MS-00-24 NOVIEMBRE 2011 © MAXON Lift Corp. 2011 Este
Contents
1. eh 91 129 o169N 3 L 1 pes 4 91 91 189 L 4 V lvulas solenoide 5777 2752 1 91 189 91 122 5 5 equioq ll 91 1 2 5 9 189 eouejg equioq ep 10129Jes 91 z 91 piou los 4oldnui lul FIG 55 1 55 Caja de bomba sencilla descenso asistido ETLL ILL 888 9LIb LEZ 008 01906 VO sSuudg vueg 12611 enbueue epiougjos oouelg pZ epiouejos ojaro InzV y 8 epiousjos efueieN 91 epiouejos ofoy 0 eJjen eiojeg Joldniu u e 101dnuJeju Desde recept culo en el mamparo de la caja de la bomba FIG 56 1 56 Caja de doble bomba descenso asistido ILL TLL 888 9Ilp Lcc 008 01906 VO sSuudg amy uosne S 12611 mbe ejoauos as uoisuejxe ep 5 I epeo 1019940 eour M AN 8 2 103dn 119 u 91 122 QN 0L2. rz V A conf g 2750 psi Filtro Y 25 micrones roscable FIG 49 1 49 Diagrama del sistema hidr ulico bomba doble descenso por gravedad Cilindro de elevaci n lado izquierdo Cilindro de elevaci n lado derecho Cilindro de repliegue L nea de repliegue V A V A confg confg L 750 psi 750 psi L nea de elevaci n Cy Puerto para man metro RAE J C Puerto auxiliar 2 V A bomba 2 conf g en y oo oo oo 2 N N e oo o o lt O bn N 9 gt s un 9 lt Nn 3 e N z Esquema del sistema hidr ulico bomba sencilla descenso asistido L nea de descenso asistido Cilindro de elevaci n lado derecho Cilindro de elevaci n lado izquierdo Cilindro de repliegue L nea de repliegue Puerto A euerto D entrada del f Itro 25 micrones roscable Q en D p 2 N N e o e lt O bn un 9 gt un 5 lt ua 3 e un N z Filtro Esquema del sistema hidr u
3. Elevador hidr ulico instalado en un remolque abierto de cama plana las columnas se muestran perpendicu lares al nivel de piso FIG 8 2 Componentes de instalaci n del elevador hidr ulico Cada elevador hidr ulico BMR A incluye los siguientes art culos mostrados en FIG 9 1 Descripci n Elevador hidr ulico BMR A Bolsa de tuercas y tornillos bolsa de accesorios de soportes de montaje conectores y mangueras hidr ulicas arneses de cableado cable de alimentaci n el ctrica caja de control de interruptores Ensamble de caja de la bomba Juego de instalaci n 3 10 o 20 Canales de resguardo s lo para juegos de instalaci n 10 y 20 Equipo opcional l neas de carga del tractor y controlador manual Manuales y etiquetas Se muestra marco para caja de bomba con caja de bater a opcional Tambi n disponible marco para montaje de bomba sencilla o caja de bater a opcional en y oo oo oo 2 ku N N e o oo o 49 lt O bn c N gt s un 5 lt Nn 3 e N z Caja para bater a opcional TABLA 9 1 Componentes NOTA Aseg rese de tener todas las partes y componentes antes de iniciar la instala ci n del elevador hidr ulico Coteje las partes en las cajas de partes y los juegos de instalaci n con el listado de embalaje
4. MS 00 24 MM 52590626606 4 Este Manual de instalaci n contiene NOVIEMBRE 2011 ee Advertencias de seguridad Componentes de instalaci n del elevador hidr ulico Instrucciones de instalaci n de componentes del elevador hidr ulico Instrucciones de llenado de f uido hidr ulico Etiquetas placas e instrucciones adheridas Diagramas del sistema hidr ulico y el ctrico de inspecci n de preentrega s s s atete ee 0998 HN uw 9 lt 9 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 e o oe 6 o 0e 6 Kl sU 4 lt lt lt lt gt O 1 2 2 N Sag lt 5 9 9 9 9 s 9 e e q 8 9 gt mmm m m m m m m m m m m m Q 6 MAXON Lift
5. Por gravedad B y D FIGS 48 1 y Descender 48 3 Asistido M B C y El motor se acciona se abren las v lvulas D para FIGS 48 2 y 48 3 que regrese el fluido desde los cilindros al dep sito Se abren las v lvulas B y D para que regrese el fluido hi dr ulico desde los cilindros al dep sito MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Replegar El motor se acciona se invierte direcci n de v lvula E el plataforma fluido fluye desde el puerto A al cilindro de repliegue Desplegar Se abre la v lvula A para permitir que regrese el fluido plataforma desde el cilindro de repliegue al dep sito TABLA 48 1 48 Diagrama del sistema hidr ulico bomba sencilla descenso por gravedad Cilindro de elev lado izq Cilindro de elev lado izq V lvula D Cilindro de repliegue m M I Silla V A V A conf g conf g 1750 psi 750 psi L nea de elevaci n en y oo oo lt N N e oo o 59 lt O bn m un 9 s un lt Nn 3 e N gt P B T uerto i L nea de repliegue d Puerto 1 e 0 N NS _ Puerto D Siroj o 1 entrada del f Itro e
6. 30 en y oo oo oo 2 N N e o oo o 49 lt O bn c un gt s un 5 lt Nn 3 e un Paso 12 Presurizar el sistema hidr ulico A Advertencia Para prevenir lesiones y da os al equipo presurice el sistema hidr ulico antes de quitar los calces inferiores de soporte y antes de iniciar la operaci n del elevador hidr ulico 1 Para presurizar los cilindros de elevaci n accione el interruptor de la caja de control a la posici n UP elevar por un lapso de 10 15 segundos como se muestra en FIG 31 1 Presurizar cilindros de elevaci n FIG 31 1 2 Para presurizar el cilindro de repliegue accione los interruptores en la caja de control a la posici n FOLD replegar por un lapso de 10 15 segundos como se muestra en FIG 31 2 Replegar FOLD Presurizar cilindros de repliege FIG 31 2 NOTA El elevador hidr ulico se embarca con los cilindros cargados de f uido hidr ulico HVI 13 Exxon Univis Este f uido es adecuado para ope rar en un rango de temperatura de 40 F 40 C a 120 F 49 C en y oo oo 2 N N e o oo o lt O bn N o gt
7. O bn c N a gt s un lt ua 3 e un z 16 Paso 4 Colocar marco para caja de bomba NOTA Aseg rese que la caja de la bomba est m s cercana al elevador que a la caja de la bater a en caso de tener una instalada y la cubierta de la caja de la bom ba abre hacia el costado del veh culo del lado de la acera Tambi n aseg rese de haber instalado las mangueras hidr de manera holgada distendidas La distancia entre la caja de la bomba al elevador est limitada por la longitud de las mangueras hidr y arn s de cableado proporcionados junto con el elevador Coloque el marco para la caja de la bomba o caja de bater a opcional en el piso a la dis tancia relativa a la que ser soldada al chasis en el siguiente paso Aseg rese que la caja de la bomba y la caja de la bater a si fuese el caso est n debidamente atornillada s a su s marco s Las instalaciones t picas se muestran en FIGS 17 1 17 2 17 3 y 17 4 12 305 mm 36 914 mm 12 305 mm Vista de debajo del cami n Caja de la bomba 5 E 2 s Instalaci n de 3 pies t pica FIG 17 1 5 em gt 12 L l Vista de debajo del cami n Instalaci n de 10 pies t pica FIG 17 2 Vista de debajo del cami n Caja de la bomba Instalaci n de 20 pies t pica FIG 1 7
8. bn N q s un 5 lt g o ua 3 e un N FIG 36 1A Refuerzo de columna Soldar placa a la columna y veh culo FIG 36 1B 36 Paso 14 Finalizar proceso de soldadura del elevador hidr ulico al veh culo continuaci n Precauci n Para prevenir da os al elevador hidr ulico aterrice la terminal del dispositivo de soldadura al chasis del veh culo 5 Aseg rese que la plataforma est a nivel de piso de tal manera que no estorbe para poder acceder a la placa de extensi n NOTA Despu s de soldar la parte su perior de la placa de extensi n llene cualquier abertura que hubiese quedado entre la parte inferior de la placa de extensi n 2 long centrada 1 8 p cada 8 y la solera del chasis del veh culo utilizando segmentos de acero de prop sito general A 36 a MES para y soldar de la manera que se elev de 96 ancho y muestra en FIG 37 2 10 soldaduras para 6 Suelde la superf cie superior e inferior de 102 aneng de la placa de extensi n FIGS 37 1 y Soldar parte superior de la 37 2 a la solera del veh culo haciendo placa de extensi n soldaduras de 2 de longitud centradas FIG 37 1 cada 8 7 Suelde la longitud completa FIG 37 2 en la parte inferior de los bloques f nales del lado derecho e izq Longitud comple ta los bloques 71 8 gt n finales 5 Bloque fi
9. O bn N gt s un lt ua 3 e un N z Opciones Configuraci n recomendada para la alimentaci n el ctrica del elevador hidr ulico NOTA Verif que que la bomba y todas las bater as en el veh culo est n conecta das de manera correcta a un mismo punto de aterrizaje sobre el chasis Interruptor del circuito Bater as del veh culo de la bater a 1 El elevador hidr ulico tipica ubicaci n requerida la caja de la bomba y la caja de bater a adicional se instalan t picamente maestro d en los tr ileres como se desconexi n muestra en FIG 46 1 y M R en camiones de la forma A que se muestra en Elevador FIG 46 2 Consulte la hidr ulico Caja de la bomba del siguiente p gina para ver elevador hidr ulico el esquema de conexio Caja de bater a opcional nes de bater a y cables ubicaci n t pica Cable de L nea de alimentaci n Carga el ct Interruptor Interruptor del Interruptor del circuito circuito montado sobre el tr iler ubicaci n adicional recomendada Instalaci n recomedada de elevador hidr ulico y caja de bater a en tr iler FIG 46 1 Interruptor del circuito de la bater a del cami n ubicaci n requerida Cable de Interruptor alimentaci n maestro de desconexi n Elevador hidr ulico Caja de la bomba del elevador hidr ulico Interruptor del circuito
10. lt Nn 3 e un N z 21 Paso 6 Instalaci n de l neas hidr ulicas y cableado el ctrico continuaci n Instalaci n de l neas hidr ulicas para descenso por gravedad NOTA La TABLA 22 1 proporciona informa Precauci n ci n acerca de la asignaci n num rica de las mangueras en esta ilustraci n Antes de conectar las mangueras ase g rese que no falte ning n sello anular Canal de resguardo Lado derecho Columna lado izquierdo Lado izquierdo Veh culo L nea de retorno NOTA Las mangueras de elevaci n y repliegue comienzan desde MN los conectores de la columna como se muestra hasta la par L nea de elevaci n Conector T hidr ulico te inferior del piso del veh culo L nea de h despliegue repliegue L nea de elevaci n Columna lado derecho L nea de retorno hacia dep sito L nea de A retorno L nea de despliegue repliegue Z L nea de elevaci n FIG 22 1 Bomba con descenso por gravedad Instalaci n de caja de bomba de descenso por gravedad mangueras y tubos de pl stico requeridos Alta presi n 3 8 x 64 long Alta presi n 3 8 x 196 long Alta presi n 3 8 x 316 long Pl st 3 8 di m ext x 84 long Pl st 3 8 di m ext x 192 long Pl st 3 8 di m ext x 324 long en y
11. 5 oo oo oo 2 N N e oo o lt O bn N o gt s un lt un 3 e un N Pl stico 3 8 di m ext x 24 long Pl stico 3 8 di m ext x 108 long Alta presi n 3 8 x 142 long Alta presi n 3 8 x 274 long Alta presi n 3 8 x 394 long TABLA 22 1 22 3 Alta presi n 1 4 x 56 long Alta presi n 1 4 x 188 long Alta presi n 1 4 x 308 long Paso 6 Instalaci n de l neas hidr ulicas y cableado el ctrico continuaci n Instalaci n de l neas hidr ulicas para descenso asistido NOTA La TABLA 23 1 proporciona informa Precauci n ci n sobre la asignaci n num rica de Antes de conectar las mangueras ase las mangueras en esta ilustraci n g rese que no falte ning n sello anular Lado derecho Columna lado LI gt izquierdo 2 Canal de Lado izquierdo N Z resguardo Jj L nea de 2 d H descenso i IM asistido Y Veh culo vista inferior NOTA Las mangueras de elevaci n y replie gue comienzan desde los conectores de la columna como se muestra has ta la parte inferior del piso del veh culo L nea de elevaci n E BB L nea de elevaci n Conector T hidr ulico Columna lado derecho L nea de repliegue L nea
12. neas de carga Juego TC 11 Juego TC 6 Modelo Juego TC 4 9 BMRA con caja de sel Juego TC 8 Juego TC 9 2 2 Juego TC 7 9 g Juego TC 10 reconversi n Juego TC 5 con 1 1 3 52 polaridad m T con protecci n extendida con extensores protecci n proteccci n con protecci n doble sencilla lockout polaridad lock lockt lockt lockout lockout doble sencilla BMRA 44 284582 01 283531 01 283040 01 284424 01 283821 01 284585 01 284550 01 284587 01 BMRA 66 TABLA 11 2 en y oo oo oo 2 C1 N e o oo o o lt O bn un gt s un lt ua 3 e un N z 11 Paso 1 Preparaci n del veh culo en caso de ser necesario NOTA Realice las siguientes modif caciones solamente para veh culos de platafor ma plana Si el veh culo no es de plataforma plana omita este paso NOTA Los postes de soporte de lado izq y der deben ser perpendiculares al nivel de piso Ver tema Requisitos del veh culo y Elevador hidr ulico instalado NOTA Los materiales para la instalaci n del marco no se incluyen con este elevador Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel So
13. ulico 1 Tome las mangueras hidr ulicas uni n T canal de resguardo s lo si se requiere y los cintillos de pl stico de la caja de partes y juego de instalaci n de la caja de bomba Co loque las mangueras desde las columnas de lado derecho y lado izquierdo hasta la caja de la bomba Conecte las mangueras hidr ulicas como se se ala en FIG 22 1 y TABLA 22 1 para elevadores de descenso por gravedad o FIG 23 1 y TABLA 23 1 para eleva dores de descenso asistido 2 Tome el arn s de interconexi n y el cable de extensi n del juego de instalaci n de la caja de bomba Coloque el arn s de interconexi n y el cable de extensi n desde las columnas de lado izquierdo y lado derecho hasta la caja de la bomba como se muestra en FIG 24 1 3 En caso de requerir el canal de resguardo atornille un lado del canal FIGS 22 1 23 1 y 24 1 al chasis Deje todos los tornillos un poco f ojos hasta que se hayan instala do todas las mangueras hidr ulicas y cableado FIG 24 1 sobre este canal Una vez completada la colocaci n de mangueras cables y arneses atornille el otro lado del canal y ajuste todos los tornillos y tuercas Utilice cintillos de pl stico para af anzar la colocaci n de mangueras y cables que est n por fuera del canal de resguardo en y IS oo oo oo 2 N N e o oo o 59 lt O bn un o gt s un 5
14. 3 12 Vista de debajo del cami n Caja de la bomba Instalaci n de 20 pies t pica FIG 17 4 7 en y oo oo oo 2 N N e o oo o lt O bn N o c gt s un 9 lt Nn 3 e N z Paso 5 Soldar marco para caja de bomba al chasis Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a la persona Precauci n Para prevenir da o a los componentes dentro de la caja de la bomba por efecto de las corrientes el ctricas asociadas al dispositivo de soldadura conecte el cable de tierra directamente a la pieza que se va a soldar Precauci n Cubra la caja de la bomba y la caja de la bater a opcional con una cubierta resistente al fuego antes de empezar la acci n de soldadura de los marcos al chasis del veh culo Travesa o de la del NOTA De ser posible coloque Perfil angular 6 lugares se chasis pares de perf les angulares muestra un par en posici n de soporte posicionados de encontrada de frente manera uno frente al otro FIG 18 1B 1 Utilice un gato hidr ulico o alg n dispo
15. 91 pon 91 12 1 T 1 91 122 j 3 NX mejo L CN 7 2 LLLI e md oJ68N epiquajos Es 0 eproueros op z Aoldnui lu 91185 i 19 10idn 119 u InzV c io E Le 101dn 19 u S SN 91 120 a t Si 35 L M hZv gt 15004 y 91 efueueN MEN Lom 2 gj TT 1 S LS 91 189 apian 91 162 eouejg epeuo 55 l s equioq equioq ap 10129Jes z 1 amp 9 FIG 57 1 57 MAXON Formato de inspecci n de preentrega Modelos BMR A Modelo Fecha N mero de serie T cnico Inspecci n de preinstalaci n Inspecci n de operaci n SUITE NOTA Los sig val de tiempo son para Capacidad correcta platfm con altura de cama 56 Tama o correcto de plataforma de aluminio y plat abatible de 86 Opci n de componentes correcta ancho x 42 42 largo aceite Exxon Univis HVI 13 temp 70 F 21 Tiempos nicamente de referencia y pueden variar para pla taformas de dimensiones distintas L1 Inspecci n de correcta alineaci
16. Bater as del cami n ubicaci n t pica Caja de bater a opcional ubicaci n t pica L nea de carga en y oo oo oo 2 L N N e o oo o 49 lt O bn N gt s un lt un 3 e N z Instalaci n recomedada de elevador hidr ulico y caja de bater a en cami n FIG 46 2 46 Opciones Configuraci n recomendada para la alimentaci n el ctrica del elevador hidr ulico continuaci n NOTA Siempre conecte el extremo del cable el ctrico con el fusible a la terminal positiva 2 Esquema de conf guraci n re Interruptor del circuito de comendada para bater as de Cables 150 A cercano a la bater a del 6 voltios FIG 47 1 del Interruptor del cami n o tractor y o frente del circuito 150A tr iler bater a Cable de alimentaci n el ctrica con fusible de 175 A consulte la nota Cable de alimentaci n Bater a de d l tractor 6 cami n el ctrica hacia la caja 6 voltios de la bomba Cable de la bater a Cable de tierra hacia ___________ la caja de la bomba Conexiones de bater a de 6 voltios FIG 47 1 NOTA Siempre conecte el extremo del cable el ctrico con el fusible a la terminal positiva 3 Esquema de conf guraci n recomendada ara bater as Interruptor del circuito de de 12 voltios F
17. Corp 2011 Tabla de contenidos Advertencias e 4 Instrucciones de SOU ss SS nn 5 Requisitos del vehiculo c 6 Firmeza ERI CM OTT DTE D o e oO 6 Elevador hidr ulico instalado Oo 8 Componentes de instalaci n del elevador hidr ulico 9 Snesj ccct 10 Paso 1 Preparaci n del veh culo en caso de ser 12 Paso 2 Colocar elevador hidr ulico 14 Paso 3 Retirar los calces inferiores de 16 Paso 4 Colocar marco para caja de bomba ss coo nadie tern rein rasant RR bie etie 17 Paso 5 Soldar marco para caja de bomba al 1 2 4060 18 Paso 6 Instalaci n de l neas hidr ulicas y cables el ctricos 21 Instalaci n de l neas hidr ulicas para descenso por gravedad 22 Instalaci n de l neas hidr ulicas para descenso asistido 23 Instalaci n de cableado el ctrico a 24 Paso 7 Conectar cable
18. N o u 218 TABLA 7 4 en y E oo oo oo 2 C1 N e o oo o 49 lt O 07 bn E un q s un lt g o ua 3 e un N z Requisitos del veh culo continuaci n Elevador hidr ulico instalado NOTA Si las columnas del elevador hidr ulico exceden un ngulo de 91 grados con rela ci n al nivel de piso al estar montadas o si el elevador hidr ulico no puede insta larse al ras del bastidor del chasis se puede utilizar un calce de acero para redu cir las diferencias entre el marco de la caja y las columnas del elevador hidr ulico Aseg rese que los materiales y soldaduras a adidos cumplan con los requisitos sefialados en Firmeza del chasis en las p ginas anteriores A nivel de piso y con el veh culo es tacionado las columnas de BMR A deber n estar en una posici n per pendicular vertical con respecto al nivel de piso para una operaci n correcta del elevador hidr ulico FIGS 8 1 y 8 2 Elevador hidr ulico instalado en un remolque cerrado las columnas se muestran perpendicu lares al nivel de piso FIG 8 1 en n oo oo oo 2 L N N e o oo o 49 lt O bn N gt s un 5 lt Nn 3 e un N z
19. asegurar un contac to parejo FIG 15 1 Se muestra la opci n de colocar utilizado soportes de montaje FIG 15 1 Precauci n Como medida de protecci n a la pintura original se debe de eliminar la pintura con un ancho de 3 76 mm de todas las partes pertenecientes al rea a sol dar antes de iniciar la acci n de soldar 4 Suelde las columnas de lado derecho e izq o los sujetadores de montaje al marco de la caja como se muestra en FIG 15 1 5 Retire las abrazaderas de cada columna Luego aleje el montacargas del rea de trabajo en y oo oo oo 2 N N e o oo o 49 lt O bn N a gt s un 5 lt ua 3 e un z 15 Paso 3 Retirar los calces inferiores de soporte NOTA Utilice una llave corta para desatornillar las bases de transporte en la parte infe rior Columna lado izquierdo Desatornille la base de transporte en la parte inferior de la columna de lado izquierdo FIG 24 1 Haga lo propio en la columna de lado derecho FIG 16 1 Columna lado derecho Base de transporte inferior Desatornillar las bases de transporte inferiores FIG 16 1 en y oo oo oo 2 N N e o 49 o lt
20. carga siguiendo el Instructivo incluido en cada juego de partes correspondiente m FIG 28 3 28 Paso 10 Conectar bater as al elevador hidr ulico Advertencia Para prevenir lesiones da os al equipo aseg rese que el cable de la bater a est desconectado y el interruptor maestro de apagado est en la posici n OFF apagado antes de conectar l neas de carga del veh culo o cables el ctricos Cable el ctrico 4 hacia caja de la NOTA Para informaci n referente a bomba Interruptor conexiones de bater as de 6 de circuito L nea de carga y 12 voltios consulte la sec desde bater a ci n Configuraci n reco del veh culo mendada para la alimenta ci n el ctrica del elevador hidr ulico en este mismo manual 1 Desconecte el cable de la bater a FIG 29 1 de la terminal de la bater a 2 Conecte la l nea de carga del lt Pa veh culo a la terminal disponible CY em de en el interruptor maestro de Cable el ctrico 2 tierra hacia caja de la apagado FIG 29 2 desde la bater a bomba ret j Caja de bater a se muestra bater a de 6 voltios FIG 29 1 4 NOTA Una vez conectados los cables aseg rese que permanezcan cerradas la tapa de la caja de la bomba y caja de la bater a si estuviera instalada 3 Si la caja de bater a opcional estuviese instalada FIG 29 1 conecte el cable de alimentaci n el
21. ctrica desde la caja de la bater a hasta el interruptor del circuito de la caja de la bomba FIG 29 2 Luego conecte la l nea de carga del veh culo al interruptor del circuito en la caja de bater a opcional FIG 29 1 en oo oo oo 2 L N N e o oo o 59 lt O bn un o a gt s un 9 lt Nn 3 e N Interruptor maestro de apagado Caja de la bomba FIG 29 2 29 Paso 11 Agregar fluido hidr ulico al dep sito Precauci n No permita que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr ulico Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito de fluido hidr ulico tap n de drenaje y l neas hidr ulicas limpie los contaminantes que pudiesen ingresar por cualquier acceso al dep sito Adem s proteja los accesos de cualquier contaminaci n accidental 1 Abra la tapa de la caja de la bomba FIG 30 1 Tap n de llenado Ta y s ttt s V 2 Quite el tap n de llenado yum m FIG 30 1 Agregue cuatro C UR uy cuartos de gal n 3785 mL bomba sencilla o seis cuartos de gal n 5678 mL bomba doble de f uido hidr ulico HVI 13 Exxon Univis al dep sito de la bomba Se muestra caja de la bomba con bomba 3 Vuelva a colocar el tap n de llenado sencilla FIG 30 1 FIG 30 1
22. de HOM oo 25 Aterrizar al bastidor del cami n sent ii 25 Aterrizar a la caja de la bater a si est equipado 26 Paso 6 Instalar caja de control y soporte de montaje 27 Paso 9 Instalar l neas de 28 Paso 10 Conectar bater as al elevador 29 Paso 11 Agregar f uido hidr ulico al dep sito 30 Paso 12 Presurizar el sistema hidr ulico supuesta orte kot lau 31 Paso 13 Optimizar el nivel de f uido hidr ulico 32 Tabla de contenidos continuaci n Paso 14 Finalizar proceso de soldadura del elevador hidr ulico al veh culo 35 Paso 15 Ajustar cadena de plataforma 2 39 Paso 16 Retirar los soportes superiores 41 Paso 17 Colocar las etiquetas Flechas para 42 43 Retocar acabado de pintura o galvanizado J J 45 encor sSssaus 46 Conf guraci n recomendada para la
23. gt s un 5 lt ua 3 e un z Paso 8 Instalar caja de control y soporte de montaje Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a las personas Precauci n Para prevenir da os a la caja de control Aseg rese que la caja de control no sobresale del canto del bastidor del veh culo Precauci n Como medida de protecci n a la pintura original se debe de eliminar la pintura con un ancho de 3 72 mm de todas las partes pertenecientes al rea a soldar antes de iniciar la acci n de soldar 2 soldaduras m n suelde m s si es posible 1 De la caja de partes coja el soporte 4 tornillos del 10 4 arandelas de presi n del 10 y 4 tuercas del 10 FIG 27 1A 2 Suelde el soporte para caja de control caja de partes bajo el chasis del veh culo en el costado del veh culo del lado de la ace ra como se muestra Tuercas en las FIGS 27 1A y hexagonales 10 27 1B 4 lugares Arandelas de presi n 10 4 lugares Caja de control Soporte de montaje Tornillos 10 FIG 27 1A dis eds 3 Atornille la caja de control al sopor te utilizando los 4 tornillos del 10 4 arandelas de presi n del 10 y 4 tu
24. m ximo de Verif car car mplet ter as ei si Pis 1 de diferencia entre lado y lado Inspec todas las conexiones del solenoide Todas plataformas repliegan y anclan Rev conexiones de arneses del cableado manera segura en sus cu as de las columnas y oo oo oo 2 L N N e o oo o lt O bn N o gt s un lt g o ua 3 e un N z Ubicaci n correcta de la caja de control Verif caci n de acci n de elevar carga O mo 0 1 0 0 Verif caci n de conexiones cableado el c parte inferior del costado del lado de acera Etiquetas en ubicaciones correctas y legibles ce idas y aseguradas 58
25. n del ensamble acero o cambios de temperatura Inspecci n de montaje seguro de caja bomba Inspecci n de soldadura de instalaci n Verif caci n de pasadores tornillos y seguros Verif caci n de no torceduras en las cadenas Verif caci n de acci n del resorte de tensi n Verif que la rampa toca el suelo al desplegarse S lo BMRA 35 44 Plataforma sin carga desciende en 8 a 22 s Plataforma cargada con 1000 Ib 454 Kg o m s desciende en 8 a 18 segundos Manuales y etiquetas Inspecci n de estructura Verif operaci n del control externo nivel de piso Verif caci n de operaci n del control en corredera Todos BMRA plataformas despliegan en 3 a 8 s Todos BMRA plataformas repliegan en 3 a 8 s Inspecci n del sistema hidr ulico Nivel apropiado de f uido Consulte Paso 13 Optimizar nivel de f uido hidr ulico P Plataforma descargada se eleva en 9 a 21 s S lo BMRA 55 66 Plataforma sin carga desciende en 12 a 27 s Inspecci n el ctrica Plataforma cargada con 1000 Ib 454 Kg o O Inspecci n conector terminal de potencia carga m s desciende en 12 a 22 segundos Inspecci n de terminales y cables sueltos Inspec juntas sin p rdidas en caja de bomba Inspec de juntas sin p rdidas en las columnas Plataforma descargada se eleva en 13 a 26 s Todos BMRA plataformas se elevan descien Inspecci n de conexi n de bater a 6V vs 12V T m den de manera estabilizada Con un
26. o desplegar FIG 42 2 Etiqueta de la corredera al 228 6 9 m 52 x en y oo oo oo 2 L N N e o 49 o lt O bn c N a gt s un 5 lt ua 3 e un z Etiqueta de la columna FIG 42 3 42 Etiquetas adheridas MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL RODILLO CUANDO EL ELEVADOR EST EN USO hn zsssos 2 Etiqueta de precauci n 2 lugares N P 266508 02 Etiqueta C Alinee flechas gt lt antes de plegar EN o desplegar Etiqueta D Etiqueta H Etiqueta B Placa de n mero de serie Etiqueta de pintura 2 lugares N P 267338 02 Etiqueta G Etiqueta A Etiqueta F 2 lugares Etiqueta E Etiqueta de pintura 2 lugares s N P 267338 01 Mantenga sus manos alejadas N P 260009 2 lugares FIG 43 1 43 en y oo oo oo 2 N N e oo o o lt O bn N a gt s un lt ua 3 e un z Etiquetas adheridas continuaci n Lea todas las etiquetas y el manual previa oper
27. plataforma FIG 33 1 Desplegar UNFOLD FIG 33 2 Descender DOWN Descender plataforma FIG 33 3 33 en y 2 N N e o 49 o lt O bn c N q s un lt un 3 e N z Paso 13 Optimizar el nivel de fluido hidr ulico continuaci n 5 Eleve UP la plataforma a nivel de cama utilizando el interruptor selector como se muestra en la FIG 34 1 Elevar plataforma FIG 34 1 6 Repliegue FOLD la plataforma a la posici n de replegar y anclar accionando los interruptores selectores como se muestra en la FIG 34 2 Replegar FOLD NOTA Informaci n para verif car el nivel de f uido hidr ulico est disponible tambi n Replegar plataforma FIG 34 2 en la etiqueta que est dentro de la cubierta de la caja de la bomba Tap n de llenado T Verif que que el nivel del f uido hidr ulico est lleno a la mitad de la mirilla transparente FIG 34 3 De ser necesario quite el tap n de llenado FIG 34 3 y agregue f uido hidr ulico hasta alcanzar el nivel deseado mitad de la mirilla FIG 34 3 Luego vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 34 3 Verificar nivel de flui
28. s un 5 lt Nn 3 e un N z De ser necesario puede utilizar otra marca o un f uido hidr ulico m s viscoso Consulte el tema Cambiar fluido hidr ulico en el Manual de mantenimiento BMRA 31 Paso 13 Optimizar el nivel de fluido hidr ulico 1 Descienda DOWN la plataforma una distancia aproximada de 6 152 mm utilizando el interruptor selector como se muestra en FIG 32 1 Descender DOWN Descender plataforma FIG 32 1 2 Despliegue UNFOLD la plataforma accionando los interruptores selectores como se muestra en FIG 32 2 Desplegar UNFOLD Desplegar plataforma FIG 32 2 en y 2 N N e oo o o lt O bn N 9 gt s un 9 lt Nn 3 e N z 32 Paso 13 Optimizar el nivel de fluido hidr ulico continuaci n Repliegue FOLD la plataforma accionando los interruptores selectores como se muestra en la FIG 33 1 Luego despliegue UNFOLD la plataforma accionando los interruptores selectores como se muestra en la FIG 33 2 Descienda DOWN la plataforma al nivel de piso accionando el interruptor selector como se muestra en la FIG 33 3 Replegar FOLD Replegar
29. 09 06 3500 Ibs 1600 kg BMRA 44 268309 07 4400 lbs 2000 kg BMRA 55 268309 08 5500 Ibs 2500 kg BMRA 66 268309 09 6600 Ibs 3000 kg N mero de parte de hoja de etiquetas TABLA 44 1 44 en y oo oo 2 N N e oo o lt O 07 bn N gt s un lt Nn 3 e N ON z Retocar acabado de pintura o galvanizado Precauci n La pintura sobre la parte pulida de los pistones del cilindro hidr ulico puede pro ducir da os a los sellos o contaminar el fluido hidr ulico Para prevenir da os proteja la parte pulida expuesta del cilindro durante el proceso de pintura Si existen zonas donde haya metal desnudo o imprimaci n expuesta en el elevador hidr ulico d un retoque de pintura en dichas zonas Para conservar la protecci n que brinda la pintura original de f brica recomienda el juego de retoque de impri maci n de aluminio N P 908134 01 Si hay metal desnudo en las zonas del galvanizado del elevador hidr ulico d un re toque al acabado galvanizado Para conservar la protecci n que brinda el galvanizado original de f brica MAXON recomienda el aerosol de galvanizado en fr o P N 908000 01 45 en y oo oo oo 2 L N N e o oo o 49 lt
30. E S lt O v bn a un o 54 a un 9 lt Piso 5 ua 3 e wi un a gt 1 25mm 2 1 4 57mm 0 1 1 4 32mm 3 76mm 4 102mm verr E TABLA 39 1 39 Paso 15 Ajustar cadena de plataforma continuaci n 4 Eleve la plataforma lo suf ciente para retirar los soportes Luego descienda la plataforma al suelo FIG 40 1 El extremo de la pla taforma abatible y las correderas deber n tocar el piso de manera uniforme tal como se muestra en FIG 40 1 De ser necesario repi ta las instrucciones 3 a la 5 hasta aded lograr este objetivo Suelo Parte inferior de la corredera Extremo de la plataforma y corredera tocan el piso de manera uniforme FIG 40 1 en y oo oo oo 2 N N e o oo o 49 lt O bn c N a gt s un 5 lt ua 3 e un z 40 Paso 16 Retirar los soportes superiores Precauci n Los soportes superiores son pesados Utilice un montacargas o gr a durante su remoci n para prevenir lesiones al personal de instalaci n o da os al ele vador hidr ulico Repliegue la plataforma como se muestra en FIG 41 1 Acople el montacargas o la gr a a los
31. IG 47 2 enim uns Pn 50 150 A cercana a la batena del de la cami n o tractor y o frente del bater a tr iler E Cable de alimentaci n el ctrica con fusible de 175 A consulte la nota 01 Te si L nea de carga a la bater a Cable de alimentaci n Bater a de Bater a de del tractor o cami n el ctrica hacia la caja 12 voltios 12 voltios de la bomba Cable de tierra hacia la caja de la bomba 7777777777777 Cable de la bater a Conexiones de bater a de 12 voltios FIG 47 2 47 en y IS oo oo oo 2 N N e o oo o 49 lt O bn N gt s un 9 lt un 3 e un z Diagramas del sistema hidr ulico Operaci n de la bomba y solenoide del motor Solenoide V lvula A GG M V lvula B V lvula E Motor bomba de descenso por gravedad bomba con mangueras FIG 48 1 V lvula B D V lvula A V lvula C Solenoide M Motor bomba de descenso asistido V lvulas D bomba con mangueras parte superior de cada columna FIG 48 2 FIG 48 3 Operaci n del solenoide Funci n energizado El motor se acciona el fluido hidr fluye desde el puerto Elevar M a trav s del divisor de flujo v lvulas D hasta los cilindros de elevaci n
32. aci n del elevador 1 No manipule este elevador hasta que haya recibido la instrucci n adecuada haya le do y familiarizado con las instrucciones de operaci n Aseg rese que el veh culo est estacionado de manera adecuada y con freno de seguridad antes de iniciar la operaci n del elevador hidr ulico Siempre inspeccione este elevador asegur ndose tenga el mantenimiento adecuado y ning n signo de da o Caso contrario no usar y reportarlo No lo sobrecargue e Aseg rese que la zona donde se desplegar la plataforma est despejada antes de plegar o desplegarla Aseg rese que el rea la plataforma as como la zona de descarga est n despejadas en todo momento de operaci n del elevador hidr ulico Este elevador hidr ulico est destinado exclusivamente a operaciones de carga y descarga No lo utilice para ning n otro prop sito La operaci n inadecuada de este elevador puede provocar serios da os la persona En caso de no contar con una copia del instructivo de operaci n Solic tela a su patr n distribuidor o arrendador antes de operar este elevador No operar si detecta se ales de mantenimiento deficiente da o a partes vitales plataforma desgastada resbalosa hasta que sean corregidas estas deficiencias En caso de utilizar una transpaleta manual aseg rese de poder maniobrarla con seguridad No use montacargas sobre este ele
33. al NOTA En caso de haber utilizado el elevador hidr ulico como gu a para soldar los soportes de montaje y stos son de acero se deber quitar el elevador hidr ulico para darle un proceso de pintura a los soportes de montaje Retire el elevador hidr ulico s lo hasta que hayan sido soldados los soportes de montaje al veh culo Precauci n Advertencia Para prevenir da os al elevador aterri No retire los soportes superio ce la terminal del dispositivo de solda res antes de soldar el elevador dura al marco de la caja del veh culo Alternar 2 long x 7 luga res interiores y 2 long x 7 lugares exteriores de las columnas derecha e izq 2 Cubra la plataforma como se muestra en la FIG 36 14 Soportes 3 Suelde las columnas de lado superiores derecho e izq del elevador hidr ulico al marco de la caja como se muestra en la FIG 36 14 4 Tambi n coja dos placas de 14 de la caja de partes Suelde una placa a la entre las co manga de refuerzo 4 lumnas bor las columnas derecha 2 de superior e izquierda como se B de la placa muestran en la y la caja del FIG 36 1B Columnas lado derecho e izq placa tr iler Cubierta resistente al fuego Placa 14 long en y oo oo oo 2 L N N e o oo o 49 lt O
34. alimentaci n el ctrica del elevador hidr ulico 46 Diagramas del sistema hidr ulico u 48 Operaci n de la bomba y solenoide del motor 48 Diagrama del sistema hidr ulico bomba sencilla descenso por 49 Diagrama del sistema hidr ulico bomba doble descenso por gravedad 50 Esquema del sistema hidr ulico bomba sencilla descenso asistido 51 Esquema del sistema hidr ulico bomba doble descenso asistido 52 Diagramas del sistema elec vais 53 Esquema de interconexiones el ctricas 53 Caja de bomba sencilla descenso por 54 Caja de doble bomba descenso por gravedad a 55 Caja de bomba sencilla descenso asistido a 56 Caja de bomba doble descenso 0 57 Formato de inspecci n de preentrega 22 58 Atienda las siguientes Advertencias e Instrucciones de seguridad durante la instalaci n de estos elevadores hidr ulicos Refi rase al Manual de operaci n acerca de los requisi tos de operaci n segura Ad
35. ataforma de su elevador hidr ulico Yz Compresi n en cada pared lateral 77 195 58 cm Altura de cama en y oo oo oo 2 N N e oo 49 lt O bn N gt s un 5 lt un 3 e un N z Capacidad del modelo BMR 35 3500 LBS plataforma de acero 4400 LBS plataforma de acero del modelo BMR 35 3500 LBS plataforma de alumi nio BMR 44 4400 LBS plataforma de alumi nio Requisitos del veh culo continuaci n Firmeza del chasis continuaci n X Y Eur Capacidad del modelo 2101 6560 8 5248 6 45 2 93 79 18574 8 17 4 40 Ez 76255 11137 8 7881 9 4 BMR 55 5500 LBS plataforma de acero BMR 66 6600 LBS plataforma de acero TABLA 7 1 Capacidad del modelo o esr aera 2294 1000509 TABLA 7 3 BMR 55 5500 LBS plataforma de alumi nio BMR 66 6600 LBS plataforma de alumi nio Cra asse 55 2500 2197 nsa 52 Cas 126 10772 Ce gt ne sae ves NE TABLA 7 2 263039 1 220005 9 178204 8 152948 1 m MANN KE NEC use 56295 12401 0 5974 245350 6 10519 5 208125 6 Tam PItf 88 N NIN
36. ci n el ctrica del elevador hidr ulico todas las bater as del veh culo caja de bater a luces traseras del elevador hidr ulico y el sistema de carga el ctrica del veh culo est n conectadas todas a una misma tierra Para tr ileres de ser posible utilice una l nea de carga de doble polaridad para conectar al sistema de carga el ctrica del remolque hacia las bater as del elevador hidr ulico Arandela Cable de tierra Bot n de tierra 1 Conecte el conector del cable de tierra al bot n de tierra de la caja de la bomba FIG 26 1 Ajuste la tuerca deus de presi n Cable de Bot n de tierra tierra Tuerca Arandela plana Tuerca Arandela de presi n Caja para la bater a Caja para la bomba FIG 26 1 2 Coloque el cable de tierra hacia la parte posterior de la caja de la bomba y caja de bater a a trav s del ojal en la pared posterior de la caja de la bater a FIG 26 1 Luego jale el cable desde el ojal hasta el bot n de tierra FIG 26 1 NOTA Aseg rese que el bot n de tierra de la caja de la bater a est conectada a una tierra com n del veh culo 3 Conecte el cable de tierra al bot n de tierra de la caja de la bater a FIG 26 1 Ajuste la tuerca 26 en 2 L N N e o oo o 59 lt O bn un o
37. de retorno L nea de L nea de descenso despliegue asistido repliegue L nea de elevaci n Bomba con descenso asistido FIG 23 1 Instalaci n de caja de bomba con descenso asistido mangueras requeridas Alta presi n 1 4 x 56 long Alta presi n 1 4 x 188 long Alta presi n 1 4 x 308 long Alta presi n 1 4 x 22 long en oo oo oo 2 L N N e oo o lt O bn N o q s un 5 lt un 3 e N z Alta presi n 3 8 x 64 long Alta presi n 3 8 x 196 long Alta presi n 3 8 x 316 long Alta presi n 1 4 x 98 LG Alta presi n 3 8 x 142 LG Alta presi n 3 8 x 274 LG Alta presi n 3 8 x 394 long TABLA 23 1 23 30 Alta presi n 1 4 x 34 long Alta presi n 1 4 x 166 long Alta presi n 1 4 x 286 long Paso 6 Instalaci n de l neas hidr ulicas y cableado el ctrico continuaci n Instalaci n de cableado el ctrico Lado derecho euh wm Canal de resguardo Lado izquierdo Veh culo Columna del lado vista inferior izquierdo Caja de control Extensi n de arn s de cableado Marcas para alineaci n der al arn s cablea do del veh c consulte FIGS 24 2 y 24 3 para conocer adaptadore
38. de cada una de las cajas En caso de partes o componentes faltantes contacte Servicio al cliente Maxon Llame 800 227 4116 escriba al correo electr nico cservice 2maxonlift com Moldelo BMRA BMRA 35 BMRA 44 BMRA 55 BMRA 66 Modelo BMRA BMRA 35 Juego de manuales y etiquetas 268437 01 Caja de partes BMRA 44 268437 02 BMRA 55 268437 03 BMRA 66 Ensamble bomba sencilla 283301 01 descenso por gravedad 283300 01 descenso asistido Modelo BMRA 268437 04 Ensamble doble bomba 283070 01 descenso por grave dad 283060 01 descenso asistido Bater a 12V Trab pesado Caja de la bater a 280260 300 267318 01 908134 01 284098 01 Marco cajas de bomba o bater a 280279 pintado 280279G galvanizado HD descenso asistido Juego de insta laci n para bomba de 3 pies Juego de insta laci n para bomba de 10 pies 280249 descenso por gravedad 280248 01 descenso por gravedad 280248 02 descenso por gravedad 280248 11 descenso asistido 280248 12 descenso asistido 280250 TABLA 10 1 Opciones Interruptor de bajo voltaje 1 juego para bomba sencilla 2 para juego de doble bomba Marco bomba y bater a Contador de ciclos 280280 pintado 267923 01 280590 01 280280G galvanizado TABLA 10 2 Opciones Juego retoque de pintura con imprimaci n de AI Fluid
39. do hidr ulico FIG 34 3 en y oo oo oo 2 N N e o 49 o lt O bn N q s un lt un 3 e N z Mirilla de v drio 34 Paso 14 Finalizar proceso de soldadura del elevador hidr ulico al veh culo 1 Retire la tuerca del conector de la terminal positiva de la bater a 2 Desconecte el cable de alimentaci n Terminal de bater a Tornillo con fusible el ctrica positivo de la terminal de positiva la bater a FIG 35 1 Tuerca Desconectar cable de alimentaci n el ctrica con fusible FIG 35 1 y oo oo oo 2 C1 N e o oo o lt O bn N o a gt s un 5 lt ua 3 e un z 35 Paso 14 Finalizar proceso de soldadura del elevador hidr ulico continuaci n Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a la persona NOTA Consulte Elevador hidr ulico instalado en la secci n Requisitos del veh culo de este manu
40. eel Soldar incorrectamente puede provocar da os al elevador veh culo y lesiones a la persona La acci n de soldar partes sobre acero galvanizado produce emisi n de gases da inos Atienda cada una de las etiquetas de advertencia en la parte de galvanizado FIG 4 1 Para minimizar el riesgo retire el galvanizado del rea a soldar tome medidas para tener una ventilaci n adecuada y utilice una m scara apropiada Soldar mx m produce emisiones de gases da inos Retire el galvanizado del rea a soldar Procure una ventilaci n adecuada Utilice una mascarilla apropiada Etiqueta N P 282687 02 FIG 4 1 en y oo oo oo 2 N N e o oo o 49 lt O bn N gt s un 9 lt Nn 3 e un N z Instrucciones de seguridad Lea y entienda todas las instrucciones de este Manual de instalaci n previo a la instalaci n de este elevador hidr ulico Lea y entienda todas las instrucciones de operaci n descritas en el Manual de operaci n previa operaci n del elevador hidr ulico e Atienda a todas las Advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo Tome e
41. el correspondiente ala caja de doble bomba FIG 53 1 53 en n E oo oo oo Y 2 F N N e o oo Y E NO o lt O DA bn er N o a s un lt O ua 3 un N gt Caja de bomba sencilla descenso por gravedad ILL TLL 888 9Ilp Lcc 008 01906 VO sSuudg Bues uosne S 12611 enbueue piou os oouelg pz epiouejos hzv t 8 v efuejeN 91 9 epiouejos ofoy 0L euen eijojeg piou os e ep Desde recept culo el mamparo de la caja de la bomba FIG 54 1 54 Caja de doble bomba descenso por gravedad ILL TLL 888 9IIF ZZ 008 01906 VO sSuudg uosne S 1Z611 Inbe ej2euoo es IqeS 4 z 91 182 91 189 n NE 91 71 epjeA Semi 9 ons ew QJ69N i m I e ems j 91
42. ercas del 10 FIG 27 14 4 Si el elevador hidr ulico viene pro visto de un juego de control port til inst lelo de acuerdo al Instructivo MS 00 23 contenido en el mismo juego de piezas en y oo oo oo 2 N N e o oo o 59 lt O bn un o gt s un 5 lt Nn 3 e un N z FIG 27 1B 27 Paso 9 Instalar l neas de carga Precauci n Nunca instale un cable mientras est energizado Aseg rese que la bater a est desconectada Siempre instale cables el ctricos alejados de partes m viles l neas de freno bordes filosos y sistemas de escape de gases de combusti n Evite hacer dobleces pronunciados en los cables Una con firmeza Si fuese necesario taladrar primero inspeccione la parte posterior de dicha zona para evitar a l neas de combustible ventilaci n freno o cables Chasis y NOTA Verif que que el cable L nea de carga hacia P N es lo suf cientemente caja de la bomba o largo y holgado para caja de bater a alcanzar el interruptor maestro de apagado Fusible 175A AS 59 526 de la caja de la bomba del elevador hidr ulico o el interruptor del circuito en la caja op Parte frontal veh culo cional de la ba
43. exi n Conecte a un punto com n de tierra si est disponible 3 De ser necesario taladre un hueco 11 32 0 343 en el bastidor del cami n para colo car el tornillo de ajuste del conector del cable de tierra FIG 25 1C NOTA Limpie la zona del punto de conexi n del cable de tierra hasta llegar al me tal desnudo en el bastidor del cami n NOTA MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todas las conexiones de terminales el ctricas 4 Atornille el conector del cable de tierra al bastidor del veh culo como se muestra en FIG 25 1C Conector a tierra Conecte el cable de tierra antes de operar el elevador hidr ulico Consulte el manual de instalaci n para conocer las instrucc pertinentes N P 265734 02 Chasis del veh culo se muestra bastidor de Conector de cable cami n cable de tierra Arandela plana 5 16 Metal desnudo Cable de tierra Tuerca en y oo oo oo 2 N N e o oo o lt O bn un o gt s un lt Nn 3 e N z Arandela de estrella 5 16 Tornillo 5 16 18 x 1 long FIG 25 1B FIG 25 1C 25 Paso 7 Conectar cable a tierra continuaci n Aterrizar a la caja de la bater a si est equipado NOTA Aseg rese que la unidad de alimenta
44. intura con un ancho de 3 76 mm de todas las partes pertenecientes al rea a sol dar antes de iniciar la acci n de soldar 229 mm aprox 1 Suelde 2 piezas de perf angular 10 x 2 a la parte superior de la placa de exten si n cerca de la columna de lado izquierdo FIGS 14 1A y 14 1B Haga lo propio con la columna de lado derecho Columna 1 25 mm soldar El perf angular ayuda Perfil angular no o a mantener la placa de incluido en el ele Placa de extensi n extensi n al ras con la vador hidr ulico FIG 14 1B parte superior de la cama del veh culo 14 en y oo oo oo 2 N N e oo o lt O 07 bn N gt s un 5 lt Nn 3 e un N z Paso 2 Colocar elevador hidr ulico continuaci n Abrazaderas 2 Utilice gr a o montacargas t picas para centrar el elevador con respecto al marco de la caja FIG 15 1 Coloque de manera que el perf angular soldado a la placa de exten si n descanse en la superf cie de la cama del veh culo y as mantener ambos al ras T pico 2 long x 3 lugares interior y 2 long x luga res exterior de columnas LI y LD o soportes de montaje 3 Sujete con abrazaderas a cada columna en su parte superior al veh culo para
45. ldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a las personas 1 Arme el bastidor de soporte como se muestra en FIGS Soporte de lado 12 1A 1B y 1C para instalar izquierdo el elevador hidr ulico Luego vaya a la siguiente p gina para instrucciones de soldadura Soporte de lado derecho 60 1524 Perfil tubular rectangular 1 8 grosor ASTM A36 acero de prop gral 2 x 4 x 85 long cant 2 Perfil tubular rectangular 1 8 grueso ASTM A36 acero de prop sito gral 2 x 4 x 70 long cant 2 v 12 305 mm M x iu abajo de altura 1 Perfil tubular rectangular 1 8 de pared ASTM A36 acero de prop sito general 2 x 4 x 88 long 96 ancho de remolq 2 x 4 x 94 long 102 ancho remolq cant 1 Placa de piso 1 4 grosor ASTM A36 acero de prop sito general 4 x 10 longitud cant 2 Bastidor de soporte para elevador hidr ulico de re molque de cama plana FIG 12 1A Escuadra de soporte inferior 1 4 grosor ASTM A36 Escuadra de soporte inferior en y oo oo 2 N KU L N N e o oo 59 lt O bn un o gt s un 5 lt x 3 e un N z acero de prop sito gral 1 4 grosor ASTM A36 8 x 8 long lados acero de p
46. lico bomba doble descenso asistido L nea de descenso asistido Cilindro de elevaci n Cilindro de elevaci n lado izq lado derecho Cilindro de repliegue L nea de repliegue Puerto V A conf g 300 psi Puerto Puerto D entrada del f Itro 2750 psi en n oo oo oo 2 N N e oo o NO o lt O bn un o c s un 9 lt O ua 3 e N N o z 1 1 1 1 3 Puerto auxiliar Om e Y MS V A config AN V FIG 52 1 52 Diagramas del sistema el ctrico Esquema de interconexiones el ctricas Corredera del Corredera lado derecho ada Selector en cable cierre hidr elevar y descender V lvula D cierre hidr MEN 2 Cable moldeado f Arn s moldeado Arn s moldeado ope pjow NOTA El cable conectado B s lo aplica para elevadores con descenso asistido Arn s moldeado de interconexi n Cable de extensi n moldeado 3 10 20 Consulte el esquema el ctrico de caja de bomba sencilla o
47. n consideraci n la seguridad y ubicaci n de personas y objetos en las inmediaciones al operar el elevador hidr ulico Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est operando el elevador hidr ulico No permita la operaci n de este elevador a personas sin la capacitaci n adecuada o nifios e Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protecci n careta y vestimenta de trabajo cuan do realice actividades de mantenimiento al elevador y manipulaci n de la bater a No hacerlo expone ojos y piel a lesiones por contacto con rebabas en el metal o por el cido de la bater a Extreme precauciones al trabajar con bater as de veh culos Aseg rese que el rea de trabajo est bien ventilada no se generen chispas ni f amas cerca de ella No coloque objetos sobre la bater a para evitar un corto circuito entre las terminales de la misma Si el cido entra con contac to con sus ojos pida ayuda de inmediato En caso de contacto con la piel lave con jab n y agua Si surge una emergencia veh culo o elevador el operar el elevador libere el interruptor de con trol para detener el elevador Un elevador instalado de manera correcta deber operar suave y razonablemente silencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al descender o elevar la plataforma Si se escuchan re chinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a poner en operaci n el elevador en y oo
48. nal U del lado izq 19 O TU ANO JU Bloque final del lado derecho UN 2 long centrada cada 8 S k t pica T Pa 9 soldaduras para elev de 96 ancho y 10 soldaduras para elev de 102 ancho en y IS oo oo oo 2 L N N e o oo o 59 lt O bn un o a gt s un 9 lt Nn 3 e un N Soldar parte inferior de la placa de extensi n FIG 37 2 37 Paso 14 Finalizar proceso de soldadura del elevador hidr ulico al veh culo continuaci n 8 Retire la tuerca del conector po sitivo 4 de la bater a Conecte Terminal el cable de corriente positivo positiva de la bater a a la terminal de la bater a FIG 38 1 Rei 38 1 Reinstale vuelva C C ft A a colocar y apretar la tuerca Conectar cable de alimentaci n el ctrica con fusible FIG 38 1 Cable de alimentaci n el ctrica con fusible Tuerca en y oo oo oo 2 L N N e o oo o 49 lt O bn N a gt s un lt ua 3 e un z 38 Paso 15 Ajustar cadena de plataforma 1 Descienda la plataforma a nivel de piso Inspeccione si el extremo externo de la plataforma aba
49. nte 3 Si el veh culo tiene travesa os de acero af ance y suelde cada so porte angular a su travesafio co rrespondiente FIG 19 1B Lue go af ance cada poste del marco y suelde a su soporte angular correspondiente FIG 19 1B Postes del marco 6 lugares en y oo oo oo 2 i N N e o oo o lt O 07 bn N q s un 5 lt un 3 e un N z FIG 19 1A 19 Paso 5 Soldar marco para caja de bomba al chasis continuacion T pico 6 soportes de Perforaci n para tornillo de soporte perfil de perfil angular Marque el travesa 3 16 angular 476mm fio aqu para perforaci n de 9 16 Travesa o Poste de marco Soporte de perfil angular Atornillar soporte de perfil angular FIG 20 1B Travesa o de cama del veh culo Soporte de perfil angular 6 lugares NOTA Si los soportes angulares fueron soldados a los travesa os de acero instrucci n 3 Se ha br completado el paso 5 y puede omitir las instrucciones 4 7 4 Si los travesa os de la plataforma del veh culo son de aluminio mar que las posiciones de las perfora ciones de los soportes angulares sobre cada travesa o FIG 20 1B descienda el marco de la caja de la bomba Taladre con broca de 9 16 por cada
50. o hidr ulico UNIVIS HV1 13 Recubrimiento antiderrapante 281531 100 no aplica en plataformas galvanizadas TABLA 10 3 10 263490 266070 03 Juego de instalaci n para bomba de 20 pies 280248 03 descenso por gravedad 280248 13 descenso asistido Mon tura para l mpara empotrable 906589 01 Juego de cubierta ajustable Juego de cubierta montaje liviano 268860 01 96 ancho pintado 268860 01G 102 ancho galva nizado 268860 02 96 ancho pintado 268860 02G 102 ancho glava nizado Control auxiliar Control manual 263260 08 en y oo oo 2 C1 N e o oo o lt O bn c N gt s un lt Nn 3 e un z Componentes continuaci n Opciones de l neas de carga Juego para caja de frente Indicador de de tr iler de estado de carga polaridad de la bater a sencilla doble 280275 03 280275 04 280275 01 280275 02 280275 05 280275 06 908171 01 BMRA 55 TABLA 11 1 Modelo Juego para Juego para L nea de carga L nea de carga Juego para trac BMRA tractor de tractor de para tr iler para tr iler de tor de polaridad polaridad doble polari de polaridad doble sencilla y adap sencilla dad sencilla polaridad tador dual Juego de indica dor para bater a Opciones de l
51. oo oo 2 N N e o oo o 49 lt O bn un o gt YN 5 lt Nn 3 e N z Requisitos del veh culo NOTA El instalador es responsable de asegurarse que el veh culo cumpla con todas las regulaciones locales estatales y federales Firmeza del chasis Advertencia Consulte al fabricante del veh culo acerca de la informaci n de resistencia del chasis del mismo Aseg rese que las fuerzas generadas por el elevador hidr uli co est n dentro de los l mites operativos del veh culo NOTA La operaci n m xima de altura de la cama del veh culo es 56 142 24 cm sin carga La altura m nima es 32 81 28 cm veh culo con carga completa No instale este elevador hidr ulico en veh culos con cajas de puertas batientes El BMR A es un elevador montado X Tensi n en cada pared lateral sobre el tr iler el cual ejerce fuerzas sobre cada una de las paredes de la caja y el chasis del tr iler FIG 6 1 Z Cizalla en cada pared lateral Para una instalaci n correcta las estructuras de los camiones y tr ilers deben ser lo suf cientemente resis tentes para soportar las fuerzas de tensi n compresi n y de corte que se muestran en la FIG 6 1 Utilice las TABLAS 7 1 7 2 7 3 y 7 A en la p gina siguiente para calcular las fuerzas seg n sea el tipo tama o y capacidad de carga de la pl
52. perforaci n se alada FIG 20 1A 5 Vuelva a elevar el marco para caja de bomba a su posici n previa FIG 20 14 6 Atornille cada soporte angular a los travesa os de aluminio como se muestra en FIG 20 1B en y oo oo 2 C1 N e oo o lt O 72 bn N gt s un 5 lt Nn 3 e un N z 7 Suelde cada poste del marco a su respectivo soporte angular como se muestra en FIG 20 1B 20 Paso 6 Instalaci n de l neas hidr ulicas y cables el ctricos A Precauci n Siempre se deben instalar las mangueras hidr ulicas y cables el ctricos alejados de partes m viles l neas de freno bordes filosos y sistemas de escape de gases de combusti n Evite hacer dobleces muy pronunciados en mangueras y cables Aseg rese que ning n doblez en los cables el ctricos est n a menos de 1 25 mm del conector Una con firmeza Si fuese nece sario taladrar siempre verifique detr s del lugar escogido que no haya peli gro de da ar ninguna l nea de combustible ventilaci n frenos o cableado NOTA Los cilindros hidr ulicos del elevador se llenan o vac an de su fuido hi dr ulico de f brica Para prevenir la entrada de aire al sistema hidr ulico siga cuidadosamente las instrucciones concernientes a la instalaci n de los componentes del sistema hidr
53. rop sito gral Riel lateral del cant 2 8 x 16 long lados chasis cant 2 Colocaci n placa de piso Colocaci n de escuadras FIG 12 1B FIG 12 1C 12 Paso 1 Preparaci n del veh culo s lo si se requiere continuaci n 2 Suelde los soportes tal como se muestra en FIGS 13 1 1B 1C 1D T pica en soportes soporte de lado derecho 1 8 V Riel lateral del de LD y LI 318 mm chasis E Soldar los soportes T pica sobre FIG 13 1D Cg 7 perfiles tubu i lares de lado derecho e izq T pica en placas 1 8 de piso de lado 60 1524 mm derecho e izq Soldar placas de piso FIG 13 1A Soporte de lado izquierdo aprox 1872987 Soldar soporte de elevador hidr ulico FIG 13 1B T pica en soportes verticales de LI y LD Soldar aqu antes de soldar perfiles horizontales y escuadras 1 8 de soporte T pica en escuadras de soporte N de derecho e izq Coloque cada 1 8 escuadra al ras de los bordes exteriores del chasis Soldar las escuadras FIG 13 1C 13 1 8 74 12 305 mm m x abajo de altura de cama T pica en soportes lado derecho e izq T pica en soportes verti cales de LI y LD Soldar aqu antes de soldar perfiles horizontales y escuadras de soporte T pica en escuadras de soporte de LI y LD Coloque cada escuadra al ras de los bordes exteriores del chasis en
54. s disponibles Cable de interconexi n moldeado e Columna del derecho Conector el ctrico Marcas para alineaci n Caja de la bomba se muestra tipo descenso por gravedad bleado del veh culo consulte las FIGS 24 2 y 24 3 para conocer los adaptadores disponibles en y oo oo oo 2 N N e o oo o lt O bn N g gt s un lt un 3 e N FIG 24 1 Arn s conector Pigtail adaptador Arn s de puente adaptador N P 280626 N P 280627 FIG 24 2 FIG 24 3 24 Paso 7 Conectar cable de tierra Aterrizar al bastidor del cami n NOTA que la unidad de alimentaci n el ctrica del elevador hidr ulico todas las bater as del veh culo y luces traseras del elevador hidr ulico est n conectadas todas a una misma tierra 1 Atornille el cable de tierra al bot n de tierra de la caja de la bomba FIG 25 14 NOTA Si existiese un punto de tierra com n en el bastidor del cami n util celo para conectar el cable de tierra y omita el paso referente a taladrar el hueco 2 Extienda el cable de tierra para alcanzar el bastidor del veh culo FIG 25 1C sin tensio narlo despu s de la con
55. sitivo similar de levantamiento para colocar el marco para caja de la bomba en su posici n f nal sobre los travesafios de la plataforma del veh culo como se muestra en FIGS 18 1A y 18 1B Postes del marco 6 lugares FIG 18 1B en y oo oo 2 N N e o oo 49 e lt O bn un o gt s un 5 lt ua 3 e un N z Tr iler con marco para bomba y bater a FIG 18 1A 18 Paso 5 Soldar marco para caja de bomba al chasis continuaci n 2 Aseg rese que los soportes de perf angular est n centrados entre la parte superior e inferior de cada travesafio Coloque cada uno de los postes del marco junto a cada travesa o m s cercano FIG 19 1 T pico 6 T pico 6 soportes soportes de de perfil perfil angular angular Soporte de perfil angular Poste del marco Soldar soportes de perfil angular FIG 19 1B Precauci n Como medida de protecci n a la pintura original se debe de eliminar la pintura Travesa o de cama de caja del veh culo con un ancho de 3 76 mm de todas las partes pertenecientes al rea a sol dar antes de iniciar la acci n de soldar 7 Soportes NOTA Si el veh culo tiene trave de perfil 6 safios de aluminio omita la lugares un par en pos instrucci n 3 encontrada de fre
56. soportes superiores para sostenerlos en su lugar como se muestra en FIG 41 1 Desatornille ambos soportes de la columna izquierda FIGS 41 1A y 41 1B Repita para la columna de lado derecho Retire los soportes superiores del rea de trabajo L T Soportes superiores FIG 41 1A FIG 41 1B en y oo oo oo 2 N N e oo o lt O bn un a gt s un 5 lt ua 3 e un z 41 Paso 17 Colocar las etiquetas Flechas para alinear NOTA Aseg rese que las correderas est n elevadas completamente lo m s cercano posible al tope su perior de cada columna antes de realizar los siguientes pasos Corte la etiqueta H FIG 42 1 siguiendo las l neas discontinuas para separarlo en dos piezas como se muestra en FIG 42 2 Retire el papel Alinee flechas antes de plegar de la parte posterior de la etiqueta de la pieza o desplegar mayor y col quela en la corredera tal como se muestra en FIG 42 3 FIG 42 1 Haga lo propio con la pieza menor FIG 51 1 dines flechas y col quela sobre la Columna tal como se muestra en FIG 42 3 antes de plegar
57. ter a si Parte posterior veh culo estuviera instalada L nea de carga hacia la bater a FIG 28 1 del veh culo o 1 Instale la l nea de carga a lo largo del bastidor del veh culo FIG 28 1 Aseg rese que el lado del cable con el fusible de 175 Ampe rios FIG 28 1 quede del lado de la bater a lt tu Instale la l nea de carga desde la bater a s del veh culo hasta el interruptor maestro de apagado en la caja de la bomba del eleva dor hidr ulico FIG 28 2 o al interruptor del circuito en la caja de bater a opcional FIG 28 3 si estuviese instalado Utilice Interruptor maestro de desconexi n broches para el bastidor caja de partes y FIG PO cintillos de pl stico tantos sean necesarios del juego de partes de la l nea de carga para Interruptor del circuito asegurar el cable 2 Si el elevador hidr ulico viene con Juego de partes de l nea de carga de tractor de polaridad simple Juego de partes de l nea de carga de tr iler de polaridad simple Juego de partes de l nea de carga de tractor de doble polaridad Juego de partes de l nea de carga de tr iler de doble polaridad en y oo oo oo 2 N N e o oo o lt O bn un o gt s un 5 lt Nn 3 e N z Instale la l nea de
58. tible y la parte inferior de las correderas tocan el piso de manera uniforme FIG 39 1 Extremo de la plataforma Parte inferior de la corredera Piso Extremo de la plataforma y corredera tocan el piso de manera uniforme FIG 39 1 2 Si la parte inferior de las correderas est n ele vadas del piso mida la distancia denominada H1 FIG 39 2 desde el piso hasta la parte inferior de las correderas No se requiere de ning n ajuste si la distan cia H1 es menor o igual a 1 25 mm Si la distancia H1 es superior 1 25 mm Consulte los pasos siguientes concernientes al ajuste de la cadena de la plataforma 3 Consulte el los ajuste s pertinente s en la TABLA 39 1 asociado s la medici n H1 de de la distancia a las correderas para elevar Las corredera no tocan el piso el extremo exterior de la plataforma o rampa gt a FIG 39 2 de retenci n a la distancia adecuada Medici n de H1 Elevaci n esperada d M todos de ajuste e se requiere para 104499 en correderas A en el extremo elevaci n esperada del extremo Retirar 1 eslab n Retirar 2 eslabones de ambas cadenas de ambas cadenas elevaci n 1 1 2 elevaci n 3 Parte inferior en E m E oo oo oo 2 o gt Ci N e e oo lt
59. vador Nunca exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de ninguna parte del mecanismo del elevador entre la plataforma suelo o cami n que pueda que dar atrapada Si otro operador permanece en el elevador junto con usted aseg rense de no estar en peligo de colisi n con cualquier obst culo en movimiento o potencialmente desplazable HAGA USO DEL SENTIDO COM N Si la carga no parece estar colocada de manera segura no active el elevador Visite nuestra p gina web www maxoniift com descargar una copia gratuita de los manuales de este modelo de elevador hidr ulico o lame nuestro Servicio cliente 800 227 4116 LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES ____ 8 ____ KG SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA Consulte la TABLA 44 1 Existe riesgo de caer o ser prensado desde o por el elevador hidr ulico Mantenga manos y pies fuera de las zonas de pliegue Aseg rese de tener la carga estable y usted parado firmemente sobre el elevador hidr ulico Siempre mant ngase fuera del rea de la plataforma Arriba 1 f G Abajo columnas Alinee flechas antes de plegar o desplegar Corte desde las l neas discont Deseche esta parte Hoja de etiquetas FIG 44 1 N P de hoja de etiquetas Etiqueta C BMRA 35 2683
60. vertencia No se coloque deje objetos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operaci n del elevador hidr ulico Aseg rese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso Mantenga dedos manos brazos piernas y pies alejados de las partes m viles de este elevador hidr ulico y bordes de la plataforma durante la operaci n del elevador Siempre repliegue y ancle el elevador cuando no est en operaci n Una plataforma desple gada y desatendida representa un peligro para los transe ntes y veh culos circundantes Aseg rese de desconectar la bater a de alimentaci n el ctrica del veh culo durante la insta laci n del elevador hidr ulico Vuelva a conectar la bater a cuando haya f nalizado la instalaci n del elevador hidr ulico o cuando las instrucciones de instalaci n lo sefialen Si requiere estar sobre la plataforma durante la operaci n del elevador mantenga sus pies y cualquier objeto alejados del borde interior de la plataforma ya que corren peligro de ser prensa dos entre la plataforma del elevador y la placa de extensi n Nunca realice modif caciones no autorizadas al elevador hidr ulico stas pueden provocar una falla prematura o riesgos para los operadores y personal de mantenimiento del elevador Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code St
61. y oo oo oo 2 N N e oo o 59 lt O bn un 9 gt s un lt ua 3 e un N z Paso 2 Colocar elevador hidr ulico Soldar elevador hidr ulico al marco de la caja Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador hidr ulico veh culo y lesiones a las personas NOTA Antes de soldar la placa de ext al marco de la caja aseg rese de lo siguiente el borde interior de placa de ext est al ras con la parte sup solera en chasis La superf cie superior de la placa de extensi n sea paralela al nivel de piso Precauci n Atienda los se alamientos en las etiquetas de Advertencia en las correderas de LI y LD Precauci n Componentes el ctricos y partes met licas de este elevador hidr ulico podr an resultar con da o severo al conectar las terminales el ctricas del equipo de soldadura en el lugar equivocado Para prevenir da o siempre aterrice la pieza lo m s cercano posible al lugar de soldadura ejemplos correderas columnas plataformas P N 260293 02 Precauci n Como medida de protecci n a la pintura original se debe de eliminar la p
Download Pdf Manuals
Related Search