Manual de instalación VRT 250f Manual de Instalación
Contents
1. 0020177354_01 2 Observaciones sobre la documentaci n 2 1 Tener en cuenta la documentaci n de validez paralela gt Tenga en cuenta sin excepci n todos los manuales de uso e instalaci n que acompa an a los componentes de la instalaci n 2 2 Validez de las instrucciones Estas instrucciones son v lidas Unica mente para los siguientes aparatos Tipos de producto y referencias de art culo Espa a VRT 250f 0020170574 La referencia del aparato se encuentra en la placa de caracter sticas 3 Descripci n de los aparatos 3 1 Datos en la placa de caracter sticas La placa de caracter sticas se encuentra en la parte posterior del termostato am biental Datos en la placa de caracter sticas Datos en la placa N mero de serie Significado Para la identificaci n Nombre del pro Denominaci n del apa ducto rato 230 V 50 Hz Tensi n de servicio A Consumo de corriente Clase Clase de protecci n Homologaci n CE El aparato cumple con las normas y directivas europeas aplicables Eliminaci n adecuada del aparato Z 0020177354_01 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 3 2 Comprobaci n del volumen de suministro Cantidad Denominaci n 1 Termostato ambiental Unidad de recepci n por radio Soporte de pl stico Documentaci n adjunta Bolsa con piezas peque as 1 1 1 1 4 Fijaci n del soport2. las pilas no est n descargadas Condiciones Error de transmisi n gt Aseg rese de que la caldera est co nectada Compruebe si las pilas del termostato ambiental se han introducido correcta mente en el compartimento para pilas gt Compruebe la correcta polaridad de las pilas gt Aseg rese de que las pilas no est n descargadas 8 2 Detecci n y soluci n de aver as en la radiotransmisi n Condiciones Error de transmisi n de la se al de radio gt Aseg rese de que la caldera est co nectada Compruebe si las pilas del termostato ambiental se han introducido correcta mente en el compartimento para pilas Compruebe la correcta polaridad de las pilas gt Aseg rese de que las pilas no est n descargadas gt Compruebe la distancia entre el ter mostato ambiental y la unidad de re cepci n por radio gt Compruebe la direcci n de radio El termostato ambiental y la unidad de recepci n por radio deben estar aso ciados a la misma direcci n de radio Condiciones Error en la unidad de recepci n por radio gt Compruebe si la unidad de recepci n por radio est conectada 12 Compruebe la conexi n el ctrica entre la unidad de recepci n por radio y la caldera gt Compruebe la distancia entre el ter mostato ambiental y la unidad de re cepci n por radio gt Compruebe la direcci n de radio El termostato ambiental y la unidad de recepci n por radio deben estar
3. aso ciados a la misma direcci n de radio 8 3 Comprobaci n de la conexi n de radio 1 Aumente la temperatura nominal en el termostato ambiental para enviar una demanda de calor a la caldera 2 Espere unos segundos lt En la pantalla del termostato am biental debe aparecer el indicador de demanda de calor lt En la unidad de recepci n por radio se ilumina el LED verde 3 Disminuya la temperatura nominal en el termostato ambiental para interrum pir la demanda de calor a la caldera 4 Espere unos segundos lt En la pantalla del termostato am biental debe desaparecer el indica dor de demanda de calor lt En la unidad de recepci n por radio debe apagarse el LED verde v Si no se ha iluminado el LED verde reduzca la distancia entre el termos tato ambiental y la unidad de recep ci n por radio 5 Repita el procedimiento en caso nece sario 9 Datos t cnicos Tensi n de la se al 230V AC 50Hz de control Seccionador para una se al de con trol de 230 V 16A resistivo 5A inductivo Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 0020177354_01 Tensi n de servicio de la unidad de re cepci n por radio 230 V Frecuencia de la alimentaci n de corriente de la uni dad de recepci n por radio 50 Hz Seccionador del suministro de 13A corriente Pilas Pila alcalina AA LR6 de 1 5 V Secci n de los ca 1 5 mm b
4. cepci n por radio alejada de cualquier tipo de componente met lico cables cuadros de interruptores paredes met licas para no causar interfe rencias en la transmisi n por radio Instale la unidad de recepci n por radio a una distancia que permita la comunicaci n efectiva con el termostato de ambiente 6 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 0020177354_01 4 2 1 Fijaci n de la placa de soporte de la unidad de recepci n por radio 1 Afloje los dos tornillos 2 Retire la placa de soporte u Marque la posici n adecuada en la pared Perfore dos agujeros para las abertu ras de fijaci n Coloque los tacos suministrados Fije el soporte de pared con los torni llos suministrados gt an 5 Instalaci n el ctrica Peligro Peligro de muerte por des carga el ctrica debido a una instalaci n el ctrica incorrecta La ejecuci n incorrecta de la instalaci n el ctrica puede mer mar la seguridad de funciona miento del aparato y causar da os personales y materiales 0020177354_01 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento gt Realice la instalaci n el c trica solo si es un t cnico cualificado para este tipo de trabajo gt Respete todas las leyes nor mas y directivas aplicables Peligro Peligro de muerte por des carga el ctrica Tocar conexiones conductoras de tensi n puede provocar le siones graves Tenga en c
5. e 4 1 Termostato de ambiente Instale el termostato de ambiente en una pared interior de la habitaci n principal altura 1 5 m sobre el suelo en un espacio protegido contra las hela das No instale el termostato de ambiente cerca de fuentes de calor como radiado res paredes de chimenea televisores rayos solares encima de una cocina que despida va pores y grasas en paredes frias entre muebles detr s de cortinas u otros objetos que pudieran impedir la captaci n de aire de la habitaci n en una estancia con aire muy cargado de polvo o en un entorno que favorezca la corrosi n cerca de corrientes de aire puertas o ventanas 4 1 1 Instalaci n con fijaci n a la pared 4 1 2 Instalaci n sin fijaci n a la pared S A 1 Afloje los dos tornillos 2 Retire la placa de soporte 3 Marque la posici n adecuada en la pared 4 Perfore dos agujeros para las abertu ras de fijaci n Coloque los tacos suministrados 6 Fije el soporte de pared con los torni llos suministrados a 1 Utilice el soporte de plastico suminis trado 2 Coloque el soporte de plastico en el termostato ambiental 4 2 Unidad de recepci n por radio Instale la unidad de recepci n por radio cerca de la caldera aproximadamente a 1 8 metros sobre el suelo Mantenga la unidad de re
6. e de que la insta laci n de calefacci n se en cuentra en perfecto estado t cnico gt Compruebe que no hay nin g n dispositivo de seguridad o de supervisi n retirado puenteado o desactivado 0020177354_01 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento gt Elimine inmediatamente las anomal as o da os que afec ten a la seguridad gt Instale el regulador de forma que no quede tapado por muebles cortinas u otros objetos Si est activada la funci n de aumento de la temperatura ambiente informe al usuario de que en la habitaci n en la que se encuentra el regula dor todas las v lvulas de los radiadores deben estar abier tas al m ximo No utilice los bornes libres de los aparatos como bornes de apoyo para m s cableado Tienda los cables de cone xi n de 230 V y los de sonda o de bus a partir de una longi tud de 10 m por separado v v v 1 4 Utilizaci n adecuada del aparato Mediante este termostato am biental puede controlarse una instalaci n de calefacci n con una caldera La utilizaci n adecuada incluye tener en cuenta las instruccio nes de funcionamiento ins talaci n y mantenimiento del aparato y de todos los dem s componentes de la instala ci n realizar la instalaci n y el montaje conforme a la ho mologaci n del aparato y del sistema el cumplimiento de todas las condiciones de inspecci n y mantenimiento especificadas en las instrucciones La utili
7. ecibe informaci n del termostato de ambiente nicamente si poseen la misma direcci n de radio Si hay varios termostatos de ambiente en un rea reducida en determinadas cir cunstancias debe cambiarse la direcci n de radio p ej instalaciones presentes en el vecindario o instalaciones que abarcan varias zonas Indicaci n Hay disponibles 32 direcciones diferentes Indicaci n Las direcciones del termostato de ambiente y la unidad de recepci n por radio deben ser siempre id nti cas 5 2 1 Termostato de ambiente Los cinco puentes enchufables numera dos del 1 al 5 se encuentran en la parte posterior del termostato de ambiente La presencia de un puente enchufable se corresponde con la posici n ON La falta de un puente enchufable se corres ponde con la posici n OFF Los cinco puentes enchufables se sumi nistran de serie y se corresponden con la posici n ON ajuste de f brica 8 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 0020177354_01 5 2 2 Unidad de recepci n por radio 5 4 Ajuste del modo de programaci n PROGRAM Las cinco palancas de contacto numera das del 1 al 5 se encuentran en la parte posterior de la unidad de recepci n por ra dio Una palanca situada en la posici n supe rior se corresponde con la posici n ON 1 Consulte las instrucciones de funcio namiento para seleccionar el modo de programaci n y el usuar
8. f Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Para el t cnico especialista Instrucciones de instalaci n y mantenimiento VRT 250f Editor Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str 40 D 42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 02191 18 28 10 info vaillant de 1 www vaillant de 1 Seguridad 1 1 Advertencias relativas a la operaci n Clasificaci n de las adverten cias relativas a la operaci n Las advertencias relativas a la operaci n se clasifican con sig nos de advertencia e indicacio nes de aviso de acuerdo con la gravedad de los posibles peli gros Signos de advertencia e indi caciones de aviso Peligro Peligro mortal inminente o peligro de lesiones graves Peligro Peligro mortal debido a descarga el ctrica Advertencia Peligro de lesiones leves Atenci n Riesgo de da os mate riales o da os al medio ambiente 1 2 Cualificaci n requerida para el personal Cualquier actuaci n no profe sional en el aparato puede cau sar da os materiales e incluso lesiones personales Por este motivo cualquier ac tuaci n que se realice en el aparato debe ser ejecutada nicamente por personal t c nico cualificado autorizado 1 3 Indicaciones generales de seguridad 1 3 1 Riesgo a causa de un manejo incorrecto Por un manejo incorrecto se puede poner en peligro a s mismo y a otras personas y se pueden producir da os ma teriales Lea las presentes inst
9. io y una palaniessen la posici n otal 2 Coloque el puente enchufable situado corresponde comia Posici n OFF en la parte posterior del termostato de Las cinco palancas de contacto vienen ambiente en el modo deseado ajustadas de serie en la posici n ON Modo de programaci n ajuste de f brica 5 2 Especificaci n La programaci n se lleva a cabo 5 3 Modo de programaci n 5 2 en dos bloques de dias cinco o 7 E z d as entre semana y dos d as en El ajuste debe efectuarse antes del mon fin de semana taje del termostato ambiental en el soporte T de pared La programaci n se lleva a cabo de forma individual para cada dia de la semana 3 Pulse la tecla RESET lt Se aplica el ajuste modificado 0020177354_01 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento Conexiones el ctricas en la unidad de recepci n por radio 5 5 Condiciones Tensi n de la se al entre la unidad de recepci n por radio y la caldera 230 V 1 Extraiga el cable y ti ndalo a trav s de los manguitos de cable separables de la unidad de recepci n por radio 2 Pase el cable a trav s de una des carga de tracci n 3 Conecte el suministro de corriente a continuaci n conecte el conductor exterior al borne L y el conductor neutro al borne N 4 Consulte las instrucciones de insta laci n de la caldera para localizar los bornes de conexi n correspondientes Condiciones Te
10. je de la unidad de indicada en el compartimento para recepci n por radio en la placa pilas de soporte lt El termostato ambiental muestra enseguida la temperatura ambiente D Cierre el compartimento de las pilas La informaci n necesaria para el ajuste del d a la hora y la programaci n de la calefacci n se encuentra en las ins trucciones de funcionamiento Controle la instalaci n mediante la demanda de calor N co 8 Reparaci n de aver as 1 Instale la unidad de recepci n por ra dio en la placa de soporte 8 1 Detecci n y soluci n de 2 Apriete los dos tornillos averias Condiciones La temperatura ambiente no alcanza 7 Puesta en marcha el valor programado gt Compruebe si las v lvulas de termos tato de los serpentines de la habitaci n en la que est instalado el aparato es t n completamente abiertas 1 Abra completamente las v lvulas de termostato de los serpentines de la habitaci n en la que est instalado el termostato ambiental 2 Ponga en funcionamiento la caldera consulte para ello las instrucciones de instalaci n correspondientes 0020177354_01 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 11 Condiciones La pantalla del termostato ambiental est desconectada gt Compruebe si las pilas del termostato ambiental se han introducido correcta mente en el compartimento para pilas gt Compruebe la correcta polaridad de las pilas gt Aseg rese de que
11. les de conexi n Alcance en campo 60 m abierto Alcance medio en 30 m habitaciones Tipo de protecci n IP30 Nivel de suciedad 2 Altura 95 mm Longitud 130 mm Profundidad 40 mm 10 Reciclaje y eliminaci n 10 1 Reciclaje y eliminaci n Eliminaci n del embalaje gt Elimine el embalaje de forma ade cuada Eliminaci n del producto y los ac cesorios gt No eliminar el producto ni los acceso rios junto con los residuos dom sticos Elimine debidamente el producto y to dos los accesorios gt Se deben tener en cuenta todas las especificaciones relevantes 11 Servicio de atenci n al cliente 11 1 Servicio de atenci n al cliente Puede consultar los datos de contacto para nuestro servicio de atenci n al cliente en la direcci n indicada al dorso o en www vaillant es 0020177354_01 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 13 0020177354_01 1 25 08 2014 Vaillant S L Atenci n al cliente Pol Industrial Apartado 1 143 C La Granja 26 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 902 11 68 19 u Fax 916 61 51 97 www vaillant es O Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones tanto completas como en parte Solo se permite su reproducci n o difusi n previa autorizaci n escrita del fabricante
12. nsi n de la se al entre la unidad de recepci n por radio y la caldera 24 V Q Og NOCOM L N D00 gt Elimine el puente existente entre los bornes RT y 24V de la caldera 2 gt Conecte el borne COM de la unidad de recepci n por radio 1 con el borne RT de la caldera 2 gt Conecte el borne NO de la unidad de recepci n por radio 1 con el borne 24V de la caldera 2 Q Or NOCOM L N 000 un FP JLN 000 gt Elimine el puente existente entre los bornes RT y 24V de la caldera gt Conecte el borne COM de la unidad de recepci n por radio con el borne RT de la caldera gt Conecte el borne NO de la unidad de recepci n por radio con el borne FP de la caldera 6 Montaje 6 1 Montaje del termostato ambiental en la placa de soporte Trabajo previo 1 Ajuste el valor de sensibilidad del ter mostato 2 Ajuste el modo de programaci n 3 Compruebe y modifique en caso nece sario la direcci n de radio 10 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 0020177354_01 3 Conecte la unidad de recepci n por radio 1 Fije eltermostato ambiental a la placa de soporte 4 Abra el compartimento para pilas del 2 Apriete los dos tornillos termostato ambiental S 5 Coloque las pilas seg n la polaridad 6 2 Monta
13. ruccio nes y toda la documentaci n adicional detenidamente es pecialmente el cap tulo Se guridad y las advertencias 1 3 2 Peligro de muerte debido a conexiones bajo tensi n Los trabajos en la caja elec tr nica de la caldera conllevan peligro de muerte por electrocu ci n En los bornes de conexi n de red existe todav a tensi n permanente incluso con el in terruptor principal desconec tado Antes de proceder a los tra bajos en la caja electr nica de la caldera desconecte el interruptor principal gt Desenchufe la caldera de la red el ctrica para ello desenchufe el cable de red o deje sin tensi n la caldera 2 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento 0020177354_01 mediante un dispositivo de separaci n con al menos 3 mm de abertura de contacto p ej fusibles o seccionador de potencia Compruebe la ausencia de tensi n en la caldera gt Aseg rese de que el suminis tro de corriente de la caldera no puede conectarse acci dentalmente gt Abra la caja electr nica ni camente cuando la caldera se halle en un estado libre de tensi n 1 3 3Da os materiales debido a un lugar de instalaci n inadecuado Si instala el regulador en un es pacio h medo existe el riesgo de que el sistema electr nico resulte da ado por la humedad gt Instale el regulador nica mente en habitaciones sin humedad 1 3 4 Peligro debido a funciones err neas gt Aseg res
14. uenta que en los bornes de conexi n de red Ly N sigue habiendo tensi n aunque el bot n de encendido apagado est apa gado Por tanto adopte siem pre las siguientes medidas Desconecte el suministro de corriente gt Asegure el suministro de corriente contra una cone xi n accidental 5 1 Sensibilidad del termostato El ajuste de la sensibilidad del termostato se utiliza para el c lculo para la activaci n y desactivaci n de la calefacci n Si temperatura ambiente lt temperatura de consigna valor de sensibilidad del ter mostato se activa la demanda de calor Si temperatura ambiente gt temperatura de consigna valor de sensibilidad del termostato se desactiva la demanda de calor 5 1 1 Ajuste de la sensibilidad del termostato 1 Coloque el puente enchufable situado en la parte posterior del termostato de ambiente en la posici n deseada Valor de sensibilidad del termostato 0 5 Especificaci n La calefacci n se activa y desac tiva cuando la temperatura es 0 5 C de la temperatura de con signa 1 La calefacci n se activa y desac tiva cuando la temperatura es 1 C de la temperatura de con signa 2 Pulse la tecla RESET lt Se aplica el ajuste modificado 5 2 Direcci n de radio El termostato de ambiente y la unidad de recepci n por radio deben estar asociados a la misma direcci n de radio La unidad de recepci n por radio r
15. zaci n del aparato en ve h culos como p ej caravanas o autocaravanas se considera una utilizaci n inadecuada Las unidades que se instalan permanentemente de forma fija y no tienen ruedas denomi nada instalaci n estacionaria no se consideran veh culos Cualquier utilizaci n o forma de uso que difiera de lo descrito en estas instrucciones se consi dera inadecuada Tambi n se considera utiliza ci n inadecuada emplear el aparato para usos de car cter directamente comercial e indus trial El fabricante distribuidor est exento de responsabilidad por da os resultantes de una utili zaci n inadecuada El usuario asume todo el riesgo ATENCI N Est prohibido rea lizar un uso abusivo del apa rato 1 5 Disposiciones directivas leyes normas C digo T cnico de la Edifica ci n CTE Reglamento de Instalacio nes T rmicas en los Edificios RITE Reglamento de Electrot cnico de Baja Tensi n REBT Normativas regionales de cada Comunidad Aut noma Ordenanzas Municipales 1 6 Homologaci n CE Con la homologaci n CE se certifica que los aparatos a los que hacen referencia es tas instrucciones cumplen los requisitos b sicos de las directi vas aplicables Directiva sobre bajo voltaje directiva 2006 95 CE del Consejo Directiva de compatibilidad electromagn tica directiva 2004 108 CE del Consejo 4 Instrucciones de instalaci n y mantenimiento
Download Pdf Manuals
Related Search