085802-12 Exterminador BC Total.indd
Contents
1. Fig 1 ENTRETIEN Avant tout entretien d brancher l ordinateur de la prise secteur e Pour remplacer la lampe desserrer 1 crou qui retient le bouchon dans le fond de la base en tenant l crou sup rieur avec une cl pour enlever le bouchon 17 et travers le trou Remplacement de la lampe est recom mand e chaque ann e e La lampe utilis e doit tre la lumi re de faible puissance blanc avec douille E 27 20W ou moins de puissan ce Fricosmos pas responsables de l utilisation d autres lampes e Apr s le remplacement de l ampoule entrez le jeu dans le trou inf rieur de la base et la fixer avec des crous e La lampe utilis e doit tre g r conform ment aux lois de l environnement e Le c ble ext rieur souple ou le cordon de ce luminaire ne peut pas tre remplac s il est endommag de sorte que le luminaire doit tre d truit e Changer les mois ou lorsque le pi ge est plein Pour remplacer le pi ge insectes toboggan lat ral Fig 2 installation NETTOYAGE Nettoyer l quipement apr s chaque changement de pi ge Avant toute op ration de nettoyage d branchez Pordinateur de la prise secteur e Utilisez un savon doux et de l eau pour nettoyer e Essuyez avec un chiffon doux e Rincer avec un chiffon humide e S cher avec un chiffon doux L quipement doit tre compl tement sec avant d installer le courant e Ne pas utiliser de produits acides ou des d tergents agressifs ou frotte2. interiores Este equipo no debe instalarse en locales donde sea probable la existencia de vapor inflamable o polvo explosi vo ni en cuadras establos o similares Consulte a los bomberos El equipo s lo debe ser reparado por el fabricante o un electricista homologado Este equipo no est destinado para ser usado por personas incluido ni os cuyas capacidades f sicas senso riales o mentales est n reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento salvo si han tenido supervisi n o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deber an ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato El equipo no debe ser mojado mientras est en funcionamiento enchufado a la corriente Se debe utilizar una l mpara de bajo consumo de potencia m xima de 20w con casquillo E 27 Fricosmos no se hace responsable de las manipulaciones no autorizadas realizadas en el equipo Desconecte el equipo de la red antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento o limpieza qua Uso exclusivo en interiores Read the instructions before connecting the device and store them in a safe place for refe A rence SAFETY It is advisable to employ gloves assembly operations This equipment must be plugged into an electrical outlet that has ground This equipment is for indoor use only This equipment should not be installed in places where it is probable the existence of flammable vap
3. COMPONENTES Y REPUESTOS COMPONENTS AND PARTS COMPOSANTS ET PIECES KOMPONENTEN UND TEILE ee E Ze gt O e CODD e Ze BW me Cem Ger mmm erem gem d gr Fs e S ZA O Es ha Y e gt 9 DJ IT CARACTER STICAS T CNICAS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Dimensiones Dimensions Dimensions Gr fe H 350 300 345 300 240 315 293 310 Coo no no f iro ioo 00 220 240v 50 60Hz 20W Clase I Indice de protecci n IPXO0 Conexi n tipo Z Cobertura 50m Toma de tierra Class I Protection IPX0O Connection Type Z Coverage 50m2 Ground Classe I La protection IPXO Type de connexion Z Couverture 50m2 Terrain Klasse I Schutzart IP X0 Connection Type Z Reichweite 50m2 Ground El equipo tiene garant a de dos a os Se excluye las trampas y las l mparas La manipulaci n o el mal uso del equipo elimina la garant a del mismo La garant a se pierde por el uso de l mparas diferentes a las indicadas en el cap tulo de mantenimiento de este manual The equipment is guaranteed for two years It excludes the traps and lamps Handling or misuse of equipment eliminates mismo La warranty guarantee is lost by the use of lamps other than those listed in the maintenance section of this manual Le mat riel est garanti pendant deux ans Elle exclut les pi ges et les lampes La manutention ou mauvaise utilisation des quipements limin
4. E For correct operation of the equipment must be connected 24 hours a day since the function of catching insects is done mainly at night Before any maintenance repair or cleaning disconnect the computer from the network MAINTENANCE Before any maintenance disconnect the computer from the mains e To replace the bulb loosen the nut that holds the cap in the bottom of the base holding the top nut with a wrench to remove the cap 17 and through the hole Relamping is recommended annually e The lamp used must be low power white light with socket E 27 20W or less power Fricosmos not responsi ble for the use of other lamps e After replacing the bulb enter the set through the bottom hole of the base and then secure it with nuts e The bulb used should be managed according to environmental laws e The external flexible cable or cord of this luminaire can not be replaced 1f it is damaged so that the fixture should be destroyed e Change monthly or when the trap is full To replace the insect trap slide laterally Fig 2 Assembly CLEANING Clean equipment after each change of trap Before any cleaning disconnect the computer from the mains e Use only mild soap and water to clean e Wipe with a soft cloth e Rinse with a damp cloth e Dry with a soft cloth The equipment must be completely dry before installing the current e Do not use acids or harsh detergents or scrub with scouring pads spatulas knives or sharps Lisez ces instructions ava
5. cos y tornillos que se acompa an o cu lguelo con la cadena seg n modelo No anclarlo a elementos m viles como puertas ventanas etc Instale el aparato como m nimo a 2 metros de altura Conecte el atrapador a una red el ctrica con toma de tierra 220 240 v 50 60Hz Fig 3 MANEJO Para el correcto funcionamiento del equipo debe estar conectado las 24h del d a ya que la funci n de atrapar insectos se realiza principalmente de noche Antes de cualquier trabajo de mantenimiento reparaci n o limpieza desconecte el equipo de la red MANTENIMIENTO Antes de cualquier operaci n de mantenimiento desconecte el equipo de la red el ctrica e Para sustituir la bombilla afloje la tuerca que sujeta el casquillo en la parte inferior de la base sujetando la tuerca superior con una llave de 17 y extraiga el casquillo por el orificio Se recomienda cambiar la bombilla anualmente e La l mpara a utilizar debe ser de bajo consumo de luz blanca con casquillo E 27 de 20w de potencia o inferior Fricosmos no se hace responsable del uso de otras l mparas e Una vez sustituida la bombilla introduzca el conjunto por el orificio inferior de la base y vuelva a fijarlo con sus tuercas e La bombilla usada deber ser gestionada seg n las leyes medioambientales e El cable flexible o cord n exterior de esta luminaria no puede sustituirse en el caso de que est da ado por lo que la luminaria debe destruirse e Cambie la trampa mensualmente o cua
6. e garantie garantie mismo La est perdu par l utilisation de lampes autres que ceux num r s dans la section Maintenance de ce manuel Das Ger t ist f r zwei Jahre garantiert Es schlie t die Fallen und Lampen Handhabung oder missbr uchli cher Verwendung von Ger ten beseitigt mismo La Eine Garantie durch den Einsatz von Lampen die nicht im Abschnitt Wartung dieses Handbuchs ist verloren GARANT A GARANTIE WARRANTY GARANTIE dy Atrapador de insectos serie BC BC series insect tra AIS eage des insectes BC s rie BC Serie Insektenfangeinsatz o Y Ref 085810 Ref 085812 y Ze x a Ref 085804 a A y s Ref 085814 Ref 085816 v ao A Y KC Y Vi d een we d Ref 085802 Da OS Ref 085808 FRICOSMOS CE IE com ek Ste LE wf Ki alin L RITO Idi Precio Lea las instrucciones antes de conectar el equipo y cons rvelas en un lugar seguro para su A consulta MONTAJE Verifique el contenido Este equipo no es apto para instalarse en exteriores Este equipo no debe instalarse en locales donde sea probable la existencia de vapor inflamable o polvo explo sivo ni en cuadras establos o similares Consulte a los bomberos Seleccione el lugar ideal para la ubicaci n del exterminador preferiblemente en un lugar oscuro o alejado de otros equipos de iluminaci n y cualquier punto de luz solar en el centro del rea a proteger Fije el equipo a la pared con los ta
7. ndo est llena Para sustituir la trampa para insectos desl cela late ralmente Fig 2 de Montaje LIMPIEZA Limpie el equipo despu s de cada cambio de trampa Antes de cualquier operaci n de limpieza desconecte el equipo de la red el ctrica e Use s lo agua y jab n neutro en la limpieza e Frote con un pa o suave e Enjuague con un pa o h medo e Seque con un pa o suave El equipo debe estar totalmente seco antes de instalarlo a la corriente e No emplee cidos o detergentes agresivos ni raspe con estropajos esp tulas cuchillas u objetos cortantes o punzantes rence INSTALATION Check the contents This device has been thought only for indoor use This equipment should not be installed in places where it is probable the existence of flammable vapor or explosive dust or stables barns or similar Refer to firefighters Select the most suitable place for the location of the insect exterminator preferably in a dark place away from other lighting devices or the sunlight It is recommended to allocate it in the middle of the area to be protected Hang the insect exterminator from the ceiling with the provided string Do not install it on mobile elements such as doors drawers etc Install it at least at 2 meters height Plug the device to an electric network with earth 220 240 v 50 60Hz Read the instructions before connecting the device and store them in a safe place for refe Fig 1 Fig 3 US
8. nt de brancher le destructeur et conservez les dans un endroit s r pour sa consultation A Lesen Sie die Anweisungen bevor Sie das Ger t und halten Sie sie an einem sicheren Ort als Referenz A a INSTALLATION INSTALLATION V rifiez le contenu Cet quipement n est pas adapt pour les installations ext rieures Cet quipement ne doit pas tre install dans des endroits o il est probable l existence de vapeurs inflamma bles ou de poussi res explosives ou curies granges ou similaire Reportez vous aux pompiers S lectionnez l endroit id al pour l emplacement du destructeur d insectes de pr f rence dans un endroit sombre loin de l clairage d autres appareils et de la lumi re solaire Pr f rablement dans le centre de la zone prot ger Accrochez le destructeur d insectes au mur avec les chevilles et les vis qui accompagnent l appareil Accro chez le destructeur du plafond avec la cha ne fournie Ne P installez pas dans des l ments mobiles tels que portes tiroirs etc Installez l appareil au moins 2 m tres de hauteur Connectez le destructeur au r seau lectrique avec prise de terre 220 240 v 50 60Hz Fig 3 UTILISATION Pour un fonctionnement correct de l1 appareil doit tre reli 24 heures par jour puisque la fonction de capture d insectes se fait surtout la nuit Avant tout entretien de r paration ou de nettoyage d brancher l ordinateur partir du r seau
9. or or explosive dust or stables barns or similar Refer to firefighters The equipment should only be repaired by the manufacturer or a qualified electrician This equipment is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or men tal capacities or lack of experience or knowledge unless they have had supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance The equipment should not be wet while running on AC power You must use a low energy lamp 20w peak power cap E 27 Fricosmos not responsible for unauthorized manipulations to the equipment Unplug the machine from the mains before performing any maintenance or cleaning 3 Indoor use only Lisez ces instructions avant de brancher le destructeur et conservez les dans un endroit s r pour sa consultation O S CURIT Il est conseill d employer des gants op rations de montage Cet quipement doit tre branch sur une prise lectrique qui a des motifs Cet quipement est destin une utilisation en int rieur Cet quipement ne doit pas tre install dans des endroits o il est probable l existence de vapeurs inflamma bles ou de poussi res explosives ou curies granges ou similaire Reportez vous aux pompiers L appareil doit tre r par que par le fabricant ou un technicien qualifi Cet q
10. r mit eingeschr nkten physis chen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen bestimmt es sei denn sie h tten Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person f r ihre Sicherheit Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t sollte nicht nass beim Laufen auf das Stromnetz Sie m ssen eine Energiesparlampe 20W Spitzenleistung cap E 27 Fricosmos nicht verantwortlich f r unbefugte Manipulationen am Ger t Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Wartungsarbeiten oder Reinigung a Exklusiver Gebrauch in geschlossenen R umen
11. r avec un tampon r curer spatules couteaux ou des objets pointus berpr fen Sie das Inhaltsverzeichnis Dieses Ger t ist nicht f r drausen geignet Dieses Ger t sollte nicht an Orten installiert werden wo es wahrscheinlich die Existenz entz ndbare oder explosive St ube oder St lle Scheunen oder hnlich ist Siehe Feuerwehrleute W hlen Sie den idealen Ort f r das Ger t aus Vorzugweise in einem dunklen Ort fern von anderen Lampen oder Stellen wo die Sonne scheint mitten in dem gesch tzten Gebiets Befestigen Sie den Insekten Killer an die Wand mit den beigelegten Bl cken und Schrauben oder h ngen Sie das Ger t mit der ebenfalls beigef gten Kette von die Decke Nicht an T ren oder mobile Gegenst nde usw verankern Installieren Sie das Ger t mindestens in 2 Meter h he Das Ger t muss mit einer geerdeten Steckdose verbunden werden 220 240 v 50 60Hz Fig 3 Fig 1 BENUTZUNG F r den einwandfreien Betrieb des Ger tes muss 24 Stunden am Tag angeschlossen werden da die Funktion der Fang von Insekten wird haupts chlich in der Nacht durchgef hrt Vor allen Wartungs Reparatur oder Reinigung unterbrechen Sie die aus dem Netzwerk REINIGUNG Vor jeder Wartung unterbrechen Sie die vom Netz e Zum Auswechseln der Gl hlampe l sen Sie die Mutter die Kappe in der Unterseite der Basis h lt die obere Mutter mit einem Schraubenschl ssel um die Kappe 17 zu entfernen und durch das Loch h lt Lam pen
12. uipement n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales ou le manque d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont eu survei llance ou d instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L quipement ne doit pas tre humide tout en fonctionnant sur courant alternatif Vous devez utiliser une lampe basse nergie 20w de puissance de pointe bouchon E 27 Fricosmos pas responsable des manipulations non autoris es de l appareil D branchez l appareil du secteur avant toute op ration de maintenance ou de nettoyage T Utilisation exclusive int rieure Lesen Sie die Anweisungen bevor Sie das Ger t und halten Sie sie an einem sicheren Ort als Referenz SICHERHEIT Es ist ratsam Handschuhe Montagevorg nge einzusetzen Dieses Ger t muss an eine Steckdose an die Erde hat eingesteckt werden Dieses Ger t ist nur f r den Innenbereich Dieses Ger t sollte nicht an Orten installiert werden wo es wahrscheinlich die Existenz entz ndbare oder explosive St ube oder St lle Scheunen oder hnlich ist Siehe Feuerwehrleute Das Ger t sollte nur durch den Hersteller oder einen qualifizierten Elektriker repariert werden Dieses Ger t ist nicht zur Verwendung durch Personen einschlie lich Kinde
13. wechsel wird j hrlich empfohlen e Die Lampe verwendet werden m ssen Low Power wei es Licht mit Sockel E 27 20W oder weniger Ma cht Fricosmos nicht verantwortlich f r die Verwendung anderer Lampen e Nach dem Auswechseln der Gl hlampe geben Sie den Satz durch das untere Loch der Basis und sichern Sie ihn mit N ssen e Die Lampe verwendet werden nach kologischen Gesetzen verwaltet werden e Der externe beweglichen Leitung dieser Leuchte nicht ersetzt wenn sie besch digt werden so dass die Vorrichtung zerst rt werden sollte e monatlich ndern oder wenn die Falle voll ist Um die Insektenfalle ersetzen Rutsche seitlich Abb 2 Installation S UBERUNG Reinigen Ger t nach jedem Wechsel der Falle Vor jeder Reinigung unterbrechen Sie die vom Netz e Verwenden Sie nur milde Seife und Wasser zu reinigen e mit einem weichen Tuch abwischen e mit einem feuchten Tuch abwaschen e Trocknen mit einem weichen Tuch Das Ger t muss vollst ndig trocken sein bevor Sie den Strom e Verwenden Sie keine S uren oder scharfen Reinigungsmitteln oder schrubben mit Scheuerschw mme Spachtel Messer oder scharfen Gegenst nden Lea las instrucciones antes de conectar el equipo y cons rvelas en un lugar seguro para su A consulta SEGURIDAD Es aconsejable emplear guantes para las operaciones de montaje Este equipo debe conectarse a una instalaci n el ctrica que disponga de toma de tierra Este equipo es de uso exclusivo para
Download Pdf Manuals
Related Search