advertencia - HVACpartners
Contents
1. Posici n de la ignici n Vista posterior 3 16 plg X 4 6 mm N Y AS 3 32 plg 1 32 3 64 plg 2 5 mm 0 8 1 5 mm A12932 Figura 7 Posici n de la ignici n Vista lateral Tabla 2 Tama o del orificio y presi n del distribuidor plg w c para la tasa de admisi n de gas RANGO DE ALTITUDES pies m U S A 2001 611 a 3000 914 Canada 2001 611 a 4500 1372 3001 915 a 4000 1219 4001 1220 a 5000 1524 5001 1525 a 6000 1829 6001 1830 a 7000 2133 o S a o gt gt ui W 5 c a S gt 2 D ui W PROMEDIO VALOR DE CALOR DE GAS A ALTITUD Btu pies cu CALEFACTOR MONOF SICO DATOS TABULADOS BASADOS EN 20 000 BTUH POR QUEMADOR REDUCIDOS 2 1000 PIES 305 M SOBRE EL NIVEL DEL MAR GRAVEDAD ESPEC FICA DEL GAS NATURAL N de orificio Presi n del distribuidor N de orificio Presi n del distribuidor N de orificio Presi n del distribuidor N de orificio Presi n del distribuidor A11253A Tabla 2 Tama o del orificio y presi n del distribuidor plg w c para la tasa de admisi n de gas continuaci n CALEFACTOR MONOF SICO DATOS TABULADOS BASADOS EN 20 000 BTUH POR QUEMADOR REDUCIDOS 2 1000 PIES 305 M SOBRE EL NIVEL DEL MAR RANGO DE ALTITUDES pies m PROMEDIO VALOR DE C2. n ya que todav a no se ha completado la conversi n NOTA El juego solo debe usarse cuando la presi n de gas de admisi n est entre 12 plg W C y 13 6 plg W C 1 Compruebe que haya un man metro conectado a la toma de presi n de admisi n de la v lvula de gas Vea la Figura 8 2 Encienda el suministro el ctrico del calefactor 3 Ponga la v lvula de cierre manual de suministro de gas en la posici n de encendido ON 4 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSI N O DESCARGA EL CTRICA Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad El suministro de gas DEBE cerrarse antes de desconectar el suministro el ctrico y proseguir con la conversi n A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA INCENDIO O EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Antes de iniciar la instalaci n o de hacer modificaciones o labores de servicio hay que apagar posici n OFF el disyuntor principal de desconexi n el ctrica e instalar una etiqueta de bloqueo Podr a haber m s de un disyuntor de desconexi n Bloquee los disyuntores y m rquelos con una etiqueta de advertencia apropiada Verifique el buen funcionamiento de la unidad despu s de una reparaci n 4 Ponga el interruptor de la v lvula de gas del calefactor en la posici n de encendido ON 5 Haga un puente con las conexiones R W del termostat
3. n OFF el disyuntor principal de desconexi n el ctrica e instalar una etiqueta de bloqueo Podr a haber m s de un interruptor de desconexi n Bloquee los disyuntores y m rquelos con una etiqueta de advertencia apropiada Verifique el buen funcionamiento de la unidad despu s de una reparaci n 1 Consulte la Figura 8 2 Compruebe que el suministro de gas y el suministro el ctrico al calefactor est n cerrados 3 Quite la tapa que cubre el tornillo de ajuste del regulador de la v lvula de gas Vea la Figura 8 Quite el tornillo de ajuste del regulador Quite el resorte del regulador para propano blanco Instale el resorte del regulador para gas natural plata Instale el tornillo de ajuste del regulador XQ uu 8 5 vueltas completas Figura 8 9 NO instale la tapa del regulador todav a Gire el tornillo de ajuste hacia la derecha hacia adentro Esto subir la presi n del distribuidor hacia el punto de ajuste del natural Vea la Tapa del regulador Tornillo de ajuste del regulador V lvula monof sica e Resorte regulador DN Interruptor de enc hdido apagado El Propano Blanco 8 5 vueltas Gas natural Plata 8 5 vueltas Tapa del regulador Ajuste del regulador bajo tapa Toma de presi n de admisi n 1 8 plg NPT Salida Y plg NPT Toma de presi n del distribuidor 1 8 plg NPT A13048 Figura 8 V lvula monof sica DEMONTAJE DEL INTERRUPTOR DE PRESI N D
4. RESTABLECIMIENTO MANUAL DISYUNTOR DE SEGURIDAD PRINCIPAL DETR S DE LA V LVULA DE GAS V LVULA DE GAS NO SE MUESTRAN LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO VER LA FIGURA DE LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DENTRO DE LA PUERTA DEL CALEFACTOR ENSAMBLAJE DEL MOTOR DEL INDUCTOR CAJA DE CONEXIONES EL CTRICAS SI SE REQUIERE SU UBICACI N PUEDE VARIAR INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DE VENTILADOR Y OTOR CONDENS DOR ESTRANGULADOR DE POJ NCIA DIBUJO REPRESENTATIVO EXCLUSIVAMENTE ALGUNOS MODELOS PODR AN VARIAR EN SU ASPECTO TABLERO DE CONTROL DEL CALEFACTOR NO SE MUESTRA LA PLACA DE ESPECIFICACIONES SITUADA EN LA PUERTA DEL VENTILADOR A11408 Figura 1 Dibujo representativo del calefactor Orificio g S Distribuidor Conectar aqu cable a tierra verde amarillo V lvula de gas m La v lvula de gas est paralela al distribuidor con un margen de 3 Las superficies indicadas A estar a 90 2 k 3 Es 3 l o o La v lvula de gas debe instalarse en el distribuidor con 6 roscas como m nimo roscadas No se permiten desalineamientos de la rosca A11407 Figura 2 Ensamblaje del distribuidor A11403 Figura 3 Ensamblaje del quemador SELECCI N ORIFICIO FACTOR MULTIPLICADOR A PRECAUCI N RIESGO DE DA O A LA UNIDAD Si no se tiene en cuent
5. a la toma de presi n del distribuidor en la v lvula de gas Vea la Figura 8 4 Ponga la v lvula de cierre manual de suministro de gas en la posici n de encendido ON 5 Ponga el interruptor de la v lvula de gas del calefactor en la posici n de encendido ON 6 Compruebe que no haya fugas en ninguna de las conexiones roscadas de las tuber as 7 Encienda el suministro el ctrico del calefactor INFORMACI N SOBRE LA TASA DE ADMISI N DE GAS Esta informaci n se encuentra en la placa de especificaciones en la puerta del ventilador La tasa de admisi n del gas natural la determinan la presi n del distribuidor y el tama o del orificio Determine el tama o del orificio para gas natural y la presi n del distribuidor para la admisi n correcta a la altitud de instalaci n seg n la Tabla 2 1 Obtenga el promedio anual para el valor de calefacci n a la altitud de instalaci n del suministro de gas local 2 Obtenga el promedio anual para la gravedad espec fica del suministro de gas local 3 En la Tabla 2 encontrar las altitudes de instalaci n 4 Encuentre el valor de calefacci n de gas natural y la gravedad espec fica aproximados en la Tabla 2 5 Siga la l nea de valor de calefacci n y la l nea de gravedad espec fica hasta el punto de intersecci n para determinar el tama o de orificio y la presi n del distribuidor La tasa de admisi n de gas del calefactor es para instalaciones en altitudes de hasta 61
6. efectuar personas sin capacitaci n t cnica De todas las dem s operaciones se debe encargar personal de servicio capacitado Cuando trabaje en los equipos de calefacci n respete las precauciones que encontrar en el manual las placas y las etiquetas adjuntas a la unidad o que se le enviaron con la misma adem s de todas las precauciones de seguridad aplicables Respete todos los c digos de seguridad En los Estados Unidos siga todos los c digos de seguridad incluido el C digo Nacional de Gas Combustible NFGC NFPA No 54 ANSI Z223 1 P ngase gafas de seguridad y guantes de trabajo Tenga a mano un extintor durante la puesta en marcha los procedimientos de ajuste y las reparaciones Reconozca la informaci n de seguridad Este s mbolo indica que debe estar alerta 3 Cuando vea este s mbolo en las instrucciones en la documentaci n o en la unidad misma est alerta ante un posible accidente Es importante que distinga entre las se ales de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION y NOTA Las palabras PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCION se utilizan con el s mbolo de alerta de seguridad La palabra PELIGRO identifica aquellos riesgos serios que resultar n en lesiones graves o la muerte La palabra ADVERTENCIA se refiere a peligros que podr an resultar en lesiones graves o mortales La palabra PRECAUCION identifica pr cticas peligrosas que podr an resultar en lesiones menores o da os al producto o la propiedad La palabra NOTA
7. la llama de los quemadores 23 Una vez haya hecho los ajustes de presi n en el distribuidor verifique y ajuste la subida de temperatura siguiendo las instrucciones de instalaci n del calefactor VERIFICACI N 1 Observe funcionar la unidad durante dos ciclos de calefacci n completos 2 Consulte la secuencia de funcionamiento en las instrucciones de instalaci n puesta en marcha y funcionamiento del calefactor 3 Ponga el termostato de la habitaci n a la temperatura deseada Terminal de emparejamiento Retardo del ventilador o prueba de componentes Puente J2 Terminal del humidificador 24 VCA 0 5 AMP M X Terminales del E termostato de 24 V g Conexiones de transformador 24 VAC ASS O Fusible de 3 amperios 4 Luz de funcionamiento de LED H y diagn stico 5 D PL1 Conector de mazo principal foal le gt Conexiones neutras P G a de bajo voltaje 115 VCA L2 Az Terminal EAC1 115 VAC 1 AMP M X o E MN Frio A l Calor y SHE SiE si Qw Libre AS Libre2 y Conexi n de voltaje de PL2 Conector de motor del ibre l nea 115 VCA L1 inductor e ignici n de superficie caliente lla Terminales de selecci n de velocidad del ventilador A11619 Figura 11 Control de calefactor monof sico Llama del quem
8. n el ctrica e instalar una etiqueta de bloqueo Podr a haber m s de un interruptor de desconexi n Bloquee los disyuntores y m rquelos con una etiqueta de advertencia apropiada Verifique el buen funcionamiento de la unidad despu s de una reparaci n Estas instrucciones cubren la instalaci n del juego de conversi n de gas n mero KGAPN45011SP para convertir el calefactor 59SES de gas propano a gas natural DESCRIPCI N Y USO En la Tabla 1 se encuentra el contenido del juego Este juego debe usarse con el calefactor 59SE5 Tabla 1 Contenido del juego CA MERO NTI DESCRIPCI N DAD JUEGO CONVER V L RESORTE B P EF39ZW037 1 92 0035 CA64AS001 1 TAP N TUBER A LH32DB207 7 ORIFICIO 42 LH32DB202 7 ORIFICIO 43 LH32DB200 7 ORIFICIO 44 LH32DB205 7 ORIFICIO 45 339925 701 1 JUEGO DE ETIQUETAS 319965464 1 ETIQUETA TRANSPORTE AG KGAPN4501 XX 1 INSTR CONVERSI N GAS PRO A NAT INSTALACI N 1 Ponga el termostato en la configuraci n m s baja o en la posici n de apagado OFF 2 Desconecte la alimentaci n en el interruptor de desconexi n fusible o disyuntor externo 3 Corte el gas en el interruptor de corte o contador de gas externo 4 Retire las puertas exteriores y p ngalas a un lado 5 Ponga el interruptor el ctrico de la v lvula de gas en la posici n de apagado OFF DESMONTAJE DEL DISTRIBUIDOR ORIFICIO QUEMADOR A PRECAUCI N RIESGO DE OPERAC
9. 0 metros 2000 pies En los Estados Unidos la tasa de admisi n a altitudes superiores a los 610 metros 2000 pies debe reducirse en un 2 por ciento por cada 305 metros 1000 pies sobre el nivel del mar La placa de especificaciones del juego de conversi n tiene en cuenta el factor de multiplicaci n para altitudes altas AJUSTE DE LA TASA DE ADMISI N DE GAS A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones o la muerte NUNCA busque fugas de gas con una llama Utilice una soluci n de jab n hecha espec ficamente para detectar fugas y revise todas las conexiones Puede producirse un incendio o una explosi n que resulte en da os a la propiedad lesiones personales o la muerte 1 Compruebe que el suministro de gas est apagado en el calefactor y en el interruptor el ctrico de la v lvula de gas 2 Quite el tap n de 1 8 plg NPT de la toma de presi n de salida en la v lvula de gas 3 Conecte un man metro a la toma de presi n de salida de la v lvula de gas 4 Encienda el suministro el ctrico del calefactor 5 Ponga la v lvula de cierre manual de suministro de gas en la posici n de encendido ON 6 Ponga el interruptor de la v lvula de gas del calefactor en la posici n de encendido ON 7 Haga un puente en las conexiones R y W para encender la calefacci n Vea la Figura 11 8 Cuando se enciendan los quemadores principales compruebe que
10. ALOR DE GAS A ALTITUD Btu pies cu Presi n del distribuidor 7001 2134 a 8000 2438 8001 2439 a 9001 2744 a GRAVEDAD ESPECIFICA DEL GAS NATURAL N de orificio Presi n del distribuidor N de orificio Presi n del distribuidor N de orificio Presi n del distribuidor Los n meros de orificio en NEGRITA vienen CONVERSI N DE LA V LVULA DE GAS A PRECAUCI N RIESGO DE DA O A LA UNIDAD Si no se tiene en cuenta esta advertencia la unidad podr a sufrir desperfectos Antes de operar la unidad con gas natural habr que convertir y ajustar la v lvula de gas G o J Antes de operar la unidad con gas natural habr que ajustar las v lvulas E Si no se hace se acumular n el holl n y la corrosi n lo que har que el intercambiador dure menos de lo normal ADVERTENCIA y IN RIESGO DE INCENDIO DESCARGAELECTRICA Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad EXPLOSI N O El suministro de gas DEBE cerrarse antes de desconectar el suministro el ctrico y proseguir con la conversi n A11253B A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA INCENDIO O EXPLOSION Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Antes de iniciar la instalaci n o de hacer modificaciones o labores de servicio hay que apagar posici
11. E GAS BAJA NOTA El interruptor de presi n de gas baja LGPS puede haberse instalado de dos maneras durante la conversi n original de gas natural a propano Todos los chasis de 360 mm 14 3 16 plg y ventilaciones que pasen entre el ensamblaje del inductor y el quemador Si la tuber a de ventilaci n pasa entre el ensamblaje del inductor y el quemador o si el chasis del calefactor tiene un ancho de 360 mm 14 3 16 plg instale el interruptor de la manera siguiente Vea la Figura 9 1 Quite de la toma de presi n de admisi n de la v lvula de gas el interruptor de presi n de gas baja el codo macho hembra de lat n de 90 la boquilla hexagonal de lat n la te de lat n y el codo macho hembra de hierro negro de 90 Vea la Figura 9 NOTA Utilice compuesto para tuber a aprobado para gas propano NO utilice cinta de tefl n 2 Aplique una peque a cantidad de compuesto para tuber as al tap n de tuber a de 1 8 plg NPT incluido en el juego e inst lelo en la abertura para toma de presi n de admisi n de la v lvula de gas NO lo apriete en exceso Verifique que no haya fugas cuando abra el gas Codo macho hembra de hierro negro de 90 hacia afuera 4 pS e Lal PeR Interruptor de baja presi n de gas UL Y Y e o yF i a T de extremos macho hembra de lat n WM l NN Y S N f i Toma de pre
12. EV A A13142 Figura 13 Etiqueta de responsabilidad por la conversi n PLACA ESPECIFICACIONES JUEGO DE CONVERSION CARRIER CORPORATION U S A 7 ESTA UNIDAD HA SIDO CONVERTIDA PARA USAR COMBUSTIBLE do GAS NATURAL COMO COMBUSTIBLE EN LAS A o INSTRUCCIONES DEL JUEGO EST N LOS PROCE MODELO 0 2000PIES 0 610m DIMIENTOS DE CONVERSI N USAR PIEZAS DEL DE UNIDAD Presi n del distribuidor FABRICANTE INSTALADAS POR PERSONAL Pl P del distribuid 59SE5 rs CALIFICADO VER PLACA DE ESPECIFICACIONES ida at mn ma 19 293 PARA N M MODELO Y TASA DE ENTRADA mm W C m n m x 81 97 NOTA La tasa de entrada de gas del calefactor NUMERO DE JUEGO PA m n m x o797 0946 en la placa de especificaciones es para instalacio KGAPN45011SP po InletPressure nes hasta 610 m 2000 pies por encima del nivel REEMPLAZA del mar La tasa de entrada a altitudes de m s de 610 m 2000 pies debe reducirse un 2 NINGUNO a P por cada 305 m 1000 pies sobre el nivel Pera E poros 2000 10000 PIES 610 3050 m VER MANUAL DE INSTALACI N 339925 204 REV A A13126 Figura 14 Etiqueta de placa de especificaciones de la conversi n Copyright 2013 CAC BDP e 7310 W Morris St e Indianapolis IN 46231 EE UU Fecha de edici n 05 13 N de cat logo AG KGAPN4501 01SP AA AA A A A A A A A A a A o SS E E A a LI A A A DALE El fabricante se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento las especificaciones o dise
13. I N ERR TICA DE LA UNIDAD Si no tiene en cuenta esta advertencia podr a provocar desperfectos a la unidad y afectar su funcionamiento Ponga etiquetas en todos los cables antes de desconectarlos cuando vaya a reparar los controles 1 Desconecte la tuber a de gas de la v lvula de gas y retire la tuber a del chasis del calefactor Vea la Figura 1 NOTA Ponga una llave en la v lvula de gas para evitar que gire en el distribuidor o se da e el soporte de montaje a la caja del quemador Vea las Figuras 2 y 3 2 Desconecte el mazo de conectores de la v lvula de gas Desconecte los cables del sensor de llama y la ignici n de superficie caliente HSI Desconecte los dos cables del interruptor de presi n de gas baja LGPS situado en la v lvula de gas 3 Coloque un soporte para el distribuidor y quite los cuatro tornillos que sujetan el ensamblaje del distribuidor a la caja del quemador y p ngalos a un lado 4 Tome nota de la ubicaci n del cable a tierra verde y amarillo para reinstalarlo m s adelante Vea la Figura 2 5 Saque el quemador de una pieza de los carriles a los lados de la caja del quemador 6 Quite el sensor de llama del ensamblaje del quemador Vea la Figura 3 7 Retire los orificios del distribuidor y des chelos IGNICI N DE SUPERFICIE CALIENTE QUEMADOR DE GAS INTERRUPTOR DE VOLATILIZACI N CON RESTABLECIMIENTO MANUAL SENSOR DE LLAMA INTERRUPTOR DE VOLATILIZACI N CON
14. KGAPN45011SP Juego de Conversi n de Gas Propano a Natural para el Calefactor 59SE5 Instrucciones de instalaci n CERTIFIED NOTA Lea todo el manual de instalaci n antes de empezar la instalaci n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSI N DESCARGA ELECTRICA Y ENVENENAMIENTO POR MONOXIDO DE CARBONO Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones O la muerte El juego de conversi n lo debe instalar una agencia de servicio calificada de acuerdo a las instrucciones del fabricante y a todos los c digos y requisitos de la autoridad con jurisdicci n Si no se siguen estas instrucciones al pie de la letra puede producirse un incendio una explosi n o una emisi n de mon xido de carbono que causen da os a la propiedad lesiones o muerte La agencia de servicio calificada es responsable de la instalaci n correcta de este calefactor con este juego La instalaci n no se considerar terminada hasta que no se compruebe el funcionamiento de la unidad convertida seg n las instrucciones del fabricante que vienen con el juego La instalaci n y el mantenimiento de este equipo pueden resultar peligrosos debido a sus componentes de gas y el ctricos La instalaci n reparaci n y mantenimiento del equipo calefactor los deber llevar a cabo un t cnico capacitado Las tareas de mantenimiento b sico como por ejemplo la limpieza y reemplazo de filtros de aire las pueden
15. a esta advertencia la unidad podr a sufrir desperfectos NO vuelva a taladrar los orificios del quemador Taladrar incorrectamente puede producir irregularidades perforaciones defectuosas etc Obtenga orificios nuevos si necesita otro tama o Vea la Figura 4 A A a O UEMADOR Figura 4 Orificio del quemador ORIFICIO DEL QUEMADOR A96249 Determine el tama o del orificio para gas natural y la presi n del distribuidor para la entrada correcta a la altitud de instalaci n seg n la Tabla 2 1 Obtenga el promedio anual para el valor de calefacci n a la altitud de instalaci n del suministro de gas local 2 Obtenga el promedio anual para la gravedad espec fica del suministro de gas local 3 En la Tabla 2 encontrar las altitudes de instalaci n 4 Encuentre el valor de calefacci n de gas natural y la gravedad espec fica aproximados en la Tabla 2 5 Siga la l nea de valor de calefacci n y la l nea de gravedad espec fica hasta el punto de intersecci n para determinar el tama o de orificio y la presi n del distribuidor La tasa de entrada de gas del calefactor en la placa de especificaciones es para instalaciones en altitudes de hasta 610 metros 2000 pies En los Estados Unidos la tasa de entrada a altitudes superiores a los 610 metros 2000 pies debe reducirse en un 2 por ciento por cada 305 metros 1000 pies sobre el nivel del mar La placa de especificaciones del juego de conversi n t
16. ador Quemador A11461 Figura 12 Llama del quemador APLICACI N DE LAS ETIQUETAS 1 Rellene la etiqueta 339925 205 de responsabilidad por la conversi n y p guesela a la puerta del ventilador como se muestra Es obligatorio poner la fecha el nombre y la direcci n de la organizaci n que se encarga de la conversi n Vea la Figura 13 2 Ponga la etiqueta de placa de especificaciones de conversi n 339925 201 en la puerta exterior del calefactor Vea la Figura 14 3 Ponga la etiqueta de conversi n de control del gas en la v lvula de gas Aplique la etiqueta 339925 202 si se trata de una v lvula de gas monof sica NO use la 339925 203 que es similar Compruebe la secuencia de funcionamiento normal del sistema de ignici n que se describe en las instrucciones de instalaci n puesta en marcha y funcionamiento del calefactor 4 Ponga la puerta de acceso al control la puerta del ventilador y la puerta exterior del calefactor THIS FURNACE WAS CONVERTED ESTE CALEFACTOR SE CONVIRTI k ON TO NATURAL GAS EL A GAS NATURAL DAY MONTH YEAR D A MES A O KIT NO KGAPN45011SP NUM JUEGO KGAPN45011SP BY POR Name and address of organization making this conversion Nombre y direcci n de la organizaci n que hace la which accepts the responsibility that this conversion has conversi n acepta la responsabilidad de que esta been properly made conversi n se hiciera correctamente B arn N ZOS J 339925 701 R
17. iene en cuenta el factor de multiplicaci n para altitudes altas INSTALACI N DE LOS ORIFICIOS 1 Instale los orificios principales del quemador NO utilice cinta de tefl n Apriete los orificios con los dedos una vuelta completa como m nimo para evitar desalineamientos y luego acabe de enroscarlos con una llave 2 Hay suficientes orificios en cada juego para calefactores m s grandes Deseche los orificios sobrantes NOTA NO vuelva a instalar el distribuidor todav a QUITE LOS TORNILLOS SIN FIN DE LOS QUEMADORES NOTA Cada quemador contiene un tornillo sin fin que habr que quitar Consulte la Figura 5 para ver los pasos que se indican a continuaci n 1 Quite los tornillos sin fin de los quemadores NOTA No hace falta que cierre los agujeros que dejan los tornillos en el quemador al quitarlos Ubicaci n del tornillo sin fin que hay que retirar 1 9 plg 48 76 mm 1 8 plg 46 96 mm A11501 Figura 5 Ubicaci n del tornillo sin fin REINSTALACI N DEL ENSAMBLAJE DEL QUEMADOR Para reinstalar el ensamblaje del quemador 1 Conecte el sensor de llama al ensamblaje del quemador 2 Inserte el quemador de una pieza en los carriles de los laterales de la caja del quemador y emp jelo en su sitio 3 Conecte los cables de ignici n de superficie caliente HSI a la HSI 4 Compruebe que la ignici n y el quemador est n alineados Vea la Figura 6 y la 7 64 4 A11405 Figura 6
18. iente a Siga uno de los cables anaranjados que desconect desde el LGPS hasta los terminales NO del LPS b Siga el otro cable anaranjado que desconect desde el LGPS hasta su conexi n empalmada con el cable amarillo del mazo de cables del calefactor Desconecte y deseche este cable anaranjado y la conexi n empalmada c Conecte el cable amarillo del mazo del calefactor ver punto b al terminal NO del LPS mn d En el diagrama de cableado del calefactor se indica la ubicaci n de estos cables NOTA Utilice exclusivamente compuesto para tuber as resistente al propano NO utilice cinta de tefl n 8 Inserte la tuber a de gas a trav s de la arandela en el chasis Aplique una capa delgada de compuesto para tuber as a la rosca de la tuber a y enr squela a la v lvula de gas NOTA Sujete la v lvula de gas con una segunda llave para evitar que gire en el distribuidor o se da e el soporte de montaje a la caja del quemador 9 Apriete la tuber a de gas a la v lvula de gas con la ayuda de una segunda llave que sujete la admisi n de la v lvula de gas 10 Encienda el suministro de gas en el interruptor el ctrico de la v lvula de gas p VERIFICACION DE LA PRESION DEL GAS DE ADMISION A PRECAUCI N RIESGO DE DA O A LA UNIDAD Si no se tiene en cuenta esta advertencia la unidad podr a sufrir desperfectos NO ponga el calefactor en funcionamiento m s de un minuto para verificar la presi n del gas de admisi
19. no haya fugas en los orificios del distribuidor 9 Ajuste la presi n del distribuidor Consulte la Tabla 2 10 Quite la tapa que oculta el tornillo de ajuste del regulador de la v lvula de gas 11 Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda hacia afuera para reducir la presi n o hacia la derecha hacia adentro para aumentarla 12 Vuelva a poner la tapa en el regulador de la v lvula de gas 13 Compruebe que la presi n del distribuidor sea la correcta Consulte la Tabla 2 NOTA La tapa DEBE estar puesta cuando se comprueba la tasa de admisi n Cuando se alcance la entrada correcta la llama del quemador principal deber ser de color azul claro casi transparente Vea la Figura 12 Verifique que la tapa del regulador est puesta cuando acabe 14 Retire el puente entre las conexiones R y W del termostato para apagar la calefacci n 15 Ponga el interruptor o control de la v lvula de gas del calefactor en la posici n de apagado OFF 16 Apague el suministro el ctrico del calefactor 17 Quite el man metro y vuelva a poner el tap n de la toma de presi n del distribuidor 18 Ponga el interruptor de la v lvula de gas del calefactor en la posici n de encendido ON 19 Encienda el suministro el ctrico del calefactor 20 Ajuste el termostato para que se encienda la calefacci n 21 Cuando se enciendan los quemadores principales compruebe que no haya fugas en el tap n de la toma de presi n 22 Compruebe
20. o en el control 6 Cuando se enciendan los quemadores principales confirme que la presi n de gas de admisi n est entre 4 5 plg W C y 13 6 plg W C 7 Retire el puente entre las conexiones R W del termostato para apagar la calefacci n 8 Ponga el interruptor de la v lvula de gas del calefactor en la posici n de apagado OFF 9 Ponga la v lvula de cierre manual de suministro de gas en la posici n de apagado OFF 10 Apague el suministro el ctrico del calefactor 11 Quite el man metro 12 Aplique una peque a cantidad de compuesto para tuber as al tap n de tuber a de 1 8 plg NPT e inst lelo en la abertura para toma de presi n de admisi n de la v lvula de gas NO lo apriete en exceso Verifique que no haya fugas cuando abra el gas VERIFICACI N DEL CALEFACTOR Y AJUSTES A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones O la muerte NUNCA busque fugas de gas con una llama Utilice una soluci n de jab n hecha espec ficamente para detectar fugas y revise todas las conexiones Puede producirse un incendio o una explosi n que resulte en da os a la propiedad lesiones personales o la muerte 1 Compruebe que el suministro de gas y el suministro el ctrico est n cerrados 2 Quite el tap n de tuber a de 3 mm 1 8 plg NPT de la toma de presi n del distribuidor en el lado descendente de la v lvula de gas 3 Instale el man metro
21. os sin emitir por Reemplaza Nuevo adelantado una notificaci n al respecto y sin que ello implique obligaciones de ning n tipo por su parte 10
22. que que no haya fugas cuando abra el gas A X X A N Ms Te T de extremos macho hembra de lat n 6 9 7 Toma de presi n de admisi n con tap n 1 Z e O IN 6 Y Jj AY Codo de extremos macho hembra de lat n 90 bas Interruptor de baja presi n de gas Nil Boquilla de lat n A11366B Figura 10 Interruptor de presi n de gas baja alternativo calefactores de 445 mm 17 1 2 plg de ancho y m s INSTALACI N DEL DISTRIBUIDOR 1 Alinee los orificios en el ensamblaje del distribuidor con los anillos de soporte en el extremo del quemador 2 Inserte los orificios en los anillos de soporte de los quemadores Las lengiietas de montaje del distribuidor deber an quedar al ras de la caja del quemador NOTA Si el distribuidor no queda al ras con la caja del quemador esto quiere decir que los quemadores no han quedado bien encajados Retire el distribuidor y compruebe la posici n del quemador en el ensamblaje de la caja del quemador 3 Sujete el cable verde amarillo y el terminal a tierra a uno de los tornillos de montaje del distribuidor Vea la Figura 2 4 Instale los dem s tornillos de montaje del distribuidor 5 Conecte los cables al sensor de llama y a la ignici n de superficie caliente Conecte el mazo del conector a la v lvula de gas 7 Cambie los cables del interruptor de presi n baja LPS de la manera sigu
23. se utiliza para indicar sugerencias que resultar n en una mejor instalaci n mayor confiabilidad o un mejor funcionamiento de la unidad INTRODUCCI N A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSI N DESCARGA ELECTRICA Y ENVENENAMIENTO POR MONOXIDO DE CARBONO Si no se siguen estas instrucciones podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad La instalaci n ajuste alteraci n reparaci n mantenimiento o uso indebidos podr an provocar envenenamiento por mon xido de carbono explosiones incendios descargas el ctricas y otras condiciones que a su vez podr an causar lesiones o la muerte Comun quese con su distribuidor o tienda local para obtener la informaci n y asistencia que necesita El instalador o la agencia deber n usar juegos o accesorios autorizados por la f brica si van a modificar el producto 4 ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSI N O DESCARGA EL CTRICA Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad El suministro de gas DEBE cerrarse antes de desconectar el suministro el ctrico y proseguir con la conversi n A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA INCENDIO O EXPLOSION Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Antes de iniciar la instalaci n o de hacer modificaciones o labores de servicio hay que apagar posici n OFF el disyuntor principal de desconexi
24. si n de admisi n con lt A4 Codo de extremos macho hembra de lat n 90 A Boquilla hexagonal de lat n A11367 Figura 9 Interruptor de presi n de gas baja todos los anchos A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr an producirse lesiones o la muerte NUNCA busque fugas de gas con una llama Utilice una soluci n de jab n hecha espec ficamente para detectar fugas y revise todas las conexiones Puede producirse un incendio o una explosi n que resulte en da os a la propiedad lesiones personales o la muerte Chasis de m s de 360 mm 14 3 16 plg de ancho y ventilaci n que no pasa entre el ensamblaje del inductor y el quemador Si la tuber a de ventilaci n no pasa entre el ensamblaje del inductor y el ventilador o el ancho del calefactor es superior a 360 mm 14 3 16 plg instale el interruptor como se indica en la Figura 10 1 Quite de la toma de presi n de admisi n de la v lvula de gas el interruptor de presi n de gas baja la te macho hembra de lat n la boquilla de lat n y el codo macho hembra de lat n de 90 Vea la Figura 10 NOTA Utilice compuesto para tuber a aprobado para gas propano NO utilice cinta de tefl n 2 Aplique una peque a cantidad de compuesto para tuber as al tap n de tuber a de 1 8 plg NPT incluido en el juego e inst lelo en la abertura para toma de presi n de admisi n de la v lvula de gas NO lo apriete en exceso Verifi
Download Pdf Manuals
Related Search