Manual de instalación y mantenimiento Sistema de bus de
Contents
1. Settings O Tama o de datos de 1 2 salida de la unidad SI ld peor ET OFF ON N mero de v lvulas 24 salidas 3 bytes ON OFF N mero de v lvulas 16 salidas 2 bytes ON ON N mero de v lvulas 8 salidas 1 bytes Ajuste el n mero de salidas de v lvula ocupadas en un valor igual o superior al n mero de v lvulas usadas Conmutador de diagn stico Asigna los datos de diagn stico a los datos de entrada Settings Tama o de diagn stico Contenido A establecido para la entrada S lo datos de entrada OFF OFF 0 ajuste de f brica RBNISS OFF ON 4 Datos de entrada Diagn stico 4 bytes del sistema ON OFF Datos de entrada Diagn stico 2 del sistema Diagn stico de 6 bytes ON ON unidad hasta 10 unidades Conmutador HOLD CLEAR Establece el estado de salida cuando el bus de campo presenta un error de comunicaci n o se encuentra en estado de funcionamiento en vac o Settings Contenido OFF La salida est desactivada ajuste por defecto ON Mantiene la salida Consulte Ajuste de par metros para obtener m s detalles Conmutador de memoria de configuraci n Si el conmutador de memoria de configuraci n del bloque est activado y la alimentaci n est activada el sistema comparar la configuraci n guardada con la configuraci n del bloque Si la configuraci n es diferente se generar un error de diagn stico2. Settings Contenido OFF Modo de funcionamiento normal ajuste por defecto ON Modo de memoria de configuraci n Consulte el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener m s detalles sobre la configuraci n y el ajuste SEMEN D Los LEDs de visualizaci n de estado muestran el estado de alimentaci n y de comunicaci n Pantalla Contenido ST M Muestra el estado diagn stico de la unidad PWR y entrada Muestra el estado de la tensi n de alimentaci n para control PWR V Muestra el estado de la tensi n de alimentaci n para salidas RUN Muestra el estado operativo de EtherCAT ERR Muestra los errores de EtherCAT Contenido Muestra el estado de comunicaci n de la capa f sica del lado L A IN de entrada del bus UA OUT Muestra el estado de comunicaci n de la capa f sica del lado de salida del bus Estado com n de la unidad Sl Pantalla de LED ST M PWR PWR V O O O OFF Contenido La alimentaci n para control y entrada est desactivada ST M PWR PWR V 000 LEDs iluminados en verde La unidad se encuentra en funcionamiento normal ST M PWR PWR V e OO LED ST M iluminado en rojo Hay un fallo de componentes en el interior de la unidad SI ST M PWR PWR V 060 LED PWR iluminado en rojo La tensi n de alimentaci n para control y entrada es an mala
3. ST M PWR PWR V OO LED PWR V iluminado en rojo ST M PWR PWR V eL0O O LED ST M parpadeando en verde La tensi n de alimentaci n para salidas es an mala Se ha diagnosticado y detectado una unidad diferente a la unidad SI STOM PWR PWR V A Y LED ST M parpadeando en rojo ST N PWR PWR V 0 0 O LED ST M parpadeando en rojo verde alternativamente Cualquiera de las siguientes condiciones El contador de encendido apagado de las v lvulas ha superado el valor de ajuste eLa v lvula est cortocircuitada o desconectada Cualquiera de las siguientes condiciones Se ha producido un error de conexi n entre las unidades Se ha producido un error de memoria de configuraci n Visualizaci n de LEDs continuaci n Estado de EtherCAT Especificaci n wa de 24 VCC Clase 2 2 A Pantalla de Estado de Contenido control y entrada LED LED Alimentaci n 24 VCC Clase 2 2 A OFF Estado inicializado EA 24 VCC 1 5 W o inferior Clasificaci n de salida cc E li N Destello Estado preoperativo general por salida O Un solo Rango de temperatura de 10 a 50 C Verde destello PStado operativo seguro trabajo Temperatura m x del aire ambiente 50 C Estado operativo ON O p i Rango de temperatura de 20 a 60 C No existe ning n error de comunicaci n Destello Error de configuraci n de comunicaci n Doble Error de comunicaci n deste
4. 1 403 9000 SUIZA 41 52 396 3131 ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation URL http vwww smcworld com Global http www smceu com Europa REINO UNIDO 44 1908 563888 Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del fabricante EtherCATO es una marca registrada y una tecnolog a patentada auntorizada por Beckhoff Automation GmbH Alemania O 2011 SMC Corporation Reservados todos los derechos
5. EX600 ZMB1 antes de realizar el montaje usando para ello 2 tornillos M4x5 Par de apriete 0 7 a 0 8 Nm Fijaci n de refuerzo intermedia 2 Monte y apriete la placa final en EX600 ZMB1 un extremo de la unidad M4 Par de apriete 0 7 a 0 8 Nm Fije la placa final en el lado de las v lvulas al tiempo que consulta el manual de funcionamiento del bloque de v lvulas correspondiente Montaje del ra l DIN No disponible para v lvulas de la serie SY Consulte el cat logo de SY 1 Si une 6 o m s unidades fije la parte central de la unidad EX600 completa con una abrazadera de refuerzo intermedia EX600 ZMB2 antes de realizar el montaje usando para ello 2 tornillos M4x6 Par de apriete 0 7 a 0 8 Nm Fijaci n de refuerzo intermedia EX600 ZMB2 A TR 2 Monte la fijaci n de la placa final EX600 ZMA2 en la placa final situada en el lado opuesto a las e Fijaci n de v lvulas usando 2 tornillos M4x14 S r Par de apriete 0 7 a 0 8 Nm Ha placa final EX600 ZMA2 Montaje e instalaci n continuaci n 3 Enganche la ranura de montaje del ra l DIN en el ra l DIN Ranura de montaje sobre ra l DIN 4 Presione el bloque usando su lado enganchado al ra l DIN como un apoyo hasta que el bloque quede bloqueado Ra l DIN 5 Fije el bloque apretando los tornillos de fijaci n del ra l DIN del EX600 ZMA2 M4x20 Par de apriete 0 7 a 0 8 Nm El par de a
6. EX600 TFO35ES SMC CE Manual de instalaci n y mantenimiento Sistema de bus de campo Unidad SI Tipo EX600 SEC1 EX600 SEC2 O Normas de seguridad Con estas normas de seguridad se pretende prevenir una situaci n peligrosa y o da o al equipo Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse adem s de las normas internacionales ISO IEC y otros reglamentos de seguridad PRECAUCI N indica un peligro con un nivel de A Precauci n riesgo bajo que de no evitarse podr a provocar lesiones leves a moderadas ADVERTENCIA indica un peligro con un nivel A Advertencia de riesgo medio que de no evitarse podr a provocar la muerte o lesiones graves PELIGRO indica un peligro con un nivel de riesgo elevado que de no evitarse provocar la muerte o lesiones graves 4h Peligro Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno industrial En otros entornos pueden llegar a existir dificultades para garantizar la compatibilidad electromagn tica debido a las perturbaciones por conducci n y radiaci n A Advertencia No desmonte modifique incluido el cambio de una placa de circuito impreso ni repare el producto Pueden producirse fallos o lesiones personales eNo utilice el producto fuera de las especificaciones No utilice fluidos inflamables ni noci
7. irecci n X Y y Z respectivamente desactivado Resistencia a vibraciones 147 m s 3 veces en cada direcci n X Y y Z esoo Ea a impecies respectivamente desactivado Consulte el cat logo de productos o el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener m s informaci n acerca de las especificaciones del producto Puesta en marcha Ajuste de par metros Configuraci n del hardware Mapa E S Diagn stico Consulte el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener m s detalles sobre estos ajustes Diagn stico Consulte el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener m s detalles sobre el diagn stico Esquema con dimensiones Consulte el cat logo de productos o el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener m s informaci n acerca de las dimensiones Contactos AUSTRIA 43 2262 62280 0 LETONIA 871 781 77 00 B LGICA 32 3 355 1464 LITUANIA 370 5 264 8126 BULGARIA 359 2 974 4492 PA SES BAJOS 31 20 531 8888 REP CHECA 420 541 424 611 NORUEGA 47 67 12 90 20 DINAMARCA 45 7025 2900 POLONIA 48 22 211 9600 ESTONIA 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDIA 358 207 513513 RUMAN A 40 21 320 5111 FRANCIA 33 1 6476 1000 ESLOVAQUIA 421 2 444 56725 ALEMANIA 49 6103 4020 ESLOVENIA 386 73 885 412 GRECIA 30 210 271 7265 ESPA A 34 945 184 100 HUNGR A 36 23 511 390 SUECIA 46 8 603 1200 IRLANDA 353
8. llo retraso watchdog de aplicaci n Lado BUS IN Sin enlace sin actividad UA IN O ON Lado BUS IN Enlace sin actividad Verde E Parpadeo Lado BUS IN Enlace actividad OFF Lado BUS OUT Sin enlace sin actividad L A OUT ON Lado BUS OUT Enlace sin actividad Verde Parpadeo Lado BUS OUT Enlace actividad Mantenimiento El mantenimiento debe realizarse conforme a las Instrucciones de seguridad Realice mantenimiento e inspecciones peri dicas Existe riesgo de un fallo de funcionamiento inesperado No utilice disolventes como benceno diluyente o similares para limpiar las unidades stos podr an da ar la superficie del cuerpo y borrar las marcas que hay sobre el mismo Utilice un pa o suave para eliminar las manchas Si la suciedad es persistente use un pa o mojado en una disoluci n diluida de detergente neutro bien escurrido y finalmente pase un pa o seco Consulte el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener m s detalles sobre el mantenimiento Soluci n de problemas Consulte la visualizaci n de LEDs Consulte el sitio web de SMC URL http www smcworld com para obtener m s informaci n acerca de la soluci n de problemas almacenamiento Para uso en un entorno con grado 3 de Grado de contaminaci n contaminaci n UL508 10 a 57 Hz amplitud constante 0 75 mm p p 57 a 150 Hz aceleraci n constante 49 m s durante 2 horas en cada d
9. o las adecuadas inspecciones funcionales Detenga el funcionamiento si el equipo no funciona adecuadamente Si se produce un fallo de funcionamiento inesperado no existe una garant a absoluta de seguridad Establezca una conexi n a tierra para garantizar la seguridad y la resistencia al ruido del sistema de bus de campo La conexi n a tierra individual debe establecerse cerca del producto con un cable corto Nota eLa alimentaci n de corriente continua tiene que ser una alimentaci n de clase 2 basada en UL 1310 cuando se requiera la conformidad con la normativa UL eLa potencia de salida posee la certificaci n UL como salida CC para Uso general Resumen del piezas del producto N Descripci n Funci n 1 PEO VieuaZacion Muestra el estado de la unidad de estado Se abre para acceder a la configuraci n de 2 Tapa del display los conmutadores lll de la tapa del Tornillo para abrir la tapa del display 4 Conector BUS OUT Conector para las salidas del bus de campo Ranura de marcador Ranura para un marcador de identificaci n Conector PCI Orificio de montaje de la placa de v lvula Conector para terminal port til Orificios para fijar la placa de v lvula Ranura de montaje p Ranura para montar la placa de v lvula de la placa de v lvula 9 Fijaci n de uni n Fijaci n para unir las unidades adyacentes Conector de unidad Conector para se ales y suministro de 10 macho alimen
10. priete en el lado de las v lvulas depende del tipo de v lvula Consulte el manual de funcionamiento del bloque de v lvulas correspondiente Fijaci n de placa final EX600 ZMA2 Cableado Conecte el cable con conector M12 A continuaci n se explica el m todo de conexi n del conector M12 SPEEDCON 1 Alinee la marca B de la fijaci n met lica del conector del cable macho hembra con la marca A 2 Alin elo con la marca C de la unidad e inserte el conector verticalmente Si no est n alineadas el conector no se podr conectar correctamente 3 A continuaci n gire 180 grados 1 2 vuelta la marca B para completar el cableado Confirme que la conexi n no quede floja Si la gira en exceso le resultar dif cil retirar el conector 1 2 8 Marca A en el extremo del cable Marca B en el extremo del cable Marca C en la unidad y X BUSIN BUS OUT i se al 1 2 1 2 y TD OO RD OO TD 4 3 RD Montaje del marcador El nombre de se al de los dispositivos Y a de entrada o salida y la direcci n de la Z unidad se pueden escribir en el marcador y ste se puede colocar en cada una de las unidades Monte el marcador EX600 ZT1 en la ranura para el marcador en caso necesario EX600 TFO35ES Configuraci n y ajuste ON EEEE a Settings Conmutador V_SEL Seleccione el n mero de salidas tama o ocupadas por la unidad SI
11. taci n para las unidades adyacentes Conector para las entradas del bus de 11 Conector BUS IN campo Tap n de sellado Acoplado a los conectores no utilizados 12 2 uds BUS OUT y PCI oMontaje de la unidad como un bloque 1 Conecte una unidad a la placa terminal Las unidades E S digitales y anal gicas se pueden conectar en cualquier orden Apriete las fijaciones de uni n a un par de 1 5 a 1 6 Nm 2 A ada m s unidades E S En un bloque se pueden conectar hasta 10 unidades incluyendo la unidad SI 3 Conexi n de la unidad SI Tras conectar las unidades E S necesarias conecte la unidad SI El m todo es el mismo que el empleado en 1 2 4 Montaje de la placa de v lvula Monte la placa de v lvula EX600 ZMVp en el bloque de 3 ON v lvulas usando los tornillos de fijaci n de las v lvulas M3x8 Aplique un par de apriete de 0 6 a 0 7 Nm a los tornillos Placa de v lvula EX600 ZMVO 5 Conecte la unidad SI al bloque de v lvulas Inserte la placa de v lvula en la ranura de montaje de la placa de v lvula situada en el lado de la unidad SI F jela usando los tornillos de la placa de v lvula M4x6 suministrados y apri telos a un par de 0 7 a 0 8 Nm Montaje e instalaci n instalaci n Montaje directo 1 Si une 6 o m s unidades fije la parte central de la unidad EX600 completa con una abrazadera de refuerzo intermedia
12. vos Puede producirse un incendio errores de funcionamiento o da os al producto Compruebe las especificaciones antes del uso eNo utilice el producto en una atm sfera que contenga gases inflamables o explosivos Pueden producirse incendios o explosiones Este producto no est dise ado a prueba de explosiones eSi utiliza el producto en un sistema de bloqueo Disponga un sistema de bloqueo adicional como por ejemplo un sistema mec nico Compruebe peri dicamente el producto para asegurar un uso adecuado De lo contrario podr a producirse un error de funcionamiento y causar un accidente e Al realizar trabajos de mantenimiento deben seguirse las siguientes instrucciones Corte el suministro el ctrico Detenga el suministro de aire evacue la presi n residual y compruebe la descarga de aire antes de proceder al mantenimiento De lo contrario pueden producirse lesiones Normas de seguridad continuaci n A Precauci n Durante el manejo montaje o sustituci n de las unidades Evite tocar cualquier pieza met lica afilada de los conectores para la conexi n de las unidades Durante el montaje de las unidades tenga cuidado de no pillarse los dedos entre las unidades Pueden producirse lesiones Cuando desmonte las unidades evite aplicar una fuerza excesiva Las partes de conexi n de la unidad est n firmemente unidas mediante sellos y pueden producirse lesiones Una vez completado el mantenimiento lleve a cab
Download Pdf Manuals
Related Search