RL-SV2S
Contents
1. 1 Stk 3 H hensensor LS 80L 3 H hensensor LS 80L 4 Halter f r H hensensor Modell 6 1 Stk 4 Halter f r H hensensor Modell 6 wen 5 Batteriehalter 74 1 Stk 5 Batteriehalter 74 6 Ni MH Batteriesatz BT 74Q 1 Set 6 Trockenbatterien 2 Gr e D 7 AC DC Konverter AD 15 1 Stk 7 AA Trockenbatterien 3 8 AA Trockenbatterien 1 A Stk 8 Transportkoffer 9 Transportkoffer nnmmsesseee 1 Stk 9 Bedienungsanleitung 1 10 Bedienungsanleitung 1 Ausgabe e Vergewissern Sie sich bitte beim Auspacken dass alle oben aufgef hrten Elemente im Koffer sind 1 2 3 Die im Paket enthaltenen Batterien dienen zur ersten Funktionspr fung Bitte erneuern Sie die mitgelieferten Batterien Alkali so schnell wie m glich a INHALTSVERZEICHNIS VORWORT see en ee ne Br WIE DIESES HANDBUCH GELESEN WERDEN SOLLTE STANDARDSVGTEMKOMPONENTEN INHALTSVERZEICHNIS dan aerate 1 VORSICHTSMASSNAHMEN F R EINEN SICHEREN BETRIEB 2 VORSICHTSMASSNAHMEN iver ais E 7 3 INFORMATION ZUR LASERSICHERHEIT 9 M LASSISICNOMMES It 9 4 NOMENKUATUR nenn2. Schalten Sie das Instrument aus und wieder ein 65 Interner bertragungsfehler des RL SV2S 7 Schalten Sie das Instrument aus und wieder E 70 Fehler der Gef llefunktion 7 Schalten Sie das Instrument aus und wieder E 80 Anpassung unvollst ndig Schalten Sie das Instrument aus und wieder E 99 Interner Speicherfehler des RL SV2S Schalten Sie das Instrument aus und wieder ein Bleiben die Fehler nach dem Behebungsversuch weiterhin bestehen wenden Sie sich Topcon oder an Ihren H ndler 68 13 GESETZGEBUNG Region Richtlinien Land Regelungen Kennzeichen Erkl rungen bereinstimmung mit der FCC Das Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regelungen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine gef hrlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle empfangenen Interferenzen verarbeiten k nnen einschlie lich solcher die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen FCC ID H5P RLSV RL SV2S Enth lt FCC ID H5P RF10 RC 60 HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und als konform mit den Grenzwerten f r U S A FCC Digitalger te der Klasse A gem Teil 15 der FCC Richtlinien befunden Diese Grenzwerte sind vorgesehen um in kommerziellen Umgebungen einen angemessenen Schutz gegen sch dliche Interferenzen bei der Benutzung der Apparatur zu bieten Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie un
3. 6 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Schalten Sie den Ein Aus Schalter des LS 80L EIN W hlen Sie den Pr zisionsmodus durch Bet tigen der On Grade Pr zisionstaste I 4 2 H hensensor LS 80L S 16 Ermitteln Sie die On Grade Position durch Auf und Abw rtsbewegen des LS 80L Markieren Sie die On Grade Indexposition Die Oberseite des LS 80L ist 40 mm 1 9 16 vom Index f r die Offset Markierung entfernt 27 6 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN E Bedienungsbeispiel Installieren Sie den LS 80L wie unten gezeigt auf einer Stange Klemmknopf H hensensor Haltermodell 6 E Senkrechte Rotation 1 Installieren Sie den RL SV2S auf dem Stativ und stellen Sie ihn so ein dass sich die Blase in der Mitte der vertikal gedrehten Dosenlibelle der Wasserwaage befindet 2 Dr cken Sie den Ein Aus Schalter Nach Abschluss der automatischen Ausrichtung wird ein vertikaler Laserstrahl ausgesendet Uber die manuelle Steuerleitung IC 7 2 Achsausrichtung manuelle senkrechte Strahlausrichtung S 40 28 6 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN 6 2 H henalarmfunktion Erkennt das Instrument einen Schlag informiert diese Das Instrument erh lt einen Schlag Funktion den Bediener dar ber ndert sich der Installationsstatus die H he des Instru ments stark durch Kontakt mit dem Bediener oder etwas anderem so h lt diese Funktion die automatische Aus richtung an um die Betriebsge
4. 61 10 AUFBEWAHRUNG Ger t nach Verwendung wie unten dargestellt aufbewahren RC 60 LS 80L LS 80A 80B 90 H hensensor Haltermodell 6 LS B10 RL SV2S AD 15 BT 74Q Gr e D AA Trockenbatterie Der LS 80A 80B 90 sowie der LS B10 k nnen in diesem Transportkoffer aufbewahrt werden der LS 70 kann nicht in diesem Transportkoffer aufbewahrt werden Mit Ausnahme des Haltermodells 6 k nnen keine weiteren Halter aufbewahrt werden 62 11 TECHNISCHE DATEN RL SV2S Lichtquelle Laserausgang Sicherheitsstandard f r Laserstrahl Automatischer Korrekturbereich Neigungseinstellungsbereich Genauigkeit Manuell einstellbarer Gef llebereich Liniensteuerung w hrend der vertikalen Rotation Rotationsgeschwindigkeiten Betriebsbereich Verwendung mit dem LS 80L Spannungsversorgung Betriebszeit Laserdiode sichtbar 635 nm 2 4 mW CDRH FDA Klasse IEC Klasse Horizontal 5 Vertikal 5 15 15 Horizontal 10 Vertikal 10 5 Wenn das Instrument auf einer Fl che mit 0 installiert ist Der Gef llebereich wird entsprechend der Schr gstellung der Fl che auf der das Instrument installiert wird erh ht oder verringert 5 Wenn das Instrument auf einer Fl che mit 0 installiert ist 300 600 U min Ver nderbar Durchmesser ca 2 m bis 800 m Rotationsgeschwindigkeit 600 U min bei 4xD Trockenbatterien Alkali oder Ni MH Batteriesatz BT 74Q 7 000 mA
5. Batteriewarnanzeige des rotierenden Laserstrahls 2 Ein Blinken zeigt an dass die Stromversorgung des RL SV2S Niedriger als die Bezugsposition Summton Niedrigfrequenz Piepton dem Den Sensor nach oben bewegen nur mehr geringe Kapazit t hat Anzeige f r verbleibende Batteriespannung Note Die Batterie ist ausreichend voll Die Warnanzeigen 1 und 2 sind die Funktionen die der LS BR 80L als Alarmsignal aus dem rotierenden Laserstrahl erkennt m Niedrige Spannung aber der Laser kann noch verwendet Der LS 80L kann die Alarmerkennung des RL SV2S beenden Flashing alternately Werden Um die Erkennung zu beenden dr cken Sie den 4 Die Batterien sind leer Stromschalter halten Sie ihn gedr ckt und dr cken Sie den Tauschen Sie die Trockenbatterie Summertonschalter beim Einschalten gegen eine neue aus 17 4 NOMENKLATUR m LS 80L Erfassungsbereich Display Precision y 1mm omm width 1 2mm Normal m width lt Fe 5mm 10mm width lt j 10mm 20mm width 0 US 15mm 30mm width He gt more than 15mm more than 30mm width ER gt Level sensor is moved upward or downward from laser beam 18 5 VORBEREITUNG UND FUNKTIONEN 5 1 Stromversorgung Die Batterie je nach gekauftem Batterietyp anschlie en E RL SV2S Trockenbatterietyp Ei
6. Senkrechte Kalibrierung berpr fung der Kalibrierung Balken 1 Schalten Sie den LS 80L EIN und bringen Sie ihn in den Hochpr zisionsmodus 2 Installieren Sie den LS 80L wie im Schaubild H hensensor gezeigt auf einem Balken von 10 Metern oder mehr ber dem Boden 3 Lassen Sie das Lot des LS 80L Gradmessers Richtung Boden Punkt h ngen Ca 10 4 Markieren Sie die Standardlinie auf dem Boden die senkrecht zur Richtung des Balkens steht an der Stelle an der Punkt A kreuzt 5 Stellen Sie das RL SV2S zwecks vertikaler Rotation auf die Position die im Schaubild gezeigt wird und schalten Sie die Stromversorgung EIN 6 Behalten Sie die H he der Standardlinie auf dem Boden bei senden Sie den Laserstrahl aus und bewegen Sie das RL SV2S in Pfeilrichtung 58 8 BERPR FUNG UND ANPASSUNG Stellen Sie sicher dass sich der Laserstrahl auf der Anzeigeposition des LS 80L befindet berpr fen Sie dies mithilfe des Summtons des LS 80L Messen Sie den Unterschied X zwischen der Standardlinie und dem Laserstrahl Falls X innerhalb von 1 mm liegt ist keine Anpassung erforderlich berschreitet der Unterschied 1 mm gehen Sie bitte zur n chsten Anpassung ber E Vertikale Kalibrierung und Anpassung 1 Dr cken Sie die Taste sowie die Taste gleichzeitig Dr cken Sie die Taste m Bewegen Sie das RL SV2S in Pfeilrichtung um die Standardlinie und den Laserstrahl auszurichte
7. Stromversorgung mithilfe des Ein Aus Schalters des RL SV2S AUS und schalten Sie sie wieder ein Nach R ckkehr aus dem Ruhemodus wird der ehemalige Status im ausgew hlten Modus beibehalten ausgenommen Abgleichmodus und manueller Modus 49 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN m H henalarmfunktion AN AUS CS 1 2 50 6 2 H henalarmfunktion S 29 Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste 4 oder w hlen Sie Sicherheitsverriegelungsmodus AN AUS HI ALr und bet tigen Sie anschlie end die Taste m Dr cken Sie die Taste oder w hlen Sie EIN oder AUS und bet tigen Sie anschlie end die Taste Die Einstellungen wurden vorgenommen Dr cken Sie die Taste n um zu anderen Modi zu wechseln 8 BERPR FUNG UND ANPASSUNG Bitte f hren Sie regelm ige berpr fungen und Anpassungen durch Nehmen Sie zun chst eine berpr fung vor und f hren Sie anschlie end entsprechende Anpassungen durch 8 1 berpr fen und Einstellen der horizontalen Rotation E Horizontaler Rotationsneigungsfehler Durchf hren einer berpr fung 1 Stellen Sie das Stativ etwa 50 Meter von einer Wand entfernt auf und setzen Sie das Instrument auf eine Ebene Das X1 sollte T iff dabei in Wandrichtung zeigen ragegri Bedienfeld 2 Schalten Sie die Stromversorgung EIN w hrend Sie die Taste dr cken Nur das RL SV2S ist betriebsbereit CaLIb
8. UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN 4 Dr cken Sie auf die Taste Kl um in den Liniensteuerungsmodus zu wechseln blinkt im Liniensteuerungsmodus Der Laserstrahl kann mithilfe der Taste 4 angepasst werden Sobald nach dem Betatigen der Taste eine bestimmte Zeitspanne abgelaufen ist h rt das L mpchen auf zu blinken und leuchtet durchgehend Der Laserstrahl kann nicht angepasst werden wenn das L mpchen leuchtet LEVEL blinkt Die automatische Ausrichtung in vertikaler Richtung wird durchgef hrt 5 Best tigen Sie dass die automatische Ausrichtung abgeschlossen ist und der Laserstrahl ausgesendet wird Dr cken Sie eine der 4 Tasten einmalig und der Laserstrahl bewegt sich in Pfeilrichtung um mit der Suche zu beginnen Die Taste 4 gt kann nicht verwendet werden bis die automatische Ausrichtung abgeschlossen ist und der Laserstrahl ausgesendet wird 6 Durch erneutes Dr cken einer der Tasten 4 die bereits im Schritt 6 bet tigt wurden wird die Bewegung des Laserstrahls gestoppt Falls keine der Tasten 4 KI gedr ckt wird kehrt der Laserstrahl in den mittleren Bereich zur ck 41 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN 7 Dr cken Sie eine der Tasten 4 um den Strahl nach rechts oder links zu bewegen bis er genau auf den Referenzpunkt B ausgerichtet ist Die Geschwindigkeit der Laserstrahlbewegung ndert sich entsprechend
9. Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 40 C 50 F to 104 F stattfinden e Verwenden Sie zum Aufladen keine anderen Instrumente als das AC DC Netzteil AD 15 Um eine lange Batterielebensdauer zu erzielen nach M glichkeit stets die empfohlenen Ladezeiten einhalten Die Batterie entl dt sich w hrend der Lagerung selbst und sollte daher berpr ft werden bevor sie im Instrument verwendet wird Laden Sie die Batterie nicht erneut auf wenn sie bereits vollst ndig aufgeladen ist da dies zu einer Verringerung der Batterieleistung f hrt Stellen Sie sicher dass gelagerte Batterien alle 3 bis 6 Monate aufgeladen werden und lagern Sie sie bei 30 C oder darunter Falls Sie die Batterie vollst ndig entladen so hat dies Auswirkungen auf k nftige Ladevorg nge 23 5 VORBEREITUNG UND FUNKTIONEN E RC 60 Einlegen der Trockenbatterien 1 ffnen Sie den Batteriedeckel 2 Entfernen Sie die alten Batterien und ersetzen Sie sie durch zwei neue AA Trockenbatterien Alkali Vergewissern Sie sich dabei dass jede Batterie wie angegeben in der korrekten Richtung eingesetzt wird 3 Schlie en Sie die Abdeckung so dass sie einrastet m 15 801 Einlegen der Trockenbatterien 1 Batteriedeckel in Richtung 1 dr cken und dann in Richtung 2 schieben Der Deckel bewegt sich nicht ffnet sich jedoch 2 Entfernen Sie die alten Batterien und ersetzen Sie sie durch zwei neue AA Trockenbatterien Alkali Verge
10. blinkt auf dem Bildschirm der X Achse 1 LS 80L N X Laserstrahl X Laserposition 7 Stange oder Wand 3 Dr cken Sie die Taste Hiernach sind das bk 50 m 164 Fu gt RL SV2S sowie die RC 60 betriebsbereit i 51 8 BERPR FUNG UND ANPASSUNG 52 Der Bildschirm befindet sich im berpr fungs und Anpassungsmodus f r die X Achse Die automatische Ausrichtung des RL SV2S ist abgeschlossen der Laserstrahl wird ausgesendet Stellen Sie den LS 80L auf Hochpr zisionsmodus ein Suchen Sie den Mittelpunkt des Laserstrahls mit dem LS 80L auf der Wand markieren Sie ihn X1 Dr cken Sie die Taste em L sen Sie die Zentrierschraube und drehen Sie das RL SV2S um 180 Ziehen Sie anschlie end die Schraube wieder fest Die X Oberfl che des RL SV2S zeigt gegen die Wand Stellen Sie beim Drehen des RL SV2S sicher dass die H he des Instruments nicht verstellt wird Die automatische Ausrichtung des RL SV2S ist abgeschlossen der Laserstrahl wird ausgesendet 8 BERPR FUNG UND ANPASSUNG Laserstrahls des LS 80L auf der Wand Xt x1 markieren Sie ihn X2 Suchen Sie den Mittelpunkt des Falls der H henunterschied der zwei or Laserstrahlmarkierungen X1 und X2 weniger als 5 mm betr gt ist keine Anpassung erforderlich Schalten Sie das Instrument AUS Falls der Unterschied 7 mehr als 5 mm betr gt f hren Sie bitte die N S
11. hren Sie nach Abschluss des Horizontalen Rotationsneigungsfehlers der vorherigen Seite die nachstehende berpr fung durch Pa Kegelfehler Ca 50m SS Standard position Wand B N 1 Stellen Sie das Stativ in der Mitte zwischen zwei W nden auf die etwa 50 m voneinander entfernt sind Richten Sie das Ger t so aus dass eine Achse entweder X oder gegen die Wand gerichtet ist Die Neigung sollte auf beiden Achsen auf 0 eingestellt sein 2 Orten und markieren Sie die Position des Laserstrahls des RL SV2S mithilfe des LS 80L an beiden W nden 3 Schalten Sie das RL SV2S aus und bewegen Sie es n her zu Wand A in 1 bis 2 m 3 bis 6 Fu Entfernung ndern Sie die Achsenausrichtung des RL SV2S nicht Schalten Sie das RL SV2S ein 4 Orten und markieren Sie die Position des Laserstrahls des RL SV2S erneut mithilfe des LS 80L an beiden W nden 55 8 BERPR FUNG UND ANPASSUNG 5 Messen Sie die Distanz zwischen den Markierungen an den W nden 6 Betr gt die Differenz der gemessenen Distanzen weniger als 5 mm ist kein Fehler vorhanden Ki Falls die Differenz zwischen den Seiten Wand A und Wand mehr als 5 mm betr gt wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an Topcon E Neigungseinstellungsfehler F hren Sie die folgenden berpr fungen erst nach Beendigung der Schritte Horizontaler Rotationsneigungsfehler und Horizontaler Rotationskegelfehler aus b
12. positioning eu index asp 75 13 GESETZGEBUNG Region Richtlinien 9 Kennzeichen Erkl rungen Land Regelungen WEEE Directive mmm This symbol is applicable to EU members states only Following information is only for EU member states The use of the symbol indicates that this product may not be treated as WEEE household waste By ensuring this product is disposed of correctly you EU Richtlini will help prevent potential negative consequences for the environment Ichlinie and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about the take back and recycling of this product please contact your supplier where you purchased the product or consult TOPCON CORPORATION EV EU Battery Directive EU EU Batterie This symbol is applicable to EU members states only richtlinie Battery users must not dispose of batteries as unsorted general waste but treat properly 76 Dies ist das Siegel der Japan Surveying Instruments JSIMA Manufacturers Association 2011 TOPCON CORPORATION ALLE RECHTE VORBEHALTEN TOPCON CORPORATION 75 1 Hasunuma cho Itabashi ku Tokyo 174 8580 Japan http www topcon co jp Please see the attached address list or the following website for contact addresses GLOBAL GATEWAY http global topcon com
13. untersagt Die erforderliche Antennenimpedanz betr gt 50 Ohm Um die potenzielle Funkst rung f r andere Benutzer zu verringern sollten der Antennentyp und der Antennengewinn so gew hlt werden dass die quivalente isotrope Strahlungsleistung e i r p den f r die erfolgreiche Kommunikation zugelassenen Wert nicht berschreitet Australien C Tick Das Konformit tskennzeichen zeigt dass das Produkt mit der anwendbaren Norm konform ist Es bildet eine r ckverfolgbare Verbindung zwischen der Ausr stung und dem Hersteller Importeur oder H ndler der f r die Konformit t und Einf hrung auf dem australischen Markt verantwortlich ist 74 13 GESETZGEBUNG Region Richtlinien e 9 Kennzeichen Erkl rungen Land Regelungen EMC NOTICE EU R amp TTE industrial power instalation IN instrument CE Under such conditions please eat the instrument performance before use R amp TTE Richtlinie ROTIERENDES LASERGERAT RL SV2S FERNBEDIENUNG RC 60 Hiermit erkl rt die TOPCON CORP dass die o g Ausr stung den wesentlichen Anforderungen und anderen geltenden Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht EU R amp TTE Bitte senden Sie uns eine Anfrage falls Sie eine Kopie der Konformitatserklarung von Topcon erhalten m chten Topcon Europe Positioning B V Essebaan 11 2908 LJ Capelle a d IJssel Niederlande Tel 31 10 4585077 Fax 31 10 2844949 http www topcon
14. 31 4 H mm 4 6 L 2 3 W 1 2 in 0 2kg 0 4 Ibs mit Trockenbatterien 11 TECHNISCHE DATEN LS 80L Anzeigebereich auf der R ckseite Erfassungsbereich Genauigkeit der Strahlerkennung Hohe Genauigkeit Normale Genauigkeit Strahlerkennungsanzeige Stromquelle Betriebszeit Abschaltverz gerung Schutz gegen Wasser und Staub Betriebstemperatur Aufbewahrungstemperatur Abmessungen Gewicht 50 mm 2 0 in 1 mm 0 04 in 2 mm 0 08 in Fl ssigkristall beidseitig und Summton 2xAA Trockenbatterien Ca 120 Stunden unter Verwendung von Alkali Mangan Trockenbatterien Ca 30 Minuten ohne Lasererfassung IP66 entsprechend der Norm IEC60529 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F 30 C bis 60 C 22 F bis 140 F 146 L x 196 W x 217 mm 5 7 x 2 9 x 1 0 in 0 19 kg 0 41 Ibs mit Trockenbatterien 65 12 FEHLERANZEIGE Falls ein Fehler angezeigt wird befolgen Sie bitte die nachstehend gezeigten Verfahrensweisen Fehleranzeige Beschreibung Gegenma nahme e Hi Al Die H henalarmfunktion ist aktiv I 6 2 H henalarmfunktion S 29 Abwechselndes Blinken FE fi OD 5 a E Die Einstellung des RL SV2S berschreitet den Abgleichbereich Set Stellen Sie die Neigung erneut auf die Richtung ein um die X Seite anzuheben Se Stellen Sie die Neigung erneut auf die Richtung ein um die X Seite anzuhebe
15. 5 VORBEREITUNG UND FUNKTIONEN E RL SV2S Typ wiederaufladbare Batterie Einlegen des Batteriesatzes 1 Legen Sie den Batteriesatz in die auf dem rechtsseitigen Schaubild gezeigte Richtung BT 74Q in den DB 74C Batteriehalter ein 2 Installieren Sie den Batteriehalter Ziehen Sie den Knopf des Batteriedeckels auf LOCK Herausnehmen des Batteriesatzes 1 Nehmen Sie den Batteriehalter des DB 74C ab indem Sie den Batteriehalterknopf auf OPEN drehen Sie k nnen das Batteriepaket BT 74Q aus dem DB 74C Batteriehalter entfernen und die Trockenzellenbatterien verwenden Fassen Sie an die daf r vorgesehen Stelle des Batteriehalters die nachstehend gezeigt wird und nehmen Sie den Batteriesatz heraus 21 5 VORBEREITUNG UND FUNKTIONEN Zum Aufladen Stecker AD 15 1 Stecken Sie den AC DC Konverter AD 15 in den DB 74C Batteriehalter oder stecken Sie den AD 15 am Batteriepaket BT 74Q an 2 Schlie en Sie das AD 15 Stromkabel ans Netz 3 Beenden Sie das Aufladen der Batterie indem Sie den Netzger tstecker nach ca 13 Stunden vom Batteriehalter DB 74C oder Batteriepaket BT 74Q trennen 4 Trennen Sie das AD 15 Stromkabel vom Netz e RUN Aufladen Wie rechts dargestellt k nnen Sie das Instrument w hrend des Ladevorgangs verwenden wenn der Netzadapter am Instrument angesteckt ist 22 5 VORBEREITUNG UND FUNKTIONEN K Der Ladevorgang sollte in einem Raum mit einer
16. AP TOPCON BEDIENUNGSANLEITUNG ROTATIONSLASER RL SV2S 31366 90032 VORWORT Wir danken Ihnen dass Sie sich f r ein Instrument von TOPCON entschieden haben Bitte lesen Sie dieses Bedienungshandbuch vor dem Gebrauch des Instruments aufmerksam durch Vergewissern Sie sich dass das Zubeh r vollst ndig ist ICF STANDARDSYSTEMKOMPONENTEN S iii Die technischen Daten und das allgemeine Aussehen des Instruments sowie der Inhalt dieses Handbuchs k nnen ohne Vorank ndigung und Verbindlichkeit durch Topcon Corporation ge ndert werden und von den in diesem Handbuch dargestellten abweichen Einige der in diesem Handbuch abgebildeten Diagramme sind m glicherweise vereinfacht worden um ein besseres Verst ndnis zu erm glichen WIE DIESES HANDBUCH GELESEN WERDEN SOLLTE gt Symbole In diesem Handbuch finden die folgenden Konventionen Anwendung gy Zeigt Vorsichtsma nahmen und wichtige Punkte an die vor der Inbetriebnahme gelesen werden sollten CF Zeigt den Titel des Kapitels an um auf zus tzliche Informationen zu verweisen Zeigt zus tzliche Erkl rungen an STANDARDSYSTEMKOMPONENTEN Wiederaufladbare Batterie Typ mit Trockenbatterie 1 RL SV2S 1 Stk 1 RL SV2S Instrument 1 Stk 2 Fernbedienung RC 60 2 Fernbedienung RC 60 mit 2 AA Manganbatterien 1 St mit 2 AA Manganbatterien
17. CORPORATION Hersteller Name TOPCON CORPORATION Adresse 75 1 Hasunuma cho Itabashi ku Tokio 174 8580 JAPAN Land JAPAN U S A Vertreter Verantwortlich TOPCON POSITIONING SYSTEMS INC Adresse 7400 National Drive Livermore CA 94551 USA Telefonnummer 925 245 8300 70 13 GESETZGEBUNG Region Richtlinien Land Regelungen Kennzeichen Erkl rungen Kalifornien WARNING Handling the cord on this product or cords associated Antrag 65 with accessories sold with this product will expose you to lead a U S A chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling 71 13 GESETZGEBUNG Kalifornien und NY U S A Recyceln von Batterien DON T THROW AWAY RECHARGEABLE BATTERIES RECYCLE THEM Topcon Positioning Systems Inc United States Return Process for UsedRechargeable Nickel Metal Hydride Nickel Cadmium Small Sealed Lead Acid and Lithium lon Batteries In the United States Topcon Positioning Systems Inc has established a process by which Topcon customers may return used rechargeable Nickel Metal Hydride Ni MH Nickel Cadmium Ni Cd Small Sealed Lead Acid Pb and Lithium lon Li ion batteries to Topcon for proper recycling and disposal Only Topcon batteries will be accepted in this process Proper shipping requires that batteries or battery packs must be intact and show n
18. Empfang falls Sie die Einstellungen mit der RC 60 vornehmen m chten 33 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN E Einstellungsbeispiel Beim Einstellen der Neigung ist es erforderlich den RL SV2S genau an der Richtung der Neigungseinstellung auszurichten Nachstehend finden Sie ein Beispiel daf r wie man die Neigungen genau an der Richtung der Neigungseinstellung ausrichtet um mit einer Neigung von Y 3 gegen ber der Grundlinie zu arbeiten Grundlinie Neigung mit der gearbeitet wird 34 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN 1 2 Stellen Sie den RL SV2S auf Punkt A der Grundlinie ein indem Sie das Lot auf dem Stativ benutzen Benutzen Sie den Diopter des oberen Abschnitts des RL SV2S um die Richtung auf der Oberseite des Stativs anzupassen und die X Richtung grob mit dem Punkt B der Standardachse abzustimmen Drehen Sie den Laserstrahl des RL SV2S in horizontaler Richtung X 0 000 Y 0 000 Passen Sie die H he des LS 80 L das auf einer Messlatte angebracht ist am Punkt an richten Sie die Standardposition des LS 80L am Laserstrahl aus und fixieren Sie ihn Stellen Sie die Neigungen des RL SV2S auf X 0 000 und Y 3 000 ein Gleichen Sie die Richtung des RL SV2S auf der Oberseite des Stativs so aus dass sich der Laserstrahl auf der On Grade Position des LS 80L laut Schritt 4 befindet ndern Sie keinesf
19. R 3 Dr cken Sie die Taste oder OF um EIN oder AUS auszuw hlen und bet tigen Sie anschlie end die Die Einstellungen wurden vorgenommen 47 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN E Einstellen des Kanals Wird mehr als ein RL SV2S am selben Ort benutzt ndern Sie bitten den bertragungskanal im St rungen zu vermeiden Sie k nnen den Kanal 1 bis 9 einstellen 1 Dr cken Sie die Taste um den Men bildschirm anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste 4 oder um die Einstellungen f r den bertragungskanal CH SET zu w hlen und dr cken Sie die Taste ev 3 Dr cken Sie die Taste oder um den Kanal auszuw hlen und bet tigen Sie anschlie end die Taste Die Einstellungen wurden vorgenommen 7 Dr cken Sie die Taste n um zu anderen Modi zu wechseln 48 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN E Ruhemodus Ist der Ruhemodus in Verbindung mit der RC 60 eingeschaltet wechselt das RL SV2S in den Stand by Modus Laser AUS Kopfrotation AUS und automatische Ausrichtung AUS 1 Dr cken Sie die Taste u 2 Dr cken Sie die Taste 4 oder w hlen Sie den Ruhemodus SLEEP und bet tigen Sie anschlie end die Taste 6 Es gibt zwei verschiedene M glichkeiten den Ruhemodus r ckg ngig zu machen Dr cken Sie eine der Tasten auf der RC 60 Schalten Sie die
20. alls die H he des LS 80L der auf der Messlatte installiert ist Falls sich die H he des RL SV2S ndert gehen Sie bitte zur ck zu Schritt 3 und nehmen Sie eine erneute Anpassung vor 35 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN E Abgleichmodus Manuelles Gef lle Dieser Modus wird verwendet um die Neigungen der Laserkalibrierung auf die erarbeiteten Neigungen abzustimmen 1 Drehen Sie den Laserstrahl des RL SV2S in 15 801 horizontaler Richtung und stellen Sie ihn auf die Standardh he ein X 0 000 Y 0 000 Passen Sie die H he des LS 80 L das auf der Messlatte angebracht ist an richten Sie die Standardposition des LS 80L am Laserstrahl aus und fixieren Sie ihn Stellen Sie den LS 80L laut Schritt 2 auf der Neigungsoberfl che ein Richten Sie den RL SV2S unter Verwendung des Diopters grob aus und setzen Sie die Position des RL SV2S auf der Oberseite des Stativs in Richtung des LS 80L Dr cken Sie die Taste O Dr cken Sie die Taste im Auswahlbildschirm des Abgleichmodus SLOPE 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN 7 Best tigen Sie dass die Neigungsrichtung des Laserstrahls w hrend des Bet tigens der automatische Ausrichtung Pfeiltaste abgeschlossen ist und der Tag ee ve chung deer m Laserstrahl ausgesendet wird u al ee Dr cken Sie die Pfeiltaste Ausri
21. be nicht richtig angezogen kann das Instrument vom Stativ fallen und Verletzungen verursachen Ziehen Sie die Beinfixierschrauben des Stativs auf dem das Instrument befestigt ist sicher an Werden die Schrauben nicht richtig angezogen kann das Stativ zusammenbrechen und Verletzungen verursachen 1 VORSICHTSMASSNAHMEN F R EINEN SICHEREN BETRIEB S Richten Sie die Stativf e beim Tragen des Stativs nicht auf andere Personen Die Ber hrung einer Person mit den Stativf en kann zu Verletzungen f hren Halten Sie Ihre H nde und F e beim Fixieren des Stativs im Boden von den Q Stativf en fern Es k nnte zu einer Stichwunde an der Hand oder im Fu kommen Ziehen Sie die Beinfixierungsschrauben vor dem Tragen des Stativs sicher an Q Werden die Schrauben nicht richtig angezogen k nnen die Stativbeine ausfahren und Verletzungen verursachen 2 VORSICHTSMASSNAHMEN Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen sollten Sie es auf richtige Funktionalit t pr fen Vibrations und Sto schutz Transportieren Sie das Instrument gesch tzt um das Risiko starker Vibrationen oder St e gering zu halten Starke Vibrationen und Ersch tterungen k nnen die Genauigkeit des Strahls beeintr chtigen Pl tzliche Temperatur nderungen Eine pl tzliche Temperatur nderung kann Kondenswasserbildung am Glas des Laserabstrahlbereichs verursachen Lassen Sie in einem solchen Fall das Instrument f r einige Zeit stehen damit es s
22. chritt 5 befolgen Sie die darin beschriebenen Anweisungen berspringen Sie jedoch die Schritte 7 and 8 f r eine Achse die bereits geneigt ist Verlassen des Abgleichmodus Wenn NZ blinkt Dr cken Sie die Taste vw um den Abgleichmodus zu verlassen os Driicken Sie die Taste el um den Neigungswert einzustellen Wenn leuchtet Dr cken Sie die Taste Kl um den Neigungswert einzustellen IC Einstellen der Neigungen S 32 39 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN 7 2 Achsausrichtung manuelle senkrechte Strahlausrichtung Der Laserstrahl kann w hrend der vertikalen Rotation in Pfeilrichtung bewegt werden Es kann nur die X Achse bewegt werden Zul ssiger Ausrichtungsbereich 5 wenn das Instrument auf einer 0 Oberflache eingerichtet wird 1 Einstellen des Instruments Schalten Sie das Ger t durch Dr cken der Ein schalttaste an Nach Abschluss der automatischen Ausrichtung dreht sich der Laserstrahl vertikal 3 Bewegen und stellen Sie den RL SV2S ein um den Referenzpunkt A und den Laserstrahl auszurichten Stellen Sie sicher dass das RL SV2S so eingestellt ist dass sich die Blase in der Mitte der vertikal gedrehten Dosenlibelle der Wasserwaage auf dem Bedienfeld befindet LA Falls es nicht m glich ist den Laserstrahl am Referenzpunkt A und B visuell zu best tigen stellen sie den LS 80L auf beide Punkte ein 40 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB
23. chritte f r die Anpassung der horizontalen Rotation aus gt Einstellung S 54 2 Laserstrahl 2 Laserposition 50m 4 gt 10 F hren Sie eine berpr fung auf der Y Achse durch nachdem die Anpassung f r die X Achse abgeschlossen ist 1 Dr cken Sie bei der berpr fung Dr cken Sie die Taste 6 Der Bildschirm schaltet zum und Anpassung der Y berpr fungs und Anpassungsmodus Achsenrichtung die Taste Q f r die Y Achse um Unterschiede zwischen X1 und X2 die mehr als 40 mm 90 betragen liegen au erhalb des Anpassungsbereichs Sprechen Sie mit Ihrem H ndler oder Topcon 53 8 BERPR FUNG UND ANPASSUNG Einstellung 1 Dr cken Sie bereinstimmend mit dem Schritt 9 der horizontalen Rotations berpr fung die Tasten 4 um den Laserstrahl zwischen X1 und 2 zu bewegen Dr cken Sie bei der Anpassung der Y Achsenrichtung die Tasten ei IC Anzeige w hrend des Bet tigens der Pfeiltasten S 38 Die Anpassung f r die X Achse wurde durchgef hrt Schalten Sie das Instrument AUS Anpassungsbereich berschritten gt 12 FEHLERANZEIGE S 67 Das RL SV2S berechnet den Korrekturwert Ber hren Sie das RL SV2S nicht bis End angezeigt wird Falls Sie das Instrument ber hren muss die Anpassung wiederholt werden 54 8 BERPR FUNG UND ANPASSUNG E Horizontaler Rotationskegelfehler F
24. cht in der N he von brennbaren Materialien Dies k nnte zu einer Explosion f hren Wird das Instrument im Transportkoffer gesichert vergewissern Sie sich dass alle Schnappverschl sse einschlie lich der seitlichen Verschl sse geschlossen sind Geschieht dies nicht kann das Instrument beim Tragen herausfallen und Verletzungen verursachen 1 VORSICHTSMASSNAHMEN F R EINEN SICHEREN BETRIEB OP Vorsicht Verwenden Sie den Transportkoffer nicht als Fu ablage Der Koffer istrutschig und instabil sodass eine Person ausrutschen oder herunterfallen k nnte Legen Sie das Instrument nicht in einen Koffer mit einem besch digten Geh use oder Tragegurt Der Koffer oder das Instrument k nnte fallen und Verletzungen verursachen Stromversorgung OOOP Warnung Nicht kurzschlie en Dies k nnte eine Erhitzung oder ein Entz nden zur Folge haben Arbeiten Sie nur mit der angegebenen Versorgungsspannung Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags Besch digte Stromkabel Stecker oder lose Steckdosen nicht verwenden Andernfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags 1 VORSICHTSMASSNAHMEN F R EINEN SICHEREN BETRIEB 000 Bitte benutzen Sie ausschlie lich die vorgesehenen Stromkabel Andernfalls besteht Brandgefahr Verwenden Sie keine anderen als die angegebenen Batterien Es kann zu einer Explosion oder Feuer durch berhitzen kommen Gegenst nde wie Kleidung nich
25. chtung mit der Neigung auf der X Seite ein Mal in der 4 gew nschten Richtung um die Neigung auszurichten Der Laserstrahl neigt sich weiterhin in Tastenrichtung Die Pfeiltaste kann nicht verwendet werden bis die automatische Ausrichtung abgeschlossen ist und der Laserstrahl ausgesendet wird 8 Durch erneutes Dr cken der beiden Tasten f r die laut Schritt 7 geneigte Achse wird die Neigung des Laserstrahls gestoppt Falls keine der beiden Tasten erneut gedr ckt wird kehrt der Laserstrahl zu seiner horizontalen Stellung zur ck 37 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN 9 Dr cken Sie die Taste 4 um die Neigung des Laserstrahls anzupassen und sie an der Standardposition f r den LS 80L auszurichten Die Zeitdauer ber die die Pfeiltaste gedr ckt wird beeinflusst die Geschwindigkeit mit der sich der Laserstrahl neigt Die Geschwindigkeit ndert sich von langsam auf schnell Um die Neigung der Y Achse einzustellen f hren Sie bitte die Schritte bis 9 durch in dem Sie die Tasten verwenden Anzeige w hrend des Bet tigens der Pfeiltasten Der Laserstrahl bewegt sich in Richtung X Y Der Laserstrahl bewegt sich in Richtung X Y Wird die Taste ON oder gedr ckt wird der Laserstrahl ausgesendet auch wenn die automatische Ausrichtung durchgef hrt wird Dieser Modus kann mit der RC 60 ve
26. d kann solche Energie abstrahlen Wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen eingestellt und betrieben wird kann es Interferenzen erzeugen die die Funkkommunikation st ren Der Betrieb des Ger tes in einer Wohnumgebung verursacht h chstwahrscheinlich sch digende Interferenzen in welchem Falle der Anwender die Interferenz auf eigene Kosten beheben muss Das Ger t sollte mit mindestens 20 cm oder mehr Abstand zwischen dem Sender und dem K rper einer Person ausschlie lich der Gliedma en H nde Handgelenke F e und Fu gelenke installiert und betrieben werden 69 13 GESETZGEBUNG WARNUNG Ver nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich durch die Beh rden genehmigt wurden die f r die Konformit t verantwortlich sind k nnen zum Verlust der Betriebsberechtigung des Anwenders f r die Apparatur f hren F r die Verbindung zu Computern und oder peripheren Ger ten m ssen spezielle Kabel verwendet werden damit die Emissionsgrenzen der FCC eingehalten werden VORSICHT Dieses Ger t und seine Antenne n d rfen nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern angeordnet oder betrieben werden Der Endbenutzer darf dieses bertragungsger t nicht modifizieren Jede unerlaubte Modifizierung die am Ger t vorgenommen wird k nnte die Berechtigung des Benutzers das Ger t zu bedienen au er Kraft setzen Konformit tserkl rung Modellnummer RL SV2S RC 60 H ndlername TOPCON
27. der Zeitdauer ber die die Taste 4 gedr ckt wird Die Geschwindigkeit ndert sich von langsam auf schnell Richtung der Laserstrahlbewegung wenn die Taste 4 gt betatigt wird Taste Anzeige Richtung der Laserstrahlbewegung Anzeige w hrend des Bet tigens der Pfeiltasten S 38 Falls Sie die Liniensteuerung erneut anpassen m chten gehen Sie zur ck zu Schritt 4 befolgen Sie die darin beschriebenen Anweisungen berspringen Sie in diesem Fall jedoch die Schritte 5 und 6 42 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN W hrend der vertikalen Rotation oder der manuellen Liniensteuerung wird der Laserstrahl ausgesendet auch wenn die automatische Ausrichtung durchgef hrt wird Dieser Modus kann mit der Fernbedienung RC 60 verwendet werden Wird die RC 60 in einer Umgebung verwendet in denen hnliche Funksignale Wireless LAN usw bertragen werden und die Taste oder wird w hrend der Durchf hrung des Schritts 7 lange gedr ckt so wird die Neigungseinstellung des Laserstrahls angehalten Sollte dies mit dem Betrieb interferieren ndern Sie bitte die bertragungskan le f r den RL SV2S und die RC 60 und versuchen Sie es erneut I 5 2 Einstellung des Daten bertragungskanals der Fernbedienung S 25 43 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN 7 3 Ein
28. e Neigungen k nnen im nachfolgend gezeigten Bereich eingestellt werden mn Einzelachsen __ Doppelachsen Neigungsbereich Ks X 15 bis 15 Neigungsbereich X 15 bis 15 15 bis 15 Y 15 bis 15 30 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN Die Neigungsachsen und Achsensymbole sind wie im nachfolgenden Schaubild gezeigt Sn Y Achse _ 15 a X Achse _ 15 Minus 7 4 Plus Plus T ES Minus Minus ot Bedienfeldseite j Auf einem Stativ dessen Kopf horizontal eingestellt ist werden die Neigungen automatisch bis auf 8 abgeglichen Kippen Sie den RL SV2S beim Einstellen gr erer Neigungen in Richtung Bodengef lle um den automatischen Ausrichtungsbereich beizubehalten Beim berschreiten des automatischen Ausrichtungsbereichs wird die Fehlermeldung Ausrichtungsbereich berschritten angezeigt C7 12 FEHLERANZEIGE S 67 Falls Sie die Neigungen am RL SV2S an einem Ort einstellen der pl tzlichen Temperaturschwankungen unterliegt lassen Sie das Ger t bitte 10 Minuten stehen damit es sich vor dem Gebrauch an die Temperatur anpassen kann ndert sich die Temperatur nach Einstellung einer Neigung um 5 C oder mehr wird der Temperaturunterschied erfasst und die Neigung automatisch korrigiert W hrend der Autokorrektur wird der Laser vor bergehend angehalten und AUTO CALIb wird angezeigt Sobald die Autokorre
29. en 12 4 1 Te 12 m RL SV2S Nomenklatur 12 m RC 60 Nomenklatur i 13 m RL SV2S RC 60 Hauptbetrieb 14 RL SV2S RC 60 Display we 15 4 2 Hohensensor LS2B0L as erir rarei aa 16 LS 80L Nomenklatur 16 m 15 801 Anzeige E LS 80L 18 5 VORBEREITUNG UND FUNKTIONEN 222 19 5 1 Str MVers rgung EE 19 m RL SV2S Trockenbattertetvp 19 m RL SV2S Typ wiederaufladbare Batterie 21 INHALTSVERZEICHNIS ERCO ve cused Amada lat dele Ava anna Hasen Aga da tae il lise 24 RE UE 24 5 2 Einstellung des Daten bertragungskanals der Fernbedienung 2 25 MRO ZS Sth es sa en tn E 25 Ree cee teers lee 25 6 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN 26 6 1 Installation des Instruments en seen ann 26 m Waagrechte Rotation i E Bedienungsbelspiel Re Ee We e EE 6 2 H henalarmfunktion amp Durchf hren eines Hesets AA 29 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN30 GT Einstellen derNeoupngen sais Bedhead a Pelee 30 m Eingeben der Neigungswerte 30 Einstellen der Neigungen 32 Einstellungsbeispiel 34 m Abgleichmodus Manuelles Gef lle 36 7 2 Achsausrichtung manuel
30. erpr fung 1 Stellen Sie die Seite X so ein dass sie wie gezeigt zur Stange weist Stange LS 80L 8 hi h2 Nagel 1 Nagel 2 i 1 lt 2m 7 30m Positionieren Sie Nagel 1 und Nagel 2 so dass sie genau 30 m voneinander entfernt sind 56 8 BERPR FUNG UND ANPASSUNG 2 Schalten Sie das RL SV2S ein und pr fen Sie mit dem LS 80L die Stangenh he von Nagel 1 und Nagel 2 bei einer Neigungseinstellung von 0 Notieren Sie den Wert In diesem Fall sollte die Stangenh he von Nagel 1 und Nagel 2 als h1 und h2 mm notiert werden Stellen Sie sicher dass der LS 80L auf hohe Pr zision eingestellt ist 3 Stellen Sie die X Achsenneigung auf 1 000 Lesen Sie noch einmal die H he des Laserstrahls in Millimetern bei Nagel 1 und Nagel 2 ab Legen Sie diese H hen als h3 bei Nagel 1 und als h4 bei Nagel 2 fest nam 30m 4 Verwenden Sie die Ablesungen der H he f r h1 h2 h3 und h4 um die folgende Gleichung zu vervollst ndigen X x 100 h2 lt h4 hl h3 h 30000 mm 30000 100 Liegt das errechnete Ergebnis im Bereich zwischen 0 990 1 010 so ist das Instrument normal Liegt das errechnete Ergebnis f r eine der Achsen au erhalb des Bereichs wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an Topcon Wiederholen Sie den Vorgang bei der Ausrichtung der Y Achse auf die von Nagel 2 und Nagel 2 gebildete Bezugslinie 97 8 BERPR FUNG UND ANPASSUNG 8 2
31. h Ladezeit Ca 13 Stunden Verwendung mit AD 15 Betriebsdauer Ca 120 Stunden Verwendung mit Alkali Mangan Trockenbatterie bei 20 C 68 F Ca 65 Stunden Verwendung mit Ni MH Batteriestaz BT 74Q bei 20 C 68 F 11 TECHNISCHE DATEN Schutz gegen Wasser und Staub Betriebstemperatur Aufbewahrungstemperaturbereich LS Warnanzeige Abmessungen Laserstrahlh he Gewicht Stativschraube RC 60 Betriebsbereich Radius Stromquelle Durchgehende Betriebszeit 20 C Schutz gegen Wasser und Staub Betriebstemperatur Aufbewahrungstemperaturbereich Abmessungen Gewicht 64 IP66 entsprechend der Norm IEC60529 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F 30 C bis 60 C 22 F bis 140 F RL SV2S H henalarm Warnung wird auf der Anzeige des LS 80L angezeigt RL SV2S Batteriewarnung Warnung wird auf der Anzeige des LS 80L angezeigt 177 L x 196 W 217 mm 7 0 L x 7 7 W x 8 5 in 187 mm H he von der unteren Fl che des Instruments aus bis zur Mitte des Laserstrahls 2 5 kg lbs Trockenbatterietyp einschlie lich Trockenbatterien 2 7kg lbs Trockenbatterietyp einschlie lich BT 74Q 5 8X11 Gewinde f r Vermessungsinstrument 100 m oder mehr 2xAA Trockenbatterien Ca 3 5 Monate je nach Einsatzbedingungen IP66 entsprechend der Norm IEC60529 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F 30 C bis 60 C 22 F bis 140 F 116 L x 59 W
32. haltet Maskierungsrichtungen und Maskierungsrichtungen des RL SV2S 45 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN 4 Sobald die gew nschte Maskierung angezeigt wird dr cken Sie die Taste 6 um den Vorgang zu beenden m ndern der Rotationskopfgeschwindigkeit Die Geschwindigkeit des Rotationskopfs kann auf 600 oder 300 U min eingestellt werden 1 Dr cken Sie die Taste um den Men bildschirm anzuzeigen 2 Verwenden Sie die Taste 4 um die Geschwindigkeit des Rotationskopfs SPEEd auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste en 3 Wenn Sie die Geschwindigkeit des Rotationskopfs mit den Tasten ausgew hlt haben dr cken Sie bitte die Taste G um den Vorgang abzuschlie en 46 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN E Umschalten Automatische Ausrichtung Manueller Modus Die automatische Ausrichtungsfunktion kann aufgehoben und auf den manuellen Modus umgeschaltet werden Automatische Ausrichtung AUS LEVEL OFF Nachdem die automatische Ausrichtung abgeschlossen ist wird die automatische Ausrichtungsfunktion angehalten Manueller Modus Automatische Ausrichtung EIN LEVEL ON Die automatische Ausrichtungsfunktion ist jederzeit aktiv 1 Dr cken Sie die Taste 0 Dr cken Sie die Taste 4 oder um die automatische Ausrichtung LEVEL vorzunehmen und bet tigen Sie anschlie end die Taste LEVEL K
33. ich vor der aktuellen Verwendung an die Temperatur anpassen kann Haftungsausschluss Der Benutzer dieses Produktes muss alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung befolgen und die Leistung des Produktes regelm ig berpr fen VORSICHTSMASSNAHMEN Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r fehlerhafte oder absichtlich falsche Verwendung einschlie lich direkter indirekter oder Folgesch den oder entgangenem Gewinn Der Hersteller oder sein Vertreter bernimmt keine Haftung f r Folgesch den und Gewinnausf lle durch eine Katastrophe Erdbeben Sturm Flut usw ein Feuer einen Unfall oder das Einwirken Dritter und oder andere ungew hnliche Bedingungen und einen vom Normalzustand abweichenden Gebrauch Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den und entgangenen Gewinn infolge von ge nderten Daten oder verlorenen Daten Unterbrechung des Gesch ftsbetriebes usw die durch das Produkt oder die nicht m gliche Verwendung des Produkts verursacht wurden Der Hersteller oder sein Vertreten bernimmt keine Haftung f r Sch den und Gewinnausf lle die durch einen Gebrauch des Instruments entstanden sind der nicht in dieser Bedienungsanleitung erkl rt ist Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht f r Sch den die durch unsachgem e Bewegung oder durch die Verbindung mit anderen Produkten verursacht wurden 3 INFORMATION ZUR LASERSICHERHEIT Das RL SV2S ist als Laserprodukt der Kla
34. iesem Bedienungshandbuch mit einem Ausrufezeichen in einem Dreieck zusammen mit den W rtern WARNUNG und VORSICHT gekennzeichnet Die Zeichendefinitionen sind unten aufgelistet Stellen Sie sicher dass Sie diese verstehen bevor Sie den Haupttext des Handbuchs lesen Zeichendefinition Wird dieses Zeichen au er Acht gelassen und ein Bedienungsfehler WARNUNG begangen kann dies zum Tode oder ernsthaften Verletzungen des Bedieners f hren Wird dieses Zeichen au er Acht gelassen und ein Bedienungsfehler A VORSICHT gemacht kann dies zu Personenverletzungen oder Sachsch den f hren Dieses Symbol weist auf Einzelheiten hin bei denen vorsichtiges Vorgehen IN dringend geboten ist bezieht Gefahrenwarnhinweise mit ein Genaue Einzelheiten sind im Symbol oder in dessen N he abgedruckt Dieses Symbol weist auf unzul ssige Aktionen hin Genaue Einzelheiten sind Symbol oder in dessen N he abgedruckt 1 VORSICHTSMASSNAHMEN F R EINEN SICHEREN BETRIEB Dieses Symbol weist auf immer durchzuf hrende Aktionen hin Genaue Einzelheiten sind im Symbol oder in dessen N he abgedruckt Allgemeines A Warnung F hren Sie keine Zerlegungs oder Zusammenbauarbeiten durch Dies k nnte zu Br nden Stromschl gen oder Verbrennungen f hren Verwenden Sie das Ger t nicht in Bereichen mit einem hohen Staub oder Ascheaufkommen nicht in Bereichen in denen eine unzureichende Bel ftung vorhanden ist und ni
35. ktur abgeschlossen ist kehrt die Anzeige zur Neigungseinstellung zur ck Nach der automatischen Ausrichtung wird ein Laserstrahl ausgesendet 31 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN E Einstellen der Neigungen Zur cksetzen des Neigungswerts 1 Dr cken Sie die Taste L Die Anzeige der Dr cken Sie die Taste und beginnt zu blinken Es ist m glich die Neigung w hlen Sie die Achse aus um den einzugeben Durch Dr cken der Taste wird zwischen Neigungswert zur ckzusetzen und Y Achse umgeschaltet 2 Dr cken Sie die Tasten 4 gleichzeitig um den Neigungswert zur ckzusetzen Dr cken Sie die Tasten Zeichen plus oder minu 4 Dr cken Sie die Tasten 4 gt um die Position der Ziffern zu ndern a e 3 Durch Dr cken der Taste wird und w hlen Sie das auf die Zeichenauswahl s aus umgeschaltet 4 Dr cken Sie zweimal auf die Taste 2 um 0 einzustellen 32 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN 5 Dr cken Sie die Tasten um Ziffernwert zu erh hen oder zu verringern 7 Dr cken Sie beim Einstellen der Neigung f r die X Achse die Taste Die Anzeige der X Achse beginnt zu blinken Stellen Sie die Neigung auf dieselbe Art und Weise wie f r die X Achse ein berpr fen Sie die Anzeige f r bertragung und
36. le senkrechte Strahlausrichtung 40 7 3 Einstellen der verschiedenen Funktionen nenn 44 E Auswahlmen a n 32er EA DEA 44 Maskierungseinstellung Laserstrahlverschluss nenn 45 INHALTSVERZEICHNIS m ndern der Rotationskoptgeschwindigket 46 m Umschalten Automatische Ausrichtung Manueller Modus 47 E Einstellen des kanale 48 49 m H henalarmfunktion AN AUS 50 8 BERPR FUNG UND ANPASSUNG 51 8 1 berpr fen und Einstellen der horizontalen Rotation 251 Horizontaler 51 Horizontaler Rotatonskegeltehler 55 E Neigungseinstellungsfehler 240444440044n4000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannannnnnn 56 8 2 Senkrechte Kalibrierung berpr fung der Kalibrierung E Vertikale Kalibrierung und Anpaseung nn 60 9 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER LAGERUNG nennen 62 10 AUFBEWAHRUNG a aA ara a ED In Me 63 11 TECHNISCHE DATEN 64 12 are au li IR 67 13 GESETZGEBUNG ee ar Bei 70 1 VORSICHTSMASSNAHMEN F R EINEN SICHEREN F r den sicheren Gebrauch des Produkts und zur Verhinderung von Verletzungen der Bediener und anderer Personen sowie zur Verhinderung von Sachsch den sind die zu beachtenden Einzelheiten in d
37. ligen Markt ab Warnung Die Benutzung von Steuerungen bzw Einstellungen oder Verfahrensweisen die von den hierin aufgef hrten abweichen k nnen zu einer gef hrlichen Strahlenbelastung f hren Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl Dies kann zu bleibenden Augensch den f hren 3 INFORMATION ZUR LASERSICHERHEIT 00k OO Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl Dies kann zu bleibenden Augensch den f hren Falls durch die Aussetzung gegen ber dem Laserstrahl eine Augenverletzung verursacht wurde suchen Sie sofort einen qualifizierten Augenarzt auf Vorsicht F hren Sie bei Arbeitsbeginn sowie auf regelm iger Basis Kontrollen und Einstellungen durch w hrend der Laserstrahl unter Normalbedingungen ausgesendet wird Schalten Sie das Instrument ab wenn es nicht verwendet wird Wenn Sie das Instrument entsorgen zerst ren Sie den Batterieanschluss sodass der Laserstrahl nicht mehr ausgesandt werden kann Bedienen Sie das Instrument u erst vorsichtig um Verletzungen zu vermeiden die dadurch verursacht werden k nnten dass der Laserstrahl unbeabsichtigt auf die Augen einer Person trifft Vermeiden Sie das Aufstellen des Instruments in einer H he in der der Weg des Laserstrahls Passanten oder Fahrer auf Kopfh he treffen kann 11 4 NOMENKLATUR 4 1 RL SV2S RC 60 E RL SV2S Nomenklatur Peilmarke Rotationskopf Strahlblende X Y Achse Bedienfeld A
38. n Dr cken Sie entweder die Taste oder die Taste um den Laserstrahl mit der Anzeigenposition des LS 80L abzustimmen berpr fen Sie dies mithilfe des Summtons des LS 80L 59 8 BERPR FUNG UND ANPASSUNG 4 Dr cken Sie die Taste en Wird der nachstehende Bildschirm angezeigt ist die Anpassung abgeschlossen Schalten Sie das Instrument AUS Das RL SV2S berechnet den Korrekturwert Ber hren Sie das RL SV2S nicht bis End angezeigt wird Falls Sie das Instrument ber hren muss die Anpassung wiederholt werden Falls CALIb OVEr angezeigt wird CF 12 FEHLERANZEIGE S 67 60 9 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER LAGERUNG Reinigen Sie das Instrument nach jedem Gebrauch Falls das Instrument bei Regen nass wurde wischen Sie es gut ab bevor Sie es im Koffer verstauen Wischen Sie nach dem Entstauben Flecken oder Schmutz mit einem weichen Tuch ab e Reinigen Sie den Aufbewahrungskoffer mit einem Tuch das mit neutralem Reinigungsmittel oder Wasser angefeuchtet ist Benutzen Sie weder Benzin Verd nner oder andere L sungsmittel e Reinigen Sie die Linse indem Sie sie zuerst mit einer Reinigungsb rste entstauben und anschlie end mit dem Reinigungstuch das im Lieferumfang enthalten ist oder mit einem sauberen haftfreien bzw lfreien Tuch T cher aus gewaschener Baumwolle eignen sich am besten das mit Alkohol oder einem fl ssigen thergemisch benetzt ist sanft abwischen
39. n x ei Stellen Sie die Neigung erneut auf die Richtung ein a um die Y Seite anzuheben Fo Stellen Sie die Neigung erneut auf die Richtung ein um die Y Seite anzuheben 66 12 FEHLERANZEIGE Fehleranzeige Beschreibung Gegenma nahme ET RS bertragungsfehler zur Fernbedienung ndern Sie den Kanal des RL SV2S sowie der RC 60 Falls der Fehler weiterhin besteht berpr fen Sie bitte die bertragungsumgebung und reduzieren Sie Wireless LAN und hnliche kabellose bertragungen auf ein Mindestma Es befinden sich mehr als 2 RL SV2S Ger te innerhalb des bertragungsbereichs der RC 60 sodass die bertragung nicht m glich ist ndern Sie sowohl den Kanal f r das RL SV2S 1 als auch f r die RC 60 die f r den Betrieb auf einen anderen Kanal verwendet wird Anpassungsbereich berschritten Schalten Sie das RL SV2S AUS schalten Sie es wieder EIN und passen Sie es erneut an Es liegt ein Fehler mit dem RL SV2S vor berpr fen Sie die Anzeige des RL SV2S Schalten Sie das Instrument aus und wieder ein 67 12 FEHLERANZEIGE Fehleranzeige Beschreibung Gegenma nahme Interner Fehler der RC 60 E 51 55 bertragung an das RL SV2S nicht m glich Entnehmen und ersetzen Sie die Trockenbatterien der RC 60 Funktionsfehler des Funksystems des RL SV2S E 56 gt SE a bertragung zur RC 60 nicht m glich
40. nauigkeit aufrechtzuerh alten und informiert den Bediener ber die Situation Diese Funktion ist 10 Minuten nach Aktivierung der automatischen Ausrichtung und Ausgabe des Laserstrahls aktiv Die Alarmfunktion ist w hrend des Einstellens der dualen Achsneigung im Anpassungs oder manuellen Modus nicht aktiv H henalarm AN AUS IC H henalarmfunktion AN AUS S 50 Durchf hren eines Resets 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Pr fen Sie ob das Instrument korrekt installiert ist 3 Schalten Sie das Ger t an Die automatische Ausrichtung beginnt wieder Wenn die 4 Anzeige des H henalarms automatische Ausrichtung abgeschlossen ist tritt der Laserstrahl aus Stellen Sie dabei sicher dass der Laserstrahl auf die richtige H he eingestellt ist Starten Sie die Funktion anschlie end erneut 29 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDE Es besteht die M glichkeit die Neigungen des Laserstrahls sowie verschiedene Funktionen vom Men bildschirm aus einzustellen 7 1 Einstellen der Neigungen Die Neigungen des Laserstrahls k nnen auf zwei verschiedene Arten eingestellt werden 1 Direkte Eingabe der Neigungswerte f r die X und Y Achse und 2 Abgleich zur Einstellung der Neigungen des Laserstrahls entsprechend dem Bodengef lle am Standort E Eingeben der Neigungswerte Die Neigung kann sowohl auf der X als auch auf der Y Achse eingestellt werden wie im Folgenden gezeigt wird Di
41. nlegen der Trockenbatterien 1 Nehmen Sie den Batteriehalter des DB 74 ab indem Sie den Batteriehalterknopf auf OPEN drehen 2 4 neue Batterien der Gr e D Alkali einsetzen Abbildung auf dem Batteriehalter des DB 74 beachten 1 2 3 3 Installieren Sie den Batteriehalter Ziehen Sie den Knopf des Batteriedeckels auf LOCK 5 VORBEREITUNG UND FUNKTIONEN Herausnehmen der Trockenbatterien 1 Nehmen Sie den Batteriehalter des DB 74 ab indem Sie den Batteriehalterknopf auf OPEN drehen 2 Nehmen Sie die Trockenbatterien aus dem Batteriehalter des DB 74 1 Ersetzen Sie die vier alten Batterien durch neue Mischen Sie keinesfalls gebrauchte und neue Batterien sowie verschiedene Batterietypen 2 Benutzen Sie alkalische Trockenzellen Trockenzellen sind aus Transportgr nden Teil des Packungsinhalts Sie k nnen ebenfalls Nickel Wasserstoff Trockenzellen und Nickel Kadmium Trockenzellen verwenden Diese besitzen jedoch nicht die lange Laufzeit wie alkalische Trockenzellen 3 Die Leistung von Trockenbatterien verschlechtert sich bei niedrigen Temperaturen bei normalen Temperaturen erholen sie sich jedoch schnell wieder e Sie k nnen die Trockenzellenbatterien aus dem DB 74C Batteriehalter entfernen und das Batteriepaket BT 74Q verwenden Der DB 74 Trockenbatteriehalter kann nicht verwendet werden um den BT 74Q Ni MH Akku aufzuladen Verwenden Sie zum Aufladen stattdessen den DB 74C Batteriehalter 20
42. o signs of leaking The metal terminals on the individual batteries must be covered with tape to prevent short circuiting and heat buildup or batteries can be placed in individual plastic bag Battery packs should not be dissembled prior to return Topcon customers are responsible for complying with all federal state and local regulations pertaining to packing labeling and shipping of batteries Packages must include a completed return address be prepaid by the shipper and travel by surface mode Under no circumstance should used recyclable batteries by shipped by Failure to comply with the above requirements will result in the rejection of the package at the shipper s expense Please remit packages to Topcon Positioning Systems Inc C O Battery Return Dept 150 7400 National Dr Livermore CA 94551 DON T THROW AWAY RECHARGEABLE BATTERIES RECYCLE THEM 72 13 GESETZGEBUNG Region Land Richtlinien Regelungen Kennzeichen Erkl rungen Kanada ICES This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada This equipment should be installed and operated with at least 20cm and more between the radiator and person s body excluding extremeties hands wrists feet and ankles IC 6050A RLSV RL SV2S Enthalt IC 6050A RF 10 RC 60 Der Begriff IC vor der Zertifizierungsnummer f r Funkge
43. r te weist lediglich darauf hin dass die technischen Vorgaben der kanadischen Industrie erf llt sind Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen 2 Dieses Ger t muss alle Interferenzen akzeptieren einschlie lich solcher die den unerw nschten Betrieb des Ger ts verursachen k nnen LU utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 I utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif 73 13 GESETZGEBUNG Der Monteur dieser Radioausr stung muss sicherstellen dass die Antenne so angeordnet oder ausgerichtet ist dass sie kein RF Feld erzeugt das die Grenzwerte der kanadischen Gesundheitsbeh rde f r die allgemeine Bev lkerung berschreitet siehe hierzu Sicherheitscode 6 einsehbar auf der Website www hc sc gc ca rpb der kanadischen Gesundheitsbeh rde Dieses Ger t wurde f r den Betrieb mit den nachfolgend aufgelisteten Antennen entwickelt Es weist einen maximalen Antennengewinn von 1 84 dBi RL SV2S bzw 0 95 dBi RC 60 auf Antennen die nicht in der Liste aufgef hrt sind oder einen Gewinn von mehr als 1 84 dBi RL SV2S bzw 0 95 dBi RC 60 aufweisen sind f r die Verwendung mit diesem Ger t strengstens
44. ragung stattfindet w hrend der automatischen gt Ausrichtung ein aM dE Anzeige des manuellen Modu un Musteranzeige Anzeige des Maskierungsmodus W Rotationsgeschwindigkeit 6 600 U min 3 300 U min 5 500 U min Blinkt wenn der Batteriestand niedrig ist Batteriestandanzeige Ausreichende Energie f r den Betrieb Gi Ausreichende Energie f r den Betrieb ca Verbleibende Energie f r den Betrieb 1 Verbleibende Energie f r den Betrieb Energie nahezu aufgebraucht 2 1 2 Die Lasergeschwindigkeit betr gt 500 U min Energie aufgebraucht Der Laser wird abgeschaltet Trockenbatterietyp Neue Batterien einsetzen Typ wiederaufladbare Batterie Wird bei der Verbindung zum AD 15 eine Fehlermeldung angezeigt schalten Sie bitten die Stromversorgung AUS und wieder AN um den Betrieb zur ckzusetzen Die Batteriestandanzeige f r die RC 60 zeigt den verbleibenden Batteriestand der Fernbedienung Modell RC 60 15 4 NOMENKLATUR 4 2 H hensensor LS 80L m LS 80L Nomenklatur Ein Aus Schalter Durch Dr cken dieser Taste schalte Sie die Stromversorgung EIN oder AUS On Grade Pr zisionstaste Zwei On Grade Pr zisionsoptionen sind w hlbar Normale Pr zision 2mm und hohe Pr zision 1 Durch Bet tigung dieses Schalters wird zwischen den Pr zisionsoptionen gewechselt Sie k nnen die aktuelle Einstellung in der Anzeige berpr fen Beim Einschalten des Sensor
45. ren Modellen verwendet werden E RL SV2S RC 60 Hauptbetrieb Taste Nomenklatur Funktion Enter Taste Eingabe Ende der Dateneingabe und Senden der Daten an Instrument II Men Escape Taste Men funktion ausw hlen Eingabe abbrechen oder zum vorhergehenden Status zur ckkehren E Auswahltaste f r X Y Horizontale Rotation Wechselt zum Bildschirm f r die Achse Neigungseinstellung einer jeden Achse Ausrichtungstaste Vertikale Rotation Wechselt zum Ausrichtungsmodus a Die Pfeile stehen f r die Code Auswahl die F Zahlenverstellung sowie die Zifferneingabe bei der Pfeiltasten Einstellung des Neigungswinkels und bestimmen die Richtung wahrend der Maskierungseinstellung Ein Aus Schalter Nur f r das RL SV2S Ein Aus des RL SV2S 14 4 NOMENKLATUR E RL SV2S RC 60 Display X Achsenneigung Blendet jeweils eine oe w hrend der automatischen Ausrichtung ein Y Achsenneigung gg Blendet jeweils eine Ziffer bertragungs und Empfangsanzeige bertragung zum Empf ngerinstrument RC 60 oder RL SV2S Leuchtet bis der Empfang durch das Empf ngerinstrument abgeschlossen ist Empfang vom bertragungsinstrument Leuchtet solange ein weiterer bertragungsvorgang durch das bertragungsinstrument erfolgt Falls eine bertragung von anderen SE Instrument nicht m glich ist Beide Zeichen blinken langsam bis die n chste bert
46. rwendet werden Wird die RC 60 in einer Umgebung verwendet in denen hnliche Funksignale Wireless LAN usw bertragen werden und die Taste 4 oder wird w hrend der Durchf hrung des Schritts 9 lange gedr ckt so wird die Neigungseinstellung des Laserstrahls angehalten Sollte dies mit dem Betrieb interferieren ndern Sie bitte den bertragungskanal f r den RL SV2S und die RC 60 und versuchen Sie es erneut IC 5 2 Einstellung des Daten bertragungskanals der Fernbedienung S 25 38 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN Anzeige w hrend des Abgleichmodus In blinkt im Abgleichmodus Es besteht die M glichkeit die Neigung des Laserstrahls gt mithilfe der Pfeiltasten anzupassen Sobald nach dem Bet tigen der Pfeiltasten eine bestimmte Zeitspanne abgelaufen ist h rt das L mpchen auf zu blinken und leuchtet durchgehend Die Neigung kann nicht angepasst werden wenn gt leuchtet Zeigt die Achse auf der die Neigung angepasst wird SLOPE Zeigt die Achse die geneigt wird Die automatische Ausrichtung der Achse funktioniert zu diesem Zeitpunkt nicht LEVEL Zeigt die Achse deren Neigung automatisch horizontal ausgerichtet wird Ein blinkendes Display zeigt dass die automatische Ausrichtung vorgenommen wird Die Einstellung der H henalarmfunktion ist zu diesem Zeitpunkt g ltig Falls Sie die Neigung erneut anpassen m chten gehen Sie zur ck zu S
47. s ist immer die normale Pr zision gew hlt Anzeige LS 80L Anzeige S 17 Erkennung der On Grade Position durch Auf und Abwartsbewegen des LS 80L Richtungspfeile und Tonsignale unter st tzen beim Auffinden der On Grade Posi tion w hrend der Laser das Laserstrahl Empfangsfenster streift Die Oberseite des LS 80L ist 40 mm 1 9 16 vom On Grade Index f r die Offset Markierung entfernt Die Anzeiger befinden sich an der Vorder und Hinterseite des Instruments Laserstrahl Empfangsfenster Drehen Sie das Laserstrahl Empfangsfenster in Richtung RL SV2S um den Laserstrahl zu finden Summerschalter Mit jedem Bet tigen der Summer Taste k nnen Sie den Ton des Summers auf LEISE LAUT AUS umschalten Summerlautsprecher Automatische Abschaltfunktion Wenn f r mehr als ca 30 Minuten kein Laserstrahl vom Sensor registriert wird schaltet die Stromversorgung ab Um den Stufensensor einzuschalten m ssen sie noch einmal den Hauptschalter dr cken 16 4 NOMENKLATUR E LS 80L Anzeige H henalarmwarnung des rotierenden Laserstrahls Ein Blinken und ein Summton zeigen an dass die H henalarmfunktion des RL SV2S in Betrieb ist Modus hohe Pr zision Modus normale Pr zision H her als die Bezugsposition Summton Hochfrequenz Piepton Den Sensor nach unten bewegen Bezugsposition Summton kontinuierlicher Piepton
48. sse 3R gem IEC Standardver ffentlichung 60825 1 Ausgabe 2 0 klassifiziert 2007 und United States Government Code of Federal Regulation FDA CDRH 21CFR Teil 1040 10 und 1040 11 entspricht FDA Leistungsstandards f r Laserprodukte au er bei Abweichungen die der Laser Bekanntmachung Nr 50 vom 24 Juni 2007 entsprechen E Lasersicherheit Dieses Instrument projiziert bei Betrieb einen sichtbaren Laserstrahl Dieses Produkt wird gem den Performance Standards for Light Emitting Products FDA BRH 21 CFR 1040 bzw Radiation Safety of Laser Products Equipment Classification Requirements and User s Guide IEC Ver ffentlichung 60825 1 gefertigt und vertrieben die f r die Sicherheitsrichtlinien f r Laserprodukte gelten Gem den aufgef hrten Richtlinien ist dieses Standardmodell RL SV2S nach Class 3R Laser Products klassifiziert Es handelt sich um ein einfach zu bedienendes Produkt dessen Einsatz keine Schulung durch einen Sicherheitsverantwortlichen f r Laser voraussetzt Falls St rungen auftreten zerlegen Sie das Instrument nicht Wenden Sie sich stattdessen an TOPCON oder Ihren TOPCON H ndler 3 INFORMATION ZUR LASERSICHERHEIT Sichtbarer Laser Laserausgang 2 4 mW Strahlblende 10 ce AVOID EXPOSURE WB LASER LIGHT IS EMITTED Ban FROM THIS APERTURE RADIATION LA DO NOT STARE INTO BEAM Aufkleber mit Erklarung Die Aufkleber hangen vom jewei
49. stellen der verschiedenen Funktionen E Auswahlmen Nach Dr cken der Taste werden die Men punkte durch Bet tigen der Taste 4 oder ge ndert sodass die Einstellung f r die unten aufgelisteten Funktionen vorgenommen werden kann L a a ze ze ze 1 Einstellen des Ruhemodus Einstellen des Einstellen des manuellen Einstellen der Modus EIN AUS indigkei Dieses Men ist ausschlie lich Fernkanals Geschwindigkeit f r die RC 60 verf gbar Weitere Informationen zum Abgleichmodus finden Sie unter Abgleichmodus Manuelles Gef lle S 36 44 7 ANWENDUNGSBEZOGENER BETRIEB UND EINSTELLEN DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN E Maskierungseinstellung Laserstrahlverschluss Je nach Einsatzort der Instrumente kann die Laserstrahlabstrahlung in eine unn tige Richtung ausgeschaltet werden 1 Dr cken Sie die Taste um den Men bildschirm anzuzeigen 2 Verwenden Sie die Taste 4 0 um den Maskierungsbildschirm anzusteuern und drucken Sie die Taste em 3 W hlen Sie mit den Pfeiltasten die Richtung aus die maskiert werden soll Mit jedem Dr cken wird die Aktivierung Freigabe der _ wiederholt Zustand bei nicht aktivierter em Maskierung Laserstrahlen werden in alle Richtungen ausgestrahlt Zeigt die Maskierungsrichtung an Zustand in der die Richtung Y maskiert ist 2 aa Laserstrahl wird in Richtung Y Pfeiltasten und einstellbare Schaubild der Oberseite a F abgesc
50. t auf das Batterieladeger t legen w hrend Batterien geladen werden Dies kann zu Funkenflug und Br nden f hren Nur das angegebene Batterieladeger t verwenden um die Batterien zu laden Andere Ladeger te k nnen eine andere Spannung oder Polarit t aufweisen und zu Funkenflug sowie daraus resultierenden Br nden oder gar Verbrennungen f hren Erhitzen Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Dies k nnte zu einer Explosion f hren die Verletzungen verursacht Batterien oder Ladeger t nicht f r andere Ger te oder Zwecke verwenden Feuer oder Verbrennungen durch Entz ndung k nnen die Folge sein Um Kurzschl sse der Batterie w hrend der Aufbewahrung zu vermeiden sind die Anschl sse mit Isolierband oder hnlichem Material abzudecken Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss und in Folge zu Feuer oder Verbrennungen kommen 1 VORSICHTSMASSNAHMEN F R EINEN SICHEREN BETRIEB OP OO Stativ Verwenden Sie Batterien oder das Ladegerat nicht in feuchtem Zustand Der sich daraus ergebende Kurzschluss kann zu einem Feuer oder Verbrennungen f hren Stromstecker nie mit nassen H nden an oder ausstecken Es besteht Stromschlaggefahr Vorsicht Ber hren Sie keine aus Batterien auslaufende Fl ssigkeit Gef hrliche Chemikalien k nnen Verbrennungen oder Blasen verursachen gt Vorsicht Wird das Instrument auf dem Stativ befestigt ziehen Sie die Zentrierschraube sicher an Wird die Schrau
51. uswahltaste Ausrichtungs Anzeige RL SV2S taste 4 Aufw rtstaste Men taste Escape Taste Enter Taste Eingabe Ein Aus Wasserwaage F r vertikale Schalter Rotation Pfeiltasten Batteriehalter Bedienfeld Batteriehalterknopf Ladeanschluss nur f r wiederaufladbare Batterien 12 4 NOMENKLATUR m RC 60 Nomenklatur Anzeige a SW Topcon Men taste Escape Taste Pfeiltasten Auswahltaste f r X Y Achse Ausrichtungstaste Aufw rtstaste ffnung zur Befestigung des Haltegurts Schalten Sie die Stromversorgung des RL SV2S EIN bevor Sie die RC 60 benutzen Durch Dr cken einer der Tasten oder Einlegen der Batterie wird die Kanalsuche CH SErCH angezeigt und die bertragung zum RL SV2S beginnt Falls der Kanal nicht mit dem RL SV2S abgestimmt ist oder die Stromversorgung zum RL SV2S nicht eingeschaltet ist zeigt das Display bertragungsfehler zur Fernbedienung an S 68 I 12 FEHLERANZEIGE S 67 Einstellen des Kanals S 48 Automatische Abschaltfunktion Wenn f r mehr als ca 6 Minuten keine Taste gedr ckt wird schaltet sich die Stromversorgung AUS Zusammengefasst Dr cken Sie eine der Tasten um die Kanalsuche CH SErCH anzuzeigen Die bertragung zum RL SV2S beginnt 13 4 NOMENKLATUR Die RC 60 ist eine Fernbedienung die speziell f r das RL SV2S entworfen wurde Sie kann nicht in Verbindung mit ande
52. wissern Sie sich dabei dass jede Batterie wie angegeben in der korrekten Richtung eingesetzt wird 3 Dr cken Sie den Deckel wieder in die Verankerung 4 Ersetzen Sie alle 2 Batterien durch neue Benutzen Sie keine alten Batterien zusammen mit neuen 24 5 VORBEREITUNG UND FUNKTIONEN 5 2 Einstellung des Daten bertragungskanals der Fernbedienung Auf dem RL SV2S und der RC 60 Fernbedienung muss der gleiche Kanal 1 bis 9 eingestellt werden E RL SV2S IC Einstellen des Kanals S 48 m RC 60 Die Einstellungsmethode ist dieselbe wie die f r den RL SV2S Verwenden Sie das Bedienfeld der RC 60 um die Einstellungen vorzunehmen CG Einstellen des Kanals S 48 Falls der Kanal nicht mit dem RL SV2S abgestimmt ist zeigt das Display bertragungsfehler zur Fernbedienung an S 68 25 6 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN 6 1 Installation des Instruments E Waagrechte Rotation 1 Befestigen Sie den Laser auf einem Stativ oder stellen Sie ihn auf eine ebene Fl che 2 Schalten Sie das Ger t EIN Der automatische Abgleich wird gestartet Nach dem automatischen Abgleich wird ein horizontaler Laserstrahl ausgesendet Das RL SV2S f hrt einen automatischen Abgleich innerhalb eines Bereichs von 5 durch siehe unten Es besteht ebenfalls die M glichkeit die Neigungen des RL SV2S in Richtung der beiden Achsen einzustellen CS 7 1 Einstellen der Neigungen S 30 Einstellen der Neigung 26
Download Pdf Manuals
Related Search
RL SV2S rl sv2s topcon rl-sv2s