IMPRESION GUIA Pulse y teclee 51 utilizando el teclado num rico Se inicia la impresi n de la gu a de las funciones O Nota Imprimir los diarios Q Importante Tambi n puede acceder al men IMPRESION pulsando el bot n 1 No se puede imprimir en formato A5 o media carta Los diarios de emisi n y recepci n recogen las 30 ltimas transmisiones de env o y recepci n realizadas por su terminal stas se imprimir n autom ticamente despu s de realizadas 30 transmisiones Sin embargo puede imprimirlo en cualquier momento Cada diario de recepci n o emisi n contiene una tabla con la siguiente informaci n e fecha y hora del documento recibido o enviado e n mero de contacto o direcci n de correo electr nico del emisor MB290 e modo de trans
20. 1 Pulse teclee 5 utilizando el teclado num rico Confirme en OK DO Nota 2 Seleccione SUDOKU con el bot n v o a Confirme en OK 4 Seleccione PRINT SOLUTION con el bot n 0 5 Seleccione el nivel de dificultad EASY LEVEL MEDIUM LEVEL HARD LEVEL EVIL LEVEL con el bot n v O a 6 Confirme en OK 7 Seleccione la tabla que desee instroduciendo su n mero con el teclado num rico 1 a 100 8 Confirme en OK 9 Seleccione la cantidad de copias que desee introduciendo una cifra del 1 al 9 con el teclado num rico 10 Confirme en OK Se imprimir n los ejemplares deseados de la soluci n a la tabla Tambi n puede acceder al men IMPRESION pulsando el bot n 4 Juegos y calendario O Calendario Esta funci n permite imprimir el calendario del a o que desee Q Importante No se puede imprimir en formato A5 o media carta v 53 IMPRESION CALENDARIO 1 Pulse y teclee 5 utilizando el teclado num rico Confirme en OK O Nota 2 Seleccione CALENDARIO con el bot n v O a Confirme en OK 4 Seleccione el a o que desee introduciendo su n mero con el teclado num rico por ejemplo 2009 O Nota 5 Confirme en OK Se imprimir el calendario del a o solicitado Tambi n puede acceder al men IMPRESION pulsando el bot n O El a o debe estar entre el a o 1900 y el 2099 Utilice la tecla lt Touches gt C para corregir un n mero 45 MB290 Caracter sticas
21. 2 Enchufe el extremo del cable LAN suministrado por su administrador de red en el puerto LAN del terminal y el otro extremo en el puerto de la red local dedicado a su aparato 3 Conecte el cable de alimentaci n al terminal Enchufe el cable de alimentaci n a la toma de la pared El cable de alimentaci n se utiliza como un interruptor de unidad de energ a Como precauci n la toma debe estar situada cerca del terminal y tener f cil acceso en caso de peligro 4 Pulse el bot n Encendido Apagado para encender su dispositivo posici n Configuraci n inicial del dispositivo Tras unos segundos una vez el terminal se ha calentado la funci n Instalaci n f cil se ejecuta y aparecer el siguiente mensaje en la pantalla LCD 1 FRANCAIS 2 ENGLISH La funci n Instalaci n f cil le ayudar a configurar el terminal gui ndole a trav s de las configuraciones b sicas Si desea modificar el par metro que aparece en la pantalla pulse OK Si no desea modificar el par metro que aparece en la pantalla pulse C La funci n Instalaci n f cil muestra la siguiente configuraci n b sica 12 Instalaci n O Nota Nota Si no desea realizar la configuraci n inicial pulse Q Aparecer un mensaje de confirmaci n Pulse q de nuevo para confirmar Para modificar manualmente y personalizar los par metros del terminal consulte Par metros Configuraci n p gina 29 Seleccione
22. 232 PARAMETROS ENVIO ENVIO MEM 1 Pulse y teclee 232 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione la opci n MEMORIA o ALIMENTAD y confirme su selecci n en OK En modo cargador el informe de emisi n no rercoger imagenes reducidas 3 Para salir de este men pulse el bot n q Periodo horario econ mico Esta funci n le permite posponer el env o de un fax a las horas de poco tr nsito y as reducir el coste de sus comunicaciones El periodo horario econ mico a trav s de la red telef nica en horas de poco tr nsito viene programado por defecto de 19h00 a 07h30 pero podr modificarlo siempre que quiera Para modificar el periodo de horario econ mico v 233 PARAMETROS ENVIO FRANJ ECO 1 Pulse teclee 233 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca las horas del nuevo periodo horario econ mico por ejemplo 19h00 07h30 y confirme su selecci n en OK 3 Para salir de este men pulse el bot n q Para utilizar el periodo horario econ mico v 32 FAX EMISION ECO 1 Seleccione 32 FAX EMISION ECO 2 Introduzca el n mero del destinatario y conf rmelo haciendo en OK 3 Ajuste el contraste y confirme en OK 4 Seleccione el tipo de carga que desea utilizar ALIMENTAD o MEMORIA y conf rmela en OK 5 Introduzca si lo desea el n mero de p ginas del documento que se va a enviar y conf rmelo en OK 6 Si est usando el esc ner plano puede escanear m s de una p gi
23. El archivo electr nico que contiene la informaci n de la agenda se debe estructurar en l neas o registros con cinco campos cada uno separados entre s por un solo car cter un punto de tabulaci n una coma o un punto y coma Las l neas se separan con un salto de l nea retorno de carro Par metro Significado Nombre Identificador nico en su agenda de hasta 20 caracteres de largo Este campo es obligatorio el nombre no debe incluir el car cter separador de campos El n mero de fax de sus contactos sin espacios ni puntos puede tener hasta 30 caracteres incluyendo los caracteres y N mero de fax Este campo puede dejarse vac o por ejemplo en el caso de contactos a quien solo env a correos electr nicos 41 Agenda MB290 Par metro Significado Direcci n de correo electr nico Direcci n de correo electr nico direcci n FTP o direcci n SMB de sus contactos Puede ser de 80 caracteres de largo pero no debe comprender el car cter separador de campos Se puede usar cualquier otro car cter en este campo que tambi n se puede dejar en blanco Importante Tecla de acceso directo Una letra may scula desde la A a la Z exclusiva para la agenda que se asocia con un contacto espec fico y permite una selecci n r pida Como en los dos campos anteriores este campo se puede dejar en blanco Siempre tiene que introducir un car cter separador de campos aun cuan
24. En este caso si el documento el enchufe partir de la p gina en la que se produjo el error vea El terminal no detecta la presencia del documento que ha introducido en el cargador de documentos del esc ner El mensaje LisTOo no aparece en la pantalla En el inicio y curso del escaneo aparece en la Ejecutar inmediatamente un env o de la lista de espera p gina 24 e abandonar la emisi n eliminando el comando correspondiente de la cola de espera de env o vea Eliminar un env o en espera p gina 24 pantalla QUITAR DOCUMENTO El terminal efect a un m ximo de 5 rellamadas 1 Retire el documento o pulse autom ticas El documento que no haya sido enviado se o Cc b id t d iad elimina autom ticamente de la memoria y se imprime un Paue pde tio a Si s informe de env o con un c digo de error y con la causa Ha A eS Ra ii S Boma del mismo vea los c digos de error de comunicaci n 3 Airee las hojas si es necesario 4 Haga avanzar debidamente las hojas hasta el tope El terminal no recibe faxes 1 2 Compruebe la conexi n del cable a la l nea telef nica Compruebe que hay tono en la l nea telef nica a trav s de 89 to imien Manten C digos de error de comunicaci n Los c digos de error de comunicaci n aparecen en los diarios de emisi n y en los informes de env o C digos generales C digo 01 Ocupado o no hay respuesta de fax Este c digo aparece despu s de 6 intentos de
25. HORARIO DE VERANO 2 y confirme en OK Este men no aparece si est activado el men AJUSTA AUTO vea Configuraci n del horario de verano invierno p gina 29 O Nota MB290 Caracter sticas de red 47 MB290 Red WLAN Puede conectar su terminal a un PC utilizando un cable USB o mediante una conexi n inal mbrica por radiofrecuencia con un PC o una red Si dispone de un adaptador inal mbrico puede integrar su terminal como impresora de red en una red por radiofrecuencia Esto funciona s lo con un adaptador homologado que puede obtener en nuestro servicio de pedidos Para m s informaci n visite http Q Importante okiprintingsolutions com Tipo de red inal mbrica Se habla de una red por radiofrecuencia o inal mbrica cuando al menos dos ordenadores impresoras y otros perif ricos se comunican entre ellos a trav s de ondas de radiofrecuencia ondas de alta frecuencia La transmisi n de datos en red por radiofrecuencia se basa en las normas 802 11b y 802 11g En funci n de la estructura de la red se habla de una red de infraestructura o de una red ad hoc Al utilizar una conexi n inal mbrica algunos equipos m dicos delicados o de seguridad pueden verse afectados por las transmisiones de radiofrecuencia de su terminal Por lo que en todos los casos debe respetar las AX ADVERTENCIA normas de seguridad Red inal mbrica de infraestructura En una red de infraestru
26. Introduzca la contrase a del usuario SMB operaci n innecesaria cuando la direcci n se selecciona en la agenda 7 Confirme en la tecla OK 8 Seleccione ESC B N para enviar un documento en blanco y negro o ESCAN COLOR para enviar un documento color Confirme en la tecla OK 9 Introduzca el nombre del documento adjunto y confirme en OK 10 Modifique si resulta necesario el formato del documento adjunto PDF o IMAGEN y confirme en OK 55 7 jer a Mensa MB290 11 Si est usando el esc ner plano puede escanear m s de una p gina Coloque la siguiente p gina en el esc ner seleccione SIGUIENTE y confirme en OK Seleccione HECHO cuando haya escaneado todas las p ginas 12 Pulse la tecla OK para confirmar Se escanea el documento y se env a a la carpeta compartida en el PC de destino en la pr xima conexi n a la red Configuraci n de la conexi n Los par metros est n divididos en varias categor as e los par metros est ndar definen el tipo y la frecuencia de conexiones a la red local as como el tipo de emisi n de sus documentos e la clasificaci n de los correos electr nicos recibidos define el modo de tratamiento de los mensajes almacenados Par metros est ndar Dispone de dos tipos de par metros que le permiten definir El tipo y frecuencia de conexi n a su proveedor de servicios de Internet Se establece una conexi n diaria a las PUNTUALES 09h00 a las 12h30 y a la
27. Seleccione HECHO cuando haya escaneado todas las p ginas 12 Pulse la tecla OK para confirmar Se escanea el documento y se env a al servidor FTP en la pr xima conexi n a la red Escanear a disco La funci n Escanear a disco permite colocar sus archivos TIFF JPEG y PDF en una carpeta compartida de un PC a trav s de la red local Para conectarse con el PC de destino debe conocer el nombre del PC la ruta completa del directorio de destino direcci n compartida el usuario SMB y contrase a La direcci n SMB tiene el formato siguiente MPCJohniSharedFolder iJohnFiles donde PCJohn es el nombre del PC de destino e 1134 2 279 85 SharedFolder JohnFiles donde 134 2 2 9 8 es la direcci n IP del PC de destino Durante el env o de los archivos el terminal se conecta al PC de destino con los par metros de conexi n definidos Para colocar un archivo en una carpeta compartida de un PC a trav s de la red 1 Coloque el documento en el cargador autom tico con la parte que desea copiar hacia arriba O mirando al cristal respetando las indicaciones que aparecen marcadas 2 Pulse la tecla scan selecci n 3 Seleccione SCAN TO DISK con las teclas v O a y pulse OK 4 Introduzca la direcci n SMB o selecci nela desde scan Aparece una pantalla de i la agenda pulsando la tecla Un 5 Introduzca el nombre del usuario SMB operaci n inhibida cuando la direcci n se encuentra en la agenda 6
28. Si selecciona Sl y confirma con OK no tendr que preocuparse por ning n cambio a finales de marzo 1h o en octubre 1h Un mensaje en pantalla le informar de este cambio La configuraci n por defecto es NO Advertencia Cuando tenga lugar el cambio autom tico de horario de verano invierno aparcer un mensaje para informarle de que la hora del terminal multifunci n ha cambiado 25 03 07 02 01 VERIFICAR A HORA 28 10 07 02 01 VERIFICAR A HORA La pr xima vez que utilice el teclado num rico multifunci n el mensaje desaparezca autom ticamente 290 L iguraci n Par metros Conf MB290 Su n mero de fax nombre Su terminal multifunci n le ofrece la posibilidad de imprimir en todos los faxes que env e el n mero y el nombre que haya guardado Para poder usar esta opci n el par metro ENV CABECERA debe establecerse en SI vea Par metros t cnicos p gina 35 La opci n ENV CABECERA est activada por defecto en el modelo estadounidense y no puede modificarse Q Importante Para guardar su n mero de fax o nombre v 22 PARAMETROS NUMERO NOMBRE 1 Pulse teclee 22 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca su n mero de fax 20 d gitos como m ximo y pulse OK para confirmar 3 Introduzca su nombre 20 caracteres como m ximo y pulse OK para confirmar Por ejemplo si desea teclear la letra C pulse la tecla C hasta que aparezca en la pantalla 4 Para salir de es
29. ajej red oro bensa W w Nombre mra Dpr _ E zJ e o E Dei IAML Nombre 1 IE okn E Agregue un destinatario a la lista de destinatarios Haga clic en la pesta a OPCIONES AVANZADAS y seleccione resoluci n FINA como se muestra a continuaci n Em Paria de nodoan Uron recados heel Por ltimo haga clic en GUARDAR COMO BORRADOR en la esquina inferior derecha icono de un disquete La imagen de fondo se crea en el directorio C Archivos de programa Companion Suite Pro LL 2 Documentos FAX Temporal y tendr la extensi n de archivo fax Tanto si ha optado por la opci n A como por la opci n B obtendr una imagen de fondo con una extensi n fax almacenada en el directorio C Archivos de programa Companion Suite Pro LL 2 Documentos FAX Temporal Ahora puede pasar a la segunda etapa Para la segunda etapa Una vez creada la imagen de fondo en el directorio C Archivos de programalCompanion Suite Pro LL2 WDocumentosiFAXITemporal puede agregar los campos deseados de la portada sobre la imagen de fondo Siga los siguientes pasos a Inicie el MFManager seleccione Nuevo fax haga clic en la pesta a Portada y marque la casilla Con la portada b Haga clic en el bot n Nuevo y aparecer la ventana Creaci n de la portada c Haga clic en el bot n Abrir en la barra de herramientas cambie el tipo de archivo a fax y explore el directorio C Archivos de programalCompanion Suite Pro
30. autom ticamente Aparecer SSID en la pantalla introduzca el nombre de su red con el teclado num rico pulsando sucesivamente las teclas hasta obtener el nombre deseado 32 caracteres como m ximo y conf rmelo en OK Aparecer en la pantalla MODO AD HOC o MODO INFRA Consulte el inicio del cap tulo para efectuar su selecci n Caracter sticas de red MB290 Seleccione uno de los modos y conf rmelo en OK Si selecciona el modo AD HOC aparecer el submen CANAL Introduzca una cifra entre 1 y 13 entre 1 y 11 para EE UU d gitos y conf rmela en OK 7 Seleccione el modo de cifrado NO WEP o WPA y conf rmelo en OK Tenga en cuenta que en modo ad Q Importante hoc no est disponible el cifrado WPA WPA2 Si selecciona WEP introduzca la clave WEP que utiliza para su red El n mero de la clave WEP se puede S Nota configurar desde el men w 29 PARAMETROS TECNICAS NUM CLAVES WEP Si selecciona WPA introduzca la clave WPA o WPA2 que utiliza para su red 8 CONFIG IP MANUAL o CONFIG IP AUTOMATICO aparecer en la pantalla Si selecciona la configuraci n manual consulte el p rrafo siguiente para introducir los par metros de DIRECCION IP MASCARA SUBRED y GATEWAY 9 Al final de este proceso volver al men principal del ASIS CONFIG 10 Para salir de este men pulse la tecla q Una vez configurada la red la luz del adaptador USB inal mbrico deber a estar encendida C mo
31. buzones BAL 75 BUZONES IMP LISTA BUZ Pulse y teclee 75 utilizando el teclado num rico O Nota Esta lista recoge el estado de todos los buzones BAL Tambi n puede imprimir la lista de los buzones BAL desde el men y 58 IMPRESION LISTA BUZONES Entrada en buzones BAL de su fax 1 Ponga su documento en el cargador autom tico del fax 2 Seleccione 72 BUZONES DEPO BUZON 3 Seleccione el buz n BAL deseado entre los 31 existentes o introduzca directamente su n mero correspondiente y conf rmelo en OK El documento colocado en el cargador se guardar en el buz n BAL seleccionado Entrada en un buz n BAL de un fax remoto 1 Ponga su documento en el cargador autom tico del fax 2 Seleccione 35 FAX ENVIO BUZON 3 Introduzca el n mero del destinatario del buz n BAL de entrada o seleccione el modo de marcaci n y conf rmelo en OK 4 Introduzca el n mero del buz n BAL del destinatario y conf rmelo en OK 5 Si desea realizar un env o diferido introduzca la nueva hora del env o al lado de la hora actual y conf rmela en OK 6 Sidesea modificar el tipo de carga del documento que desea enviar seleccione una de las opciones ALIMENTAD o MEMORIA y pulse OK 7 Silo desea introduzca el n mero de p ginas del documento antes de enviarlo y conf rmelo en OK 8 Confirme la solicitud de env o a un buz n BAL de un fax remoto pulsando p En el caso de un env o inmediato el docum
32. conectado su terminal 73 Mejorar email Este par metro le permite registrar autom ticamente la direcci n de Internet de fax de sus contactos durante una llamada si est disponible 74 Borrar buz n Cuando un terminal de fax recibe un correo electr nico con un adjunto y no puede abrirlo borra el mensaje del BUZ N ISP lo imprime y lo env a con un aviso de incomprensi n al remitente del mensaje Cuando se recibe el E mail el fax no destruye el mensaje del BUZ N imprime una notificaci n de incomprensi n pidi ndole que recupere este mensaje con su ordenador Este par metro solo es til si tiene un PC La capacidad de memoria es limitada deber vaciar su BUZ N o de lo contrario no podr recibir nuevos mensajes Este par metro le permite establecer el n mero de l neas por p gina Esta variable est asociada con las variables PJL PAPEL y ORIENTACION Si modifica una de estas variables la variable Form Lines se actualiza autom ticamente solo para el trabajo de impresi n en curso para respetar la misma distancia Los valores posibles van de 5 a 128 inclusive El valor por defecto es 60 83 Font pitch Este par metro le permite establecer el espacio de fuente por defecto en caracteres por pulgada la fuente por defecto debe ser del tipo no proporcional Los valores posibles van de 0 44 a 99 99 inclusive El valor por defecto es 10 00 84 Ptsize 75
33. cree una nueva Para m s informaci n consulte el p rrafo Portada p gina 79 6 Haga clic en OK para enviar su fax al a los contacto s seleccionado s Puede consultar si procede su solicitud de env o en la bandeja de salida 76 Funciones PC Recibir un fax Las ventanas Companion Manager y Companion Director indican a trav s de mensajes diferentes la recepci n de un fax Aparecer el icono 5 en la parte a 3 F a inferior de la ventana Companion Manager y el icono t en la barra de tareas Tiene la posibilidad de imprimir autom ticamente los faxes en el momento de su recepci n Para ello debe definir este par metro consulte el p rrafo Par metros de los faxes p gina 78 Seguimiento de las comunicaciones por fax El seguimiento de las comunicaciones por fax se realiza por medio e de una bandeja de salida e de una bandeja de entrada e de una memoria de env o elementos enviados e de un diario de emisi n e de un diario de recepci n Estos servicios le permiten conocer exactamente la actividad del terminal en materia de comunicaci n tanto en env o como en recepci n Los diarios de env o y de recepci n se imprimen autom ticamente cuando su contenido llena una p gina Una vez realizada esta impresi n autom tica el terminal crea un nuevo diario La bandeja de salida La bandeja de salida contiene los siguientes elementos e las solicitudes de env o en curso e las
34. curso Verde Conexi n establecida Amarillo El PC no puede conectarse al dispositivo Rojo gt Compruebe la conexi n USB o la conexi n de la red 68 Funciones PC Par metros del dispositivo 1 Seleccione un dispositivo haciendo clic en la l nea correspondiente de la lista y haga clic en PROPIEDADES para configurar los par metros de escaneado y as aplicarlos en este dispositivo cuando utilice la funci n SCAN To Monitor Ma saleccionado JUSA 2 Seleccione el MODO de escaneo deseado del men desplegable Propledades de mymachine Escala de ois 200 dpi PapsiPod TIFF 3 Seleccione la RESOLUCI N de escaneo deseada del men desplegable Propledades de mymachim Eerens nnno ooo Tl MB290 4 Seleccione el FORMATO DE SALIDA deseado en el men desplegable Propledades de mymachlme 1200 dpi PapaiPon TIFF MaI PDF w 1 de d E GAIT HAS T TOM wr T Fon F Cuando se realiza la funci n Escanear a PC desde el dispositivo el documento se convierte en formato TIFF y se guarda en el directorio ScanTo PaperPort TIFF Cuando se realiza la funci n Escanear a PC desde el dispositivo el documento se PaperPort convierte en formato PDF y se PDF guarda en el directorio ScanTo Para ver el PDF haga clic con el bot n derecho en el archivo y seleccione Abrir Cuando se realiza la funci n Escanear a PC desde el dispositivo se inicia la aplicaci n d
35. de nuevo en unos minutos Para efectuar o cancelar el env o de forma inmediata consulte el p rrafo Lista de espera de emisi n p gina 24 Para comprobar que el env o del SMS se ha realizado correctamente puede imprimir el diario de emisi n recepci n consulte el p rrafo Imprimir los diarios p gina 37 SMS Par metros Configuraci n Puede configurar su terminal como lo desee en funci n de su uso En este cap tulo encontrar la descripci n de las funciones Puede imprimir la gu a de funciones y configuraci n disponible de su terminal multifunci n Configuraci n remota Como lo hace localmente puede configurar los mismos par metros en forma remota Condiciones necesarias Para configurar su terminal en forma remota debe e tener un explorador de Web en su PC Internet Explorer versi n 4 o superior para obtener un funcionamiento ptimo e definir los par metros de la red local del terminal direcci n IP m scara de subred etc vea Caracter sticas de red p gina 46 C mo acceder al servidor Web integrado 1 Abra un explorador de Web desde un PC que est registrado en la red 2 Introduzca la direcci n IP del terminal en el campo de direcciones y confirme pulsando Entrar 3 Cuando se abra la p gina de inicio seleccione el idioma de interfaz 4 Modifique en la pantalla los par metros que desea y luego confirme Nota Tambi n es posible realizar la configuraci n remota
36. de red Su terminal multifunci n se puede conectar a una red local Ethernet o a una red inal mbrica No obstante para configurar la red se necesita un buen conocimiento de su configuraci n inform tica C mo seleccionar el tipo de red local Este par metro permite configurar su terminal en funci n del tipo de red en la que se instalar v 26 PARAMETROS RED LOCAL 1 Seleccione el tipo de red que desea usando los botones v o a WLAN para una red inal mbrica LAN ETHERNET para una red por cable 2 Confirme en OK Configuraci n de red Ethernet Configuraci n autom tica Se aconseja efectuar una configuraci n manual de su terminal No obstante la configuraci n autom tica de los par metros de la red local se puede realizar si usted posee en su red local un servidor DHCP o BOOTP que atribuye din micamente direcciones a los perif ricos presentes en el LAN Para configurar autom ticamente los par metros de la red local v 2711 PARAMETROS LAN ETHER PARAMETROS CONFIG IP 1 Seleccione Autom tico y confirme en OK El terminal busca en la red local un servidor DHCP o BOOTP que le puede atribuir din micamente sus par metros aparece el mensaje SELF CONP 2 Una vez que desaparece el mensaje SELF CONF verifique la Direcci n IP M scara de subred y Direcci n de puerta de enlace Si faltan debe efectuar una configuraci n manual ver a continuaci n Configuraci n manual Para configura
37. del CD ROM 3 Aparecer una pantalla llamada COMPANION SUITE Pro LL2 Esta pantalla le permitir instalar el software desinstalar el software acceder a las gu as de usuario de los productos o explorar el contenido del CD ROM 62 Funciones PC MB290 4 Coloque su cursor en INSTALAR LOS PRODUCTOS y 11 Seleccione la carpeta de destino para la confirme haciendo clic con el bot n izquierdo del instalaci n y haga clic en SIGUIENTE rat n 5 Aparecer la pantalla de Instalaci n de los productos A rea pa A En CEC O o Cambiar para instalar Coloque su cursor en PERSONALIZADA y confirme PAE con el bot n izquierdo del rat n Eo A po EA 6 Coloque el cursor en COMPANION SUITE PRO LL2 y confirme haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n 7 Aparecer la pantalla de bienvenida Haga clic en SIGUIENTE para iniciar la instalaci n del kit Companion Suite Pro en su PC lt aw s siguente gt Bienvenido a Companion Suite Pro LL2 InstallShield Wizard 12 La instalaci n final est lista para ser ejecutada IrstalShield R Wizard instalar Companion Sute Pro LL2 en su equipo Para continuar haga dic en Siguiente naga clic en INSTALAR Preparado para instalar el programa El Asistente est preperado para comenzar la instalsci n ADWERTENCIA Este programa est protegido por las leyes de termaconalez derechos de autor y otros tratados ir Haga dic en Instalar para comenzar la instalaci n 5 desea
38. e las solicitudes que han sido rechazadas El diario de emisi n El diario de emisi n le permite conservar el historial de las comunicaciones SMS establecidas o rechazadas que su terminal haya realizado El diario se imprime autom ticamente cuando su contenido llena una p gina El bot n ELIMINAR elimina el diario por Q Importante completo y no s lo uno o varios mensajes seleccionados La informaci n contenida en el diario de emisi n es e el destinatario del SMS e la fecha de env o del SMS e elestado del SMS enviado rechazado MB290 La memoria de env o elementos enviados La memoria de env o le permite conservar una copia de todos los SMS que ha enviado La informaci n contenida en la memoria de env o es e el destinatario del SMS e la fecha de creaci n del SMS e la fecha de env o del SMS e el tama o del SMS Par metros de SMS C mo configurar los par metros de SMS 1 Haga clic en el icono SMS 4 de la ventana COMPANION DIRECTOR 2 Seleccione HERRAMIENTAS gt OPCIONES gt SMS 3 Efect e los ajustes necesarios en funci n de las descripciones de par metros que se exponen a continuaci n y haga clic en OK Descripci n de la pesta a DIARIOS E INFORMES Opci n Descripci n El SMS se imprime autom ticamente cuando se env a Impresi n autom tica de un documento enviado Se imprime un informe de env o despu s del env o de cada SMS Impresi n d
39. el idioma deseado utilizando a o w y conf rmelo en OK Para configurar el pa s pulse OK PA S S OK NO C Seleccione su pa s de la lista que aparece utilizando 4 O y conf rmelo en OK Si no le conviene ninguna de las opciones propuestas en la lista seleccione la opci n OTRO 4 Si ha configurado el pa s como Otro es posible DO Nota 5 6 que tenga que configurar el tipo de RED telef nica que va a utilizar Pulse OK para especificarlo RED S OK NO C Seleccione la red telef nica de la lista que aparece utilizando e o Y y conf rmela en OK Si no le conviene ninguna de las opciones propuestas en la lista seleccione la opci n OTRO x e Otro 1 TRB21 Otro 2 EE UU e Otro 3 Rusia e Otro 4 Jordania e Otro 5 Israel e Otro 6 TRB21 Para configurar la fecha y hora pulse OK FECHA HORA S OK NO C Introduzca los n meros correspondientes a la fecha y hora uno tras otro utilizando el teclado num rico El formato de la fecha depender del pa s que haya seleccionado por ejemplo DDMMAA para Francia MMDDAA para los Estados Unidos Pulse C para corregir un n mero Pulse OK para confirmar Para especificar el n mero de fax y el nombre del terminal pulse OK Esta informaci n aparecer en los documentos enviados cuando la funci n Env o de encabezado est activada NUMERO NOMBRE S OK NO C 13 MB290 Introduzca el n mero de fax 20 cifra
40. final de la l nea Pulse C para eliminar caracteres 5 Introduzca la nueva entrada y confirme en OK 6 Repita el procedimiento para cada l nea que desee modificar C mo eliminar un contacto o una lista Para eliminar un contacto o una lista v 14 AGENDA SUPRIMIR 1 Pulse v teclee 14 utilizando el teclado num rico 2 Mediante o a recorra su agenda telef nica y seleccione el contacto o lista que desee eliminar pulsando OK 3 Pulse OK para confirmar la eliminaci n 4 Repita el procedimiento para cada contacto o lista que desee eliminar MB290 C mo imprimir la agenda Q Importante Para imprimir la agenda No se puede imprimir en formato A5 o media carta v 15 AGENDA IMPRIMIR Pulse vw teclee 15 utilizando el teclado num rico La agenda se imprimir por orden alfab tico O Nota Importar una agenda Tambi n puede imprimir la agenda desde el men 55 IMPRESION AGENDA Puede importar a su terminal multifunci n una agenda de contactos existente como archivo electr nico Este archivo tiene que tener un formato espec fico y no contener m s de 500 contactos El proceso de importaci n utiliza el correo electr nico como mecanismo de transferencia El archivo electr nico que contiene la agenda se recibe y se procesa como un archivo adjunto del mensaje Cuando se importa una nueva Q Importante agenda se sobrescriben los contactos existentes C mo estructurar el archivo
41. hay documento en dep sito C digo 1A Desconectado La emisi n no se ha iniciado La l nea telef nica est demasiado perturbada C digo 1B Documento mal transmitido C digo 1B Error en el emv o Durante el env o comience de nuevo En caso de una recepci n p dale a su contacto que vuelva a enviar su documento C digo 50 Error en el servidor Compruebe el n mero configurado para el servidor SMS O si se ha producido un error de comunicaci n durante la transmisi n de datos 90 to imien Manten Problemas de impresi n en PC Esta secci n detalla c mo el terminal gestiona una petici n de impresi n despu s de haber encontrado un problema un atasco de papel un fallo de conexi n etc Consulte las secciones que vienen a continuaci n para saber si la impresi n de su documento se reanudar o cancelar en funci n de e la conexi n al PC e o el controlador de impresora utilizado e el problema encontrado durante la impresi n Impresi n desde el PC a trav s de una 91 MB290 to imien Manten conexi n USB Impresi n GDI XPS o PCL Problema encontrado Gesti n de la petici n de impresi n Una vez el problema se ha resuelto la impresi n se Problema encontrado T ner vac o MB290 Gesti n de la petici n de impresi n Se cancela la impresi n del documento activo ra papa reanuda a partir de la primera p gina no impresa
42. nuevo al destinatario y reenv ele el documento Probablemente se envi con la hoja introducida al rev s No puede enviar un fax 1 Compruebe la conexi n del cable a la l nea telef nica 2 Compruebe que hay tono pulsando de Coloque la bandeja de papel en el terminal 3 Compruebe que el prefijo est correctamente configurado Problemas con el esc ner Errores de comunicaci n Aparecer el siguiente mensaje si se produce un atasco de papel En caso de producirse un error de comunicaci n el QUITAR DOCUMENTO terminal le adviertir sobre una rellamada autom tica en CONFIRMAR STOP un momento posterior Ejemplo del mensaje que aparecer a 1 Abra la tapa del cargador de papel del esc ner Hora actual VIERNES 12 DIC 20 13 Hora del nuevo intento de env o 0142685014 20 18 Env o a partir del cargador Puede elegir entre e esperar a que el env o se realice a la hora indicada e o reiniciar el env o inmediatamente pulsando p l AAA e o tambi n abandonar el env o pulsando q Para 2 Retire el papel causante del atasco sin romperlo ya 3 Cierre la tapa del cargador de papel del esc ner expulsar el documento pulse nuevamente q i 4 Pulse Q Env o a partir de la memoria Problemas varios Puede elegir entre e esperar a que el env o se realice a la hora indicada No se ve nada en la pantalla del terminal al e o reiniciar el env o inmediatamente utilizando la cola encenderlo de espera de env o
43. o el terminal 1 Haga clic en el icono de la ventana COMPANION DIRECTOR 2 Haga clic en NuEvO y en FAX Erann Piala de introducci n Tpos reido E D qasi LA de ABEL A MFPrimter Laser ProL123 aje Ahad cio Desinta Nombre e Dem ERIE Hombre 18 John E 3 En el rea FUENTES seleccione ESC NER si el documento est en formato papel o MEMORIA si el documento es un archivo digital presente en el disco duro el formato de este archivo debe ser TIFF or FAX 4 Para enviar un fax a un contacto introduzca su n mero en el campo DESTINATARIOS y haga clic en y o seleccione un contacto o grupo de una de las libretas de direcciones del campo LIBRETA DE DIRECCIONES y haga clic en j gt Repita esta operaci n tantas veces como sea necesario utilice el bot n 73 para eliminar un contacto de la lista de contactos 5 Si fuera necesario modifique las opciones avanzadas enviar m s tarde y resoluci n en la pesta a OPCIONES AVANZADAS Erm n Parisis de nieducc n poorest mamasdan 6 Para agregar una portada seleccione la pesta a PANTALLA DE INTRODUCCI N y marque la casilla CON PORTADA Seleccione la portada que desee agregar en el men desplegable o cree una nueva Para m s informaci n consulte el p rrafo Portada p gina 79 7 Haga clic en OK para enviar su fax al a los contacto s seleccionado s Puede consultar si procede su solicitud de env o en la bandeja de
44. por tramos de 0 5 mm mediante a y v 3 Conf rmelos pulsando OK o 4 Para salir de este men pulse Q MB290 Fotocopiadora 18 Configuraci n del formato de papel Este men le permite definir el formato de papel predeterminado de la bandeja manual y de la bandeja principal Tambi n puede configurar el ancho predeterminado para el escaneo v 857 FUNC AVANZAD ANAL amp IMPR FORMATO PAP 1 Pulse y teclee 857 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione la bandeja de papel para la que desee definir un formato de papel predeterminado con los botones a y v 3 Conf rmela pulsando OK 4 Seleccione el formato de papel mediante a O vw seg n la tabla siguiente ROO aJaOS Formato de papel disponible papel BAND MAN A5 Media carta A4 Extra oficio y Carta BAND A5 Media carta A4 Extra oficio y AUTO Carta ESCANER CARTA Extra oficio y A4 5 Confirme pulsando OK 6 Para salir de este men pulse q l 19 MB290 Fotocopiadora MB290 Fax Este cap tulo describe el conjunto de las funciones de procesamiento y de configuraci n de fax Tambi n encontrar una secci n que describe los buzones de fax Env o de fax Imprimir una p gina con encabezado Su terminal tiene almacenada una p gina con emcabezado Para enviar un fax con dicha p gina con encabezado s lo tiene que imprimirla cuando desee y rellenarla con sus datos 1 Seleccione 30 FAX HEADER PAGE 2 S
45. q Su fax imprimir el n mero de copias que haya definido cada vez que reciba un documento Recepci n Fax o PC Este men junto con un software instalado en su PC le permitir seleccionar el terminal en el que recibe los documentos ya sea e elfax e oelPC e el PC en caso de estar disponible y en caso contrario el fax v 244 PARAMETROS RECEPCION RECEPC PC Para m s informaci n consulte Comunicaciones por fax p gina 75 en el cap tulo Funciones PC Para seleccionar el PC que recibir los documentos Este men solo aparece si hay un PC registrado en el terminal a trav s de la red local vea Administraci n de dispositivos p gina 66 S Nota v 247 PARAMETROS RECEPCION PC RECEPC 1 Pulse y entre 247 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione el PC de recepci n y confirme en OK 3 Para salir de este men pulse q Cuando se recibe un fax en el terminal se env a al PC de recepci n y se imprime un informe en la impresora por defecto del PC MB290 C mo deshabilitar PC Este men le permite eliminar uno o m s PC conectados al terminal a trav s de LAN WLAN vea Administraci n de dispositivos p gina 66 v 274 PARAMETROS LAN ETHER PC UNREG 1 1 Con v o a seleccione el PC que desea eliminar luego valide con OK Configuraci n de servidor de fax Esta funci n le permite si tiene un servidor de fax seleccionar la manera en que el terminal administra el e
46. redireccionamiento Aseg rese de que el contacto existe Q Importante en el directorio consulte Agenda p gina 40 v 391 FAX DESVIO LL ACTIVACION 1 Pulse y teclee 391 utilizando el teclado num rico 2 Con las teclas y a dentro del navegador seleccione la opci n SI 3 Con las teclas y a dentro del navegador seleccione el contacto del directorio 4 Confirme en OK o 5 Para salir de este men pulse el bot n q Si selecciona la opci n NO los men s 392 y 393 no se incluir n en la gu a de funciones al imprimir Definir el destinatario para el redireccionamiento v 392 FAX DESVIO LL DESTINATARIO 1 Pulse y teclee 392 utilizando el teclado num rico Con las teclas y a dentro del navegador seleccione el contacto del directorio 3 Confirme en OK o 4 Para salir de este men pulse el bot n q C mo imprimir los documentos redireccionados v 393 FAX DESVIO LL COPIA 1 Pulse v teclee 393 utilizando el teclado num rico 2 Con las teclas y dentro del navegador seleccione la opci n COPIA impresi n local de la informaci n enviada al terminal en SI o NO 3 Confirme en OK 4 Para salir de este men pulse el bot n q MB290 Redireccionamiento de faxes a una memoria USB Esta funci n le permite redireccionar los faxes recibidos directamente en la carpeta OKI MB290 FAX de una memoria USB conectada al terminal La aplicaci n crea la carpeta OKI MB290 FAX
47. responsable de la red debe suministrarle los siguientes elementos e el identificador de mensajer a e o la contrase a de mensajer a e Ola direcci n de correo electr nico e o los identificadores de los servidores SMTP POP DNS1 y DNS2 C mo configurar los par metros de inicializaci n y 91 E MAIL PROVEEDOR 1 Seleccione RED LOCAL en la lista y confirme en OK Q Importante La opci n Sin Acceso desactiva el acceso a las funciones de la red local v 921 E MAIL INIT ETHERNET MENSAJERIA 1 Introduzca el identificador de correo electr nico y pulse OK 2 Introduzca la contrase a de correo electr nico y pulse OK 3 Introduzca la direcci n de correo electr nico y pulse OK Acceso a los par metros de los servidores v 922 E MAIL INIT ETHERNET SERVIDORES 1 Introduzca el nombre del servidor pulse OK 2 Introduzca el nombre del servidor POP y pulse OK 3 Introduzca el DNS1 y pulse OK 4 Introduzca el DNS2 y pulse OK Smtp y Acceso a los par metros de autentificaci n SMTP v 923 E MAIL INIT ETHERNET SMTP AUTHENT 1 En el men ACTIVACION seleccione Sl para activar la autenticaci n SMTP y confirme en OK 2 En el men PARAMETROS seleccione IDEM MENSAJERIA para conservar los mismos par metros de identificaci n que la mensajer a o ESPECIAL AUTENT para definir otros par metros de identificaci n y confirme en OK 3 Cuando selecciona ESPECIAL AUTENT efect e las dos ope
48. revisar la configuraci n de la instalaci n o realizar alg n cambio haga dic en Atr s Haga dic en Cancelar para salir del Asistente 8 Para continuar la instalaci n usted debe obligatoriamente leer y aceptar el contrato de licencia propuesto Instalando Companion Suite Pro LLZ Drivers Los componentes del programa seleccionados se est n instalando LICENCIA DE USO DEL SOFIMARE LEA ATENTAMENTE TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTA y EN CUYO INTERIOR SE ENCUENTRA EL SOFTWARE LA APERTURA DE ESTE SOBRE IMPLICA LA ACEPTACI N DE DICHOS T RMINOS Y CONDICIONES POR PARTE DEL USUARIO En el caso de que decida no aceptar los t rminos de esta licencia devuelva a su distribuidor el paquete del CD ROM sin abrir junto con el resto de componentes del Ad e Es la lena da aaa mamada mrm imprime Aa Por favor espere mientras Installshield Wizard instala Companion Suite Pro LLZ Drivers Este proceso puede durar varios minutos Estado F Mo arpio ion minos dei omia del installShield Cera e coreo 9 Haga clic en SIGUIENTE 10 Seleccione INSTALAR CONTROLADORES de la lista y haga clic en SIGUIENTE 14 Haga clic en OK para finalizar la instalaci n ES La instalaci n se ha llevado a cabo con xito Haga clic en OK para salir del asistente Seleccione las funciones que desea instalar y deseleccione aqu las que no desea instalar Al instala combo x Instalar aplicaciones iones AA AA Su so
49. siguiente LICENCIA DE USO DEL SOFSIWARE LEA ATENTAMENTE TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTA N LICENCIA QUE ACOMPA A AL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE ABRIR ESTE SOBRE CERRADO EN CUYO INTERIOR SE ENCUENTRA EL SOFTWARE LA APEETUEA DE ESTE SOBRE IMPLICA LA ACEPTACI N DE DICHOS T RMINOS Y CONDICIONES POR PARTE DEL USUARIO En el caso de que decida no aceptar los t rminos de esta licencia devuelva a su distribuidor el paquete del CD ROM sin abrir junto con el resto de componentes del z e m jun me m Em l mmm To o e mo mmm mm Acepto los termnos del contrato de licencia No acepto los t rminos del contrato de licencia installshield lt Atr s Cam ene 8 Haga clic en SIGUIENTE 9 La instalaci n final est lista para ser ejecutada Haga clic en INSTALAR Preparado para instalar el programa El Asistente est preparado para comenzar la instalaci n Haga dic en Instalar para comenzar la instalaci n A desea revisar la configuraci n de la instalaci n o realzar alg n cambio haga die en Atr s Haga dicen Cancelar para salir del Asistente Gar ame Aparecer la siguiente pantalla para indicar la progresi n de la instalaci n COMPATION suita PRO 10 Haga clic en OK para finalizar la instalaci n La instalaci n se ha llevado a cabo con xito Haga clic en OK para salir del asistente Su kit Companion Suite Pro se ha instalado con xito en su PC Si ha instalado un cortafue
50. solicitudes de env os posteriores e las solicitudes que han sido objeto de uno o varios intentos de env o y que pronto se intentar n reenviar e las solicitudes que han sido rechazadas llamadas que no han podido establecerse Compenton hangar bin Es Herr Las solicitudes se clasifican en el orden en que se ejecutar n Las solicitudes rechazadas se archivan al final de la lista para que sean m s accesibles en caso de querer utilizarlas solicitar un nuevo env o o eliminarlas MB290 La memoria de env o elementos enviados La memoria de env o le permite conservar todos los faxes enviados La informaci n contenida en la memoria de env o es e el destinatario del fax e la fecha de creaci n del fax e la fecha de env o del fax e el tama o del fax El diario de emisi n El diario de emisi n le permite conservar el historial de las comunicaciones por fax establecidas o rechazadas que su terminal haya procesado El diario se imprime autom ticamente cuando su contenido llena una p gina El bot n ELIMINAR elimina el diario por Q Importante completo y no s lo uno o varios mensajes seleccionados La informaci n contenida en el diario de emisi n es e el destinatario del fax e la fecha de env o del fax e el estado del fax enviado rechazado El diario de recepci n El diario de recepci n le permite guardar el historial de los faxes que su terminal ha recibido El diario se imp
51. una configuraci n de seguridad 128 bits la contrase a debe tener exactamente 26 caracteres hexadecimales Si selecciona WPA introduzca una contrase a WPA o WPA2 un m nimo 8 caracteres hasta un m ximo de 63 La contrase a puede contener caracteres alfanum ricos n meros y letras y cualquier otro s mbolo que aparezca en el teclado El 6 MB290 nico caracter inv lido es signo de la moneda de euro Para salir de este men pulse q v 2828 PARAMETROS WLAN PARAMETROS HOSTNAME El nombre del terminal le permite identificar su terminal en la red a trav s de un PC por ejemplo con el nombre IMPRESORA RED 1 1 2 6 Teclee y seleccione el men PARAMETROS mediante las teclas o a y confirme en OK Seleccione WLAN mediante las teclas v O a y confirme en OK Seleccione PARAMETROS mediante las teclas v o a y confirme en OK Seleccione HOSTNAME mediante las teclas v o a y confirme en OK Introduzca el nombre deseado 15 caracteres m ximo y conf rmelo en OK Para salir de este men pulse q Una vez haya configurado la conexi n debe instalar el controlador de la impresora de red en su PC para poder imprimir sus documentos Consulte la secci n Funciones PC p gina 61 Ejemplo de configuraci n de una red AD HOC Ejemplo de configuraci n de una red Ad hoc no protegida con los par metros siguientes e nombre de la red casa e tipo de red inal mbric
52. v 50 IMPRESI N FUENTES SGScript 3 e 7 iguraci n Par metros Conf MB290 Bloquear el terminal Esta funci n evita el uso del terminal para personal no autorizado Ser necesario un c digo de acceso cada vez que alguien quiera usar el dispositivo Despu s de cada uso el terminal se bloquear autom ticamente Para ello tendra que introducir previamente un c digo de bloqueo v 811 FUNC AVANZAD BLOQUEO BLOQ CODIGO 1 Pulse v teclee 811 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el c digo de bloqueo 4 d gitos con el teclado conf rmelo en OK Si ya existe un c digo registrado Q Importante introduzca el antiguo c digo antes de teclear el nuevo 3 Introduzca de nuevo el c digo de bloqueo 4 d gitos con el teclado conf rmelo en OK 4 Para salir de este men pulse el bot n q Bloqueo del teclado Cada vez que utilice el terminal tendr que introducir su c digo v 812 FUNC AVANZAD BLOQUEO BLOQ TECLADO 1 Pulse teclee 812 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el c digo de bloqueo de cuatro d gitos con el teclado num rico 3 Pulse OK para confirmar 4 Con los botones o a escoja Sl y confirme en OK 5 Para salir de este men pulse el bot n q Bloqueo de los n meros Esta funci n bloquea la marcaci n y se desconecta el teclado num rico S lo ser posible establecer comunicaciones a partir de los n meros incluidos en el di
53. 48 Caracter sticas de red en blanco y negro en su PC Es necesario que el PC y el resto de dispositivos est n configurados en la misma red que el terminal multifunci n Toda la informaci n requerida para la configuraci n del terminal como los nombres de red SSID tipo de red inal mbrica clave WEP direcci n IP o m scara de A Importante subred debe corresponder a las especificaciones de la red Encontrar esta informaci n en su PC o en el punto de acceso Para saber como configurar su PC consulte el manual de usuario de su adaptador inal mbrico Para redes 1 MB290 Conecte su adaptador USB inal mbrico al puerto USB de su terminal grandes consulte a su administrador Configurar su red de red Disfrutar de una comunicaci n Le recomendamos que configure su red S Nota inal mbrica una persona con un buen conocimiento de la configuraci n de su perfecta si usa un adaptador ordenador inal mbrico homologado adem s de su PC C mo crear o conectarse a una red S Nota En nuestro sitio web encontrar los controladores m s recientes para el adaptador homologado as como m s informaci n http okiprintingsolutions com Antes usar un adaptador inal mbrico en su terminal debe introducir los par metros necesarios para que la red inal mbrica reconozca al terminal Encontrar f ciles instrucciones en su terminal que le guiar n paso a paso para la instalaci n de su red Conex
54. 9 0 Debian 4 0 Suse 10 2 Fedora 7 y Ubuntu 7 10 V ase el CD ROM de Mac Linux para DO Nota m s informaci n sobre las Procesador instrucciones de instalaci n e 800 MHZ para Windows 2000 e 1 GHz para Windows XP x86 Home y Pro e 1 GHz para Windows Vista 32 y 64 bit Un lector de CD ROM Un puerto USB o puerto LAN libre Un espacio libre en disco de 600 MB para la instalaci n Memoria RAM e 128 MB como m nimo para Windows 2000 e 192 MB como m nimo para Windows XP x86 Home y Pro e 1 GB para Windows Vista 32 y 64 bit MB290 Instalaci n Esta secci n describe los siguientes procesos de instalaci n e instalaci n completa del software Companion Suite Pro e solo instalaci n de los controladores utilizando el software Companion Suite Pro e solo instalaci n manual de los controladores C mo instalar el paquete completo de software Encienda el PC Abra una sesi n con derechos de administrador 1 Abra la unidad CD ROM coloque el CD ROM de instalaci n y cierre la unidad 2 Se iniciar autom ticamente el proceso de instalaci n Autoejecuci n Si el proceso de instalaci n no se iniciara autom ticamente haga doble clic en el archivo setup exe situado en la ra z del CD ROM 3 Aparecer una pantalla llamada COMPANION SUITE Pro LL2 Esta pantalla le permitir instalar el software desinstalar el software acceder a las gu as de usuario de los productos o explorar el contenid
55. 90 Contenido del embalaje Instalaci n del dispositivo El embalaje contiene los elementos listados a 1 Desembale el dispositivo continuaci n 2 Instale el terminal respetando las consignas de Terminal multifunci n e 3 Retire todos los adhesivos presentes en el terminal 4 Retire el pl stico de protecci n de la pantalla Instalaci n del cargador de documentos 1 Coloque el cargador de documentos colocando sus dos ganchos B en los orificios A previstos para este fin 1 Manual de instalaci n Introducci n de papel en el cargador Antes de introducir el papel consulte Q Importante elp rrafo Recomendaciones para el papel p gina 6 1 CD ROM de instalaci n para PC y 1 CD ROM de controladores de impresora y esc ner para Mac Linux Su terminal acepta numerosos formatos y tipos de papel consulte el p rrafo Especificaciones p gina 94 m l CA CA aa aa Nota de seguridad y nota de garant a 60 y 105g m2 1 Retire completamente la bandeja de papel 1 cable de alimentaci n 10 seguridad que aparecen al comienzo de esta gu a Q Importante Puede usar un papel que pese entre Instalaci n 2 Empuje la placa inferior hacia abajo hasta que se enganche 3 Ajuste el tope situado detr s de la bandeja empujando la palanca PUSH A Luego ajuste las gu as de papel laterales al formato del papel empujando la palanca B situada en la gu a izquierda Ajuste la gu a de papel longit
56. AR 1 Pulse y entre 18 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca la direcci n de correo electr nico del PC o de otra m quina de fax donde desee exportar la agenda 3 Pulse la tecla OK para confirmar 4 Repita el procedimiento las veces que sea necesario por ejemplo para actualizar todos sus aparatos de fax o enviar el mismo archivo a varios usuarios de PC de su red local Servidor LDAP El servidor LDAP le permite acceder a un servidor de agenda para buscar contactos o listas de contactos m ximo 500 destinatarios O Nota La funci n LDAP se puede activar solo cuando hay como m nimo 50 contactos libres en la agenda local del terminal multifunci n Si no es as un mensaje le pedir que elimine el n mero necesario de contactos El servidor LDAP debe ser compatible con LDAPV2 o versiones anteriores Configuraci n Para configurar el acceso a un servidor de agenda LDAP v 191 AGENDA SERVIDOR LDAP DIRECCION 1 Introduzca la direcci n IP o nombre del servidor LDAP 2 Pulse la tecla OK para confirmar v 192 AGENDA SERVIDOR LDAP IDENTIFICADOR 1 Introduzca el identificador para conectarse con el servidor 2 Pulse la tecla OK para confirmar 193 AGENDA SERVIDOR LDAP CONTRASE A 1 Introduzca la contrase a para conectarse con el servidor 2 Pulse la tecla OK para confirmar v 194 AGENDA SERVIDOR LDAP BASE DATOS 1 Introduzca el nombre de la base de datos 2 Pulse la tecl
57. COMPANION MONITOR 2 Haga clic en el signo m s o en el bot n AGREGAR Selecci n de d posilivo RPCCODE E POE MCENdO CD ET F DID N AE PUNET COTA PCIA Enga idenlicac n reoi 66 Funciones PC MB290 3 Aparecer la lista de dispositivos detectados en la 9 Seleccione el lenguaje de impresi n que desea red Haga clic en REFRESH para actualizar la lista para la impresora y haga clic en SIGUIENTE Agregar impresora de red o inal mbrica y asistente de esca jti Selecci n dal lenguaje Su impresora es capaz de adminisber densos lenguajes de impresara Salco el lenguaje que prefiera El no lo saba s lo haga clic am Hed B lenguaje de comunicaci n PL permite a su dispositivo imprimir m s r pido gue al lenguaje GDI_AL gt Bfomato GOAL es el lenguaje de comunicaci n est ndar entra una impresora y un PC XPS es el fomato est ndar nuevo de MornsoH basado en el lenguaje XML Accion el aportan e var qa de Eu al tio gia cl er da od A ADN pao A SY neme de red o sa dacot Hombre de ed e diesci n IP MF OTHE miyatini serie Siguerts gt Cancelar Los dispositivos detectados aparecen con la siguiente informaci n 4 Nombre NetBIOS identificador de hardware o direcci n IP identificador del dispositivo en la red 10 La ventana siguiente lista las diferentes caracter sticas de la impresora que se instalar Haga clic en el bot n SIGUIENTE 5 Nombre de la red definido po
58. Descripci n de la pesta a PANTALLA DE 3 Haga clic en el icono m para visualizar los INTRODUCCI N campos disponibles Erko Ciam paga Adanoad cotone El h ae coi page Cirsa benei kama gt Eos rama Emal adress Emsil address FAX Kambr FAX Humber Talegirane number subject comment Es el nombre de la p gina seleccionada por defecto o de la p gina que ha seleccionado Para agregar un campo proceda de la manera siguiente Puede introducir las Seleccione el campo que desea insertar Emisor informaciones relativas al marc ndolo con la paleta de los campos Un sello emisor sustituir al cursor Haga clic en el lugar del modelo donde desea insertar el campo Puede introducir la informaci n relativa al destinatario Podr desplazar o agrandar el campo a su gusto Si la palabra Auto est presente Q Importante AUste el tama o del campo hasta o en uno de los campos el campo conseguir un texto legible Destinatario se actualiza durante el env o si q OA el destinatario est registrado 4 Tan pronto como est n insertados los campos en la libreta de direcciones guarde la portada favoritos un grupo o una lista de distribuci n Esta portada podr seleccionarse en la pesta a PANTALLA DE INTRODUCCI N de la ventana de env o de Ese entra decdci n G que posee todas las funciones b sicas de un editor de texto de Comentarios a forma que permite introducir un texto que se enviar en la
59. ION SUITE PRO LL2 gt COMPANION DIRECTOR COMPAMION A PRO a ia ESTADO ANUARIO 65 Funciones PC MB290 Activaci n de las utilidades y de las aplicaciones La interfaz gr fica COMPANION SUITE PRO permite ejecutar las siguientes utilidades y software e Obtener AYUDA desde esta documentaci n e ejecutar el software PAPERPORT Doc Manager Para ejecutar una utilidad o un software presente en el kit COMPANION SUITE PRO coloque el cursor sobre l y haga clic con el bot n izquierdo del rat n Companion Monitor Presentaci n gr fica Ejecute la aplicaci n haciendo clic en el icono COMPANION MONITOR situado en el escritorio o en el men INICIO gt TODOS LOS PROGRAMAS gt OKIDATA gt COMPANION SUITE PRO LL2 gt COMPANION MONITOR Selecci n de dspositrro Companion consumibies Enlaces Desde esta pantalla puede seguir las informaciones o configurar su terminal multifunci n desde las pesta as e SELECCI N DE DISPOSITIVO Muestra la lista de dispositivos gestionados por el PC e COMPANION Presenta la pantalla del terminal multifunci n e CONSUMIBLES Muestra el estado de los consumibles ENLACES Muestra los enlaces a los par metros del terminal y a la libreta de direcciones Administraci n de dispositivos Esta pesta a muestra la lista de dispositivos gestionados por el PC C mo agregar un dispositivo conectado por USB Aseg rese de que su terminal multifunci n no est
60. OKI M E 2 9 0 M E p PRINTING SOLUTIONS Gui del Usuario 59313803 my okidata com MB290 Estimado cliente Para su seguridad y comodidad le aconsejamos que lea detenidamente el libro de Seguridad antes de usar el producto Al comprar este terminal multifunci n ha elegido un producto de calidad OKI Su dispositivo cumple con las diferentes especificaciones de una herramienta ofim tica moderna Este terminal le permite escanear en color enviar faxes imprimir y hacer copias en blanco y negro Podr conectar el dispositivo multi funciones a su PC Microsoft Windows 2000 XP Vista o Mac Linux Instale el software adjunto para usar el terminal multifunci n como una impresora Adem s puede escanear a trav s del PC editar y guardar los documentos Para la comunicaci n con un ordenador individual inal mbrico dispone de una conexi n con adaptador para red inal mbrica WLAN que es una opci n del equipo La opci n para red inal mbrica es una opci n que funciona s lo con un adaptador original WLAN que puede conseguir a trav s de su distribuidor habitual Puede encontrar m s informaci n en nuestro sitio web http www okiprintingsolutions com Es una herramienta potente amena y f cil de usar gracias a su navegador y su acceso multitarea Los terminales multifunci n MB290 vienen equipados con un esc ner de 600 dpi y una impresora l ser en blanco y negro que ofrece una velocidad de impresi n de 20ppm El software Compan
61. OSITIVOS DE IMAGEN seleccione el icono OKI MB290 y haga clic sobre l con el bot n derecho del rat n Seleccione DESINSTALAR en el men y haga clic con el bot n izquierdo del rat n Haga clic en OK para confirmar la desinstalaci n Funciones PC MB290 F F Para cambiar el cartucho de t ner proceda de la manera Mantenimiento siguiente 1 Introduzca la tarjeta chip que se le facilita con el nuevo cartucho de t ner tal y como se indica en la siguiente ilustraci n Servicio Informaci n general Para su seguridad es indispensable que respete las ADVERTENCIA directivas de seguridad presentadas en el libro de Seguridad Para garantizar las mejores condiciones de uso para su Entonces aparecer el siguiente mensaje terminal se aconseja limpiar peri dicamente su interior CAMBIAR T NER Por favor respecte las siguientes normas para un Sl OK NO C correcto uso del terminal 2 Pulse OK No deje nunca la tapa de esc ner abierta Entonces aparecer el siguiente mensaje Nunca lubrique el dispositivo Evite que se cierre la tapa del escaner con fuerza o ABRIR CAPO FRONT que vibre el terminal CAMBIAR TONER No abra la tapa del cartucho durante la impresi n No intente desmontar el terminal 3 P ngase frente al terminal No use papel que haya estado en la bandeja de papel 4 Presione a la izquierda y a la derecha de la tapa y mucho tiempo tire de ella hacia usted i j 5 Lev ntela y retir
62. P PC con consola 6 En INTERRUPC seleccione la informaci n y los eventos que desea obtener 7 En DESTINATARIO DE INTERRUPCI N introduzca la direcci n IP del PC donde est instalado el explorador SNMP 8 Confirme sus modificaciones 52 Caracter sticas de red Configuraci n del explorador SNMP El terminal multifunci n tiene incorporada la siguiente base de informaci n administrativa MIBs e Impresora com n e Impresora host e Monitor del puerto de la impresora Est n disponibles las siguientes interrupciones informaci n coleccionable e Fecha e Estado de la memoria tipo en uso y tama o m ximo e Tipo de dispositivos teclado esc ner etc e Estado general e Idioma por defecto e Idiomas disponibles e Tipo de impresora interna externa e Especificaci n de LCD n mero de l neas y caracteres e N mero de serie e Tipo de tapas e Bandeja de papel salida entrada formato del papel capacidad e Resoluci n 600 dpi e Tama o de m rgenes e Int rprete PDL tipo versi n e Alertas atasco de papel tapa etc DS MB290 Caracter sticas de red MB290 Mensajeria Su terminal multifunci n le permite enviar y recibir correos electr nicos a trav s de su red local Para ello debe conectar su aparato a la red local Tambi n debe configurar los par metros de mensajer a Informaci n necesaria para configurar el servicio de mensajer a El administrador o
63. PS NETWORK si est conectada a Ethernet o a una red inal mbrica MB290 Supervisi n del terminal multifunci n El software que ha instalado contiene dos aplicaciones de gesti n del terminal multifunci n COMPANION DIRECTOR y COMPANION MONITOR que le permiten e Comprobar que su terminal multifunci n est bien conectado a su PC e seguir gr ficamente la actividad de su terminal multifunci n e seguir el estado de los consumibles del terminal multifunci n a partir del PC e r pido acceso a las aplicaciones de edici n gr fica Ejecute la aplicaci n Companion Director para gestionar el terminal multifunci n haciendo clic en el icono situado en su escritorio o desde el men INICIO gt TODOS LOS PROGRAMAS gt OKIDATA gt COMPANION SUITE PRO LL2 gt COMPANION DIRECTOR C mo comprobar la conexi n entre el PC y el terminal multifunci n Para comprobar la buena conexi n entre los dispositivos ejecute el software COMPANION MONITOR a partir del icono situado en el escritorio y compruebe que presenta la misma informaci n que las que aparecen en la pantalla de su terminal multifunci n Companion Director Esta interfaz gr fica le permite ejecutar las utilidades y el software a fin de gestionar su terminal multifunci n Presentaci n gr fica Ejecute la aplicaci n haciendo clic en el icono COMPANION DIRECTOR situado en el escritorio o en el men INICIO gt TODOS LOS PROGRAMAS gt OKIDATA gt COMPAN
64. Prefijo local Esta funci n se utiliza cuando su fax est instalado en una red privada a trav s de un autoconmutador telef nico de la empresa sta le permitir programar un prefijo local autom tico adicional que habr que definir lo que le posibilitar la salida autom tica del sistema de red telef nica de la empresa en determinadas circuntancias e siempre que los n meros internos de la empresa para los que no se requiere prefijo sean n meros cortos inferiores a la longitud m nima que habr que definir como por ejemplo 10 d gitos en Francia e siempre que los n meros externos que requieren un prefijo sean n meros largos superiores o iguales a la longitud m nima que habr que definir por ejemplo 10 d gitos en Francia La programaci n del prefijo local de su fax consta de dos etapas 1 definirla longitud m nima o igual de los n meros de tel fono externos a la empresa 2 definir el prefijo local de salida de la red telef nica de la empresa Este prefijo se agregar autom ticamente tan pronto como se marque un n mero externo a la empresa Si usted define un prefijo local no lo introduzca en los n meros memorizados en el directorio ya Q Importante que ste se marcar autom ticamente con cada n mero v 252 PARAMETROS RED TELEFONIC PREFIJO 1 Pulse teclee 252 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el TAMA O m nimo necesario para los n meros externos a la e
65. Texto adjunto Editar SI NO e imprimir los documentos de Internet recibidos Este par metro le permite establecer la altura de fuente por defecto en puntos la fuente por defecto debe ser del tipo proporcional Los valores posibles van de 4 00 a 999 75 por tramo de 0 25 El valor por defecto es 12 00 85 Line termin 76 Formato archivo adjunto Formato por defecto del documento enviado por Internet PDF monocromo o color IMAGEN monocromo TIFF o color JPEG 86 Orientation 77 Velocidad LAN Para definir la velocidad de la comunicaci n de las unidades perif ricas en relaci n a la red de rea local LAN implementada Este par metro le permite definir la conversi n de saltos de l nea lt CR gt lt LF gt y lt FF gt Los valores posibles van de O a 3 El valor por defecto es 0 Este par metro le permite establecer la orientaci n de la p gina horizontal o vertical El valor por defecto es vertical 90 Puerto RAW 80 Ahorrar toner Aclara las impresiones para ahorrar cartuchos de t ner 36 Conexi n al puerto de impresi n red RAW y iguraci n Par metros Conf Par metro Significado 91 Plazo error Cuando se supera el tiempo de espera antes de imprimir un documento este se elimina si se hubiera producido un error de impresi n en el modo de impresi n del PC 92 Plazo espe im El tiempo de espera de los datos
66. a ad hoc e canal 1 e direcci n IP del PC 169 254 0 1 e m scara de subred del PC 255 255 0 0 e puerta de enlace del PC 0 0 0 0 e direcci n IP del terminal multifunci n 169 254 0 2 e m scara de subred del terminal multifunci n 255 255 0 0 e puerta de subred del terminal multifunci n 0 0 0 0 Configuraci n del terminal multifunci n 1 2 51 Introduzca el adaptador USB inal mbrico en la entrada USB del terminal multifunci n Teclee vw seleccione el men PARAMETROS mediante las teclas o a y confirme en OK Seleccione WLAN mediante las teclas v O a y confirme en OK Seleccione ASIS CONFIG mediante las teclas o a y confirme en OK Seleccione NUEVA RED mediante las teclas o y confirme en OK Caracter sticas de red MB290 6 Aparecer SSID en la pantalla introduzca casa con el teclado num rico y confirme en OK 7 Seleccione MODO AD HOC y conf rmelo en OK 8 Introduzca 1 en el campo CANAL y confirme en OK 9 Seleccione NO y confirme en OK 10 Seleccione CONFIG IP MANUAL y confirme en OK 11 Introduzca 169 254 0 2 en el campo DIRECCION IP y confirme en OK 12 Introduzca 255 255 0 0 en el campo MASCARA SUBRED y confirme en OK 13 Introduzca 0 0 0 0 en el campo GATEWAY y confirme en OK 14 Al finalizar este proceso volver al men principal ASIS CONFIG 15 Para salir de este men pulse q Una vez configurada la red la luz del ad
67. a OK para confirmar MB290 v 195 AGENDA SERVIDOR LDAP PUERTO 1 Introduzca el n mero de puerto para conectarse con el servidor de O a 9999 el valor por defecto es 389 2 Pulse la tecla OK para confirmar C mo acceder a los contactos del servidor Cuando la funci n LDAP de su terminal multifunci n est activada puede enviar documentos o correos electr nicos a contactos de la agenda del servidor Esto es lo que ocurre cuando busca un contacto al introducir la primera letra del nombre del destinatario todos los contactos de la agenda del servidor que comienzan con esta letra se a aden en orden alfab tico a los contactos locales Los s mbolos colocados antes de un nombre identifican un contacto remoto almacenado en un servidor LDAP por ejemplo gt DURAND S Nota Si hay demasiados contactos en el servidor un mensaje le pedir que introduzca m s letras del nombre para mejorar la b squeda S Nota C mo agregar contactos LDAP en la agenda local Si una lista contiene demasiados destinatarios un mensaje le informar que no se puede utilizar la lista Puede agregar una lista o contacto remoto a la agenda local del terminal multifunci n Para agregar una lista o contacto remoto a la agenda local 1 Pulse vw entre 13 utilizando el teclado num rico 2 Con vw o a recorra las entradas de la agenda y seleccione la lista o contacto remoto que desea agregar a la agenda local Confirme
68. a descarga el ctrica PRODUCTO LASER DE CLASE 1 cuyas consecuencias pueden ser muy graves APARECCHIO LASER DI CLASSE 1 Para las condiciones de instalaci n y las precauciones de uso consulte el nota de seguridad Informaci n de seguridad del l ser PRECAUCI N La utilizaci n de controles modificaciones o realizaci n de procedimientos distintos a los especificados en esta gu a puede resultar en exposiciones peligrosas a la luz Este equipo cumple las normativas internacionales de seguridad y est clasificado como Producto L ser Clase 1 Concretamente y en relaci n con los l seres este equipo cumple con las normativas de funcionamiento de productos que se estipulan a nivel gubernamental nacional e internacional como un Producto L ser Clase 1 No emite ninguna luz peligrosa ya que el rayo l ser est totalmente protegido durante todas las fases de funcionamiento y mantenimiento Para Europa Asia Este aparato cumple la normativa IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 se considera un dispositivo l ser de clase 1 de uso seguro en oficina EDP El aparato contiene un diodo l ser de clase 3B 10 72 milivatios m x 770 795 nan metros de longitud de onda y otras LED de clase 1 280 uW en 639 nm El contacto directo o indirecto reflejado del ojo con el haz de l ser podr a causar lesiones graves en el ojo Se han dise ado precauciones de seguridad y mecanismos de interbloqueo para impedir cualquier posible exposici n del ope
69. a p gina 2 despu s la 3 y as sucesivamente SIN MONTAR 3 Confirme su selecci n pulsando OK 4 Para salir de este men pulse Q Configuraci n del origen del an lisis Si lo desea puede cambiar el origen del esc ner Introduciendo nuevos valores para X e Y expresados en mm X lt 209 e Y lt 280 desplaza la zona analizada tal como se indica en el siguiente diagrama zona analisis INICIO DE P GINA FIN DE P GINA v 844 FUNC AVANZAD COPIA ORIGEN 1 Pulse v teclee 844 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione las coordenadas X e Y mediante a O v 3 Configure las coordenadas que desee con el teclado num rico o los botones a y v 4 Confirme su selecci n pulsando OK 5 Para salir de este men pulse Q Configuraci n del contraste El par metro CONTRASTE le permite escoger el contraste de la fotocopia v 845 FUNC AVANZAD COPIA CONTRASTE 1 Pulse teclee 845 utilizando el teclado num rico 2 Configure el nivel de contraste que desee mediante a y v 3 Confirme su selecci n pulsando OK Para salir de este men pulse Q 17 Fotocopiadora Configuraci n de la luminosidad El par metro LUMINOSIDAD permite aclarar u oscurecer el documento original vw 846 FUNC AVANZADAS COPIA LUMINOSIDAD 1 Pulse y teclee 846 utilizando el teclado num rico 2 Configure la luminosidad que desee mediante a y y 3 Confirme su selecci n pulsando OK Para salir de este men
70. abitual Para este efecto puede llevar el terminal o sus consumibles a un distribuidor autorizado o a los lugares apropiados de recogida Nuestros productos han sido concebidos cumpliendo con los m s altos est ndares de calidad y funcionalidad y por ello le recomendamos que s lo utilice los accesorios y consumibles disponibles en un distribuidor autorizado Alimentaci n el ctrica El enchufe de corriente debe estar situado cerca del terminal y tener f cil acceso Para fax o tel fono No utilice este terminal cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era de un barre o o de un fregadero sobre un suelo mojado o cerca de una piscina Evite utilizar un tel fono que no sea inal mbrico durante una tormenta el ctrica Puede correr un peque o riesgo de recibir una descarga el ctrica debida a un rayo No utilice un tel fono cerca de un escape de gas para informar del mismo Recomendaciones para el papel Carga de papel en la bandeja principal e Inserte siempre el papel con la cara que se va a imprimir hacia abajo y ajuste las gu as de papel al formato del papel para evitar problemas de alimentaci n dobleces y atascos de papel e La cantidad de papel cargado no debe exceder la capacidad de carga En el caso contrario esto puede causar problemas de alimentaci n dobleces y atascos de papel e Agregue papel en la bandeja nicamente cuando est vac a ya que si pone m s papel cuando ya hay una pila puede hacer q
71. ados TELEFONICA desde el terminal se transmiten por la red telef nica AUTOMATICO Los documentos se env an al servidor de fax por la red local Si hay un error en el env o se transmiten por la red telef nica 2 Pulse la tecla OK para confirmar Bloqueo de los par metros del servidor de fax Esta funci n impide el acceso a todos los par metros del servidor de fax del men v 83 FUNC AVANZAD SERVIDOR FAX Para ello tendr que introducir previamente un c digo de bloqueo vw 8331 FUNC AVANZAD FAX SERVIDOR BLOQUEAR BLOQ CODIGO utilizando el teclado 1 Pulse w entre 8331 num rico 2 Introduzca el c digo de bloqueo 4 d gitos con el teclado y confirme en OK Si ya existe un c digo registrado Q Importante introduzca el antiguo c digo antes de teclear el nuevo 3 Vuelva a introducir el c digo de bloqueo 4 d gitos con el teclado y confirme en OK 4 Para salir de este men pulse q Para acceder al men de bloqueo de los par metros del servidor de fax vw 8332 FUNC AVANZAD SERVIDOR FAX BLOQUEAR BLOQ ACCESO 1 Pulse w entre 8332 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el c digo de bloqueo de cuatro d gitos con el teclado num rico 3 Pulse la tecla OK para confirmar 4 Con los botones v O a escoja Sl y confirme en OK 5 Para salir de este men pulse el bot n q C mo ajustar a la p gina Este men le permite imprimir los faxes recibidos au
72. al para la lectura de documentos hay que definir el destinatario de lectura y despu s en funci n del tipo de lectura deseada podr e realizar una lectura inmediata e programar una lectura diferida definiendo la hora deseada e iniciar una lectura de varios destinatarios ya sea inmediata o diferida MB290 Fax 26 Entrada de un documento 1 Ponga el documento para su entrada en el cargador autom tico 2 Seleccione 34 FAX DEPOSITO 3 Seleccione el tipo de entrada deseada a partir de la tabla que viene a continuaci n Men Simple M ltiple Proceso 1 Seleccione el ALIMENTAD o la MEMORIA 2 En caso necesario ajuste el contraste y conf rmelo en OK 3 Introduzca el n mero de p ginas que pondr en entrada 1 En caso necesario ajuste el contraste y conf rmelo en OK 2 Introduzca el n mero de p ginas que pondr en entrada 4 Confirme su selecci n de entrada pulsando OK Lectura de un documento en entrada vw 33 FAX LECTURA REC 1 Seleccione 33 FAX RECOGIDA 2 Introduzca el n mero del contacto del que desea leer un documento o seleccione el modo de marcaci n Puede leer varios documentos utilizando la y 3 En funci n del tipo de lectura tendr que Men Proceso Lectura i inmediata 1 Pulse p 1 Pulse OK 2 Allado de la hora actual Lectura introduzca la hora a la que diferida desea leer el documento y pulse p VS MB290 Fa
73. ante una tormenta el ctrica esto puede provocar un riesgo de descarga el ctrica causado por un rayo No desplace el terminal durante la impresi n Levante el terminal cuando desee desplazarlo Compruebe que el terminal se encuentra en un local bien ventilado Durante el funcionamiento del terminal ste genera una peque a cantidad de ozono Un olor desagradable puede salir del terminal si funciona de manera intensa en un local mal ventilado Para un uso seguro instale siempre el terminal en un local bien ventilado Informaci n de seguridad Al utilizar el terminal siga las siguientes medidas de seguridad Medidas durante su utilizaci n En este documento se utilizan los siguientes s mbolos Indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede entra ar un riesgo de muerte o de da os serios si no se siguen las instrucciones Indica una situaci n potencialmente peligrosa que podr a resultar en da os personales menores o moderados o para el terminal si no se siguen las instrucciones A ADVERTENCIA Conecte el cable de alimentaci n directamente al enchufe y no use una extensi n de cable Desconecte el enchufe tirando del enchufe y no del cable si el cable de alimentaci n o el enchufe se desgasta o resulta da ado Para evitar descargas el ctricas o exposiciones a radiaciones peligrosas no retire ninguna tapa o tornillo sino s lo aquellos especificados en las instrucciones de funcionamiento Ap gue el t
74. aptador USB inal mbrico deber a estar encendida Ahora debe configurar el PC C mo configurar el PC Para esta secci n consulte la documentaci n del fabricante del adpatador USB inal mbrico para ayudarle a buscar y conectarse a la red casa 1 Puede que necesite instalar el software para el adaptador USB inal mbrico en el PC 2 Introduzca el adaptador USB inal mbrico en un puerto USB del PC 3 Desde el software del adaptador USB inal mbrico efect e una detecci n de la red 4 Con ctese a la red casa una vez haya sido detectada 5 Configure ahora la conexi n para redes inal mbricas de su PC O Nota Para ello tiene que configurar el componente Protocolo Internet TCP IP para la conexi n inal mbrica que ha creado Si este componente est configurado para obtener una direcci n IP autom ticamente debe cambiarlo a modo manual para configurar la direcci n TCP IP 169 254 0 1 en nuestro ejemplo la m scara de subred 255 255 0 0 en nuestro ejemplo y la puerta de enlace por defecto 0 0 0 0 en nuestro ejemplo 6 Introduzca OK Para ayudarle en esta etapa rem tase a la secci n dedicada a la configuraci n de una conexi n contenida en la documentaci n del fabricante Configuraci n del servicio SNMP En el terminal multifunci n hay disponible un agente de protocolo simple de administraci n de redes SNMP para los administradores de red que desean hacer un seguimiento y administra
75. as teclas v o a y confirme en OK Seleccione PARAMETROS mediante las teclas v o a y confirme en OK Seleccione GATEWAY mediante las teclas v o a y confirme en OK El n mero de su puerta de enlace aparecer con el formato 000 000 000 000 Introduzca la nueva puerta de enlace de su terminal en el formato que se muestra y conf rmela en OK Para salir de este men pulse 2825 PARAMETROS WLAN PARAMETROS SSID Teclee y seleccione el men PARAMETROS mediante las teclas o a y confirme en OK Seleccione WLAN mediante las teclas v O a y confirme en OK Seleccione PARAMETROS mediante las teclas o a y confirme en OK Seleccione SSID mediante las teclas v O a y confirme en OK El nombre de su red aparece en la pantalla Introduzca el nuevo nombre para su red y conf rmelo en OK o Para salir de este men pulse q 2826 PARAMETROS WLAN PARAMETROS MODE Teclee y seleccione el men PARAMETROS mediante las teclas o a y confirme en OK Seleccione WLAN mediante las teclas v O a y confirme en OK Seleccione PARAMETROS mediante las teclas o a y confirme en OK Seleccione MODE mediante las teclas v O a y confirme en OK Caracter sticas de red Q Importante El s mbolo gt gt le indica que su red est en modo activo Seleccione uno de los modos y conf rmelo en OK Si selecciona el MODO AD HOC aparecer el submen CANAL Introduzca una cifra entre 1 y 13 entre 1 y 11 pa
76. ca una versi n reducida de la primera p gina Para seleccionar el tipo del informe v 231 PARAMETROS ENVIO INFORME 1 Pulse y teclee 231 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione la opci n correspondiente Sl NO SIEMPRE o EN CASO ERROR y confirme su selecci n en OK 3 Para salir de este men pulse el bot n q E Tambi n puede imprimir un informe de todos los env os administrados por un servidor de fax vea Configuraci n de servidor de fax p gina 33 Para seleccionar el tipo de informe de los env os administrados por el servidor de fax v 837 FUNC AVANZAD SERVIDOR FAX INFORME DE ENVIO 1 Pulse entre 837 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione la opci n correspondiente Sl NO SIEMPRE o EN CASO ERROR y confirme su selecci n en OK 3 Para salir de este men pulse el bot n q E 31 7 iguraci n Par metros Conf MB290 Tipo de carga de los documentos Puede seleccionar el tipo de carga para sus documentos e el env o se realizar a partir de la memoria tan s lo despu s de haber almacenado en ella el documento y la marcaci n Ello le permitir recuperar m s r pidamente sus copias originales para liberar el terminal e elenv o se realizar a partir del cargador del esc ner con alimentaci n de papel una vez realizada la marcaci n y escaneado el papel Permite el env o de documentos voluminosos Para seleccionar el tipo de carga de los documentos v
77. carga de los documentos Periodo horario econ mico Modo de recepci n Recepci n sin papel N mero de copias Recepci n Fax o PC C mo deshabilitar PC Configuraci n de servidor de fax C mo configurar los par metros de red del servidor de fax 33 33 C mo configurar la funci n de servidor de fax 33 C mo seleccionar el modo de acceso 34 Bloqueo de los par metros del servidor de fax 34 C mo ajustar a la p gina Modo de reducci n de faxes recibidos Par metros t cnicos Impresi n de la gu a de las funciones Imprimir los diarios Imprimir la lista de configuraciones Impresi n de fuentes Bloquear el terminal Bloqueo del teclado Bloqueo de los n meros Bloquear los par metros de Internet Bloqueo del servicio de SMS Bloquear el servicio Media Leer los contadores Contador de p ginas enviadas Contador de p ginas recibidas Contador de p ginas escaneadas Contador de p ginas impresas Visualizaci n del estado de los consumibles Calibrar su esc ner Agenda C mo registrar un contacto C mo crear una lista de contactos C mo modificar un contacto C mo eliminar un contacto o una lista C mo imprimir la agenda Importar una agenda C mo estructurar el archivo C mo importar una agenda C mo exportar una agenda Servidor LDAP Configuraci n C mo acceder a los contactos del servidor 34 34 35 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 40 40 41 41 41 41 41 41 42 43 43 43 43
78. cci n FTP o una direcci n SMB con su contacto En este caso pulse el bot n OK y consulte el paso 4 O Nota 4 En este momento puede asociar una direcci n de correo electr nico una direcci n FTP o una direcci n SMB a su contacto Si no desea hacerlo confirme en OK luego consulte el paso 5 Para asociar una direcci n de correo electr nico e Introduzca la direcci n de correo electr nico del contacto y confirme en OK e Defina el formato del documento adjunto Imagen o PDF luego confirme en OK e Consulte el paso 5 O para asociar una direcci n FTP e No introduzca la direcci n de correo electr nico y confirme en OK e Introduzca la direcci n FTP del contacto por ejemplo 134 1 22 9 y luego confirme en OK e Introduzca el nombre del usuario FTP por ejemplo Durand y luego confirme en OK e Introduzca la contrase a del usuario FTP y confirme en OK e Eventualmente introduzca el directorio de destino de los archivos cuando el campo no se ha completado los archivos se almacenan directamente en la ra z del servidor FTP por ejemplo nombre del servidor Durand Confirme en OK e Defina el formato del documento adjunto Imagen o PDF luego confirme en OK e Consulte el paso 5 O para asociar una direcci n compartida direcci n SMB e No introduzca la direcci n de correo electr nico y confirme en OK e No introduzca la direcci n FTP y confirme en OK e Introduzca la dir
79. cendio Compruebe que el terminal est desenchufado antes de conectar o desconectar un cable de interfaz en el mismo use un cable de interfaz blindado Nunca intente retirar un panel o una cubierta fijos El terminal contiene circuitos de alta tensi n Todo contacto con estos circuitos puede provocar un riesgo de descarga el ctrica Nunca intente modificar el terminal Esto podr a crear un riesgo de incendio o de descarga el ctrica Tenga cuidado en todo momento de que no entren clips grapas u otras piezas peque as met licas en el terminal por los orificios de ventilaci n u otras aberturas Esto podr a crear un riesgo de incendio o de descarga el ctrica A S Instalaci n MB290 Evite que se derrame agua o cualquier otro l quido sobre el terminal o cerca de l Todo contacto del terminal con agua o l quido puede crear un riesgo de incendio o de descarga el ctrica Si un l quido o una pieza met lica penetra accidentalmente en el terminal ap guelo inmediatamente desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con su distribuidor habitual En caso contrario se expone a un riesgo de incendio o de descarga el ctrica En caso de emisi n de calor de humo de olores inusuales o de ruidos an malos apague el terminal descon ctelo inmediatamente y p ngase en contacto con su distribuidor habitual En caso contrario se expone a un riesgo de incendio o de descarga el ctrica Evite el uso del terminal dur
80. cer un asterisco a la izquierda del archivo LTIMO ARCHIVO aparecer en la pantalla Seleccione el ltimo archivo de la serie que desea eliminar mediante O a y conf rmelo en OK Aparecer un asterisco a la izquierda del archivo Pulse p Volver al men anterior SELECCI N para eliminar uno o varios archivos almacenados en la memoria USB Seleccione el archivo que desea eliminar mediante o a y conf rmelo en OK Aparecer un asterisco a la izquierda del archivo Repita la operaci n con cada archivo que desee eliminar Pulse p Volver al men anterior a 5 Para salir de este men pulse el bot n q MB290 Analizar el contenido de la memoria USB Despu s de un periodo de inactividad su terminal vuelve al men principal Podr volver a visualizar el contenido de la memoria USB de la siguiente manera v 07 MEDIA ANALISIS MEDIA 1 Pulse teclee 07 utilizando el teclado num rico 2 Se inicia el an lisis de la memoria USB 3 Puede imprimir o eliminar los archivos reconocidos almacenados en la memoria USB Consulte los cap tulos anteriores Guardar un documento en una memoria USB Esta funci n le permite digitalizar y guardar un documento directamente en la carpeta OKI MB2901SCAN del m dulo de memoria USB La aplicaci n crea la carpeta OKI MB2901SCAN Antes de digitalizar un documento aseg rese de que la memoria USB tiene espacio suficiente En caso contrario
81. ci n ptima para FOTO documentos que contienen 2 fotograf as 3 Confirme su selecci n pulsando OK 4 Para salir de este men pulse q Tambi n puede cambiar la resoluci n Nota i D pulsando Es Configuraci n del zoom El par metro ZOOM le permite reducir o ampliar una parte de un documento seleccionado el origen y el valor del zoom que aplicar a este documento y que puede ir de 25 al 400 v 842 FUNC AVANZAD COPIA ZOOM 1 Pulse teclee 842 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el nivel deseado de zoom con el teclado alfanum rico o seleccione uno de los valores predefinidos mediante a y v Confirme su selecci n pulsando OK 4 Para salir de este men pulse Q Configuraci n de ordenaci n de copia El par metro MONTADO le permite realizar varias copias de un intervalo u obtenerlas por separado v 843 FUNC AVANZAD COPIA MONTADO 1 Pulse y teclee 843 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione la opci n que desee mediante a y v MB290 seg n la tabla siguiente Par metro Significado La impresora junta las copias del documento original en intervalos Por ejemplo si realiza tres copias de un documento de 10 p ginas el documento se copia de la p gina 1 a la 10 tres veces MONTADO La impresora no junta las copias del documento original en intervalos Por ejemplo si realiza tres copias de un documento de 10 p ginas la p gina 1 se copia tres veces luego l
82. cione el buz n BAL deseado entre los 31 existentes o introduzca directamente su n mero correspondiente y conf rmelo en OK 3 Introduzca si existe el c digo de acceso del buz n BAL y conf rmelo en OK 4 Seleccione el men deseado CODIGO BUZON o NOMBRE BUZON y conf rmelo en OK 5 Realice las modificaciones deseadas en el men y conf rmelas en OK En caso necesario repita los dos ltimos pasos para otro men Imprimir el contenido de un BAL 73 BUZONES IMPRIM BUZON 1 Pulse teclee 73 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione el buz n BAL deseado entre los 31 existentes o introduzca directamente su n mero correspondiente y conf rmelo en OK 3 Introduzca si existe el c digo de acceso del buz n BAL y conf rmelo en OK Todos los documentos contenidos en el buz n BAL se imprimen y ste se vac a Eliminar un buz n BAL Antes de comenzar aseg rese de que el buz n BAL est vac o imprimiendo su contenido v 74 BUZONES SUPRIM BUZON 1 Pulse teclee 74 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione el buz n BAL deseado entre los 31 existentes o introduzca directamente su n mero correspondiente y conf rmelo en OK 3 Introduzca si existe el c digo de acceso del buz n BAL y conf rmelo en OK 4 Pulse OK para confirmar la eliminaci n del buz n BAL Se eliminar el buz n BAL y ste se agrega a la lista de los buzones libres 25 Fax Imprimir la lista de los
83. conf rmelo en OK 8 Configure el nivel de luminosidad deseado mediante a o y conf rmelo en OK 9 Seleccione el tipo de papel NORMALGRUESO mediante a o v y conf rmelo en OK Aparecer el siguiente mensaje en la pantalla LCD Fotocopiadora PONER TARJETA ID LUEGO OK 10 Coloque la tarjeta identificativa u otro documento oficial mirando al cristal del esc ner plano como se muestra a continuaci n 11 Pulse OK Se escanear el documento y aparecer el siguiente mensaje en la pantalla LCD DAR VUELTA DOC LUEGO OK 12 D le la vuelta al documento y confirme en OK El terminal imprimir una copia del documento Configuraci n especial para copiar Las configuraciones realizadas en este men pasar n a ser la configuraci n por defecto despu s de confirmarlas Cuando la calidad de la impresi n Q Importante no sea satisfactoria puede realizar una calibraci n consulte Calibrar su esc ner p gina 39 Configuraci n de la resoluci n El par metro RESOLUCION permite configurar la resoluci n de la fotocopia v 841 FUNC AVANZAD COPIA RESOLUCION 1 Pulse teclee 841 utilizando el teclado num rico 16 2 Seleccione la resoluci n mediante 4 O w seg n la tabla siguiente Par metro Significado Icono AUTO Resoluci n baja pa Resoluci n corriente para TEXTO documentos que contienen B texto o gr ficos CALIDAD cementos que contienen E TEXTO 9 aF texto Resolu
84. consultar o modificar los par metros red Se pueden modificar todos los par metros de la misma a medida que sta evoluciona v 2822 PARAMETROS WLAN PARAMETROS DIRECCION IP 1 Teclee seleccione el men PARAMETROS mediante las teclas o y confirme en OK 2 Seleccione WLAN mediante las teclas v O a y confirme en OK 3 Seleccione PARAMETROS mediante las teclas v o a y confirme en OK 4 Seleccione DIRECCION IP mediante las teclas y o a y confirme en OK 5 El n mero de su direcci n IP aparecer con el formato 000 000 000 000 Introduzca la nueva direcci n IP de su terminal en el formato que se muestra y conf rmela en OK 6 Para salir de este men pulse v 2823 PARAMETROS WLAN PARAMETROS MASCARA SUBRED 1 Teclee seleccione el men PARAMETROS 50 4 4 4 mediante las teclas v o a y confirme en OK Seleccione WLAN mediante las teclas v o a y confirme en OK Seleccione PARAMETROS mediante las teclas o a y confirme en OK Seleccione MASCARA SUBRED mediante las teclas v o a y confirme en OK El n mero de su m scara de subred aparecer con el formato 000 000 000 000 Introduzca la nueva m scara de subred de su terminal en el formato que se muestra y conf rmela en OK Para salir de este men pulse q l 2824 PARAMETROS WLAN PARAMETROS GATEWAY Teclee w seleccione el men PARAMETROS mediante las teclas w o a y confirme en OK Seleccione WLAN mediante l
85. ctura hay varios dispositivos que se comunican a trav s de un punto de acceso central puerta de enlace o enrutador Todos los datos se env an a ese punto de acceso central puerta de enlace o enrutador y se redistribuyen a partir de l WLAN Punto de acceso Red inal mbrica ad hoc En una red ad hoc hay varios dispositivos que se comunican directamente entre s sin pasar por un punto de acceso La velocidad de transmisi n en toda la red inal mbrica ad hoc es igual a la velocidad de la conexi n m s d bil de la misma La velocidad de transmisi n depende de la distancia espacial entre emisor y receptor as como de los obst culos como paredes o techos F jese que en modo ad hoc el cifrado Q Importante WPA WPAZ2 no est disponible Me Ile Redes inal mbricas WLAN Hay que realizar tres pasos para integrar su terminal a una red inal mbrica 1 Configurar la red en su PC 2 Configurar los par metros de su terminal para que pueda operar en red 3 Despu s de haber configurado los par metros del terminal habr que instalar el software Companion Suite Pro en el PC con los controladores de impresora correspondientes Una vez que el terminal se integre en la red inal mbrica podr realizar las siguientes operaciones desde su PC e imprimir documentos en el terminal multifunci n a partir de sus aplicaciones corrientes e escanear documentos en color en escala de grises o
86. d local y confirme en OK Nombre del dominio v 2723 PARAMETROS LAN ETHER DOM LOGIN DOM NAME 1 Introduzca el nombre de domino de la red local y confirme en OK Configuraci n del servidor SNTP El terminal puede actualizar autom ticamente la fecha y hora cuando se conecta a un servidor SNTP Direcci n del servidor SNTP v 2731 PARAMETROS LAN ETHER SERVIDOR SNTP DIRECCION 1 Introduzca el nombre del servidor SNTP y confirme en OK Este nombre puede ser una direcci n IP una direcci n DNS o un nombre NetBIOS Puerto del servidor SNTP v 2732 PARAMETROS LAN ETHER SERVIDOR SNTP PUERTO 1 Introduzca el n mero de puerto del servidor y confirme en OK El puerto por defecto es puerto 123 C mo activar el acceso al servidor v 2733 PARAMETROS LAN ETHER SERVIDOR SNTP ESTADO 1 Con y o a seleccione SI para activar el servidor SNTP y confirme en OK Zona horaria 2734 PARAMETROS LAN ETHER SNTP SERVER TIME ZONE 1 Con vw o a seleccione la zona horaria donde est ubicado el terminal y confirme en OK Si el administrador autom tico de horario de verano est activado el par metro TIME ZONE se inicializa autom ticamente vea Configuraci n del horario de verano invierno p gina 29 Horario de verano v 2735 PARAMETROS LAN ETHER SNTP SERVER TIME ZONE 1 Con v o a seleccione la configuraci n horaria apropiada HORARIO DE INVIERNO HORARIO DE VERANO 1 u
87. de este men pulse el bot n q 34 7 iguraci n Par metros Conf Par metros t cnicos Su terminal ya viene configurado por defecto cuando lo recibe No obstante puede adaptarlo a sus propias necesidades configurando los par metros t cnicos Para ajustar los par metros t cnicos v 29 PARAMETROS TECNICAS 1 Pulse v teclee 29 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione el par metro deseado y conf rmelo en OK 3 Utilice las teclas O a para modificar la configuraci n del par metro deseado teniendo en cuenta la tabla que se muestra a continuaci n y pulse OK Par metro Significado 1 Modo analisis Valor por defecto de la resoluci n del modo de escaneo para los documentos que se env en 2 Env cabecera Importante Este par metro est activo por defecto en el modelo estadounidense y no puede modificarse Si este par metro est activo todos los documentos enviados a sus contactos se imprimir n con un encabezado que comprende su nombre su n mero la fecha y el n mero de p ginas Atenci n Si env a un fax desde el cargador de documentos el encabezado de env o no figurar en el documento recibido por su contacto 3 Velocid envio Selecci n de la velocidad de env o de faxes Si la calidad de la l nea telef nica es buena compatible sin eco las comunicaciones generalmente se efect an a la m xima velocidad No obstante
88. den sd paodhelto driver completata d pacchrcllo saga mara eri Inga Idie sguaib asrans cian Le C mo eliminar los controladores del esc ner y del m dem 1 Abra la ventana ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS INICIO gt PANEL DE CONTROL gt SISTEMA gt HARDWARE gt ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS O INICIO gt PANEL DE CONTROL gt HARDWARE Y SONIDO gt ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS en funci n del sistema operativo A besbore disposa e _ __ _ led e asm E Emt Ha PO PAETESTA de dupak Ji AML Interiace 4 e Computer HE Cominiler aodio viden e giai 44 Comioiler di ord biad one ag Comroder DATA ATARI H Comrie Ub Universal Seria Bas il L Diapusdia do serma AA Discontra portati PY Mouses ehri disposi di puntamento y PoeiioM E LET Kj a Pirri HH ET al E ode vide al L Schemmi y Tinie 4 Unna ding 4 Unna DVD ROM 85 MB290 En el submen OTROS DISPOSITIVOS seleccione el icono OKI MB290 y haga clic sobre l con el bot n derecho del rat n Seleccione DESINSTALAR en el men y haga clic con el bot n izquierdo del rat n p tros dispositivos a dchaalzar software de controlador ja Scanner Inberlace a XML Interface Deshabilitar y Y Procesador Desinstalar 9 Puertos COM y LPT he i Buscar cambios de hardware 43 Teclados Fa Unidades de deco tey Unidades de DVD o CD h Propiedades Haga clic en OK para confirmar la desinstalaci n En el submen DISP
89. do uno o m s de los campos se dejen en blanco Agenda En el ejemplo anterior donde se usa un punto y coma como separador la entrada para Jones carece de direcci n de correo electr nico y de tecla de acceso directo C mo importar una agenda Para importar una agenda Velocidad La velocidad de transmisi n de fax por la red telef nica p blica Si no especifica un valor la velocidad por defecto es la velocidad m xima Este campo se puede dejar en blanco si todas sus transmisiones de fax son administradas por un servidor fax Debe introducir un valor para al menos uno de los campos N mero de fax o Direcci n de correo electr nico Para introducir una l nea en blanco teclee cuatro caracteres separadores de campos en una fila Importante Ejemplo Smith 0123456789 jsmith Wisp co uk J 8 Jones 01987654321 0 8 O Comnor 0123469874 d oconnort hello net U 8 D O Nota solo es la indicaci n de que no hay ninguna tecla asociada con el contacto La velocidad se codifica con un n mero como se puede ver en la siguiente tabla Velocidad N mero de c digo 2400 5 4800 4 7200 3 9600 2 12000 1 14400 0 33600 8 Importante v 17 AGENDA IMPORTAR Pulse vw entre 17 utilizando el teclado num rico Con vw o a seleccione SI para autorizar la importaci n de la agenda Confirme en OK Cree su agenda de PC en un archive cuya estructura corresponda a lo que se menc
90. e 10 C a 27 C 50 F a 80 6 F con humedad ambiental entre un 15 y un 80 hasta 32 C 89 6 F y con humedad ambiental entre un 15 y un 54 Terminal La siguiente secci n describe las precauciones que se deben tomar a la hora de utilizar el terminal Durante la impresi n nunca apague el terminal o abra las tapas Nunca use gas o l quidos inflamables u objetos que puedan generar un campo magn tico cerca del terminal Cuando desconecte el cable de alimentaci n c jalo siempre del enchufe sin tirar del cable Un cable da ado representa una fuente potencial de incendio o de descarga el ctrica Nunca toque el cable de alimentaci n con las manos h medas Puede recibir una descarga el ctrica Desconecte siempre el cable de alimentaci n antes de desplazar el terminal En caso contrario puede da ar el cable y generar un riesgo de incendio o de descarga el ctrica Desconecte siempre el cable de alimentaci n si no va a utilizar el terminal durante un periodo prolongado Nunca coloque objetos sobre el cable de alimentaci n ni tire de l y ni lo doble Esto podr a crear un riesgo de incendio o de descarga el ctrica Compruebe que el terminal no est apoyado sobre el cable de alimentaci n o sobre los cables que lo unen a cualquier otro aparato el ctrico Compruebe tambi n que no haya ning n cable ni cord n introducido en el mecanismo del terminal Esto puede generar un riesgo de mal funcionamiento del terminal o de in
91. e Companion Suite Pro 84 C mo desinstalar los controladores manualmente 84 Mantenimiento 86 Servicio 86 Informaci n general 86 C mo cambiar el cartucho de t ner 86 Problemas con la tarjeta chip 87 Limpieza 87 Limpieza del sistema de lectura del esc ner 87 C mo limpiar la impresora 87 Limpieza del exterior de la impresora 87 Limpieza del rodillo del cargador de papel 87 Problemas con la impresora 88 Mensajes de error 88 Atasco de papel 88 Problemas con el esc ner 89 Problemas varios 89 Errores de comunicaci n 89 Env o a partir del cargador 89 Env o a partir de la memoria 89 C digos de error de comunicaci n 90 C digos generales 90 Problemas de impresi n en PC 91 Impresi n desde el PC a trav s de una conexi n USB 91 Impresi n GDI XPS o PCL 92 Indice MB290 Impresi n PostScript Impresi n desde el PC a trav s de la conexi n LANWLAN Impresi n GDI XPS o PCL Impresi n PostScript Especificaciones Caracter sticas f sicas Caracter sticas el ctricas Caracter sticas medio ambientales Caracter sticas de perif rico Caracter sticas de los consumibles 92 92 93 93 94 94 94 94 94 95 V Indice MB290 Prefacio Copyright O 2009 por Oki Data Todos los derechos reservados Informaci n sobre la documentaci n MB290 MFP Guia del Usuario P N 59313803 Revision 1 0 Mayo 2009 Renuncia de responsabilidad Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la info
92. e Systems Incorporated Adobe y los productos Adobe citados son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated PaperPort11SE es una marca registrada de ScanSoft Microsoft Windows 20000 Microsoft Windows Server 20036 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista y otros productos de Microsoft citados son marcas registradas de Microsoft Corporation registradas o utilizadas en Estados Unidos u otros pa ses Todas las otras marcas o nombres de productos citados como ejemplo o como informaci n son marcas registradas por sus poseedores respectivos Las informaciones contenidas en esta gu a de usuario est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Se prohiben las reproducciones No copie ni imprima nunca documentos cuya reproducci n est prohibida por la ley La impresi n y la copia de los siguientes documentos generalmente est n prohibidas por la ley billetes de banco Cheques Obligaciones certificados de dep sito t tulos de pr stamo pasaportes permisos de conducir La lista anterior s lo se da a modo de ejemplo pero no es exhaustiva En caso de duda sobre la legalidad de la copia o de la impresi n de ciertos documentos dir jase a un asesor jur dico Prefacio MB290 Instalaci n Condiciones del emplazamiento Al escoger un emplazamiento apropiado puede prolongar el servicio del terminal Compruebe que el emplazamiento seleccionado tenga las siguientes caracter sticas
93. e correo electr nico y el documento analizado se adjunta Mail PDF como archivo adjunto del nuevo mensaje Importante para usar esta opci n se debe configurar un cliente de correo electr nico en su PC 5 Haga clic en OK para confirmar los nuevos par metros C mo eliminar un dispositivo E 69 1 Seleccione el dispositivo de la lista y haga clic en el signo menos o en ELIMINAR 2 Haga clic en S para confirmar la eliminaci n del dispositivo Haga clic en No para cancelar la eliminaci n dispositivo ya no aparecer en la lista Funciones PC MB290 Tambi n puede eliminar el registro de un PC desde el Enlaces disponibles para dispositivos de red terminal consulte el p rrafo C mo deshabilitar PC conectados p gina 33 C mo mostrar el estado de los consumibles Monitor Desde la pesta a CONSUMIBLES podr acceder a la siguiente informaci n e estado de los consumibles en uso e n mero de p ginas impresas e n mero de p ginas escaneadas e n mero de p ginas enviadas o recibidas Monit r La pesta a ENLACES le permite acceder a diversas utilidades de configuraci n desde el sitio web integrado del terminal El enlace PARAMETROS abre la p gina especial de par metros del terminal consulte el p rrafo Par metros Configuraci n p gina 29 para obtener una descripci n detallada de los par metros disponibles El enlace ESTADO abre la p gina especial de estado del te
94. e el cartucho de t ner del terminal C mo cambiar el cartucho de t ner_____ multifunci n 6 Quite el envoltorio del nuevo cartucho e introd zcalo en su compartimiento tal y como se indica en la siguiente ilustraci n AA tag e a D r Su terminal est equipado de un sistema de gesti n de consumibles Este le indica cu ndo se acaba su cartucho de t ner Aparecer n los siguientes mensajes en pantalla indic ndole que el cartucho de t ner est casi vac o queda menos del 10 en el cartucho de t ner as como cuando se encuentre totalmente vac o APROV FIN TONER VACIO T NER CAMBIAR lt OK gt No obstante podr cambiar el cartucho de t ner en cualquier momento antes de que se vac e por completo Utilice siempre la tarjeta chip que se le facilita para cambiar el cartucho de t ner La tarjeta chip contiene la informaci n necesaria para restaurar Q Importante el nivel del t ner Si cambia el cartucho de t ner sin la ayuda de la tarjeta chip es posible que el sistema de gesti n de consumibles deje de ser preciso 7 Vuelva a cerrar la tapa Entonces aparecer el siguiente mensaje HA CAMBIADO EL T NER lt OK gt 86 to mien Manten 8 Pulse OK Aparecer un mensaje de espera POR FAVOR ESPERE Se lee la tarjeta chip T NER NUEVO SACAR TARJETA 9 Retire la tarjeta chip del lector su terminal est nuevamente listo para imprimir Problemas con la tarjeta chip S
95. e un informe de emisi n El diario se imprime autom ticamente cuando su contenido llena una p gina Impresi n del diario de emisi n 83 Funciones PC MB290 Desinstalaci n del software Esta secci n describe los siguientes procesos e desinstalaci n completa del software Companion Suite Pro e desinstalaci n s lo de los controladores C mo desinstalar el software de su PC Encienda el PC Abra una sesi n con derechos de administrador Proceda a la eliminaci n del programa a partir del men NICIO gt TODOS LOS PROGRAMAS gt OKIDATA gt COMPANION SUITE PRO LL2 gt DESINSTALAR 1 Aparecer una pantalla de confirmaci n Haga clic en S para continuar con la desinstalaci n de Companion Suite Pro Est seguro de que desea desinstalar este producto 2 Se iniciar entonces la desinstalaci n del programa Puede cancelar la desinstalaci n haciendo clic en CANCELAR Companion Suite Pro LL Drivers i a Esper mientras Windows configura Companion Sute Pro LLA Drivea 3 Haga clic en OK Companion Suite Pro LL2 Drivers La instalaci n de Companion Suite Pro LL2 Drivers finaliz correctamente 4 Al final del procedimiento debe reiniciar su sistema Haga clic en S Companion Sure Pro LL2 Drivers Ea Debe reiniciar el sistema para que los cambios de j i n efectuados en Companion Suite Pro LL2 Drivers surtan efecto Haga clic en S para reiniciar el
96. ecci n SMB del contacto por ejemplo PCJohniSharedPolderfiJohnFiles o M134 2 279 851SharedFolderfiJohnFiles La longitud de la direcci n SMB tiene un l mite de 80 caracteres Confirme en OK e Introduzca el nombre del usuario SMB por ejemplo John y confirme en OK e Introduzca la contrase a del usuario SMB y confirme en OK e Verifique o corrija el directorio de destino de los archivos por ejemplo SharedFolder JohnFiles Cuando este campo no se ha completado los archivos se almacenan directamente en la ra z de la estaci n de trabajo del contacto por ejemplo WPCJohn Confirme en OK e Defina el formato del documento adjunto Imagen o PDF luego confirme en OK e Consulte el paso 5 5 Seleccione el NUMERO FICHA de su agenda telef nica con el teclado num rico o acepte el n mero propuesto y conf rmelo en OK 6 Seleccione CON TECLA ASOC si desea asociar una tecla de acceso directo a este contacto Aparecer la primera letra disponible pero puede utilizar v O a para seleccionar otra letra Conf rmela en OK 7 Seleccione la VELOCIDAD de env o de faxes entre los valores 2 400 4 800 7 200 9 600 12 000 14 400 y 33 600 mediante v O a Confirme en OK Para una l nea telef nica de buena calidad sin eco se puede utilizar la velocidad m xima Si su terminal multifunci n est conectado a un autoconmutador PABX puede introducir una pausa para el tono de marcado despu s de la marcaci n d
97. ectar el cable USB a su terminal vea C mo instalar el paquete completo de software p gina 61 Inserte el disco incluido en MiFPrinter Laser Pro LL24 Siel disposto se surminisir con algun disco ins rtelo ahora Windows buscar autom ticamente software de controlador en ese disco Si conecta el cable USB antes de instalar el software Companion Suite Pro el sistema de reconocimiento software Plug and Play reconoce autom ticamente el a adido de un nuevo material 4 No tengo el disco Mostrarme otras opciones p Siguienge Cancelar Abra la unidad CD ROM coloque el CD ROM de instalaci n y cierre la unidad Se detectar n autom ticamente los controladores Seleccione OKI MB290 PCL6 de la lista y haga clic en SIGUIENTE Si utiliza este proceso s lo estar n activas las funciones de impresi n y 5 esc ner G Io Trovato nuovo hardware OWI MBE299 1 Localice los conectores de su cable USB y ench felos como se muestra en la imagen Selezionare dall elenco la configurazione che pi si avvicina all hardware in uso OKI MEO E Versione Produttore Percorso OEIT MEO Py 1101 77 Cu Descrizione endrivensetapfileo Fendre EA MB20 PELE 110 22 shdrwem pdirturwin pik mdd H2 ORT MBE 50 PCLS 11022 O dre pi n rrpp amdbd H A e a A e a Mr r ad Jah AAA AAA A e IA e wan a Cannata 6 Una pantalla le indicar que se han instalado los controladores Haga clic en CERRAR Aho
98. el grupo que desea eliminar 2 Haga clic en ELIMINAR Q Importante Cuando se elimina un contacto de la libreta de direcciones se elimina autom ticamente de todos los grupos de los que forma parte C mo imprimir la libreta de direcciones 1 Haga clic en IMPRIMIR La lista de la libreta de direcciones se imprime en el terminal si no se ha seleccionado ning n contacto 74 Funciones PC MB290 Importar o exportar una libreta de Comunicaciones por fax direcciones La comunicaci n por fax le permite Guardar Exportar la libreta de direcciones e enviar documentos y faxes desde el esc ner de su q XA A A 0 terminal el disco duro de su PC o desde una Esta operaci n le permite guardar su libreta de aplicaci n ofim tica direcciones en un archivo con formato EAB e recibir faxes e efectuar el seguimiento de las comunicaciones a trav s de diferentes servicios la bandeja de entrada la bandeja de salida los elementos enviados el diario de emisi n y el diario de entrada 1 Seleccione EXPORTAR en el men ARCHIVO de la ventana LIBRETA DE DIRECCIONES 2 Introduzca el n mero del archivo seleccione el directorio de destino y haga clic en GUARDAR Hay par metros que le permiten modificar la Importar una libreta de direcciones configuraci n de su terminal paras las comunicaciones La importaci n de una libreta de direcciones permite por fax Puede modificar estos par metros para adaptar intercambiar las entrada
99. el prefijo de salida local Para introducir una pausa para el tono de marcado s mbolo pulse simult neamente las teclas CTRL y M o pulse prolongadamente la tecla O cero en el teclado num rico hasta que aparezca el signo Q Importante Para m s informaci n consulte Prefijo local p gina 31 40 Agenda C mo crear una lista de contactos Para crear una lista de contactos v 12 AGENDA NUEVA LISTA 1 Pulse y teclee 12 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el NOMBRE LISTA con el teclado alfanum rico 20 caracteres m ximo y conf rmelo en OK 3 N MEROS MARCADOS Seleccione entre los registros existentes los contactos para su lista utilizando v o a y conf rmelos en OK Repita esta operaci n con cada contacto que desee agregar a la lista 4 Introduzca el NUM LISTA mediante el teclado num rico o acepte el n mero propuesto y conf rmelo en OK La letra G de la agenda colocada Q Importante cerca de un nombre identifica a un grupo de contactos C mo modificar un contacto Para modificar un contacto o lista v 13 AGENDA MODIFICAR 1 Pulse teclee 13 utilizando el teclado num rico 2 Mediante w o a recorra su agenda telef nica y seleccione el contacto o lista que desee modificar pulsando OK 3 Mediante v o a recorra las entradas del contacto O lista seleccionada Pulse OK cuando la entrada que desea modificar aparezca en la pantalla 4 El cursor aparecer al
100. el teclado num rico hasta que aparezca el signo Pulse C para corregir un n mero Pulse OK para confirmar La configuraci n se ha completado y el listado de funciones se imprimir autom ticamente En la pantalla LCD aparecer el mensaje FALTA PAPEL si no ha colocado papel en la bandeja consulte Carga de papel en la bandeja principal p gina 6 Una vez que haya cargado el papel se reanudar la impresi n Instalaci n MB290 Introducci n del papel en la bandeja de carga manual Antes de introducir el papel consulte Q Importante elp rrafo Recomendaciones para el papel p gina 6 La bandeja de carga manual le permite usar varios formatos de papel con un peso mayor que el que se puede usar en el cargador de papel consulte el p rrafo Especificaciones p gina 94 S lo se puede introducir una hoja o sobre a la vez Puede usar un papel que tenga un Q Importante peso entre 52 y 160 g m 1 Separe las gu as para la carga manual al m ximo 2 Introduzca una hoja o un sobre en la bandeja de carga manual 3 Ajuste las gu as de papel a los bordes derecho e izquierdo de la hoja o del sobre 4 Imprima asegur ndose de que el formato del papel seleccionado corresponde al formato establecido en la impresora consulte Fotocopiadora p gina 15 Utilizaci n de sobres e Paros los sobres podr utilizar nicamente el cargador manual e La zona recomendada debe ser la zona que excluye 15mm del extrem
101. eleccione 301 LOCAL para imprimir una p gina con encabezado en el idioma del pa s configurado en el terminal 302 INTERNAT para imprimir una p gina con encabezado bilingue en el idioma del pa s configurado en el terminal y en ingl s El s mbolo se utiliza como separador entre las dos lenguas O Nota Si el idioma que se configur en el terminal es ingl s la p gina con encabezado se imprimir nicamente en ingl s Ejemplo de p gina con encabezado internacional FAX Env o inmediato 1 Coloque su documento en el cargador autom tico con la cara impresa hacia arriba O Coloque el documento con la cara que desea copiar mirando al cristal respetando las indicaciones que se encuentran marcadas alrededor del mismo 2 Introduzca el n mero de fax y pulse tax Si est usando el esc ner plano puede escanear m s de una p gina Coloque la siguiente p gina en el esc ner seleccione PAGINA SIGUIENTE y confirme en OK Seleccione ENVIO cuando haya escaneado todas las p ginas El icono tiene una luz parpadeante durante la fase de llamada que se hace fijo cuando los dos faxes entran comunicaci n Al finalizar el env o se visualiza la pantalla inicial Puede modificar las opciones de transmisi n al enviar un fax Para ello pulse OK despu s de introducir el n mero de fax DO Nota Transmisi n diferida Esta funci n le permite enviar un documento a una hora posterior Pa
102. en OK 3 Elnombre de la lista o contacto remoto aparece en la pantalla Pulse OK hasta que aparezca la siguiente pantalla 1 LOCAL 2 gt REMOTO 4 Con v o a seleccione la opci n LOCAL y confirme en OK El contacto remoto se copia autom ticamente en la agenda local de su terminal multifunci n Ahora puede modificar si es necesario la informaci n del contacto consulte C mo modificar un contacto p gina 41 43 Agenda MB290 Guardar Restaurar la agenda opci n tarjeta chip Esta funci n permite guardar los contenidos de la agenda en una tarjeta chip y restaurarlos en el terminal Esta funci n s lo est disponible Q Importante para el t cnico de servicio que dispone de una tarjeta chip Para guardar los contenidos de la agenda en la tarjeta chip v 161 AGENDA GUARDAR CARGA GUARDAR 1 Pulse teclee 16 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione GUARDAR para guardar los contactos de la agenda en la tarjeta chip y conf rmelo en OK 3 Introduzca la tarjeta chip Para restaurar los contenidos de la agenda a partir de la tarjeta chip v 162 AGENDA GUARDAR CARGA CARGAR 1 Pulse y teclee 16 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione CARGAR para restaurar los contactos de la agenda a partir de la tarjeta chip y conf rmelo en OK 3 Confirme en OK 4 Introduzca la tarjeta chip 44 Agenda Juegos y calendario Sudoku El Sudoku es un juego num rico japon s Se t
103. en un servidor FTP para archivarlos por ejemplo Para conectarse al servidor FTP debe conocer el nombre del usuario FTP y su contrase a Durante el env o de los archivos el terminal se conecta al servidor FTP con los par metros de conexi n definidos Para colocar un archivo en un servidor FTP 1 Coloque el documento en el cargador autom tico con la parte que desea copiar hacia arriba o mirando al cristal respetando las indicaciones que aparecen marcadas FS 2 Pulse la tecla scan selecci n 3 Seleccione SCAN TO FTP con las teclas v o a y pulse OK 4 Introduzca Aparece una pantalla de la direcci n FTP del Y Pra selecci nela en la agenda pulsando la tecla m ki servidor O 5 Introduzca el nombre del usuario FTP operaci n inhibida cuando la direcci n se encuentra en la agenda 6 Introduzca la contrase a del usuario FTP operaci n innecesaria cuando la direcci n se selecciona en la agenda 7 Confirme en la tecla OK 8 Seleccione ESC B N para enviar un documento en blanco y negro o ESCAN COLOR para enviar un documento color Confirme en la tecla OK 9 Introduzca el nombre del documento adjunto y confirme en OK MB290 10 Modifique si resulta necesario el formato del documento adjunto PDF o IMAGEN y confirme en OK 11 Si est usando el esc ner plano puede escanear m s de una p gina Coloque la siguiente p gina en el esc ner seleccione SIGUIENTE y confirme en OK
104. ento ha sido almacenado y se enviar a la hora programada Env o con automarcaci n Esta funci n le ofrece la posibilidad de seguir gracias al altavoz el desarrollo de la marcaci n en el env o de un fax En este caso la velocidad m xima en el env o ser de 14400 bps Esta funci n le permite por ejemplo e escuchar si el fax del destinatario est ocupado y por lo tanto escoger el momento en el que la l nea est libre para realizar el env o del documento e controlar el progreso de la comunicaci n en caso de no estar seguro sobre los n meros etc Para realizar el env o manualmente a trav s de la l nea 1 Ponga su documento en el cargador del fax 3 Silo desea configure el nivel de sonido utilizando las teclas v O a 4 Introduzca el n mero del contacto Tan pronto como oiga la el tono del fax remoto la l nea estar libre y podr iniciar el env o 5 Pulse el bot n p para iniciar el env o del documento Si su terminal est configurado para imprimir un informe de env o la copia reducida de la primera p gina del documento no se imprimir y ello le indicar que el env o se ha realizado manualmente consulte Informe de emisi n p gina 31 Recepci n de faxes La recepci n de faxes depende de la configuraci n de los par metros del terminal Los siguientes par metros le permiten personalizar la impresi n de los faxes recibidos Modo de recepci n p gina 32 Recepci n
105. ento se procesar al instante En el caso de un env o diferido el documento se almacena en la memoria y se enviar a la hora seleccionada Lectura de un buz n BAL de un fax remoto 36 FAX RECOG BUZON Primero compruebe la compatibilidad con el fax remoto S Nota 1 Pulse y teclee 36 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el n mero del destinatario para la lectura de un buz n BAL o seleccione el modo de marcaci n y conf rmelo en OK 3 Introduzca el n mero del buz n BAL del destinatario y pulse OK 4 Introduzca el c digo de acceso del buz n BAL y pulse OK 5 Sidesea realizar una lectura diferida introduzca la hora de salida al lado de la hora actual y pulse OK 6 Confirme la solicitud de lectura del buz n BAL pulsando Tan pronto como se establezca la comunicaci n con el fax remoto ya sea de forma inmediata o diferida su fax recibir el o los documentos contenidos en el buz n BAL del fax remoto Entrada y lectura de faxes Puede poner un documento en cola de entrada de su fax a la disposici n de aquellos contactos que puedan obtener un fax de este documento comunic ndose con su fax mediante la funci n DEPOSITO Para programar el terminal para la entrada de documentos hay que definir el tipo de la misma e SIMPLE s lo puede leerse una vez a partir de la memoria o del cargador e M LTIPLE puede leerse tantas veces como desee a partir de la memoria Para programar el termin
106. erminal y desconecte el cable de alimentaci n tirando del enchufe y no del cable si se da alguna de las siguientes condiciones e Se derrama algo sobre el terminal e Cree que el terminal necesita una reparaci n e La tapa del terminal ha sufrido alg n da o No queme el t ner derramado o usado El polvo del t ner puede inflamarse si se expone a una llama Los cartuchos usados pueden llevarse a un distribuidor autorizado o a lugares apropiados de recogida Desh gase de los cartuchos de t ner usados o el tubo siguiendo la normativa local A ADVERTENCIA Proteja el terminal de la humedad o clima h medo como la lluvia la nieve etc Desconecte el cable de alimentaci n del enchufe antes de desplazar el terminal Al desplazar el terminal aseg rese de que el cable de alimentaci n no queda por debajo del mismo y resulta da ado 5 Instalaci n Al desconectar el cable de alimentaci n tire del enchufe y no del cable No permita que entren clips grapas u otras peque as piezas met licas dentro del terminal Mantenga fuera del alcance de los ni os el t ner ya sea usado o nuevo el cartucho de t ner o el tubo la tinta usada o nueva o el cartucho de tinta Tenga cuidado de no cortarse con los bordes afilados cuando introduzca la mano para sacar las hojas de papel u originales atascados Debido a razones medioambientales no se deshaga del terminal o de los restos de consemibles utilizando su contenedor dom stico h
107. escucha el tono del fax puede pulsar el bot n p del terminal o el bot n n mero 7 de su tel fono para recibir el fax Recepci n sin papel Su fax le ofrece la posibilidad de aceptar o rechazar la recepci n de documentos cuando su impresora no est disponible no hay papel Cuando la impresora de su fax no est disponible puede elegir entre dos modos de recepci n e modo de recepci n SIN PAPEL su fax guarda los faxes recibidos en la memoria e modo de recepci n CON PAPEL su fax rechaza las llamadas entrantes Para seleccionar el modo de recepci n v 242 PARAMETROS RECEPCION REC PAPEL 1 Pulse teclee 242 utilizando el teclado num rico 32 7 iguraci n Par metros Conf 2 Seleccione la opci n CON PAPEL o SIN PAPEL y conf rmela en OK 3 Para salir de este men pulse el bot n Q La falta de papel se indica por un bip sonoro y un mensaje en pantalla En ese caso los faxes recibidos se almacenar an en la memoria icono DAX intermitente para imprimirse tan pronto como se meta papel en el cargador Q Importante N mero de copias Puede imprimir los documentos recibidos m s de una vez 1a 99 Para configurar el n mero de cada documento recibido v 243 PARAMETROS RECEPCION NUM DE COPI 1 Pulse teclee 243 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el n mero de copias deseado y conf rmelo en OK 3 Para salir de este men pulse el bot n
108. etros el paisa sta ei bs avanzados para un env o posterior o para dar dl prioridad al SMS pulsando el bot n PAR METROS Imprimir un SMS a partir de uno de los AVANZADOS 1 57 directorios del gestor de SMS Visualizar un SMS en la ventana Vista A preliminar a 15 42 38 Erg o 7 marzo de 008 Detener la emisi n de un SMS activo ui ma as nicamente para la bandeja de salida AR N 9 1 32 3 4 5 35 Visualizar todos los SMS presentes en el directorio seleccionado en el gestor de fax Vista preliminar de SMS Directorios del gestor de SMS 6 Haga clic en OK para enviar el SMS a todos los contactos de su lista Puede consultar si procede su solicitud de env o en la bandeja de salida 82 Funciones PC Seguimiento de SMS El seguimiento de las comunicaciones de los SMS se realiza por medio de e una bandeja de salida una memoria de env o e un diario de emisi n Estos servicios le permiten conocer exactamente la actividad del terminal en materia de comunicaci n El diario se imprime autom ticamente cuando su contenido llena una p gina Despu s de esta impresi n autom tica el terminal crea un nuevo diario La bandeja de salida La bandeja de salida de SMS contiene e las solicitudes en curso de env o e las solicitudes de env os posteriores e las solicitudes que han sido objeto de uno o varios intentos de env o y que pronto se intentar n reenviar
109. faxes a una memoria USB 23 C mo activar el redireccionamiento 23 C mo imprimir los documentos redireccionados 23 Lista de espera de emisi n 24 Ejecutar inmediatamente un env o de la lista de espera Consultar o modificar la lista de espera Eliminar un env o en espera 24 24 24 Imprimir un documento en espera o en cola de entrada Imprimir la lista de espera Cancelar un env o o recepci n en curso Buzones fax FAX BAL Crear un BAL 24 24 24 25 25 Modificar las caracter sticas de un buz n BAL 25 Imprimir el contenido de un BAL Eliminar un buz n BAL Imprimir la lista de los buzones BAL Entrada en buzones BAL de su fax Entrada en un buz n BAL de un fax remoto Lectura de un buz n BAL de un fax remoto Entrada y lectura de faxes Entrada de un documento Lectura de un documento en entrada SMS Configuraci n de los par metros SMS Presentaci n del remitente N mero de env o de centro SMS C mo enviar un SMS Par metros Configuraci n Configuraci n remota Condiciones necesarias C mo acceder al servidor Web integrado C mo configurar la fecha y la hora Configuraci n del horario de verano invierno 25 25 26 26 26 26 26 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 Indice MB290 Su n mero de fax nombre Tipo de red Configuraci n geogr fica Pa s Red de telecomunicaciones C mo configurar el idioma de visualizaci n Prefijo local Informe de emisi n Tipo de
110. ftware Companion Suite Pro se ha instalado con xito en su PC Ahora puede conectar el terminal multifunci n 63 Funciones PC MB290 Para conectar el terminal al PC a trav s del USB consulte el p rrafo C mo agregar un dispositivo 3 Haga clic en BUSCAR E INSTALAR EL SOFTWARE DE CONTROLADOR RECOMENDADO conectado por USB p gina 66 E A Windows necesita instalar software de controlador para Scanner Interface Para conectar el terminal al PC a trav s de la red local LAN WLAN consulte el p rrafo C mo agregar un dispositivo conectado a la red p gina 66 Windows le quiar a trav s del proceso de instalaci n del software de controlador para su dispostito Preguntarme m s tarde Windows le volver a preguntar la priama vez que conecte el dispositivo o que inicie la sesi n Como instalar los controladores manualmente No mostrar este mensaje de nuevo para este dispositivo El deposito no funcionar hasta que instale el sofware de controlador Puede instalar los controladores de la impresora y esc ner sin ejecutar ning n software de instalaci n O Nota Controladores USB de impresora y esc ner e Huevo hardware encon r do MFPrnter Laser Pro LL24 Cancelar Esta forma de instalaci n tan s lo es posible en Windows 2000 XP y Vista o Aparecer la siguiente pantalla Se recomienda instalar antes el software Companion Suite Pro en su PC y luego con
111. gos se le preguntar si desea autorizar el acceso de la aplicaci n MFServices a la red Haga clic en S o en Autorizar seg n el cortafuegos para autorizar el acceso de MFServices exe a la red Algunos cortafuegos tambi n requieren parametrizar los puertos Compruebe que los puertos upf 137 y tcp 26 est n abiertos Nota Windows XP con Service Pack 2 y superior y Windows Vista tienen un cortafuegos instalado por defecto Ahora puede conectar el terminal multifunci n Para conectar el terminal al PC a trav s del USB consulte el p rrafo C mo agregar un dispositivo conectado por USB p gina 66 Para conectar el terminal al PC a trav s de la red local LAN WLAN consulte el p rrafo C mo agregar un dispositivo conectado a la red p gina 66 Puede iniciar el software de gesti n de su terminal multifunci n a partir del men INICIO gt TODOS LOS PROGRAMAS gt OKIDATA gt COMPANION SUITE PRO LL2 gt COMPANION DIRECTOR o haciendo clic en el icono COMPANION DIRECTOR presente en su escritorio C mo instalar los controladores utilizando el software Companion Suite Pro Encienda el PC Abra una sesi n con derechos de administrador 1 Abra la unidad CD ROM coloque el CD ROM de instalaci n y cierre la unidad 2 Se iniciar autom ticamente el proceso de instalaci n Autoejecuci n Si el proceso de instalaci n no se iniciara autom ticamente haga doble clic en el archivo setup exe situado en la ra z
112. he roller of the scamner feeder please refer to user manual Press lt STOP gt when the roller is cleaned El cargador de papel ya no puedo transportar hojas de papel debido a la presencia de polvo suciedad o restos que obstruyen los rodillos Limpie el rodillo del cargador de papel ATASCO DE PAPEL EXTERNA En caso que se produzca un atasco de papel en el 1 Abra la tapa para el atasco de papel situada en la parte posterior del terminal 2 Retire la hoja atascada y cierre la tapa 3 Abra y cierre la tapa frontal La impresora se reiniciar autom ticamente AX ADVERTENCIA La unidad de fusi n puede alcanzar una temperatura muy elevada durante el funcionamiento Para evitar accidentes no toque esta zona Para m s informaci n consulte Posici n de las etiquetas de seguridad en el terminal p gina 2 En caso de producirse un atasco de papel aparecer el siguiente mensaje 88 ATASCO DE PAPEL SACAR T NER 1 Retire el cartucho de t ner y compruebe si hay alguna hoja atascada 2 Retire la hoja causante del atasco 3 Coloque el cartucho t ner en el terminal o retire la bandeja de papel y retire la hoja causante del atasco to imien Manten 9 MB290 Compruebe que las hojas de la bandeja de papel Reciba una p gina en blanco est n bien colocadas 1 Haga una fotocopia de un documento si sta es correcta su terminal funciona con normalidad 2 Llame de
113. i n de su adaptador S lo tiene que seguirlas inal mbrico Solo se puede acceder a este men Su terminal pertenece a una nueva generaci n de O Nota cuando la red local est establecida en terminales que puede integrarse en una red inal mbrica a trav s de un adaptador USB inal mbrico El adaptador de red inal mbrico de su terminal transmite los datos por radiofrecuencia a trav s del protocolo IEEE 802 119 Tambi n puede integrarse en una red IEEE 802 11b existente Para conectar su terminal use exclusivamente el adaptador homologado Otros adaptadores para Q Importante 3 gt el env o y recepci n de datos podr an da ar el terminal WLAN men y 26 v 281 PARAMETROS WLAN ASIS CONFIG Teclee v seleccione el men PARAMETROS mediante las teclas o a y confirme en OK Seleccione WLAN mediante las teclas v O a y confirme en OK Seleccione ASIS CONFIG mediante las teclas v o a y confirme en OK El terminal busca redes existentes Seleccione una red existente o seleccione NUEVA RED para crearla mediante las teclas v o a y confirme en OK Si selecciona una red existente los Tanto si usted utiliza su terminal en O Nota pasos 5 y 6 y posiblemente el 7 se una red de infraestructura o ad hoc debe configurar ciertos par metros de red y de seguridad por ejemplo el SSID y la clave WEP Los par metros deben corresponder a las especificaciones de la red 49 9 efectuar n
114. i utiliza una tarjeta chip usada previamente aparecer el siguiente mensaje en el terminal POR FAVOR ESPERE y luego SACAR TARJETA YA UTILIZADA Si usa una tarjeta chip defectuosa aparecer el siguiente mensaje en el terminal POR FAVOR ESPERE y luego TARJ DESCONO SACAR TARJETA Si se pulsa C durante la lectura de la tarjeta chip aparecer el siguiente mensaje en el terminal ACCION ANULADA SACAR TARJETA Limpieza Limpieza del sistema de lectura del esc ner Limpie el cristal del esc ner si aparecen trazos verticales en las copias 1 Abra la tapa del esc ner hasta que se sujete en posici n vertical 2 Limpie el cristal con un pa o limpio y suave humedecido en alcohol isoprop lico 3 Cierre la tapa del esc ner 4 Imprima una copia para comprobar que el problema ha desaparecido C mo limpiar la impresora La presencia de polvo suciedad y restos de papel en las superficies externas y en el interior de la impresora pueden impedir su buen funcionamiento Por ello es recomendable limpiarla regularmente MB290 Limpieza del exterior de la impresora Limpie el exterior de la impresora con un pa o suave humedecido en un detergente dom stico neutro Limpieza del rodillo del cargador de papel Limpie el rodillo del cargador de papel cuando e aparezcan trazos veticales en las copias de los documentos introducidos en el cargador de papel debido a la presencia de restos tinta pegamento etc
115. ia Tecla Q accede al men de impresi n listado de funciones de impresi n configuraci n del terminal etc Tecla 33 configuraci n de la resoluci n de an lisis Tecla a configuraci n del contraste Icono iF resoluci n de Copiar Calidad texto Fax SFin Icono 2 resoluci n de Fotograf a Icono 3 resoluci n de Copiar Texto Fax Fin Icono COL modo color Icono yl actividad de la l nea telef nica Icono gt lt modo fax Icono e lt modo contestador externo Todas las funciones del terminal y su configuraci n se encuentran disponibles a trav s del men y est n asociadas a un comando espec fico del mismo Por ejemplo el comando 51 inicia la impresi n del listado de funciones el listado de funciones almacena el listado de todos los men s del terminal submen s y su n mero de identificaci n Hay os m todos disponibles para acceder a los comandos del men el m todo paso a paso o de acceso directo Para imprimir el listado de funciones con el m todo paso a paso 1 Pulse y 2 Utilice el bot n o a para buscar en el men y seleccione 5 IMPRESION Confirme en OK 3 Utilice el bot n o a para buscar en el men IMPRESION y seleccione 51 GUIA Confirme en OK Para imprimir el listado de funciones con el m todo de acceso directo 1 Pulse v Introduzca 51 con el teclado num rico para imprimir directamente el listado de funciones 9 Instalaci n MB2
116. ilizando el teclado num rico 2 Configure el margen izquierdo o derecho por tramos de 0 5mm mediante a y y 3 Conf rmelos pulsando OK o 4 Para salir de este men pulse q Configuraci n de los m rgenes de an lisis del esc ner plano Esta opci n le permite desplazar los m rgenes laterales de su documento hacia la izquierda o la derecha al realizar el an lisis a partir del esc ner plano v 854 FUNC AVANZAD ANAL amp IMPR MARG SOBREM 1 Pulse teclee 854 utilizando el teclado num rico 2 Configure el margen izquierdo derecho por tramos de 0 5 mm mediante a y v 3 Conf rmelos pulsando OK o 4 Para salir de este men pulse Q Configure los m rgenes de impresi n izquierdo y derecho Si lo desea puede desplazar los m rgenes laterales de su documento hacia la izquierda o la derecha durante la impresi n w 855 FUNC AVANZAD ANAL amp IMPR MARG IMPRES 1 Pulse teclee 855 utilizando el teclado num rico 2 Configure el margen izquierdo derecho por tramos de 0 5 mm mediante a y v 3 Conf rmelos pulsando OK o 4 Para salir de este men pulse q Configure el margen de impresi n superior e inferior Si lo desea puede desplazar los m rgenes laterales de su documento hacia arriba o hacia abajo durante la impresi n 856 FUNC AVANZAD ANAL amp IMPR TOP IMPRES 1 Pulse teclee 856 utilizando el teclado num rico 2 Configure el margen superior inferior
117. imera cara Cuando introduzca papel nivele el conjunto de hojas en una superficie plana Si desea obtener mejores resultados le recomendamos que utilice papel A4 de 80 g m o papel de carta 20 Ibs m Para imprimir un documento en modo manual a dos caras El modo de impresi n a dos caras no est disponible en los controladores PostScript El modo de impresi n a dos caras s lo est disponible para los formatos de papel que admite la bandeja de papel La bandeja manual no puede utilizarse para imprimir en modo a dos caras Q Importante 1 Utilice el comando IMPRIMIR del men ARCHIVO de la aplicaci n abierta en ese momento en la pantalla 2 Seleccione la impresora OKI MB290 Q Importante 72 Compruebe la caja D plex y seleccione uno de los dos modos de encuadernaci n Impresi n Modo de encuadernaci n M rgenes largos M rgenes cortos Haga clic en OK para empezar a imprimir El terminal imprime las p ginas impares desde la ltima p gina impar hasta la p gina 1 y la pantalla LCD muestra IMPRESI N kk PC kk Una vez impresas las p ginas impares la pantalla LCD muestra el mensaje COLOQUE LAS HOJAS IMPRESAS EN LA BANDEJA DE PAPEL DE FORMA QUE SE VEA EL LADO IMPRESO COLOQUE LAS Y PULSE lt OK gt El PC genera e imprime una p gina que explica c mo volver a introducir las hojas para el modo a dos caras Lea esta p gina detenidamente y vuelva coloca
118. ion Suite Pro suministrado le permite usar su terminal multifunci n como un esc ner y una impresora desde su ordenador personal Tambi n le ofrece la posibilidad de gestionar su terminal multifunci n Consumibles Consulte la secci n Especificaciones p gina 94 Estimado cliente y Indice Estimado cliente Consumibles Prefacio MB290 Instalaci n Informaci n sobre la documentaci n Renuncia de responsabilidad Informaci n de seguridad del l ser Para Europa Asia Para Norteam rica Posici n de las etiquetas de seguridad en el terminal 2 S mbolos del interruptor de alimentaci n Marcas registradas Se proh ben las reproducciones N mb Condiciones del emplazamiento Precauciones de uso Informaci n de seguridad Medidas durante su utilizaci n Alimentaci n el ctrica Para fax o tel fono Recomendaciones para el papel Carga de papel en la bandeja principal Manejo del papel Control de humedad Manejo de la unidad Impactos del operario C mo desplazar el terminal C mo manejar el cartucho de t ner Normas para la utilizaci n de los s mbolos Descripci n del terminal Panel de control C mo acceder a los men s del terminal oo O0OPD0NINDOOSASDAADAAADOAASAAOASOAOSAMAARA OUN Contenido del embalaje 10 Instalaci n del dispositivo 10 Instalaci n del cargador de documentos 10 Introducci n de papel en el cargador 10 Instalaci n del cartucho 11 Tope de salida del papel 12 Puesta en marcha del terminal 12
119. iona m s arriba Para que sea reconocido como una agenda el archivo debe incluir la palabra directory y tener una extensi n csv Por ejemplo smithdirectory01 csv jonesdirectory csv O simplemente directory csv Cree un correo electr nico dirigido a la direcci n de su terminal multifunci n adjunte el archivo y env e el mensaje a trav s de su servidor de correo Su terminal multifunci n recibir el correo electr nico que contiene la agenda cuando se conecte con el servidor de correo e importar el archivo adjunto a su agenda autom ticamente Repita el procedimiento las veces que sea necesario por ejemplo para actualizar todos los faxes LAN en su red con la misma agenda Cuando se importa una nueva agenda se sobrescriben los contactos existentes en el terminal Una vez que el terminal tiene una agenda completa le recomendamos desactivar la importaci n para proteger la informaci n que ya est en el equipo Para desactivar la importaci n 49 v 17 AGENDA IMPORTAR Pulse vw entre 17 utilizando el teclado num rico Con o a seleccione NO para impedir que los usuarios importen una agenda Pulse la tecla OK para confirmar C mo exportar una agenda Tambi n puede exportar una agenda a su terminal como un archivo de texto y enviarlo a cualquier cliente de correo basado en PC o en fax como un adjunto del mensaje titulado directoryxxx csv Para exportar la agenda v 18 AGENDA EXPORT
120. ionada por defecto Q Importante Pulse varias veces y seleccione la resoluci n deseada e Digitalizaci n en BLANCO Y NEGRO icono E resoluci n de texto icono 2 resoluci n de foto sin icono resoluci n auto e Digitalizaci n en COLOR icono E resoluci n de texto sin icono resoluci n auto El bot n de inicio p permite poner en marcha el escaneo de forma inmediata y enviar el archivo al soporte con los par metros definidos en el formato del an lisis 60 Memoria USB Funciones PC Introducci n El software Companion Suite Pro le permite conectar un ordenador personal a un terminal multifunci n compatible A partir del PC puede e gestionar el terminal multifunci n configurarlo seg n sus necesidades e imprimir sus documentos con el terminal multifunci n a partir de sus aplicaciones corrientes e escanear documentos en color en escala de grises o en blanco y negro y retocarlos en su PC o transformarlos en texto con el software de reconocimiento de caracteres OCR Requisitos de configuraci n Su ordenador personal debe tener como m nimo las siguientes caracter siticas m nimas Sistemas operativos compatibles e Windows 2000 con Service Pack 4 como m nimo e Windows XP x86 Home y Pro con Service Pack 1 como m nimo e Windows 2003 Server s lo para el controlador de impresora e Windows Vista 32 y 64 bit e Mac OS 10 3 a 10 5 e Linux Redhat
121. ite disminuir la cantidad de t ner consumido en cada p gina y reducir de esta manera los costes de impresi n Cuando utiliza este modo el consumo de t ner se reduce y la densidad de impresi n es m s clara 1 Coloque su documento en el cargador autom tico con la cara impresa hacia arriba O Coloque el documento con la parte que desea copiar mirando al cristal respetando las indicaciones que se encuentran marcadas en el mismo 2 Pulse 3 Pulse Copia avanzada La copia avanzada le permite personalizar la configuraci n para la copia en curso Puede comenzar la copia pulsando O Nota Cory en cualquier momento de los pasos siguientes 1 Coloque su documento en el cargador autom tico con la parte que desea copiar hacia arriba O Coloque el documento con la parte que desea copiar mirando al cristal respetando las indicaciones que se encuentran marcadas en el mismo O Nota Despu s de realizar el paso 1 puede escribir directamente el n mero de copias deseadas con el teclado num rico y pulsar OK para confirmar A continuaci n consulte el paso 4 15 MB290 Introduzca el n mero de copias deseado y confirme en OK Seleccione la bandeja de papel BANDEJA AUTOM o BANDEJA MANUAL mediante a o y y conf rmela en OK Seleccione mediante a O w la opci n de impresi n ver ejemplos a continuaci n seg n el modo de copia seleccionado Modo mosaico cargador de documento 1 p gi
122. leccione SCAN TO MAIL con las teclas v O a y pulse OK 4 Introduzca la direcci n de correo electr nico de su corresponsal o seleccione su modo de marcaci n y confirme en OK 5 Introduzca la direcci n de un corresponsal para env o de copia CC y confirme en OK 6 Introduzca el tema del correo 80 caracteres como m ximo y confirme en OK 54 y jer a Mensa 7 Introduzca el texto mediante el teclado alfab tico 100 l neas de 80 caracteres y confirme en OK Para pasar a la l nea siguiente pulse la tecla a l 8 Pulse la tecla OK para confirmar 9 Seleccione ESC B N para enviar un documento en blanco y negro o ESCAN COLOR para enviar un documento color y confirme en OK Importante La opci n Sin Acceso desactiva el acceso a las funciones de la red local 10 Introduzca el nombre del documento adjunto y confirme en OK 11 Modifique si resulta necesario el formato del documento adjunto PDF o IMAGEN y confirme en OK 12 Si est usando el esc ner plano puede escanear m s de una p gina Coloque la siguiente p gina en el esc ner seleccione SIGUIENTE y confirme en OK Seleccione HECHO cuando haya escaneado todas las p ginas 13 Pulse la tecla OK para confirmar 14 Ajuste eventualmente el contraste y la resoluci n Se escanea el documento y se guarda el correo Se enviar en la pr xima conexi n a la red Escanear a FTP La funci n Escanear a FIP permite depositar sus archivos TIFF JPEG y PDF
123. llamada sin xito Int ntelo m s tarde C digo 03 Interrupci n por parte del usuario El usuario ha interrumpido la comunicaci n al pulsar el bot n Q C digo 04 N mero programado no v lido El n mero guardado en una tecla de acceso directo o n mero abreviado no es v lido compru belo Ejemplo una emisi n diferida se ha programado con un bot n sencillo y este bot n ha sido eliminado C digo 05 Error de escaneo Se ha producido un error de escaneo como por ejemplo una hoja atascada C digo 06 Error de impresora Se ha producido un error de impresora falta papel hay un atasco de papel la tapa est abierta etc En el modo de recepci n este error s lo se producir a si el par metro recepci n est establecido en SIN PAPEL C digo 07 Desconectado Se ha cortado la conexi n conexi n incorrecta Compruebe el n mero de llamada e int ntelo de nuevo C digo 08 Calidad El documento no se recibi correctamente Contacte con el destinatario para saber si es necesario enviar el documento de nuevo C digo 0A No hay ning n documento que leer Ha intentado leer un documento de un destinatario que no lo hab a dejado en cola de entrada o cuya contrase a es incorrecta C digo 0B N mero de p ginas err neo Hay una diferencia entre el n mero de p ginas indicadas durante la preparaci n del env o y el n mero real de p ginas enviadas Compruebe el n mero del p ginas del docume
124. ltifunci n utilizar este nombre para identificar a su PC Igrase el ROME qUe GASAN Deza DANA refarisz a esta PC Hombre cara referire a eale PE fe 7 Haga clic en el bot n OK Algoritmo de optimizaci n Scan To i Y Para conigurar el ScanTo Faga dicen la ficha disposiivo en Monda y luego seleccione su disposin y haga cic en propiedades ck 8 Seleccione el lenguaje de impresi n que desea para la impresora y haga clic en SIGUIENTE 9 La ventana siguiente lista las diferentes caracter sticas de la impresora que se instalar Haga clic en el bot n SIGUIENTE 10 Aparece la ventana que indica que el procedimiento de instalaci n se ha realizado con xito Haga clic en el bot n TERMINAR C mo seleccionar el dispositivo S lo puede estar conectado al PC un dispositivo a la vez Este dispositivo puede seleccionarse haciendo clic en el bot n de radio que corresponde al dispositivo Selecci n de dsposilivo Gompanion Consumibles Entaces Feteccone P SPOSO IREO cie e de cesa de pundso co resprndente Estado Conesa sas kenita emir ES al sa i da usen Ma sdacionada JSEJ Tenga en cuenta que no es posible tener las conexiones LAN y WLAN funcionando al mismo tiempo para un solo dispositivo Estado de la conexi n El estado de la conexi n entre este dispositivo y el PC se indica mediante un color La siguiente tabla define los posibles estados de conexi n Estado Conexi n en
125. mente delante del n mero antes del env o a trav s de esta l nea ajustarse en funci n del tipo de Tipo de marcaci n E Impresi n El fax se imprime central telef nica a la que est autom tica de un autom ticamente cuando se conectado su terminal Prefijo de marcaci n documento recibido recibe Muestra una L nea de Impresi n de un Para cada fax recibido se Identificaci n de la informe de imprime un informe de Encabezado Comunicaci n LIC en los recepci n recepci n documentos que usted env a o que recibe Impresi n del diario ano Se IMPINS a E i autom ticamente cuando su Corrige los errores de e TECEPCION contenido llena una p gina comunicaci n debidos a un fallo en la l nea Esta opci n permite Impresi n El fax se imprime garantizar la integridad de los autom tica de un autom ticamente cuando se ECM documentos recibidos No documento enviado env obstante la duraci n de las comunicaciones puede ser BEN mayor en caso de n Se imprime un informe de env o y Impresi n de un a perturbaciones en la l nea a despu s de la emisi n de cada informe de emisi n fax N mero de intentos que debe N mero de intentos efectuar el terminal en caso de El diario se imprime i i producirse un fallo en el env o autom ticamente cuando su contenido llena una p gina Impresi n del diario de emisi n Intervalo entre los Duraci n entre dos intentos de intentos env o 78
126. mente si ste est inicializado y vac o e imprimir la lista de los BAL de su fax Puede enviar y recibir faxes a trav s los BAL de forma confidencial Cuando almacena un documento en su BAL el c digo de acceso no es necesario lodos los documentos almacenados en un BAL se agregan a aquellos ya presentes En lectura los BAL s lo son accesibles con el c digo BAL Por tanto podr almacenar y leer los BAL de la siguiente forma e almacenar un documento en un buz n BAL de su fax e enviar un documento para almacenarlo en un BAL de un fax remoto e leerun documento a trav s de un fax remoto Crear un BAL 71 BUZONES CREAR BUZON 1 Pulse y teclee 71 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione un BAL libre de los 31 existentes o introduzca directamente su n mero correspondiente y conf rmelo en OK 3 Seleccione la opci n CODIGO BUZON y pulse OK Aparecer siempre el valor 0000 4 Introduzca el c digo de acceso que desee si fuera necesario y pulse OK MB290 5 Seleccione la opci n NOMBRE BUZON y pulse OK 6 Introduzca su identificador de seguridad de su buz n BAL 20 caracteres como m ximo y pulse OK Se crear entonces dicho BAL Para crear otro BAL pulse el bot n C y repita el mismo proceso 7 Para salir del buz n BAL pulse q Modificar las caracter sticas de un buz n BAL vw 71 BUZONES CREAR BUZON 1 Pulse teclee 71 utilizando el teclado num rico 2 Selec
127. mentos corrientes Agregar un contacto a la libreta de direcciones del terminal 1 Haga clic en el enlace ANUARIO de la ventana COMPANION DIRECTOR La libreta de direcciones se aparecer en pantalla yR mhen iden Ter ES E 22 E MFPrIniar Lasar Pro 117 BUSA 50 la beta m s abajo uy Warnar E Cutry 2 Seleccione la libreta de direcciones del terminal 3 Haga clic en NUEVO y seleccione CONTACTO en el men que aparece Aparecer la ventana de introducci n de datos del contacto 2 t VELOCIDAD TECLA ASOCIADA E MAIL FORMATO AHCHIWO ADJ 4 Introduzca el nombre del contacto as como el n mero de fax o tel fono GSM la velocidad de transmisi n del fax y la tecla de marcaci n r pida asociada Haga clic en OK El nuevo contacto se agrega a la lista 73 Funciones PC MB290 Agregar un grupo a la libreta de direcciones del terminal 1 Haga clic en el enlace ANUARIO de la ventana COMPANION DIRECTOR 2 Seleccione la libreta de direcciones del terminal 3 Haga clic en NUEVO y seleccione GRUPO en le men que aparece NOMBRE Patorkgrourl aii FAX seccionarios miembros 4 Introduzca el nombre del grupo El grupo puede estar constituido por los contactos la libreta de direcciones o por nuevos contactos En el primer caso los miembros forman parte de la libreta de direcciones Haga clic en el bot n SELECCIONAR LOS MIEMBROS Aparecer una ventana de selecci
128. minal pueda conectarse a la red telef nica p blica del pa s seleccionado de conformidad con las normas en vigor Por defecto el pa s configurado a trav s del comando v 201 establece de forma autom tica el tipo de red telef nica p blica que utilizar en dicho pa s Q Importante Este par metro es diferente del par metro TIPO DE RED que permite seleccionar entre una red telef nica p blica y una privada Para seleccionar manualmente el tipo de red telef nica p blica que desea utilizar v 202 PARAMETROS GEOGRAFICO RED 1 Pulse teclee 202 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione la opci n deseada y pulse la tecla OK para confirmar 3 Para salir de este men pulse el bot n q E Si no desea ninguna de las opciones propuestas en la lista seleccione la opci n OTRO x e Otro 1 TRB21 Otro 2 EE UU e Otro 3 Rusia e Otro 4 Jordania e Otro 5 Israel e Otro 6 TRB21 Q Importante 30 L iguraci n Par metros Conf C mo configurar el idioma de visualizaci n Este par metro le permite seleccionar el idioma de visualizaci n El terminal multifunci n viene configurado en ingl s por defecto Para seleccionar el idioma v 203 PARAMETROS GEOGRAFICO IDIOMA 1 Pulse y teclee 203 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione la opci n deseada y a trav s de wy x pulse la tecla OK para confirmar 3 Para salir de este men pulse el bot n q
129. minal respetando el sentido para hacerlo ANALISIS MEDIA aparece en la pantalla 2 Seleccione IMPRIMIR DOC mediante v o a y confirme en OK 3 Seleccione ARCHIVO mediante v o a y confirme en OK 4 Tiene tres opciones para imprimir sus archivos TODO para imprimir todos los archivos almacenados en la memoria USB Seleccione TODO mediante y o a y confirme en OK La impresi n se iniciar autom ticamente SERIE para imprimir una serie de archivos almacenados en la memoria USB Seleccione SERIE mediante y o a y confirme en OK PRIMER ARCHIVO y el primer archivo indexado aparecer n en la pantalla Seleccione el primer archivo de la serie que desea imprimir mediante O a y conf rmelo en OK Aparecer un asterisco a la izquierda del archivo LTIMO ARCHIVO aparece en la pantalla Seleccione el ltimo archivo de la serie que desea imprimir mediante o a y conf rmelo en OK Pulse p i NUM DE COPIAS aparecer en la pantalla introduzca el n mero de copias deseadas con el teclado num rico y conf rmelas en OK Seleccione el formato de impresi n para los archivos JPEG A4 o CARTA dependiendo del modelo o FOTO y conf rmelo en OK Seleccione el formato de impresi n ETIQUETA o NORMAL y conf rmelo en OK para iniciar la impresi n SELECCI N para imprimir uno o varios archivos almacenados en la memoria USB Seleccione el archivo que desea imprimir mediante o a y conf rmelo en OK Aparecer un as
130. misi n Normal Fin SFina o Foto e n mero de p ginas enviadas o recibidas e duraci n de la comunicaci n e resultado del env o o recepci n se leer CORRECTO cuando la comunicaci n se haya desarrollado sin incidencias O c digos de informaci n para comunicaciones especiales lectura comunicaci n manual etc e que sean la causa de errores en la comunicaci n por ejemplo el contacto no descuelga Para imprimir los diarios v 54 IMPRESION DIARIOS Pulse y teclee 54 utilizando el teclado num rico Se inicia la impresi n de los diarios Los diarios de recepci n y emisi n se imprimen en la misma p gina O Nota Tambi n puede acceder al men IMPRESION pulsando el bot n Imprimir la lista de configuraciones No se puede imprimiren formato A5 o media carta Q Importante Para Imprimir la lista de configuraciones v 56 IMPRESION PARAMETROS Pulse y teclee 56 utilizando el teclado num rico Se inicia la impresi n de la lista de configuraciones D O Nota Impresi n de fuentes Q Importante Tambi n puede acceder al men IMPRESION pulsando el bot n No se puede imprimir en formato A5 o media carta Puede imprimir en cualquier momento la lista de fuentes instaladas en su terminal O Nota Para imprimir las fuentes PCL Tambi n puede acceder al men IMPRESION pulsando el bot n l v 59 IMPRESI N FUENTES PCL Para imprimir las fuentes SG Script
131. misi n se elimina de la lista de espera de env o Para cancelar un env o en curso 1 Pulse Q Aparecer un mensaje de confirmaci n para la cancelaci n 2 Pulse q para confirmar la cancelaci n del env o en curso Si su terminal est configurado para imprimir un informe de env o ste se imprimir indic ndole aquella comunicaci n que cancel el usuario 24 Buzones fax FAX BAL Usted dispone de 32 buzones BAL que le permiten enviar documentos guardando la m s alta confidencialidad gracias a un c digo de acceso llamado c digo BAL que tendr n que introducir sus contactos que dispongan de un fax compatible con el suyo El buz n BAL 00 es p blico Lo administra directamente el terminal para registrar los mensajes del contestador fax TAD tan pronto como se activa Los BAL de 01 a 31 son privados Cada uno de ellos est protegido por una contrase a Puede utilizarlos para recibir documentos de manera confidencial Para acceder y utilizar uno de los buzones BAL de 01 a 31 debe crearlo previamente definir un c digo y una ayuda nemot cnica para el mismo como su identificador de seguridad Una vez creado s puede e modificar las caracter sticas de un BAL existente e imprimir el contenido de un buz n BAL s lo si ste contiene uno o varios documentos caso en que aparecer a un asterisco al lado de dicho buz n BAL Un BAL cuyo contenido se ha impreso se vac a e eliminar un BAL nica
132. mpanion Sute Pro LLA Driwera C mo desinstalar los controladores manualmente Tiene que desinstalar los siguientes controladores e controlador de impresora e controlador de esc ner e controlador de m dem Para desinstalar el controlador de la impresora 1 Abra la ventana de IMPRESORAS INICIO gt PANEL DE CONTROL gt IMPRESORAS Y FAXES O NICIO gt PANEL DE CONTROL gt HARDWARE Y SONIDO gt IMPRESORAS en funci n del sistema operativo 2 Elimine el icono de OKI MB290 3 En la ventana IMPRESORAS haga clic con el bot n derecho del rat n seleccione EJECUTAR COMO ADMINISTRADOR gt PROPIEDADES DEL SERVIDOR 4 Seleccione la pesta a CONTROLADORES 84 Funciones PC 5 Seleccione el controlador OKI MB290 y haga clic en ELIMINAR de Propret Server di stampa Moduli Porte Driver avanzate FA PC PXCTESTZ Driver dela stampante instalati Home Processore Tipo Mirosoft XPS Documen x64 Tpo3 Modalit utente Tpo 3 Modalit utente 6 Seleccione la opci n ELIMINAR CONTROLADOR Y PAQUETE DEL CONTROLADOR y haga clic en el bot n OK Remove rer nd Package Do you want to remove he dental only er remove the dwers end driwer peckege s from your ayatam D esmas diver only Canes 7 Aparecer una pantalla de confirmaci n Haga clic en S para continuar 8 Haga clic en ELIMINAR para confirmar la desinstalaci n Risso paochetla driver Ransa di sfonme
133. mpresa y conf rmelo en OK Esta longitud m nima debe estar comprendida entre 1 y 30 3 Introduzca el PREFIJO local externo correspondiente de la red telef nica 10 caracteres como m ximo y conf rmelo en OK MB290 Para introducir una pausa para el tono de marcado s mbolo pulse simult neamente las teclas CTRL y M o pulse prolongadamente la tecla 0 cero en el teclado num rico hasta que aparezca el signo O Nota 4 Si ha configurado el terminal para que env e faxes por medio de un servidor de fax vea Configuraci n de servidor de fax p gina 33 introduzca el prefijo local de salida del servidor de fax y confirme en OK 5 Para salir de este men pulse el bot n q Informe de emisi n Usted puede imprimir un informe de emisi n para las comunicaciones realizadas a trav s de la red telef nica p blica Puede elegir entre varios criterios para la impresi n de dichos informes e Si se emite un informe cuando el env o se ha realizado correctamente o cuando se abandona definitivamente pero s lo hay un informe por solicitud e NO no hay informe de emisi n sin embargo el fax registrar todos los env os realizados en su diario e SIEMPRE se imprimir un informe para cada env o e EN CASO ERROR s lo se imprimir un informe si el env o no se llegara a realizar o se abandonara Cada vez que se hace un informe de emisi n a partir de la memoria se reproduce de forma autom ti
134. n 471905148057 421009363527 P lt Seleccione un contacto o un grupo del rea LIBRETA DE DIRECCIONES haciendo clic sobre l J gt tambi n puede hacer doble clic en un contacto para agregarlo al grupo Haga clic en OK En el segundo caso agregar nuevos contactos Haga clic en NUEVO e introduzca los datos del nuevo contacto igual que para el proceso de agregar un contacto 5 Tan pronto como el grupo est completo haga clic en OK El nuevo grupo se agregar a la lista Gesti n de la libreta de direcciones Desde la libreta de direcciones puede llevar a cabo diferentes acciones e imprimir la lista de contactos de su libreta de direcciones e eliminar un contacto o un grupo de su libreta de direcciones e buscar un contacto o un grupo introduciendo las primeras letras del nombre e revisar la ficha de un contacto o grupo para modificarla C mo modificar los datos de un contacto 1 Seleccione con el rat n el contacto que desea modificar 2 Haga clic en PROPIEDADES 3 Efect e las modificaciones necesarias en la ventana LIBRETA DE DIRECCIONES 4 Haga clic en OK Modificar un grupo 1 Seleccione el grupo que desea modificar de la lista de la libreta de direcciones 2 Haga clic en PROPIEDADES 3 Efect e las modificaciones necesarias 4 Haga clic en OK Eliminar un contacto o un grupo de la libreta de direcciones 1 Seleccione con el rat n el nombre del contacto o el nombre d
135. na Coloque la siguiente p gina en el esc ner seleccione PAGINA SIGUIENTE y confirme en OK Seleccione ENVIO cuando haya escaneado todas las p ginas Modo de recepci n Esta funci n le permite cuando usted ha conectado un aparato externo tel fono contestador a la toma exterior de su terminal o al adaptador telef nico seleccionar el aparato que recibe los faxes y o los mensajes de voz Puede escoger entre los siguientes modos de recepci n e MANUAL el terminal no recibe ning n documento de forma autom tica Al descolgar el tel fono y a comprobar que se trata de un fax pulse el bot n p del terminal para recibir el fax e FAX el modo de recepci n de faxes se pone en marcha de forma sistem tica en el terminal e FAX CONTES el terminal recibe los faxes autom ticamente mientras que el dispositivo externo administra la recepci n de comunicaciones telef nicas autom ticamente Pulse el bot n 0 de su tel fono para cancelar la detecci n de un fax Para establecer el modo de recepci n v 241 PARAMETROS RECEPCION MODO 1 Pulse teclee 241 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione la opci n deseada y conf rrmela en OK 3 Para salir de este men pulse el bot n q I Si tiene un tel fono conectado a la toma EXT de su terminal o a un adaptador telef nico le recomendamos que establezca el modo de recepci n MANUAL Si al recibir una llamada y descolgar desde ese mismo tel fono
136. na de 1 2 p ginas de 1 o 4 p ginas de 1 Copia en MOSAICO Hojas analizadas Salida 1 p gina de 1 o 2 p ginas de 1 _ 4 p ginas de 1 a Modo poster esc ner plano 1 p gina hacia 1 1 p gina hacia 4 o 1 p gina hacia 9 Copia en P STER Hojas analizadas Salida 1 p gina hacia 1 1 p gina hacia 4 AN A Ae OL MON Confirme en OK Fotocopiadora MB290 6 Configure el nivel de zoom deseado desde 25 A 400 mediante a o y y conf rmelo en OK s lo disponible en el modo de copia 1 p gina hacia 1 7 Configure los valores de origen deseados con el teclado digital en a O y luego conf rmelos en OK 8 Seleccione la resoluci n en funci n de la calidad de impresi n que desee AUTO TEXTO CALIDAD TEXTO o FOTO mediante a o y luego conf rmela en OK 9 Configure el nivel de contraste mediante a O y conf rmelo en OK 10 Configure el nivel de luminosidad deseado mediante a o y conf rmelo en OK 11 Seleccione el tipo de papel PAPEL NORMAL PAPEL GRUESO mediantea o y y conf rmelo en OK Copia de modo de tarjeta identificativa La funci n de copia tarjeta identificativa se utiliza para copiar ambos lados de un tipo de documento como un carn de identidad o un permiso de conducir en formato A4 si el tama o original del documento es lt A5 o en formato carta si tama o original de documento es
137. nado anteriormente estos campos ser n completados por la aplicaci n Fax cuando se realice el env o Para la primera etapa existen dos m todos de creaci n de una imagen de fondo Puede o bien escoger e la opci n A Dibujar esta imagen de fondo en otra aplicaci n como Word Excel e la opci n B Escanear una hoja de papel que contenga el dise o de portada 79 MB290 Detalles sobre la Opci n A y B Opci n A Abra la aplicaci n deseada para editar el fondo Word Wordpad Dibuje la imagen de fondo e imprima este documento con la impresora OKI MB290 Fax Aparecer entonces el cuadro de di logo MFSendFax Agregue un destinatario a la lista de destinatarios Haga clic en la pesta a OPCIONES AVANZADAS y seleccione resoluci n FINA como se muestra a continuaci n Por ltimo haga clic en GUARDAR COMO BORRADOR en la esquina inferior derecha icono de un disquete La imagen de fondo se crea en el directorio C Archivos de programa Companion Suite Pro LL2 Documentos FAX Temporal y tendr la extensi n de archivo fax Funciones PC MB290 e Opci n B Inicie el MFMANAGER seleccione NUEVO FAX y despu s el esc ner como fuente como se muestra a continuaci n Enan Prisla de inteducc n paari meesi Funes Parada de rim 1 7 gt eaa po Herna a Eirvase deponer ios documentos a anwar por tacan el as 4 LiDu ga IIA AOAAAA aAUC eaaa MFP Laser Pra LLa
138. ndeja principal Aparece un mensaje de error en la pantalla A5 A5 Statement Statement El papel de la bandeja autom tica no es compatible 21 Fax MB290 Redifusi n de fax Tiene la posibilidad de realizar a partir de su terminal iniciador la redifusi n de un documento es decir la transmisi n de un documento a sus contactos por medio de un fax remoto y seg n una lista de difusi n concreta Para ello el fax iniciador y el fax remoto deben disponer ambos de la funci n de redifusi n Para volver a difundir cargar en el fax el documento que desea enviar y el n mero de la lista de difusi n Seguidamente el fax remoto se encarga de enviar este documento hacia todos los contactos que aparecen en dicha lista de difusi n Una vez activada la redifusi n por su fax y tan pronto como el fax remoto recibe el documento ste se imprime antes de ser reenviado a todos los contactos de la lista Para activar una redifusi n desde su terminal 1 Introduzca el documento para su redifusi n Aseg rese de que el documento de la bandeja de carga o en la ventana del Q Importante esc ner est colocado correctamente pare evitar enviarlo en blanco o enviar las p ginas incorrectas 2 Seleccione 37 FAX REDIFUSION 3 Introduzca el n mero del fax remoto para el que desea activar una redifusi n o seleccione el modo de marcaci n y pulse OK 4 Introduzca el n mero de la lista de difusi n que debe utili
139. nsajer a 54 Informaci n necesaria para configurar el servicio de mensajer a 54 C mo configurar los par metros de inicializaci n 54 Acceso a los par metros de los servidores 54 Acceso a los par metros de autentificaci n SMTP 54 C mo enviar un texto de correo electr nico 54 Escanear a correo 54 Escanear a FTP 99 Escanear a disco 55 Configuraci n de la conexi n 56 Par metros est ndar 56 C mo seleccionar el tipo de conexi n 56 C mo seleccionar el tipo de emisi n 56 C mo modificar el per odo de conexi n tipo Peri dicas 56 C mo modificar las horas de conexi n tipo puntuales 56 C mo seleccionar el modo de impresi n de aviso de entrega 56 C mo especificar una direcci n de respuesta de correo electr nico 56 C mo imprimir los par metros de Internet 56 Clasificaci n del correo 57 Modo F 2x solo 57 Modo Solo PC 57 Indice Modo Separar PC 57 Memoria USB 58 Uso de la memoria USB 58 Imprimir sus documentos 58 C mo imprimir la lista de los archivos almacenados en la memoria 58 C mo imprimir los archivos almacenados en la memoria USB 58 C mo eliminar los archivos almacenados en la memoria 59 Analizar el contenido de la memoria USB 59 Guardar un documento en una memoria USB 59 Funciones PC 61 Introducci n 61 Requisitos de configuraci n 61 Instalaci n 61 C mo instalar el paquete completo de software 61 C mo instalar los controladores utilizando el software Companion Suite Pro 62 C mo in
140. nsajes de MB290 error mencionados anteriormente es posible que se cancelen los trabajos de impresi n vea Problemas de impresi n en PC p gina 91 S Nota En el caso de la impresi n de un fax recibido la impresi n se reiniciar una vez solucionado el problema VERIFICAR TONER Compruebe si hay un cartucho de t ner en el terminal Atasco de papel APROV FIN T NER Este mensaje le indica que tendr que cambiar el cartucho de t ner en breve Durante la impresi n es posible que se atranque una hoja de papel en la impresora o la bandeja de papel y que ello provoque un atasco PONER PAPEL A ada papel en la bandeja de papel terminal aparecer el siguiente mensaje PRECALENTAMIEN TO CERRAR TAPA Aparecer este mensaje cuando ponga en marcha el terminal La tapa frontal del terminal est abierta ci rrela TONER VACIO CAMBIAR lt OK gt Cambie el cartucho de t ner ATASCO DE PAPEL SACAR TONER Hay una hoja atascada en el terminal Saque el cartucho de t ner y retire la hoja atascada Saque la bandeja de papel y retire la hoja atascada Luego abra y cierre la tapa del cartucho ATASCO DE PAPEL EXTERNA Hay una hoja atascada en el terminal Abra la tapa para el atasco de papel Retire la hoja atascada Luego abra y cierre la tapa del cartucho FALTA PAPEL A ada papel en la bandeja de papel INFORMACI N You should clean t
141. nto C digo 0C Documento recibido err neo P dale al emisor que compruebe la extensi n de su documento puede que sea demasiado extenso para ser recibido en su totalidad C digo 0D Error de env o P dale al emisor que reenv e el documento C digo 13 Memoria llena Su fax ya no puede recibir m s faxes porque la memoria est llena Hay demasiados documentos sin imprimir o demasiados documentos en espera de env o Imprima los documentos recibidos y elimine o env e de forma inmediata los documentos en espera de env o C digo 14 Memoria llena Memoria llena de los documentos recibidos Imprima todos los documentos recibidos C digo 15 N mero de buz n desconocido Desea enviar documento a un buz n de un contacto El n mero de buz n indicado no existe C digo 16 No redifusi n lista N x Ha solicitado la redifusi n de un documento a trav s de un fax remoto pero ste no ha sido programado con la MB290 lista de destinatarios solicitada C digo 17 N mero de buz n desconocido Usted desea recuperar un documento de un buz n de un contacto El n mero de buz n indicado no existe C digo 18 No es posible la redifusi n Ha solicitado la redifusi n de un documento a trav s de un fax remoto que no posee la funci n de redifusi n C digo 19 Cancelaci n por parte del destinatario El destinatario ha cancelado la comunicaci n Ejemplo un terminal desea retirar el suyo cuando no
142. nv o de faxes env o directo por l nea telef nica o env o al servidor de fax por la red local C mo configurar los par metros de red del servidor de fax v 834 FUNC AVANZAD SERVIDOR FAX SRV FAX NA 1 Introduzca la direcci n de correo electr nico de identificaci n de su terminal consulte al administrador del servidor de fax para obtener esta direcci n y pulse OK para confirmar v 835 FUNC AVANZAD SERVIDOR FAX DIRECCION IP 2 Introduzca la direcci n IP del servidor de fax y luego confirme con OK v 836 FUNC AVANZAD SERVIDOR FAX DOMAIN NAME 3 Introduzca el nombre de dominio del servidor de fax y luego confirme con OK C mo configurar la funci n de servidor de fax v 831 FUNC AVANZAD SERVIDOR FAX TIPO CONEX 1 Con v O a seleccione su opci n en el cuadro siguiente Par metro Significado DESACTIVADO El terminal env a directamente los documentos por la l nea de tel fono DIRECTO El terminal env a los documentos al servidor de fax por la red local 2 Pulse la tecla OK para confirmar 38 7 iguraci n Par metros Conf MB290 C mo seleccionar el modo de acceso vw 832 FUNC AVANZAD SERVIDOR FAX ACCESS MODE 1 Con v O a seleccione su opci n en el cuadro siguiente Par metro Significado SOLO SERVIDOR Todos los documentos enviados FAX desde el terminal se transmiten al servidor de fax por la red local SOLO RED Todos los documentos envi
143. nv o diferido etc Esto le permite e Consultar o modificar la lista de espera En esta lista de espera los documentos se codifican de la siguiente forma N mero en la lista de espera estado del documento n mero de tel fono del contacto Los estados de los documentos pueden ser TX transmisi n REL redifusi n DOC cola de entrada POL lectura BAL enviar al buz n BAS lectura del buz n COM comandos en curso SMS transmisi n SMS e Ejecutar inmediatamente un env o de la lista de espera e Imprimir un documento guardado en la memoria que espera para enviarse o est en cola de entrada e Imprimir la lista de espera para obtener el estado de cada documento que se encuentre en ella y que puede ser n mero en la lista n mero o nombre del destinatario del documento hora prevista para la env o fax tipo de operaci n relativa al documento env o desde memoria env o diferido cola de entrada n mero de p ginas del documento tama o del documento porcentaje del espacio que ocupa en memoria e Cancelar una solicitud de env o en la lista de espera Ejecutar inmediatamente un env o de la lista de espera 61 COMANDOS EJECUTAR 1 Pulse y teclee 61 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione el documento de la lista de espera 3 Confirme su selecci n en OK o p para realizar el env o seleccionado inmediatamente Consultar o modificar la lista de espe
144. o 2 El n mero de p ginas enviadas aparecer en la pantalla 3 Para salir de este men pulse el bot n q Contador de p ginas recibidas Para ver el n mero de p ginas recibidas en su terminal v 822 FUNC AVANZAD CONTADORES PGS RECIBID 1 Pulse teclee 822 utilizando el teclado num rico 2 El n mero de p ginas recibidas aparecer en la pantalla 3 Para salir de este men pulse el bot n q Contador de p ginas escaneadas Para consultar el n mero de p ginas escaneadas en su terminal v 823 FUNC A VANZAD CONTADORES NU PAG ESCAN 1 Pulse teclee 823 utilizando el teclado num rico 2 El n mero de p ginas escaneadas aparecer en la pantalla 3 Para salir de este men pulse el bot n Q Contador de p ginas impresas Para consultar el n mero de p ginas impresas en su terminal v 824 FUNC AVANZAD CONTADORES PGS IMPRESAS 1 Pulse y teclee 824 utilizando el teclado num rico 2 El n mero de p ginas impresas aparecer en la pantalla 3 Para salir de este men pulse el bot n q MB290 Visualizaci n del estado de los consumibles Podr consultar en todo momento la carga restante del cartucho de t ner El nivel de carga se expresar en tanto por ciento v 86 FUNC AVANZAD CONSUMIBLES 1 Pulse y teclee 86 utilizando el teclado num rico 2 El porcentaje de t ner disponible aparece en la pantalla 3 Para salir de este men pulse el b
145. o del CD ROM 4 Coloque su cursor en INSTALAR LOS PRODUCTOS y confirme haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n 5 Aparecer la pantalla de Instalaci n de los productos Coloque su cursor en TODO y confirme con el bot n izquierdo del rat n La instalaci n completa copia en su disco duro el software necesario para la buena ejecuci n del kit Companion Suite Pro es decir Companion Suite Pro software de gesti n de su terminal controladores de impresi n esc ner Adobe Acrobat Reader PaperPort Es posible que ya tenga una versi n de un software presente en el CD ROM de instalaci n En ese caso use la instalaci n PERSONALIZADA seleccionando el software que desea instalar en su disco duro y confirmando su selecci n O Nota 61 Funciones PC MB290 6 Aparecer la pantalla de bienvenida Haga clic en SIGUIENTE para iniciar la instalaci n del kit Companion Suite Pro en su PC Bienvenido a Companion Suite Pro LL2 InstallShield Wizard InstallShield R Wizard instalar Companion Suite Pro LL en su equipa Para continuar haga dic en Siguiente ADVERTENCIA Este programa est protegido por las leyes de derechos de autor y otros tratados internadonales 7 Para continuar la instalaci n usted debe obligatoriamente leer y aceptar el contrato de licencia propuesto Companion Surte Pro LL2 InstallShield Wizard Contrato de hcencia Lea cuidadosamente el acuerdo de icencia
146. o en el bot n AGREGAR Para com gurarel ScanTo haga dicen la ficha dispositivo en Montar y Lego seleccione su disposi vo w haga cican propiedades Ch Selecci n de dsposilivo Sercope e osprsiio bacendo cir e ls canse ponia co mezpcndente Enga deniicaci n renoir Estado Loret 67 Funciones PC MB290 3 Haga clic en AGREGAR MANUALMENTE Silicio al ataoa rial w de BAR ola tng Pri a o de o ASD rat o ii dracodn F Hombre de do dimcci n IF j MF_LICTHEDIRE7A Tona hores 7 X 4 Ingrese la direcci n IP o el nombre NetBIOS del dispositivo que desea agregar Puede probar la conexi n entre el PC y el dispositivo haciendo clic en el bot n PROBAR CONEXION S A adir manualmente un dispositivo 2 mm Entre e nombre de rea la arecci n FP del posa y a o vega Paga cdo en in casta Tasar S Conadi paro vanoa ada DORA a pocenie l Nombre de red o dirscci n IP lu E_LUCEILABEDAS La direcci n IP puede variar seg n la configuraci n de red del dispositivo En su lugar se aconseja utilizar el nombre NetBlOS Si la prueba de conexi n falla aparece un mensaje de error indicando la raz n Utilice la informaci n que aparece en pantalla para solucionar el problema y vuelva a probar la conexi n Q Importante 5 Un mensaje le indica cuando se establece la conexi n Haga clic en OK dos veces 6 Introduzca un nombre de registro para su PC y haga clic en OK El terminal mu
147. o se pueden leer SEPARAR PC que permite si el PC y el fax poseen dos direcciones diferentes transferir todos los correos o s lo aquellos que contengan documentos adjuntos a un PC si el PC y el fax comparten la misma direcci n utilizar el fax como impresora de correos electr nicos para la cuenta del PC v 96 E MAIL TIPO CORREO Modo F x solo 1 Seleccione la opci n FOX SOLO y pulse OK para confirmar Todos los mensajes de correo electr nico se listan e imprimen Modo Solo PC 1 Seleccione la opci n SOLO PC y pulse OK para confirmar Los mensajes de correo electr nico no se listan ni se imprimen y se podr n utilizar con un ordenador Despu s de cada conexi n el n mero de mensajes de correo electr nico presentes en su buz n se visualiza en la pantalla Modo Separar PC 1 Seleccione la opci n SEPARAR PC y pulse OK para confirmar Puede optar por transferir sus mensajes de correo electr nico a un PC o utilizar el fax como impresora MB290 Para transferir los mensajes de correo electr nico a un PC 1 Seleccione la opci n ENVIO A PC y pulse OK para confirmar 2 Introduzca la direcci n de correo electr nico del ordenador hacia el cual desea transferir sus mensajes y pulse OK para confirmar 3 Seleccione la opci n deseada seg n el cuadro siguiente y presione OK para confirmar Men Descripci n TODO EL CORREO Todos los mensajes se env an al PC ARCH ADJ NO PROC
148. o superior 10mm de los extremos derecho e izquierdo y el extremo posterior e Se pueden a adir algunas l neas en plena copia para eliminar el solapamiento e Laimpresi n puede dar resultados no satisfactorios si se utilizan sobres no recomendados consulte el p rrafo Especificaciones p gina 94 e Alise manualmente todo sobre doblado despu s de la impresi n e Pueden aparecer peque as arrugas en borde del ancho de los sobres marcas o una impresi n menos n tida en el reverso e Prepare el sobre pulsando correctamente la l nea de pliegue de los cuatro bordes despu s de haber vaciado el aire del interior e Col quelo a continuaci n en una posici n apropiada para evitar toda doblez o deformaci n e No se permite el acondicionamiento de papel Y deber a utilizarse en una ambiente corriente de oficina 14 Instalaci n Fotocopiadora Su terminal le ofrece la posibilidad de efectuar una o m s copias Adem s puede configurar numerosos par metros a fin de realizar las copias como desee Copia simple En este caso se aplican los par metros por defecto 1 Coloque su documento en el cargador autom tico con la cara impresa hacia arriba O Coloque el documento con la parte que desea copiar mirando al cristal respetando las indicaciones que se encuentran marcadas en el mismo corr dos veces La copia se realizar tomando en cuenta los par metros por defecto Modo copia ECO El modo ECO perm
149. oblema con el formato de papel Se cancela la impresi n del documento activo Error de conexi n USB 92 Una vez que el problema se ha resuelto la impresi n se reanuda a partir de la primera p gina no impresa Impresi n desde el PC a trav s de la to imien Manten conexi n LAN WLAN Impresi n GDI XPS o PCL Problema encontrado Gesti n de la petici n de impresi n Una vez el problema se ha resuelto la impresi n se Problema encontrado Sin papel Atasco de papel Problema con el formato de papel MB290 Gesti n de la petici n de impresi n Una vez que el problema se ha resuelto la impresi n se reanuda a partir de la primera p gina no impresa Pala pepe reanuda a partir de la primera p gina no impresa Sin papel Una vez el problema se ha Atasco de papel Problema con el formato de papel resuelto la impresi n se reanuda a partir de la primera p gina no impresa Excepci n Si el documento estaba configurado para imprimirse en modo manual a dos caras se cancelar la impresi n del documento T ner vac o Se cancela la impresi n del documento activo T ner vac o Se cancela la impresi n del documento activo Los documentos en espera se imprimir n O La impresi n se reanuda a partir de la primera p gina no Impresa Pausa solicitada por la memoria intermedia de impresi n El terminal pasa a modo Inactivo
150. os y almacenados en la memoria de su fax e activar o desactivar el contestador fax Registrar un c digo de acceso para el contestador v 383 FAX FAX MEMORIA COD CONTEST 1 Pulse v teclee 383 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el c digo deseado 4 d gitos y conf rmelo en OK 3 Para salir de este men pulse el bot n q Activar Desactivar el contestador v 382 FAX FAX MEMORIA ACTIVACION 1 Pulse y teclee 382 utilizando el teclado num rico 2 Si ha registrado un c digo de acceso para su contestador fax introd zcalo y conf rmelo en OK 3 Seleccione la opci n correspondiente para el contestador SI o NO y confirme su selecci n en OK 4 Para salir de este men pulse el bot n q Imprimir los mensajes fax almacenados en la memoria Q Importante v 381 FAX FAX MEMORIA IMPRIMIR No se puede imprimir en formato A5 o media carta 1 Pulse teclee 381 utilizando el teclado num rico 2 Siha registrado un c digo de acceso para su contestador fax introd zcalo y conf rmelo en OK Se imprimir n entonces los documentos recibidos y almacenados en la memoria 29 Fax Redireccionamiento de faxes Esta funci n permite redireccionar los faxes recibidos hacia un contacto del directorio Para utilizar esta funci n debe realizar dos operaciones 1 Activar el redireccionamiento 2 Configurar la direcci n para el redireccionamiento de faxes C mo activar el
151. ot n q Calibrar su esc ner Puede efectuar esta operaci n cuando la calidad de los documentos fotocopiados no sea satisfactoria v 80 FUNC AVANZAD CALIBRACION 1 Pulse teclee 80 utilizando el teclado num rico Confirme en OK 2 El esc ner se pondr en marcha y se efectuar la calibraci n autom ticamente 3 Al final de la calibraci n el terminal vuelve al salvapantallas 39 7 iguraci n Par metros Conf MB290 Agenda Puede crear una agenda a partir de los datos de contactos y listas de contactos memorizados en el terminal Su terminal puede memorizar hasta 250 contactos que podr agrupar en 20 listas Para cada contacto o lista puede crear consultar modificar o eliminar su contenido Tambi n puede imprimir la agenda Tambi n puede crear y administrar la agenda telef nica de su terminal desde el kit para el PC Para m s informaci n acerca de esta funci n consulte el cap tulo Funciones PC p gina 61 C mo registrar un contacto Para registrar un contacto v 11 AGENDA NUEVO CONTACT 1 Pulse vw teclee 11 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el NOMBRE del contacto con el teclado alfanum rico 20 caracteres m ximo y conf rmelo en OK 3 Introduzca el n mero de TEL de su corresponsal con el teclado num rico 30 cifras m ximo y conf rmelo en OK Este campo puede dejarse vac o si solo desea asociar una direcci n de correo electr nico una dire
152. puede ser necesario limitar la velocidad de env o para algunas comunicaciones 4 Antiecho 6 EPT mode Si este par metro est activo el eco de la l nea se atenuar para las comunicaciones a larga distancia Para algunas llamadas a larga distancia por sat lite el eco de la l nea puede dificultar la comunicaci n 7 Visual en com Seleccione entre ver la velocidad de comunicaci n o el n mero de la p gina en curso de env o Par metro 8 Eco energy MB290 Significado Seleccione el intervalo de tiempo para la puesta en espera del perif rico Pasado ese intervalo en minutos de NO utilizaci n o durante un horario que usted establezca el perif rico se pondr en espera Nota tambi n puede acceder a este par metro pulsando la tecla f de la pantalla inactiva 10 Rec cabecera Si este par metro est activo todos los documentos recibidos por su terminal se imprimir n con un encabezado que comprende el nombre y el n mero del emisor si est disponible as como la fecha de impresi n de su terminal y el n mero de p ginas 11 Veloc rec Seleccione la velocidad de recepci n para los faxes entrantes Si la calidad de la l nea telef nica es buena compatible sin eco las comunicaciones generalmente se efect an a la m xima velocidad No obstante puede ser necesario limitar la velocidad de recepci n para algunas comunicaciones
153. r el dispositivo a trav s de la red local utilizando su servicio de red SNMP O Nota Configuraci n del agente SNMP Compatible con las redes SNMPv1 y SNMPv2 IP est ndar Para configurar los par metros del agente SNMP en el terminal multifunci n 1 Abra un explorador de Web con un PC que est registrado en la red 2 Introduzca la direcci n IP del terminal en el campo de direcciones y confirme pulsando Entrar 3 Cuando se abra la p gina de inicio seleccione el idioma de interfaz 4 En REDES seleccione SNMP SNMP Comunidad de lectura public Comunidad escritura public sysLocation City Compatibiliad con HP Web Jetadmin sysContact Company O Encendido Apagado Interrupc Autenticaci n Fin toner cerca T ner vac o Errores seleccionados Y Atasco de papel Falta papel Tapa abierta Y Todos los dem s errores Comunid ri public interrupcion Destinatario de interrupci n Direccion IP 000 000 000 000 Comunid Destinatario de interrupce interrupci n SNMPv2 public Direccion TP 000 000 000 000 Confirme sus modificaciones 5 En COMUNIDAD introduzca el nombre correspondiente de la comunidad compartida de lectura y escritura que permite comunicaciones entre agentes SNMP terminal multifunci n y las estaciones de administraci n SNM
154. r el usuario Para A ma definir el nombre de un dispositivo en la red local Haga clic en Siguente para a adir autom ticamente consulte el p rrafo Caracter sticas de red e E barata le p gina 46 A Nombre de la Impresora OKI MB290 PCLE Metwork Nombre del Modelo OKI MB2390 PCLE P 10 206 212 123 Nombre NETBIOS mymachine Nombre del puerto mymachine Solo se detectan autom ticamente y aparecen los dispositivos encontrados en la misma subred local Q Importante del PC Para agregar un dispositivo ubicado en otra subred consulte el p rrafo C mo agregar manualmente un dispositivo conectado a la red p gina 67 same square 3 Cancelar 6 Seleccione su terminal multifunci n y haga clic 11 Aparece la ventana que indica que el en OK procedimiento de instalaci n se ha realizado con xito Haga clic en el bot n TERMINAR 7 Introduzca un nombre de registro para su PC y haga clic en OK El terminal multifunci n utilizar este nombre para identificar a su PC C mo agregar manualmente un dispositivo conectado a la red Se aplica este procedimiento cuando su PC y el dispositivo que desea agregar est n instalados en diferentes subredes 1 Ejecute la aplicaci n Companion Monitor haciendo clic en el icono ubicado en el escritorio o en el men INICIO gt TODOS LOS PROGRAMAS gt OKIDATA gt COMPANION SUITE PRO LL2 gt COMPANION MONITOR 2 Haga clic en el signo m s
155. r su terminal manualmente debe contar con las informaciones habituales que permiten configurar un perif rico direcci n IP m scara de subred y direcci n de puerta de enlace Para configurar manualmente los par metros de la red local v 2711 PARAMETROS LAN ETHER PARAMETROS CONFIG IP 1 Seleccione Manual y confirme en OK Direcci n IP 2712 PARAMETROS LAN ETHER PARAMETROS DIRECCION IP 1 Introduzca la direcci n IP de su terminal y confirme en OK M scara de subred v 2713 PARAMETROS LAN ETHER PARAMETROS MASCARA SUBRED 1 Introduzca la m scara subred de su terminal y confirme en OK Direcci n de puerta de enlace v 2714 PARAMETROS LAN ETHER PARAMETROS GATEWAY 1 Introduzca la direcci n IP de la puerta de enlace de la red y confirme en OK Direcci n IEEE o direcci n Ethernet o direcci n MAC v 2715 PARAMETROS LAN ETHER PARAMETROS DIRECCION IEEE El interfaz Ethernet de su terminal ya contiene una direcci n IEEE que no puede modificar pero que puede consultar Nombres NetBIOS Los nombres NetBlOS que se pueden utilizar con las opciones de red permiten identificar su terminal a partir de un PC conectado en una red local por ejemplo con el nombre IMP RED 1 v 2716 PARAMETROS LAN ETHER PARAMETROS NETBIOS 1 v 2717 PARAMETROS LAN ETHER PARAMETROS NETBIOS 2 1 Introduzca el nombre seleccionado m ximo 15 caracteres y confirme en OK
156. ra 62 COMANDOS MODIFICAR 1 Pulse teclee 62 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione el documento de la lista de espera y confirme su selecci n en OK 3 Entonces podr modificar los par metros de la solicitud de env o seleccionada y confirmar dichas modificaciones pulsando p Eliminar un env o en espera ax y 63 COMANDOS SUPRIMIR LL 1 Pulse teclee 63 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione el documento de la lista de espera y confirme su selecci n en OK Imprimir un documento en espera o en cola de entrada 64 COMANDOS IMPRIMIR 1 Pulse teclee 64 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione el documento de la lista de espera y confirme su selecci n en OK Imprimir la lista de espera 65 COMANDOS IMPR LISTA Pulse y teclee 65 utilizando el teclado num rico Tambi n puede imprimir la lista de espera O Nota desde el men 57 IMPRESION COMANDOS Se imprime un documento llamado LISTA DE COMANDOS Cancelar un env o o recepci n en curso Es posible cancelar un env o o recepci n en curso con cualquier tipo de transmisi n sta es diferente si dicha transmisi n corresponde a uno o varios n meros e Para un env o a un nico destinatario efectuado a partir de la memoria el documento se elimina de la memoria e Para un env o a varios destinatarios s lo el destinatario cuyo env o est en curso en el momento de cancelar la trans
157. ra Tipo Resoluci n Velocidad Tiempo de precalentamiento Tiempo de impresi n de la primera p gina MB290 412 x 447 x 386mm 13kg Monof sica 120 V 50 60 Hz 8 5 A O Monof sica 220 240 V 50 60 Hz 4 5 A seg n el modelo consulte la placa de potencia 13 W en modo de ahorro de energ a 36 W en espera Una media de 450 W durante la impresi n m ximo 900W 10 C a 27 C 50 F a 80 6 F con humedad ambiental entre un 15 y un 80 hasta 32 C 89 6 F y con humedad ambiental entre un 15 y un 54 L ser en papel normal 600ppp 20ppm m ximo 21seg 13seg a La velocidad de impresi n puede variar en funci n del sistema operativo de las especificaciones del ordenador de las aplicaciones de software del modo de conexi n LAN USB o a la red inal mbrica del formato de papel y por ltimo del tipo y tama o de archivos Fotocopiadora Tipo Velocidad de copia Resoluci n Copias m ltiples Alcance del zoom Esc ner Tipo Capacidad del cargador de papel Profundidad del color Resoluci n Compatibilidad de software Formato m ximo del papel Soportes de impresi n Capacidad de la bandeja de papel principal Capacidad de la bandeja de salida Formato del papel para la bandeja principal Formato del papel para la impresi n manual Conexi n PC Puerto USB 2 0 esclavo conexi n PC Aut noma en blanco y negro 20ppm m ximo 600ppp 99 p ginas m ximo
158. ra EE UU y conf rmela en OK Para salir de este men pulse la tecla q En una red AD HOC los aparatos comunican directamente entre ellos sin pasar por un punto de acceso pasarela encaminador La velocidad de transmisi n en toda la red inal mbrica ad hoc es igual a la velocidad de la conexi n m s d bil de la misma La velocidad de transmisi n depende de la distancia espacial y de los obst culos tales como paredes o techos entre el emisor y el receptor v 2827 PARAMETROS WLAN PARAMETROS SEGURIDAD Este par metro le permite asegurar su red configurando el modo de cifrado que utilizar en su red inal mbrica 1 2 S Nota Teclee y seleccione el men PARAMETROS mediante las teclas o a y confirme en OK Seleccione WLAN mediante las teclas v o a y confirme en OK Seleccione PARAMETROS mediante las teclas y o a y confirme en OK Seleccione SEGURIDAD mediante las teclas o a y confirme en OK Seleccione WEP WPA o NO y confirme en OK Si selecciona WEP introduzca una contrase a En una configuraci n de seguridad 64 bits la contrase a debe tener exactamente 5 caracteres En una configuraci n de seguridad 128 bits la contrase a debe tener exactamente 13 caracteres Tambi n puede introducir la contrase a usando el sistema hexadecimal en cuyo caso En una configuraci n de seguridad 64 bits la contrase a debe tener exactamente 10 caracteres hexadecimales En
159. ra programar este env o diferido debe definir el n mero del contacto la hora de inicio de su env o el tipo de carga del documento y el n mero de p ginas Para programar el env o diferido de un documento 1 Coloque su documento en el cargador autom tico con la cara impresa hacia arriba O Coloque el documento con la cara que desea copiar mirando al cristal respetando las indicaciones que se encuentran marcadas alrededor del mismo Aseg rese de que el documento en la bandeja de carga o en la ventana del Q Importante esc ner est colocado correctamente pare evitar enviarlo en blanco o enviar las p ginas incorrectas 2 Seleccione 31 FAX ENVIO DE FAX 3 Introduzca el n mero del contacto para el que desea programar un env o diferido o seleccione el modo de marcaci n y conf rmelo en OK 4 Al lado de la hora actual introduzca la hora a la que desea enviar el documento y conf rmela en OK 5 Ajuste el contraste y confirme en OK 6 Seleccione el tipo de carga que desea utilizar ALIMENTAD o MEMORIA y conf rmela en OK 7 Introduzca si lo desea el n mero de p ginas del documento que se va a enviar y conf rmelo en OK 20 Fax 8 Confirme el env o diferido pulsando p 9 Si est usando el esc ner plano puede escanear m s de una p gina Coloque la siguiente p gina en el esc ner seleccione PAGINA SIGUIENTE y confirme en OK Seleccione ENVIO cuando haya escaneado todas las p ginas Su docum
160. ra puede usar el terminal multifunci n para imprimir o escanear sus documentos 2 Conecte su terminal multifunci n El PC detecta el dispositivo 64 Funciones PC Controladores LAN de impresora y esc ner Es posible agregar impresoras LAN sin instalar el software Companion Suite Pro En las ventanas de Impresoras INICIO gt PANEL DE CONTROL gt IMPRESORAS Y FAXES O NICIO gt PANEL DE CONTROL gt HARDWARE Y SONIDO gt IMPRESORAS seg n el sistema operativo seleccione Agregar una impresora y siga las instrucciones de la pantalla Cuando se le solicite los controladores inserte el CD ROM de instalaci n Los controladores se detectar n autom ticamente C mo instalar los controladores de impresora PostScript Si desea instalar controladores de impresora Postscript para su terminal multifunci n proceda de la siguiente forma 1 Con ctese al sitio web de Adobe htip www adobe com support downloads product jsp product 448plattorm WIindows y descargue el instalador universal de controladores adecuado 2 Inicie el archivo de instalaci n en su ordenador y siga las instrucciones que aparecen en pantalla 3 Cuando se le solicite el archivo PPD inserte el CD ROM de instalaci n de Companion Suite Pro El archivo PPD se encuentra en la carpeta ControladoresiPPD La identificaci n por defecto de la impresora PostScript es OKI MB290 PS si est conectada PC a trav s de un USB o OKI MB290
161. raciones siguientes v 9233 E MAIL INIT ETHERNET SMTP AUTHENT IDENTIFICAT 1 Introduzca el IDENTIFICADOR y confirme en OK v 9234 E MAIL INIT ETHERNET SMTP AUTHENT CONTRASENA 1 Introduzca la CONTRASE A y confirme en OK C mo enviar un texto de correo electr nico Puede enviar un mensaje escrito a un buz n de correo electr nico v 95 E MAIL ENVIO E MAIL 1 Introduzca la direcci n de correo electr nico de su corresponsal o seleccione su modo de marcaci n y confirme en OK 2 Introduzca la direcci n de un corresponsal para env o de copia CC y confirme en OK 3 Introduzca el tema del correo 80 caracteres como m ximo y confirme en OK 4 Introduzca el texto mediante el teclado alfab tico 100 l neas de 80 caracteres y confirme en OK Para pasar a la l nea siguiente pulse la tecla a l 5 Pulse la tecla OK para confirmar El correo se almacena y se enviar durante la pr xima conexi n a la red Escanear a correo La funci n Escanear a correo le permite analizar un documento y enviarlo como archivo adjunto TIFF JPEG o PDF a una direcci n de correo electr nico Para enviar un archivo como adjunto a una direcci n de correo electr nico 1 Coloque el documento en el cargador autom tico con la parte que desea copiar hacia arriba O mirando al cristal respetando las indicaciones que aparecen marcadas 2 Pulse la tecla scan Aparece una pantalla de selecci n 3 Se
162. rario al haz de l ser Prefacio MB290 Para Norteam rica Regulaciones CDRH Este aparato cumple los requisitos de los FDA performance standards para productos l ser salvo para las derogaciones relativas a la Laser Notice No 50 con fecha del 24 de junio del 2007 y contiene un diodo l ser de clase 3B 10 72 milivatios 770 795 nan metros de longitud de onda y otras LED de clase 1 280 uW en 639 nm Este aparato no emite luces peligrosas ya que el haz est totalmente encerrado durante todos los modos de funcionamiento y mantenimiento del cliente Posici n de las etiquetas de seguridad en el terminal Por medidas de seguridad se han puesto etiquetas de advertencia en el aparato en los lugares indicados a continuaci n Por su seguridad no toque estas superficies cuando proceda a eliminar un atasco de papel o a reemplazar el cartucho de t ner nn ES rr y TEE TEE LND EA e T TAI ATI O A PRECAUCI N No tocar a MUITO ARAN o NP nii A il FORSIGTIG a horarios FORSIKTIG pet Ls X O E0 EA2802 Yi 12 7e UES PANAS F AKUTT ER OURSBUTCIEEN Simbolos del interruptor de alimentaci n De conformidad con la norma IEC 60417 el aparato utiliza los s mbolos del interruptor de alimentaci n siguientes significa ENCENDIDO O significa APAGADO Prefacio MB290 Marcas registradas PCLO es una marca registrada de Hewlett Packard Company PostScript6 es una marca registrada de Adob
163. rata de una tabla de 9x9 celdas dividida en bloques de 3x3 Seg n el nivel de dificultad al principio del juego ya se encuentra dispuesto un n mero mayor o menor de cifras El objetivo del juego es repartir las cifras del 1 al 9 entre las casillas de manera que cada cifra aparezca una sola vez en cada fila en cada columna y en cada uno de los nueve bloques Cada tabla tiene una soluci n nica Imprimir una tabla Hay disponibles 400 tablas de sudoku en total 100 para cada nivel de dificultad Q Importante v 521 IMPRESION SUDOKU PRINT GRID No se puede imprimir en formato A5 o media carta 1 Pulse teclee 5 utilizando el teclado num rico Confirme en OK O Nota Tambi n puede acceder al men IMPRESION pulsando el bot n 2 Seleccione SUDOKU con el bot n v oa 3 Confirme en OK 4 Seleccione PRINT GRIND con el bot n v oa 5 Seleccione el nivel de dificultad EASY LEVEL MEDIUM LEVEL HARD LEVEL EVIL LEVEL con el bot n v O a 6 Confirme en OK 7 Seleccione la tabla que desee instroduciendo su n mero con el teclado num rico 1 a 100 8 Confirme en OK 9 Seleccione la cantidad de copias que desee introduciendo una cifra del 1 al 9 con el teclado num rico 10 Confirme en OK Se imprimir n las copias solicitadas de la tabla v 522 IMPRESION SUDOKU PRINT SOLUTION MB290 Imprimir la soluci n de una tabla Q Importante No se puede imprimir en formato A5 o media carta
164. rectorio Para acceder al men de bloqueo de n meros v 813 FUNC AVANZAD BLOQUEO BLOQ NUMERO 1 Pulse teclee 813 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el c digo de bloqueo de cuatro d gitos con el teclado num rico 3 Pulse OK para confirmar 4 Con los botones v o a escoja S LO DIRECTO y confirme en OK 5 Para salir de este men pulse el bot n Q Bloquear los par metros de Internet Esta funci n impide el acceso a los par metros de Internet del men y 9 E MAIL En realidad cualquier cambio indebido en estos par metros podr a resultar en fallos de conexi n reiterados De todos modos puede enviar documentos a una direcci n de correo electr nico w 95 y conectarse y 93 Para acceder al men de bloqueo de los par metros de Internet v 814 FUNC AVANZAD BLOQUEO BLOQ PARAMETROS 1 Pulse v entre 814 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el c digo de bloqueo de cuatro d gitos con el teclado num rico 3 Pulse la tecla OK para confirmar 4 Con los botones O a escoja Sl y confirme en OK 5 Para salir de este men pulse el bot n q Bloqueo del servicio de SMS Esta funci n evita el acceso al servicio de SMS Para acceder al men de bloqueo del servicio de SMS v 815 FUNC AVANZAD BLOQUEO BLOQ SMS 1 Pulse teclee 815 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el c digo de bloqueo de cuatro d gitos con el teclado num
165. ria USB en el terminal respetando el sentido para hacerlo No desconecte su memoria USB cuando el terminal est en curso de lectura o de escritura de sus contenidos Q Importante Imprimir sus documentos Q Importante No se puede imprimir en formato A5 o media carta Puede imprimir los archivos guardados o una lista de los archivos almacenados en la memoria USB C mo imprimir la lista de los archivos almacenados en la memoria Para imprimir la lista de archivos almacenados en la memoria v 01 MEDIA IMPRIMIR DOC LIST 1 Inserte la memoria USB en la parte frontal del terminal respetando el sentido para hacerlo ANALISIS MEDIA aparece en la pantalla 2 Seleccione IMPRIMIR DOC mediante v o a y confirme en OK 1 Puede ocurrir que los archivos TIFF o PDF guardados en su memoria USB no se puedan imprimir debido a una limitaci n de formato de datos 3 Seleccione LIST mediante v O a y confirme en OK 4 La lista de los archivos se muestra en una tabla con la siguiente informaci n los archivos analizados se indexan por orden creciente de 1 en 1 el nombre de los archivos incluye su extensi n la fecha de la ltima grabaci n de los archivos el tama o de los archivos en Kbytes C mo imprimir los archivos almacenados en la memoria USB Para imprimir los archivos almacenados en la memoria USB vw 01 MEDIA IMPRIMIR DOC ARCHIVO 1 Inserte la memoria USB en la parte frontal del ter
166. rico 3 Pulse OK para confirmar 4 Con los botones v o a escoja Sl y confirme en OK 5 Para salir de este men pulse el bot n q Bloquear el servicio Media Esta funci n evita el acceso al servicio de medios Un c digo de acceso ser necesario cada vez que alguien quiera usar las funciones de un dispositivo USB e analizar los contenidos de un dispositivo USB e imprimir desde un dispositivo USB eliminar archivos e guardar faxes recibidos en un dispositivo USB Para acceder al men de bloqueo del servicio de medios v 816 FUNC AVANZAD BLOQUEO LOCK MEDIA 1 Pulse v teclee 816 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el c digo de bloqueo de cuatro d gitos con el teclado num rico 3 Pulse OK para confirmar 4 Con los botones v o a escoja Sl y confirme en OK 5 Para salir de este men pulse el bot n q 38 7 iguraci n Par metros Conf Leer los contadores Esta funci n le permite visualizar los contadores de actividad para su terminal en cualquier momento Puede consultar los siguientes contadores en funci n de sus necesidades e n mero de p ginas enviadas e n mero de p ginas recibidas e n mero de p ginas escaneadas e n mero de p ginas impresas Contador de p ginas enviadas Para visualizar el n mero de p ginas enviadas desde su terminal v 821 FUNC AVANZAD CONTADORES PGS ENVIAD 1 Pulse teclee 821 utilizando el teclado num ric
167. rime autom ticamente cuando su contenido llena una p gina El bot n ELIMINAR elimina el diario por Q Importante completo y no s lo uno o varios mensajes seleccionados La informaci n contenida en el diario de recepci n es el emisor del fax e la fecha de recepci n del fax e eltipo de recepci n recepci n en el terminal o en PC e el estado del fax E e Funciones PC MB290 Par metros de los faxes Descripci n de la pesta a PAR METROS DE FAX Acceder a los par metros de los faxes 1 Haga clic en el icono de la ventana osa ta Propiedades de la l nea telef nica COMPANION DIRECTOR gt aaa 2 Seleccione HERRAMIENTAS gt OPCI N gt FAX si mero de naa 3 Efect e los ajustes necesarios en funci n de las Prefijo de marcaci n descripciones de par metros que se exponen a EAN Frecuencia voca gt continuaci n y haga clic en OK Encabezado Emisi n y recepci n gt O ECH Conecci n de era Reemisi n despu s de fallo Descripci n de la pesta a DIARIOS E INFORMES N mero de intentos 2 gt Intervalo entre bos intentos 60 Segundos Diarios e informes Par metios Fax mu Opci n Descripci n Impresi n de un informe de recepci n E Impresi n de un dio de recepci n Velocidad de Velocidad de transmisi n por emisi n defecto de fax N mero de l nea a la que est N mero de l nea conectado su terminal Este prefijo de marcaci n se insertar autom tica
168. rla junto con las otras hojas Es muy importante que vuelva a colocar la hoja explicativa en la bandeja de papel para continuar la impresi n correctamente 7 Coloque las hojas en la bandeja de papel tal y como se indica en la p gina explicativa y a continuaci n Las siguientes ilustraciones describen las operaciones necesarias en funci n del modo de encuadernaci n seleccionado Funciones PC e M rgenes largos e M rgenes cortos 8 Pulse OK en el panel de control para reanudar la impresi n 9 Las p ginas pares se encuentran impresas en el reverso de las hojas Una vez que haya finalizado la impresi n de todas las p ginas retire la hoja explicativa La impresi n se cancelar si se produce un atasco de papel o Importante cualquier error debido al formato del papel Tendr que volver a procesar el trabajo de impresi n MB290 Libreta de direcciones La libreta de direcciones le permite memorizar los n meros de sus contactos m s habituales Esta funci n tiene por objeto facilitar la marcaci n del n mero de su contacto cuando desea enviar un SMS o un fax Si lo desea puede imprimir la lista de los n meros memorizados en la libreta de direcciones Tambi n tiene la posibilidad de crear grupos compuestos por contactos de la libreta de direcciones De esta forma usted puede crear un grupo de contactos pertenecientes a una misma sociedad o servicio por ejemplo a los que env a frecuentemente docu
169. rmaci n de este documento sea completa y exacta y est actualizada Oki no asume ninguna responsabilidad por los resultados de errores que est n fuera de su control Oki tampoco puede garantizar que los cambios realizados por otros fabricantes en software y equipos a los que se hace referencia en este manual no afectar n a la vigencia de la informaci n contenida en l La menci n de productos de software fabricados por otras compa as no constituye necesariamente una aprobaci n por parte de Oki Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y til no garantizamos en forma alguna expresa o impl cita la precisi n o integridad de la informaci n contenida en el mismo Los controladores y manuales m s actualizados se pueden encontrar en el sitio Web de Oki Printing Solutions http www okiprintingsolutions com Reparaci n mantenimiento Haga efectuar todas las intervenciones de reparaci n y mantenimiento por un t cnico cualificado Ning n elemento interno puede ser reparado por el usuario A fin de evitar todo peligro de electrocuci n no debe tratar de efectuar por s mismo estas operaciones pues si abre o retira las cubiertas se expondr a a un doble peligro La intercepci n del rayo l ser por el ojo humano puede provocar heridas APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 irremediables CLASS 1 LASER PRODUCT E o LASER KLASSE 1 PRODUKT El contacto con las partes en tensi n puede provocar un
170. rminal lo que le permite consultar el estado de Enlaces actividades El enlace AGENDA abre la p gina especial de libreta de Enlaces disponibles para dispositivos USB direcciones del terminal lo que le permite ver y conectados administrar toda la informaci n de los contactos almacenados Monit r La pesta a ENLACES le permite acceder a los par metros del terminal y a la libreta de direcciones Para acceder a los par metros del terminal haga clic en PARAMETROS consulte el p rrafo Par metros Configuraci n p gina 29 para obtener una descripci n detallada de los par metros disponibles Para acceder a la libreta de direcciones del terminal haga clic AGENDA 70 Funciones PC MB290 Funcionalidades de Companion Suite Para escanear un documento desde PaperPort Pro 1 Haga clic en ARCHIVO gt DIGITALIZAR 2 Seleccione el esc ner el cargador de documento C mo realizar el an lisis de un documento o el esc ner plano Hay dos formas de efectuar el an lisis de un documento PA e ya sea a trav s de la funci n SCAN To accesible Qu desea digitalizar desde la ventana Companion Director o desde el Seleccione una de las siguentes opciones A i funci n del tipo de imagan que desea digitalizar bot n SCAN del terminal Me e o directamente a partir de una aplicaci n est ndar A ES O magen en escalo de gies compatible EJ Texto o magen en bianco ynego An lisis con Scan To L E Cor
171. rte Aseg rese de leer estos avisos V anse los avisos de seguridad presentados en el libro de Seguridad A ADVERTENCIA Avisos de seguridad importantes Ignorar estos avisos podr a resultar en da os menores o moderados o en da os para el terminal o la propiedad Aseg rese de leer estos avisos V anse los avisos de seguridad presentados en el libro de Seguridad a Importante Indica ciertas precauciones que tomar al utilizar el terminal y las posibles causas de los atascos de papel da os de los originales o p rdida de datos Aseg rese de leer estos avisos O Nota Ofrece explicaciones adicionales sobre las funciones del terminal e instrucciones para resolver los posibles errores que encuentre el usuario Instalaci n 17 16 15 14 13 E DPA Lado frontal y posterior Panel de control Cargador de documentos Tapa para atascos papel Conexi n de cable de alimentaci n Interruptor de Encendido Apagado Toma de tel fono conexi n de cable telef nico Toma exterior conexi n para dispositivos telef nicos externos Conexi n esclavo USB para PC 10 11 12 13 14 15 16 17 a T E E A i AA II ra UN JIL TAN AAA ON a AN l Conexi n LAN Conexi n maestro USB memoria USB Gu as de reglaje papel del introductor manual Bandeja de carga manual Bandeja de papel Tapa de acceso al cartucho Tope plegable para salida de papel Salida papel
172. s v 943 E MAIL PARAMETROS HORARIOS 1 Con el modo PUNTUALES seleccionado coloque el cursor mediante las teclas w y 4 en la cifra a modificar 2 Introduzca la o las nuevas horas de conexi n utilizando el teclado num rico valor comprendido entre 00h01 y 23h59 y confirme en OK C mo seleccionar el modo de impresi n de aviso de entrega v 944 E MAIL PARAMETROS AV DE ENTREGA 1 Seleccione una de las opciones de aviso de entrega SI NO SIEMPRE o EN CASO ERROR 2 Pulse la tecla OK para confirmar C mo especificar una direcci n de respuesta de correo electr nico v 945 E MAIL PARAMETROS REPLY ADDR 1 Introduzca la direcci n de respuesta de correo electr nico deseada 2 Pulse la tecla OK para confirmar C mo imprimir los par metros de Internet v 946 E MAIL PARAMETROS IMPRIMIR Los par metros de Internet se imprimen Estos par metros tambi n se pueden imprimir con todos los dem s par metros de su aparato consulte la secci n Imprimir la lista de configuraciones p gina 37 56 y jer a Mensa Clasificaci n del correo Esta funci n tratamiento de buz n le permite seleccionar el modo de los documentos almacenados en su Tiene tres opciones e FOX SOLO permite leer e imprimir los mensajes de correo electr nico en su terminal e SOLO PC permite conservar sus mensajes de correo electr nico en su buz n para utilizarlos m s tarde con un ordenador n
173. s 17h00 PERIODICAS Se establece una conexi n cada tres horas valor por defecto VOLUNTA La conexi n se establece a su pedido RIAS mediante un ACCESSO INMEDIATO a Para evitar saturar la conexi n a la red la conexi n autom tica se realizar a los 12 minutos aproximadamente de la hora de referencia El tipo de emisi n por Internet La emisi n del documento ser INMEDIATO inmediata en caso de solicitud de emisi n Las emisiones se realizar n EN nicamente durante las conexiones CONECXION programadas PUNTUALES O PERIODICAS En cualquier momento puede imprimir los par metros de su aparato para conocer el estado C mo seleccionar el tipo de conexi n v 941 E MAIL PAR METROS TIPO CONEX 1 Seleccione una de las opciones de conexi n PUNTUALES PERIODICAS o VOLUNTARIAS 2 Pulse la tecla OK para confirmar C mo seleccionar el tipo de emisi n v 942 E MAIL PARAMETROS TIPO ENVIO 1 Seleccione una de las opciones de env o IMMEDIATO o EN CONEXION 2 Pulse la tecla OK para confirmar C mo modificar el per odo de conexi n tipo Peri dicas v 943 E MAIL PARAMETROS PERIODO 1 En el modo PERIODICO introduzca el nuevo per odo de conexi n por medio del teclado num rico valor comprendido entre 00h01 y 23h59 2 Pulse la tecla OK para confirmar Se establece una conexi n cada tres horas valor predefinido C mo modificar las horas de conexi n tipo puntuale
174. s como m ximo utilizando el teclado num rico Para introducir el signo pulse simult neamente las teclas CTRL y Q Pulse C para corregir un n mero Pulse OK para confirmar Introduzca el nombre del terminal 20 caracteres como m ximo utilizando el teclado alfanum rico Pulse OK para confirmar 10 Si su terminal est conectando a una red privada 11 a trav s de un autoconmutador telef nico de la empresa debe especificar un prefijo local Este prefijo servir para establecer la salida de la red telef nica de la empresa Para configurar esta funci n pulse OK PREFIJO S OK NO C Introduzca la extensi n m nima de los n meros externos a la empresa de 1 a 30 utilizando el teclado num rico Esta funci n se utiliza para diferenciar los n meros de tel fono internos de los externos As por ejemplo si instala el terminal en Francia a trav s de un autoconmutador telef nico de la empresa introduzca 10 ya que 10 d gitos es la extensi n est ndar de los n meros de tel fono en Francia Pulse C para corregir un n mero Pulse OK para confirmar 12 Introduzca el n mero del prefijo local 10 cifras como m ximo utilizando el teclado num rico Este prefijo se agregar autom ticamente cuando se marque un n mero externo a la empresa Para introducir una pausa para el tono de marcado s mbolo pulse simult neamente las teclas CTRL y M o pulse prolongadamente la tecla O cero en
175. s de un contacto 74 Modificar un grupo 74 Eliminar un contacto o un grupo de la libreta de MB290 direcciones 74 C mo imprimir la libreta de direcciones 74 Importar o exportar una libreta de direcciones 75 Guardar Exportar la libreta de direcciones 75 Importar una libreta de direcciones 75 Comunicaciones por fax 75 Presentaci n de la ventana Fax 75 Enviar un fax 76 Enviar un fax desde el disco duro o el terminal 76 Enviar un fax desde una aplicaci n 76 Recibir un fax 77 Seguimiento de las comunicaciones por fax 77 La bandeja de salida 17 La memoria de env o elementos enviados 17 El diario de emisi n 17 El diario de recepci n 17 Par metros de los faxes 78 Acceder a los par metros de los faxes 78 Descripci n de la pesta a Diarios e informes 78 Descripci n de la pesta a Par metros de Fax 78 Portada 79 C mo crear un modelo de portada 79 C mo crear una portada 80 Descripci n de la pesta a Pantalla de introducci n 81 Comunicaciones SMS 82 Presentaci n de la ventana SMS 82 C mo enviar un SMS 82 Seguimiento de SMS 83 La bandeja de salida 83 El diario de emisi n 83 La memoria de env o elementos enviados 83 Par metros de SMS 83 C mo configurar los par metros de SMS 83 Descripci n de la pesta a Diarios e informes 83 Desinstalaci n del software 84 C mo desinstalar el software de su PC 84 C mo desinstalar los controladores de su PC 84 C mo desinstalar los controladores utilizando el softwar
176. s de una libreta de direcciones la configuraci n del fax a sus necesidades Para este entre dos dispositivos sin tener que introducir uno auno Proceso consulte el p rrafo Par metros de los faxes los contactos manualmente Los repertorios pueden p gina 78 importarse a partir de un archivo con formato EAB Los archivos EAB se generan efectuando una exportaci n Presentaci n de la ventana Fax La libreta de direcciones importada IO Q Importante remplazar la libreta de direcciones afe por completo mh E ESE 1 Seleccione IMPORTAR en el men ARCHIVO de la ventana LIBRETA DE DIRECCIONES 2 Seleccione el archivo que desea importar y haga clic en ABRIR Eterna ler dora rasa Doneis I hps de erre Marca Acci n Crear un nuevo env o de fax Eliminar un fax a partir de uno de los directorios del gestor de fax Salvo para los directorios DIARIO DE EMISI N y DIARIO DE ENTRADA para los que este comando elimina todo el diario 3 Imprimir un fax a partir de uno de los directorios del gestor de fax 4 Visualizar un fax en la ventana Vista preliminar Acceder a la libreta de direcciones Detener el env o de un fax disponible s lo para la bandeja de salida Visualizar todos los faxes presentes en el directorio seleccionado del gestor de fax Vista preliminar de los faxes a Directorios del gestor de fax 75 Funciones PC MB290 Enviar un fax Enviar un fax desde el disco duro
177. salida Enviar un fax desde una aplicaci n Este m todo permite enviar directamente un documento que usted ha creado con una aplicaci n ofim tica sin tener que imprimirlo previamente 1 Desde su aplicaci n ofim tica seleccione ARCHIVO gt IMPRIMIR h TR Fimta Emire Eiki inim Tit Companion Salte Pm iL Fan Uie RL 1 Comentan himi de p gs E Tadeo Figra acia Pigg Bioib meros de pipa e rinna prai por comas Ejemplos 1 3 11 14 rpi Docursartia inpe k E penado 2 Seleccione la impresora OKI MB290 FAX y haga clic en OK Aparece la ventana del fax Erann Partala de introducci n Dpcsores narcos F Lata de eeraa A MI 5_I EA AMF rme Laser Pra Liga ale BAe cio espina Nombre Ei Deni IAM Nombre 1E John E 3 Para enviar un fax a un contacto introduzca su n mero en el campo DESTINATARIOS y haga clic en w o seleccione un contacto o grupo de una de las libretas de direcciones del campo LIBRETA DE DIRECCIONES y haga clic en j gt Repita esta operaci n tantas veces como sea necesario utilice el bot n 73 para eliminar un contacto de la lista de contactos 4 Si fuera necesario modifique las opciones avanzadas enviar m s tarde y resoluci n en la pesta a OPCIONES AVANZADAS 5 Para agregar una portada seleccione la pesta a PANTALLA DE INTRODUCCI N y marque la casilla CON PORTADA Seleccione la portada que desee agregar en el men desplegable o
178. si instal el software Companion Suite en su PC vea Enlaces p gina 70 C mo configurar la fecha y la hora Podr modificar en todo momento la fecha y la hora de su terminal multifunci n Seg n el pa s configurado en el terminal el formato de la fecha se mostrar de forma D a Mes A o por ejemplo para Francia o Mes D a A o por ejemplo para EE UU v 21 PARAMETROS FECHA HORA 1 Pulse v teclee 21 utilizando el teclado num rico Confirme en OK MB290 2 Introduzca los n meros de la hora y de la fecha correspondientes una tras otra por ejemplo 8 de noviembre de 2004 9h33 teclee 0811040933 y pulse OK para confirmar 3 Para salir de este men pulse el bot n q Configuraci n del horario de verano invierno Este men le permite elegir el cambio de horario de verano invierno de forma autom tica o no Esta funci n s lo est disponible si el Q Importante pa s configurado en el terminal forma parte de la Uni n Europea El men 21 gt FECHA HORA contiene dos submen s Modo manual v 211 PARAMETROS FECHA HORA MODIFICAR Su terminal multifunci n le pedir que modifique la fecha y la hora mediante el teclado num rico Modo autom tico v 212 PARAMETROS FECHA HORA AJUSTA AUTO Si selecciona NO y confirma con OK el horario de verano invierno no se cambiar autom ticamente Para configurar el terminal con la nueva hora tendr que utilizar el men 211 MODIFICAR
179. sin papel p gina 32 N mero de copias p gina 33 Recepci n Fax o PC p gina 33 Modo de reducci n de faxes recibidos p gina 34 Par metros t cnicos p gina 35 Importante No se puede imprimir en formato A5 o media carta MB290 En las siguientes tablas se indica la bandeja que se utiliza para imprimir los faxes recibidos en funci n de la bandeja predeterminada y del formato de papel de ambas bandejas Bandeja predeterminada establecida en Manual E omatodal Formato del papel para la PE a Acci n bandeja manual a principal A4 Carta y A4 Carta y Elfax se imprime en la Legal Legal bandeja manual A4 Carta y A5 El fax se imprime en la Legal Statement bandeja manual El papel de la bandeja manual no es A5 A4 Carta y compatible Statement Legal El fax se imprime en la bandeja principal Aparece un mensaje de error en la pantalla A5 A5 Statement Statement El papel de la bandeja manual no es compatible Bandeja predeterminada establecida en Autom tico Formato del Formato del papel para la gt papel para la bandeja Acci n bandeja manual A principal El fax se imprime con A4 Carta y A4 Carta y una selecci n Legal Legal autom tica de la bandeja Aparece un mensaje de error en la pantalla A4 Carta y A5 Legal Statement El papel de la bandeja autom tica no es compatible A5 A4 Carta y El fax se imprime en la Statement Legal ba
180. sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciado manualmente m s tarde Cos J x C mo desinstalar los controladores de su PC Encienda el PC Abra una sesi n con derechos de administrador Dependiendo del modo de instalaci n utilizado seleccione el modo de desinstalaci n necesario e Siha instalado los controladores con el software de Companion Suite Pro consulte el p rrafo C mo desinstalar los controladores utilizando el software Companion Suite Pro e Siha instalado los controladores manualmente consulte el p rrafo C mo desinstalar los controladores manualmente C mo desinstalar los controladores utilizando el software Companion Suite Pro Proceda a la eliminaci n del programa a partir del men NICIO gt TODOS LOS PROGRAMAS gt OKIDATA gt COMPANION SUITE PRO LL2 gt DESINSTALAR Tambi n puede desinstalar los controladores COMPANION SUITE PRO LL2 utilizando la funci n de Windows AGREGAR QUITAR PROGRAMAS del Panel de control O Nota 1 Aparecer una pantalla de confirmaci n Haga clic en S para continuar con la desinstalaci n de los controladores del programa COMPANION SUITE PRO LL2 Windows Installer 3 Est seguro de que desea desinstalar este producto No E e 2 Se iniciar entonces la desinstalaci n del programa Puede cancelar la desinstalaci n haciendo clic en CANCELAR Companion Suite Pro LL Drivers i a Espere mientras Windows configura Co
181. stalar los controladores manualmente 64 Controladores USB de impresora y esc ner 64 Controladores LAN de impresora y esc ner 65 C mo instalar los controladores de impresora PostScript 65 Supervisi n del terminal multifunci n 65 C mo comprobar la conexi n entre el PC y el terminal multifunci n 65 Companion Director 65 Presentaci n gr fica 65 Activaci n de las utilidades y de las aplicaciones 66 Companion Monitor 66 Presentaci n gr fica 66 Administraci n de dispositivos 66 C mo agregar un dispositivo conectado por USB 66 C mo agregar un dispositivo conectado a la red 66 C mo agregar manualmente un dispositivo conectado a la red 67 C mo seleccionar el dispositivo 68 Estado de la conexi n 68 Par metros del dispositivo 69 C mo eliminar un dispositivo 69 C mo mostrar el estado de los consumibles 70 Enlaces 70 Enlaces disponibles para dispositivos USB conectados 70 Enlaces disponibles para dispositivos de red conectados 70 Funcionalidades de Companion Suite Pro 71 C mo realizar el an lisis de un documento 71 An lisis con Scan To 71 Software de reconocimiento de caracteres OCR 71 Impresi n 72 C mo imprimir en el terminal multifunci n 12 C mo imprimir a dos caras con el terminal multifunci n 72 Libreta de direcciones 73 Agregar un contacto a la libreta de direcciones del terminal 73 Agregar un grupo a la libreta de direcciones del terminal 74 Gesti n de la libreta de direcciones 74 C mo modificar los dato
182. te men pulse el bot n q Tipo de red Puede conectar su fax a una red telef nica p blica o a una red privada existente por ejemplo con un autoconmutador telef nico PABX Tiene que definir el tipo de red que sea m s adecuado Para seleccionar el tipo de red v 251 PARAMETROS RED TELEFONIC TIPO DE RED 1 Pulse teclee 251 utilizando el teclado num rico Seleccione la opci n deseada PRIVADA o PUIBLICA y confirme su selecci n pulsando OK 3 Para salir de este men pulse el bot n q Si su terminal est conectando a una red privada a trav s de un autoconmutador telef nico de la empresa debe especificar un prefijo local vea Prefijo local Configuraci n geogr fica Estos par metros le permiten utilizar su terminal en diferentes pa ses preconfigurados y en diferentes idiomas Pa s Seleccionando un pa s se inicializan e los par metros de su red telef nica p blica e elidioma por defecto Para seleccionar el pa s v 201 PARAMETROS GEOGRAFICO PA S 1 Pulse teclee 201 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione la opci n deseada y pulsela tecla OK para confirmar 3 Para salir de este men pulse el bot n q Si no desea ninguna de las opciones Y Importante propuestas en la lista seleccione la opci n OTRO Red de telecomunicaciones Este par metro le permite especificar manualmente el tipo de red telef nica p blica para un pa s para que su ter
183. terisco a la izquierda del archivo Repita la operaci n para cada archivo que desee imprimir 58 Memoria USB Pulse lo Aparecer en la pantalla NUM DE COPIAS introduzca el n mero de copias deseadas con el teclado num rico y conf rmelo en OK Seleccione el formato de impresi n para los archivos JPEG A4 o CARTA dependiendo del modelo o FOTO y conf rmelo en OK Seleccione el formato de impresi n ETIQUETA o NORMAL y conf rmelo en OK para iniciar la impresi n o 5 Para salir de este men pulse el bot n q C mo eliminar los archivos almacenados en la memoria Puede eliminar los archivos almacenados en la memoria USB v 06 MEDIA ELIMINAR MANUAL 1 Inserte la memoria USB en la parte frontal del terminal respetando el sentido para hacerlo ANALISIS MEDIA aparece en la pantalla 2 Seleccione ELIMINAR mediante v o a y confirme en OK 3 Seleccione MANUAL mediante o a y confirme en OK 4 Tiene tres opciones para eliminar sus archivos TODO para eliminar todos los archivos almacenados en la memoria USB Seleccione TODO mediante o a y confirme en OK Volver al men anterior SERIE para eliminar una serie de archivos almacenados en la memoria USB Seleccione SERIE mediante v O a y confirme en OK PRIMER ARCHIVO y el primer archivo indexado aparecer n en la pantalla Seleccione el primer archivo de la serie que desea eliminar mediante o a y conf rmelo en OK Apare
184. tiguraci n personatzaoa Ejecute la aplicaci n haciendo clic en el icono de COMPANION DIRECTOR situado en el escritorio o en el men INICIO gt TODOS LOS PROGRAMAS gt OKIDATA gt COMPANION SUITE PRO LL2 gt COMPANION DIRECTOR 3 Personalice las propiedades avanzadas de digitalizaci n haciendo clic en el enlace AJUSTAR LA CALIDAD DE LA IMAGEN DIGITALIZADA 4 Ajuste los par metros deseados y haga clic en ACEPTAR COMPAaAMOn Resoluci n PPP Tipo de imagen 1 Haga clic en la ilustraci n gr fica SCAN To o pulse E gt Imagen en color el bot n SCAN de su terminal y seleccione ESCANEAR PC 2 Una pantalla le permite seguir la digitalizaci n en curso 5 Haga clic en DIGITALIZAR as podr seguir la digitalizaci n en curso en la pantalla Software de reconocimiento de caracteres OCR 3 Al final de la digitalizaci n la imagen escaneada La funci n de reconocimiento de caracteres permite crear aparecer en la ventana de PaperPort un archivo de datos explotable por el software ofim tica a ES A AS partir de un documento en papel o de un archivo de Dead Aree UA OS o imagen El reconocimiento de caracteres s lo es posible sn E efectuarlo sobre caracteres impresos como los que a produce una empresora o m quina de escribir Sin embargo puede hacer que se conserve un bloque de texto manuscrito por ejemplo una firma cubri ndolo con una capa gr fica Con el entorno de su terminal
185. tom ticamente ajust ndolos al formato de la p gina Los faxes recibidos se reducen o o ampl an autom ticamente para ajustarse al formato de la p gina que est usando en el terminal Para activar el modo de ajuste a la p gina v 245 PARAMETROS RECEPCION AJUST PAG 1 Pulse y teclee 245 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione la opci n SI o NO y conf rmela en OK 3 Para salir de este men pulse el bot n q Modo de reducci n de faxes recibidos Este men le permite reducir los faxes recibidos para su impresi n Este tipo de ajuste puede ser autom tico o manual Modo autom tico Este modo cambia autom ticamente el tama o de los faxes recibidos Para establecer el modo autom tico v 246 PARAMETROS RECEPCION REDUCCION 1 Pulse v teclee 246 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione AUTOMATICO y confirme en OK 3 Para salir de este men pulse el bot n Q e Modo manual El aparato propone una reducci n del 70 al 100 M s all de esos valores el terminal emitir un bip en caso de error Esta reducci n establecida se utilizar al imprimir los documentos recibidos independientemente del formato de papel utilizado Para establecer el modo manual v 246 PARAMETROS RECEPCION REDUCCION 1 Pulse v teclee 246 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione FIJO y confirme en OK 3 Inotroduzca el valor de reducci n entre 70 y 100 y conf rmelo en OK 4 Para salir
186. tras cierto tiempo de inactividad 30 segundos por defecto Se cancela la impresi n del documento activo Los documentos en espera se imprimir n como p ginas en blanco o llenados con caracteres incorrectos Pausa solicitada por la memoria intermedia de impresi n El terminal pasa a modo inactivo tras cierto tiempo de inactividad 30 segundos por defecto Se cancela la impresi n del documento activo Los documentos en espera se imprimir n Error de conexi n LAN WLAN Impresi n PostScript Problema encontrado Falta papel Una vez resuelto el problema la impresi n del documento se reiniciar desde el principio sin tener en cuenta el n mero de p ginas Impresas antes de producirse el error de conexi n Gesti n de la petici n de impresi n Una vez que el problema se ha resuelto la impresi n se reanuda a partir de la primera p gina no impresa Error de conexi n LAN WLAN Una vez resuelto el problema la impresi n del documento se reiniciar desde el principio sin tener en cuenta el n mero de p ginas impresas antes de producirse el error de conexi n to imien Manten Especificaciones Caracter sticas f sicas Dimensiones Peso Caracter sticas el ctricas Corriente el ctrica consulte la placa de potencia Consumo el ctrico Caracter sticas medio ambientales Temperatura ambiente de funcionamiento Caracter sticas de perif rico Impreso
187. tre las palabras pulse CTRL y una de las teclas de navegaci n vw O a e para pasar a la siguiente l nea pulse el bot n l e para borrar un caracter desplazando el cursor hacia la izquierda utilice el bot n or C Confirme su selecci n en OK Digite el n mero del destinatario tel fono m vil o cualquier otro dispositivo compatible con la funci n SMS de una de las siguientes maneras e marque el n mero con el teclado num rico e introduzca las primeras letras del nombre del destinatario e pulse la tecla hasta que aparecezca el nombre de su contacto los contactos est n clasificados por orden alfab tico Su SMS puede enviarse a uno o varios contactos Para enviar un SMS e aun solo contacto pulse OK e para enviarlo a varios contactos ia Pulse la tecla e introduzca el n mero del siguiente destinatario Repita esta operaci n hasta que llegue al ltimo destinatario 10 como m ximo Pulse el bot n OK para confirmar el n mero del ltimo destinatario Entonces aparecer el siguiente mensaje ENVIO SMS mientras se procesa el env o del SMS este n mero v 421 SERVICIO SMS INIT SMS SERVIDOR 1 Pulse v teclee 421 utilizando el teclado num rico 2 Introduzca el n mero del servidor de env o con el teclado num rico 3 Confirme su selecci n en OK 28 Si el mensaje SMS aparece en pantalla significa que el env o del SMS est en espera y que se efectuar
188. udinal al formato del papel empujando la palanca C 4 Coja una pila de papel hoj ela y luego nivele el papel sobre una superficie plana 5 Coloque la pila de papel dentro de la bandeja por ejemplo 200 hojas para un papel de 80 g m 6 Vuelva a introducir la bandeja en su lugar 11 MB290 Instalaci n del cartucho 1 Col quese frente al terminal 2 Presione a la izquierda y a la derecha de la tapa y tire de ella hacia usted al mismo tiempo 3 Desembale el nuevo cartucho Haga rodar cuidadosamente el cartucho 5 o 6 veces para distribuir el t ner uniformemente dentro del mismo Rodando el cartucho con cuidado le garantizar el m ximo n mero de copias por cartucho Suj telo por su asa 4 Introduzca el cartucho en su compartimiento empuj ndolo a fondo hasta que se enganche en ltimo movimiento hacia abajo tal y como se ve en la imagen A ES 5 Vuelva a cerrar la tapa Instalaci n MB290 Tope de salida del papel Ajuste el tope de salida del papel en funci n del formato del documento que se vaya a imprimir No olvide levantar la solapa del tope para impedir que las hojas se caigan Puesta en marcha del terminal Conexi n del aparato Antes de conectar el cable de alimentaci n es indispensable que acuda al libro de Seguridad AN ADVERTENCIA 1 Conecte el extremo del cable telef nico a la toma del terminal y el otro extremo en la toma telef nica de la pared
189. ue se carguen m s de una hoja a la vez e Cuando retire el cargador de documentos suj telo siempre con las dos manos para evitar que se caiga e Si usa un papel ya impreso por su terminal u otra impresora es posible que la calidad de impresi n no sea ptima Manejo del papel e Corrija toda ondulaci n del papel antes de la impresi n e Laondulaci n no debe exceder 10mm e Almacene el papel con cuidado para evitar problemas de alimentaci n y defectos de imagen debidos a la exposici n del papel a condiciones de alta humedad Control de humedad e No utilice nunca papel h medo o papel que se ha dejado en un paquete abierto durante un largo periodo e Despu s de abrir el paquete de papel conserve el papel en un sobre pl stico e No utilice papel con los extremos ondulados papel plegado o cualquier otro tipo de papel da ado Manejo de la unidad Impactos del operario Durante la impresi n no se debe golpear el cargador de documentos la bandeja las tapas cualquier otra parte del terminal C mo desplazar el terminal Al desplazar el terminal a un escritorio lev ntelo y no lo arrastre MB290 Instalaci n 6 MB290 C mo manejar el cartucho de t ner e No incline el cartucho t ner o lo ponga boca abajo e No lo agite mucho Normas para la utilizaci n de los simbolos A ADVERTENCIA Avisos de seguridad importantes Ignorar estos avisos puede resultar en da os serios o incluso en la mue
190. x MB290 SMS C mo enviar un SMS Q El servicio SMS est disponible en Importante a funci n del pa s y operador Gracias al bot n SMS su terminal le permite enviar SMS a sus destinatarios El SMS Short Message Service o servicio de mensajes cortos es un servicio dedicado a la comunicaci n con tel fonos m viles y otros dispositivos compatibles con este servicio El n mero de caracteres autorizados por mensaje var a en funci n del operador del pa s desde donde se env a su SMS por ej en Francia 160 caracteres y en ltalia 640 caracteres Nota El servicio SMS utiliza una tarificaci n D especial Configuraci n de los par metros SMS Presentaci n del remitente Este par metro le permite visualizar el nombre o el n mero del remitente al enviar un SMS 41 SERVICIO SMS REMITENTE 1 Pulse y teclee 41 utilizando el teclado num rico 2 Seleccione la presentaci n correspondiente de la opci n del remitente ON o OFF utilizando las teclas voa 3 Confirme su selecci n en OK N mero de env o de centro SMS Este par metro le permite introducir el n mero de env o del servidor SMS Su proveedor de Internet le facilitar PSSS Pulse la tecla msy Escriba su SMS con el teclado Para ello existe un editor a su disposici n e para las may sculas utilice la tecla An e para desplazarse dentro del campo de eescritura utilice los botones w y 4a e para desplazarse dentro del texto en
191. y el reconocimiento de caracteres disponible desde su terminal la funci n de 232 Ea 3 EE 5 a A E E OCR se realiza efectuando un Arrastrar y Soltar un Si el software PaperPort no est documento de PaperPort sobre el icono de Notepad Pa Nota instalado en su disco duro la imagen digitalizada aparecer a en su escritorio Si desea obtener m s informaci n en formato TIFF OS Nota sobre el uso de este software consulte la ayuda del producto en l nea 1 Funciones PC MB290 Impresi n Tiene la posibilidad de imprimir sus documentos mediante conexi n USB o por la red LAN WLAN Durante la instalaci n del software de Companion Suite Pro se instala por defecto el controlador de impresora OKI MB290 en su PC C mo imprimir en el terminal multifunci n Imprimir un documento en el terminal multifunci n de su PC es como imprimir un documento en Windows 1 Utilice el comando IMPRIMIR del men ARCHIVO de la aplicaci n abierta en ese momento en la pantalla 2 Seleccione la impresora OKI MB290 C mo imprimir a dos caras con el terminal multifunci n El terminal ofrece la posibilidad de imprimir un documento en modo manual a dos caras desde su PC La calidad de impresi n y el transporte de papel no se garantizan en modo manual a dos caras No vuelva a utilizar el mismo papel para la impresi n manual a dos caras si hubiera una arruga una esquina doblada o una grapa durante la impresi n de la pr
192. zar el fax remoto y pulse OK 5 Puede introducir al lado de la hora actual la hora a la que desea enviar el documento y pulse OK 6 Puede modificar el tipo de carga seleccionando una de las siguientes opciones ALIMENTAD o MEMORIA y luego pulsar OK 7 Silo desea puede introducir el n mero de p ginas de los documentos que vaya a enviar 8 Active la redifusi n pulsando p l 9 Si est usando el esc ner plano puede escanear m s de una p gina Coloque la siguiente p gina en el esc ner seleccione PAGINA SIGUIENTE y confirme en OK Seleccione ENVIO cuando haya escaneado todas las p ginas El documento presente en el cargador ser enviado para redifusi n de forma inmediata o en diferido dependiendo de su selecci n al fax remoto que se encargar de la redifusi n del mismo Contestador fax El contestador fax le permite mantener alamcenados en memoria todos sus documentos confidenciales para que no se impriman al recibirlos El indicador luminoso lt le permite conocer el estado del contestador fax e Encendido fijo el contestador est activado e Encendido intermitente su fax contiene documentos en memoria o est recibiendo faxes e Apagado la memoria est llena el terminal no puede recibir m s documentos Puede reforzar la seguridad de sus documentos utilizando un c digo de acceso de 4 d gitos Una vez registrado se le solicitar este c digo de acceso para e imprimir los mensajes fax recibid

MB290 MFP Guiá del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MB290 MFP Gui&aacute; del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MB290 MFP Guiá del Usuario