18503955 FL-MAT SPAANS MONT
Contents
1. De AP ON 0 A WOHd3 8pS9p OPIRA 202. 7523 38 27 30 14 1 15 1 Roca Manejo Unidad de manejo El manejo consta de una unidad de manejo y un tablero de mandos La unidad de mando est montada en la unidad de la bomba y conectada El tablero de mandos puede ser montado independientemente del lugar de la unidad de procesamiento y est conectado con dicha unidad mediante un cable de cuatro hilos Existe una posibilidad de fijaci n en el dep sito de expansi n Unidad de manejo El manejo consta de hecho de un sistema con memoria que coordina y controla El manejo puede ser programado dentro de valores determinados La unidad de manejo est ya montada completamente en la unidad de la bomba En la misma se registran y procesan todas las se ales entrantes y salientes El manejo se realiza mediante el tablero de mandos que est montado con los elementos de fijaci n en el dep sito o que est montado en cualquier otro lugar por ejemplo en el espacio de la caldera espacio del procesador Se puede montar un segundo tablero de mandos Adem s hay como est ndar una interfaz RS 485 con el cual el Flamcomat est conectado a un DDC El protocolo de los datos est incluido como anexo Tablero de mandos El tablero de mandos est colocado en una cubierta plana que es impermeable El campo del mando indica el esquema de instalaci n con todos los elementos funcionales y de conexiones del Flamcomat Todos los par me
3. Modelo Unidad de bombeo M1 y M2 respectivamente con dep sito b sico EEE Fiamco Flamcomat M1 2 7507 33 Flamco O mal D ss LA 22 23 24 20 25 38 gG 7805 DES von Unidad doble de bombas D1 y D2 respectivamente con dep sito b sico A Plaquita de indicaci n del tipo de la unidad de la bomba 7521 S Flamco Fhnoriexcon cmH Flexcon Berliner Chaussee 29 39307 Genthin A s Hersteller Nr Beh lter Nr Flamcomat Baujahr 5 2 El n mero de la producci n del dep sito b sico v ase pos 5 EA O debe formar parte del n mero de producci n en la plaquita Flamco Di D o de indicaci n pos 28 e e 12 Si seng Aa lo 5 6 3 H 7 NG 10 9 8 7806 D0 IN Conexi n Conexi n v bomba m gnetica
4. en litros Altura la bomba v lvula magn tica en kilos c digo GB 150 150 550 1350 11 2 W 55 17710 GB 200 200 550 1530 11 2 W 70 17711 GB 300 300 550 2030 11 2 W 90 17712 GB 400 400 750 1535 W 11 2 150 17713 GB 600 600 750 1955 11 2 W 195 17714 GB 800 800 750 2355 W 11 2 235 17715 GB 1000 1000 750 2855 11 2 11 2 285 17716 GB 1200 1200 1000 2210 W 11 2 610 17717 GB 1600 1600 1000 2710 W W 700 17718 GB 2000 2000 1200 2440 W 11 2 810 17719 GB 2800 2800 1200 3040 W 11 2 940 17720 GB 3500 3500 1200 3840 W 11 2 1090 17721 GB 5000 5000 1500 3670 W 11 2 1240 17722 j GB 6500 6500 1800 3460 W 11 2 1400 17723 GB 8000 8000 1900 3650 11 2 W 1500 17724 6597 GB 10000 10000 2000 4050 11 2 W 1800 17725 Dep sito de conexi n extra BB Tipo de Contenido Dimensiones Conexiones al dep sito Peso N mero dep sito total en mms Conexi n a Conexi n a la de en litros Altura la bomba v lvula magn tica en kilos c digo LE BB 150 150 550 1350 11 2 11 2 55 17760 i S BB 200 200 550 1530 11 2 11 2 70 17761 BB 300 300 550 2030 11 2 11 2 90 17762 e 5 BB 400 400 750 1535 11 2 11 2 150 17763 BB 600 600 750 1955 11 2 11 2 195 17764 CN BB 800 800 750 2355 11 2 11 2 235 17765 BB 1000 1000 750 2855 11 2 11 2 285 17766 BB 1200 1200 1000 2210 11 2 11 2 610 17767 BB 1600 1600 1000 2710 11 2 11 2 700 177
5. metros Ajuste de entrega L mites de ajuste de uso programables correspondientes est ndar Pantalla 1 Presi n del ajuste 3 bar 0 4 5 0 bar del sistema Pantalla 2 L mites de alarma del nivel de rellenado 2 M n nivel m nimo de rellenado 5 5 30 2 m x nivel m ximo de rellenado 90 70 90 Pantalla 3 m dulo de desaireaci n Turbo Turbo normal Pantalla 4 rellenar limitaci n del tiempo de paso 30 minutos 1 99 minutos Cantidad total de rellenado 500 litros 50 9990 litros contadores de agua con mediaci n electr nica de paso Par metros programados Tolerancia de conexi n de las v lvulas magn ticas de la presi n del ajuste del sistem Tolerancia de conexi n de las bombas de la presi n del ajuste del sistema L mite m ximo de alarma de la presi n L mite m nimo de alarma de la presi n Cantidad de rellenado por proceso Dimensiones del dep sito cantidad de bombas Contador de agua con sin mediaci n electr nica de paso 0 2 bar de la presi n del ajuste del sistema 0 2 bar de la presi n del ajuste del sistema 0 3 bar de la presi n del ajuste del sistema 0 3 bar de la presi n del ajuste del sistema un 6 del nivel de rellenado del dep sito ID no s n Modificaciones en estos par metros solamente pueden ser realizadas por los t cnicos de Flamco 12 Roca Puesta en marcha Con la instalaci n de la m quina autom tica Flamc
6. 5 Aplicaci n resumen del programa ventajas de su utilizaci n 6 Esquema de instalaci n 7 Modelo 8 9 Manejo unidad de manejo unidad de procesamiento tablero de mandos 10 Posibilidades de manejo y de mando 11 Par metros de manejo 12 Puesta en marcha 13 Ajuste de datos de puesta en marcha 14 15 Diagrama de rellenado cantidades recomendadas para el rellenado 16 Soluciones de problemas 17 Mantenimiento comprobaciones peri dicas 18 Anexo 1 Dimensiones y pesos 19 Anexo 2 Esquema de conexiones el ctricas unidad de procesamiento Flamcomat 20 Funcionamiento Control de la presi n El control de la presi n es ejecutado por el Flamcomat como funci n primaria Esto se realiza mediante bombas de alto rendimiento y una v lvula magn tica la cual se ajusta dependiendo de la presi n a ala misma Se aplican dep sitos de acero verticalmente sin presi n como dep sitos de expansi n En los mismos se recoge el agua de expansi n dentro de una membrana y en caso de una p rdida de presi n el agua es devuelta al sistema El espacio entre la pared interior y la membrana est conectado abiertamente con el entorno En caso de que aumente la presi n hasta un 0 2 bar por encima de la presi n ajustada en el sistema el agua de la instalaci n entra mediante la v lvula magn tica a trav s de la cesta con los anillos Pall en el dep sito de expansi n con membrana sin expansi n hasta que se hay
7. manejo moderno con componentes separados e independientemente del lugar de montaje tablero de mandos independientemente del lugar de la unidad de procesamiento segundo tablero para conectar paralelamente a todas las opciones de manejo y de indicaciones el tablero puede ser instalado a m s de 500 metros de distancia de la unidad e Gran facilidad de manejo altura ptima para el tablero de mandos indicaci n de las funciones actuales en 5 diferentes pantallas en el esquema de conexiones con indicaciones de s mbolos en el tablero de mandos e Conexi n a una DDC t cnica de manejo central mediante la interfaz RS 485 sin aumento del precio 6830 Ruca Tablero de mandos Unidad de control de procesamiento Bomba V lvula magn tica V lvula de retenci n Filtro V lvula de seguridad V lvula de drenaje Tubo flexible de presi n Desaireaci n autom tica con tap n de aireaci n Esquema de instalaci n Con como ejemplo una unidad de Flamcomat con deposito de expansi n conectado e temperatura de entrada gt 100 C y lt 120 C e temperatura de retorno gt 70 C e conexi n para rellenado a la red de agua potable Retourleiding BB VB min DB 7782 a f Pp J K Conexi n ala Latz Hon red de agua potable Y Unidad de bomba versi n ilustrad
8. 0 litros a pie e Presi n de funcionamiento sin presi n e Presi n de funcionamiento 6 bar e Sobrepresi n m xima permitida 10 bar e Membrana membrana recambiable de caucho butyl con una carga t rmica m xima de 70 C 343 K e Rellenado mediante v lvula magn tica y contador de agua con agua depurada o con agua potable de la red e Presi n del agua en el conducto 1 2 8 bar e Presi n m xima del conducto de agua 10 bar e Temperatura m xima de entrada 40 C Ventajas para el usuario e Programa completo en dimensiones forma de construcci n y nivel de presi n hay 4 tipos de unidades que pueden ser combinados con 15 dimensiones de dep sitos e Una gran aplicaci n debido a las posibilidades de aplicaci n control de presi n en instalaciones de calefacci n congelaci n frigor ficas y aire acondicionado e Muchas funciones en una superficie reducida de instalaci n Una alta calidad de control de presi n dentro de los l mites exactos de la presi n control de presi n desaireaci n y rellenado un gran volumen de expansi n con un almacenaje sin presi n en dep sitos de primera calidad con membranas de caucho de butyl e La capacidad m s alta de desaireaci n mediante una separaci n integrada de burbujas micro un paso de desaireaci n activo y que ahorra energ a una mayor seguridad de funcionamiento de la instalaci n e Una instalaci n simple por su construcci n lista para su uso e Un
9. 68 BB 2000 2000 1200 2440 11 2 11 2 810 17769 BB 2800 2800 1200 3040 11 2 11 2 940 17770 BB 3500 3500 1200 3840 11 2 11 2 1090 17771 BB 5000 5000 1500 3670 11 2 11 2 1240 17772 BB 6500 6500 1800 3460 11 2 11 2 1400 17773 A BB 8000 8000 1900 3650 11 2 11 2 1500 17774 L 6598 BB 10000 10000 2000 4050 11 2 11 2 1800 17775 La indicaci n de la altura del es en su altura ajustab dep sito tiene en cuenta la dimensi n de los pies a pedir los cuales son 19 Esquema de conexiones el ctricas Anexo 2 Reca 7787 e911109 9 9 USIUJO9 Lj OPpUEJg9UOISAP SODEZIES Jas uap nd ajualuejos Opueuu ap ELSE pepiun e ap sofeqea e uo1oeJejsul e ap sofeqe soj eed sejeoo sewou sej arduas ejueno ue Jaue anb AeH ewoswe y jap ofbuew ap pepiun ey ua sofege senjoaje Uspand pute seuoroe e su1 ezea esed sepezlo me seuosied sej ajuawejos 0Ppe1 sn OU y SOLJOS9I98 SO ap op p d j un s opejelns pes enbe ap 1opezuos Srsetot Va MSG E vunEg euepunoas eoluo o9 3 vo wagt 1a MS O U JUEJSIE UU 6 LL UOD 9 g esopezesge gq uiw EOUOEL ua osand ajuand u x uog vugje epewpd eougyos va MAZ ZN i A S y ajuawejunfuo9 seoneubeu sejnajea i Z O9ILUJ9 OJOBJUOO Z Equiog Z enana ZlA LIN IEUUOCUU
10. EL uoo epanb opejoauo9 ON Set dee vol Wen LN t eula xa yewoswejy u ix uo9 einua od uis 0 92 u09 senare ap JODEOIDUL ugioezuawije epanb eolqej ue ozs nd opeoauoo ON aa eng steen odii 3 N ke eyoJeW ua bel Q o ejsend esa ou 5 E S 0 92 u09 ap u x uo9 o Dp c D Ka SE L om D N LC LO LO 2 g E 3 g ES z 2 2 S S c l Elg 3 al S S 3 ag To S aS CIE y E o DS E 2 E E aa su SI D 2 ZS os E 32 E s 5 5 Sl L alz 2z 3w E Ss S SZ 2 SE S 3 ar ca sa 55 53 EIS eg ep 238 Sa 5 5 E Si 8 se SS qa JAE O e A 2 R g O 5 D o 5 2 2 S E e 328 SS SI Stal B Q 2 o o Bag Ka zo 2 gt SIE 2 5 os 199 o o D og 200 2 6 ope 3 N o CH OT e Hi Ke Kei gg SZ 32 ES N 2 Lo go O D gt gt S g x5 O S S 3535 BA S Se p 0 OA E V y E z 5 5 3 Ki Sr y S De CO set E l ji l l o lo Lig 5 5 5 5 Sa g 55323238 SIS 15 a 8 3 5 5 3 5 5 3 gt amp a 5 CH S 5 5 SS 135 1 eu Y l I I l GYI Lvi Dia BEI 8 ZE 98 GC Ef EE ce Le DE Bei 8d Zel O Se Yel EZI cel Lel Oc GL SH ZH 9H SHY ELHZHEHOHNGI 8I ZI 9 S v c Ll 8 Y jno 102 velael clavo zm zm eu ouou ou SIM 3d N 3d N 38 N 3d N 3d N 77 mamo 1 N adjad
11. Esto servir igualmente para dar por finalizadas las aver as Y Pulsar al mismo tiempo hasta que aparezca en la pantalla principal S cher despu s soltarlas Consejo En principio es de aplicaci n que en la pantalla principal despu s de haber modificado los par metros aparezca de nuevo la indicaci n b sica Servicio Esto tarda como m ximo unos 50 segundos 15 Capacidad de rellenado RO CO Diagrama de rellenado l min Sin separador 165 del sistema P est ndar 150 Gm 135 l Con separador 120 del sistema 105 GE LC 75 R R a GE 60 45 30 15 1 2 3 4 5 6 7 8 1180 Presi n de entrada bar Por cada turno de rellenado se rellena como m nimo un 6 del volumen total del dep sito Ejemplo 1 Valor de ajuste determinaci n del tiempo para la limitaci n del tiempo de rellenado 4 bar presi n de entrada en el separador del sistema cantidad necesaria de ajuste 480 litros con 4 bar con el separador del sistema la capacidad de rellenado es aprox 82 litros por minuto 480 litros 5 85 minutos Valor de ajuste con un plus 7 minutos 82 litros minutos Ejemplo 2 Valor de ajuste determinaci n del tiempo para la limitaci n del tiempo de rellenado 6 bar presi n de entrada en el separador del sistema cantidad necesaria de ajuste 2100 litros con 6 ba
12. Roca Gamm M quina autom tica para el control de presi n mediante bombas Desairear Rellenar Manual de instalaci n y de manejo O 2002 Flamco Roca Documentos correspondientes Instrucciones de instalaci n y esquema de conexiones el ctricas Instrucciones de manejo de bombas Separador del sistema y si se lo solicite una descripci n de interfaz Flamcomat Manuales de las versiones especiales suministradas Excl usi n de responsabilidad Toda la informaci n t cnica datos e instrucciones incluidos en las presentes instrucciones para en el el manejo y el mantenimiento corresponden a los ltimos conocimientos conocidos momento de la imprenta de esta informaci n Esta informaci n contiene nuestro actual conocimiento y experiencia Nos reservamos el derecho a modificar los datos t cnicos como consecuencia del desarrollo continuo de los productos incluidos en esta edici n Por lo tanto no se puede ejercer ning n derecho sobre la base de estos datos t cnicos descripciones e ilustraciones Las m d cont ilustraciones t cnicas dibujos y gr ficos no corresponden en todos los casos con los ulos repuestos o partes verdaderamente suministrados Los dibujos no son a escala y ienen para simplificarlos tambi n s mbolos 2 Ruta Contenido Cap tulo P gina Funcionamiento control de presi n desairear rellenar 4
13. a con sistema doble de bomba Dep sito b sico de Flamcomat con sensor de nivel de rellenado conexiones de tornillos girables y tubos flexibles de presi n Dep sito Flamcomat conectado Dep sito de conexi n anterior para la bajada de la temperatura del l quido a como m ximo 70 C Limitador de presi n m nima para el control adicional de la presi n y conexi n de las v lvulas magn ticas con temperaturas de entrada por encima de 100 C V lvula con tap n Contador de agua tal y como est ilustrado en el esquema con contador de impulsos Unidad de separaci n del sistema con filtro Conexiones de tubos accesorios para las partes pedidas de instalaci n Conexiones el ctricas Opci n de incorporaci n como accesorio a pedir a Roca Roca Plaquita de indicaci n del tipo Flamcomat STAG amp Flamco O Flamco STAG GmbH 39307 Genthin GERMANY Herstellerzeichen HerstelkNr Nenninhait Baujahr ttr Zul ssiger Zul ssige Betriebs berdruck Vordruck Betriebstemperatur bar bar c O ek ck a PON ot dk 20 39 40 Embalado como parte de la unidad de Fra bz Noa ye o NANN Dep sito b sico de acero embrana recambiable de aucho de butyl e onexi n para el cambio de re entre el espacio entre el ep sito y la membrana aquita de indicaci n del tipo anal de cable esaireaci n c
14. a llegado a la presi n ajustada del sistema El dep sito de recogida puede ser llenado para tal fin hasta un 90 En el caso de que la presi n en la instalaci n bajase por debajo de la presi n ajustada en el sistema la bomba devuelve al sistema el agua del dep sito de expansi n mediante el conducto de la bomba hasta que se haya llegado de nuevo a la presi n ajustada En una unidad doble de bombeo siempre hay dos bombas y dos conductos de v lvulas magn ticas Si sobrepasase la presi n m nima o m xima ajustada en el sistema siempre se pone en marcha primeramente una bomba o v lvula magn tica Solamente en el caso de que esto no tenga efecto se pone en marcha el segundo conducto la vigilancia de la presi n depende de la carga Las bombas dobles est n aseguradas contra interrupciones es decir en el caso de que no funcionase una de las bombas o v lvulas magn ticas la otra se har cargo de su funcionamiento Para conseguir un tiempo constante de funcionamiento de las bombas y v lvulas magn ticas durante la vida til de la instalaci n y para aumentar su disponibilidad se realiza diariamente en las unidades de bombas dobles un cambio del sistema del control de la presi n Todas las informaciones de interrupciones en el manejo con respecto a la presi n al nivel de contenido a la seguridad del motor al rellenado y a los sensores est n indicadas en el tablero de mandos El tablero de mandos puede ser montado al dep s
15. alla principal Y Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal Esperar H Modificar y la pantalla 1 indique Mester Pulsar y O respectivamente para ajustar de nuevo la presi n Y Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal Meditaci n y la pantalla 1 indique el valor de la presi n medida de aquel momento 3 Modificar la alarma del nivel de rellenado Por ejemplo nivel de rellenado m nimo nivel de rellenado m ximo es equivalente Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal M dificar Y Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal Esperar gt Modificar y la pantalla 2 indique min Xx Pulsar D y respectivamente para un nuevo valor l mite del nivel de rellenado Modificaci n Y Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal en progreso y la pantalla 2 indique el valor de la presi n medida de aquel momento 4 Modificar el modo de desaireaci n O Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal Modificar Modificar 3 Y Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal Esperar gt la pantalla 3 indique e respectivamente Pesairear Pulsar D y respectivamente para el nuevo modo de desaireaci n Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principa
16. ectivamente La pantalla est en verde Siempre y cuando aparezcan en la pantalla principal indicaciones de fallos v ase el cap tulo de soluciones de problemas p gina 17 5 Ajuste ahora la presi n de ajuste indicada del sistema Siga las instrucciones al respecto del cap tulo de ajustes de los datos para el usuario p gina 14 punto 2 6 Adapte el tiempo m ximo de rellenado y la cantidad de rellenado respectivamente Use el diagrama de rellenado de la p gina 16 Limite el tiempo de rellenado dependiendo de la presi n de entrada Preste atenci n a que se llene por ciclo de rellenado un 6 del total del contenido del dep sito Ajuste el limitador de rellenado correspondientemente a la necesidad de la instalaci n Con contadores de agua est ndares ajuste b sico 30 minutos Si la presi n de entrada en el conducto de la red de agua o en la instalaci n depuradora no es conocida parta de la base de 4 bar y si fuera necesario corr jalo posteriormente Ajuste el tiempo total de paso para el rellenado Siga las instrucciones del cap tulo Ajuste de los datos para el usuario p gina 15 punto 5 En contadores de agua con mediaci n electr nica de paso versi n especial ajuste b sico 500 litros Si un contador de agua est conectado a una membrana de impulsos deje entrar la cantidad total de rellenado en litros Un ajuste global solamente puede ser realizado mediante el uso de las cantidades aconsejadas de rellenado se
17. enado est conectada directamente a la red del agua potable se debe instalar una seguridad de contracorriente de acuerdo a las normas de la empresa local de suministro de agua Ruta Aplicaci n El Flamcomat se aplica para el mantenimiento de una presi n constante en instalaciones cerradas de calefacci n seg n DIN 4751 2 con una temperatura de entrada hasta como m ximo 120 C y en instalaciones cerradas de congelaci n de frigor ficas y de aire acondicionado El Flamcomat es apto para e una temperatura m xima permitida del agua de entrada para la instalaci n de calefacci n de 120 C e una carga m xima t rmica constante de las membranas DIN 4807 3 de 70 C En instalaciones de calefacci n con temperaturas posibles superiores a 70 C en el conducto de expansi n se conecta un dep sito antes del Flamcomat en el cual se puede bajar la temperatura V ase para los dep sitos adecuados en Flexcon V B bajo los dep sitos de conexiones anteriores con las dimensiones de 200 hasta 1000 litros Resumen del programa e Tipos de unidades M1 unidad de bomba sola hasta 4 7 MW MW Capacidad de calor M2 unidad de bomba sola hasta 8 MW D1 unidad de bomba doble hasta 8 MW D2 unidad de bomba doble hasta 10 MW e Presi n m xima de funcionamiento del sistema 5 bar e Sobrepresi n m xima de la instalaci n 10 bar e Temperatura m xima de entrada 120 C e Dimensiones del dep sito 150 hasta 10 00
18. g n la tabla de la p gina 16 Siga las instrucciones del cap tulo Ajuste de los datos para el usuario p gina 15 punto 6 7 Para calibrar el metro del nivel de rellenado es necesario un tal llamado ajuste cero Ajuste el punto cero del dep sito seg n las instrucciones en el cap tulo Ajuste de los datos para el usuario p gina 14 punto 1 8 Abra la v lvula de bola del rellenado v ase Realizaci n p gina 8 9 posici n 32 9 Desconecte el manejo tan pronto se haya llegado al nivel de rellenado de un 7 y desairee la bomba v ase Realizaci n p gina 8 9 posici n 27 10 Abra la v lvula con tap n al conducto de regreso de la instalaci n de la calefacci n o de aire acondicionado respectivamente 11 Conecte el manejo 12 Si la presi n del ajuste del sistema est ahora dentro de las tolerancias de uso y si todas las pantallas est n en verde se pueden desconectar los dispositivos que constantemente se iluminan en rojo v ase el cap tulo Soluciones de problemas p gina 17 punto 1 13 Finalmente hay que asegurar los ajustes de la v lvula con tap n Consejo La descripci n para la puesta en marcha sirve para instalaciones de la calefacci n Para las instalaciones de aire acondicionado y de congelaci n se debe elegir el nivel del primer rellenado seg n el esquema de instalaci n Preste atenci n a que las v lvulas con tap n del Flamcomat solamente puedan ser manejadas cuando las bombas y las v lv
19. iempo de rellenado o de la cantidad de rellenado se ha puesto en marcha el contacto t rmico de la s bomba s contacto t rmico 1 o contacto t rmico 2 respectivamente Anulando los errores tambi n se anulan todas las indicaciones de aver as si las hubiera Consejo la anulaci n permanente de errores solamente es posible cuando igualmente se hayan eliminado los motivos de dichos errores 2 Tratamiento de las indicaciones de errores en la pantalla principal EA Controle y corrija la conexi n del sensor electr nico de presi n en la unidad de bombeo cuando se maneje sin corriente Use el esquema de conexiones el ctricas del manual de montaje Compruebe y corrija la conexi n del sensor del nivel de rellenado cuando se maneje sin corriente Controle las conexiones de los cables de conexi n entre el sensor en el dep sito b sico y la unidad de procesamiento en el sistema de la bomba Use el esquema de conexiones el ctricas del manual de montaje Ser Controle y corrija la conexi n del contacto t rmico tk en la unidad de manejo en m una unidad sin corriente Use el esquema de conexiones el ctricas del manual de montaje Si el contacto est conectado correctamente y a pesar de ello el dispositivo rojo en el s mbolo de la bomba no puede ser desconectado o si el contacto impide permanentemente que la bomba funcione correctamente Ud debe tomar contacto con nuestro servicio t cnico tro Controle y corrija la po
20. ito o en otro lugar adecuado a elecci n Mediante la interfaz RS 485 el Flamcomat puede ser integrado en el mando de la caldera Desaireaci n La misma desaireaci n est basada en el principio de una bajada de presi n v ase al respecto tambi n la Ley de Henry Si el agua de expansi n con una presi n superior a la del sistema entra en el dep sito sin presi n del Flamcomat la capacidad de poder perder aire disminuye El aire sobrante se escapa del agua de la calefacci n Para que pueda salir a mayor cantidad de aire posible durante un ciclo de desaireaci n del agua de la calefacci n se instala una cesta especial con anillos Pall en la entrada del dep sito que hace que aumente la capacidad de desaireaci n hasta el doble o el triple de las instalaciones usuales Para que puedan salir las cantidades aumentadas de gas en las instalaciones nuevas o en caso de cambios del agua de la calefacci n en las instalaciones existentes est programado en el mando una cantidad superior de los ciclos y una duraci n prolongada de los ciclos Estos mismos han sido ajustados en la f brica como igualmente han sido ajustados a las dimensiones de los dep sitos por separado Esta desaireaci n turbo se conecta autom ticamente a una desaireaci n normal despu s de unas 24 40 horas En el supuesto de que y en casos excepcionales este tiempo no sea suficiente la desaireaci n intensiva puede ser activada eligiendo una vez m s la desaireaci n t
21. l Mediicaci n y la pantalla 3 indique prog el valor del modo del desaireaci n ajustado 14 Lil E OQ 5 Valores l mites relacionados al tiempo de modificaci n para el tiempo de paso para rellenar db A Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal wien Y Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal Esperar gt Modificar y H D ficar la pantalla 4 indique maX Pulsar D y respectivamente para ajustar los nuevos valores l mites con respecto al tiempo de paso Z Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal MYedfeaci n y la pantalla 4 indique el nuevo l mite del tiempo de paso 6 Modificar la cantidad total de rellenado utilizando una previsi n de rellenado con una mediaci n electr nica de paso versi n especial O Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal edit Modificar 4 Y Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal Esperar P la pantalla 4 indique max Pulsar D y E respectivamente para la nueva cantidad de rellenado Y Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal Modificaci n Y la pantalla 4 indique la nueva cantidad de rellenado ajustada 7 Poner en cero el contador para el rellenado Este procedimiento debe ser efectuado si es posible en cada control antes de ajustar el mite del rellenado
22. nto y control anuales para dep sitos de expansi n de membrana Aparte del aspecto exterior de la unidad de bombeo y el funcionamiento del manejo se debe controlar especialmente el funcionamiento de las bombas y de las v lvulas magn ticas y se debe limpiar el filtro de suciedades Adem s hay que controlar la impermeabilidad de los conductos de conexi n Tal y como est indicado en la ordenanza para instalaciones de calefacci n dichas operaciones solamente pueden ser efectuadas por personas profesionales y formadas al respecto Sin embargo con respecto al manejo se debe efectuar un control del ajuste hecho por la f brica como m nimo una vez cada medio a o juntamente con el control de las bombas y de las v lvulas magn ticas Para el mantenimiento de la instalaci n Flamcomat le aconsejamos que avise al servicio t cnico Pasos para vaciar y la nueva puesta en marcha del dep sito 1 Apunte el valor de la posici n del rellenado de la pantalla 2 9 2 Desconecte el manejo 3 Cierre la v lvula con tap n entre la unidad de bombeo y el sistema 4 Cierre la v lvula con tap n entre la unidad de bombeo y el dep sito 5 Vaci el dep sito por completo 6 Limpie el filtro de suciedades en el conducto de salida de la unidad de bombeo v ase el cap tulo Modelo p gina 8 9 posici n 23 7 Conecte el manejo 8 Si el dep sito b sico no ha sido movido y si la pantalla 2 indicase un valor gt 2 no es necesario q
23. omat seg n las instrucciones de montaje Ud ha terminado las preparaciones para la puesta en marcha 1 Cierre las v lvulas con tap n entre la unidad de bombeo y la instalaci n de calefacci n o aire acondicionado respectivamente como asimismo la conexi n del rellenado a la unidad de bombeo 2 Abra la v lvula con tap n entre el dep sito b sico dep sitos conectados extras de expansi n si est n montados y la unidad de bombeo 3 Rellene la instalaci n de la calefacci n o aire acondicionado respectivamente con agua o el equipo de vector t rmico no los dep sitos del Flamcomat 4 Ponga en marcha el manejo Despu s de unos 20 segundos el manejo estar preparado Si la pantalla 2 indicase con respecto al nivel de rellenado un porcentaje superior a 4 apague directamente el manejo Controle si el dep sito b sico est instalado horizontalmente v ase las instrucciones de montaje punto 3 6 y repita el paso 4 Los valores normales entonces son la pantalla 1 indica una presi n de O hasta 0 2 bar la pantalla y el dispositivo est n en rojo a pantalla 2 indica un nivel de relleno de O hasta un 2 la pantalla y el dispositivo del nivel m nimo de relleno est n en rojo a pantalla 3 indica el modo de desaireaci n TURBO la pantalla est en verde la pantalla 4 indica un l mite de rellenado de 30 minutos de 500 litros respectivamente y la cantidad utilizada realmente se inicia con O minutos y 1 litro resp
24. on flotador exvent Super con tap n de reaci n ie ajustable en su altura Sensor del nivel de rellenado pie de peso Cable de conexi n del sensor del nivel de rellenado a la unidad de procesamiento del mando Cable de conexi n del tablero de mandos a la unidad de procesamiento del mando Tablero de mandos Cesta con anillos Pall Conexi n v lvula magn tica dep sito 1 Conexi n v lvula magn tica unidad Conexi n bomba dep sito 1 Conexi n bomba unidad Junta 1 Conexiones girables para el dep sito Junta Tubos flexibles de presi n tubos met licos V lvulas con tap n como v lvula de bola con tap n con rosca de seguridad V lvula de seguridad V lvula magn tica de vigilancia de presi n Filtro Conexi n de salida del sistema Conexi n de presi n del sistema Sensor de presi n Desaireaci n de la bomba Plaquita de indicaci n del tipo de la unidad de bomba V lvula magn tica de rellenado Contador de agua Tubo flexible de presi n V lvula de bola Unidad de manejo Interruptor principal Conexi n equipotencial para la conexi n de la corriente Conexi n equipotencial Unidad de separaci n del sistema anexo extra Bomba de la vigilancia de la presi n V lvula de drenaje Conexi n de drenaje agoa U9S NUOTU rg la bomba 6609 Los datos t cnicos relacionados a la versi n de su dep sito de expansi n est n indicados en la plaquita de indicaci n del tipo pos 5
25. r con el separador del sistema la capacidad de rellenado es aprox 145 litros por minuto 210 litros 14 48 minutos Valor de ajuste con un plus 17 minutos 145 litros minutos El contador para la cantidad de rellenado debe antes de ajustar el l mite de rellenado si es posible en cada control ser ajustado v ase ajuste datos de usuarios Cantidades recomendadas para el rellenado para ajustes globales Los valores indicados se basan en las experiencias pr cticas En ciertos casos pueden diferenciar considerablemente Contenido dep sito b sico dep sito de expansi n 150 200 300 400 600 800 1000 1200 1600 2000 2800 3500 5000 6500 8000 10000 conectado litros Cantidad de rellenado por dep sito litros 75 100 130 170 250 320 400 480 640 800 1200 1400 1600 1850 2100 2500 16 Ruca Soluciones de problemas 1 Desconectar los dispositivos rojos de aviso loplossen Y Pulsar al mismo tiempo hasta que la pantalla principal indique Fout Los siguientes errores se alados mediante los dispositivos rojos de aviso deben ser desconectados manualmente alarma de presi n ha sonado sobrepasado los l mites 0 3 bar de la presi n ajustada del sistema alarma del nivel de rellenado sobrepasado el nivel m nimo o m ximo de rellenado sobrepasado el l mite del t
26. rada de la corriente el ctrica a la de conectar el manejo unidad de procesamiento del sistema de manejo de la unidad de la bomba y controle los fusibles controle si el tablero est conectado correctamente a la unidad de procesamiento use el manual de montaje y o el esquema el ctrico Los dispositivos no indican nada poniendo en marcha el manejo se puede ver un test breve de los dispositivos controle si todos los dispositivos se iluminan durante este test Las v lvulas magn ticas no funcionan controle los fusibles en la unidad de a pesar de que los dispositivos del procesamiento y las conexiones use el manual funcionamiento se iluminan en amarillo de montaje y o el esquema el ctrico La s bomba s no funciona n a pesar controle los fusibles en la unidad de de que el dispositivo de funcionamiento procesamiento y las conexiones use el manual se ilumina en amarillo y el contacto de montaje y o el esquema el ctrico t rmico no est conectado 17 Mantenimiento comprobaciones peri dicas Instrucciones DIN 4807 parte 2 Ordenanza para instalaciones de calefacci n DIN 1988 exclusivamente para conexiones de rellenado con separador del sistema v ase para el mantenimiento y control la descripci n separada en el separador del sistema Las instrucciones se refieren al dep sito b sico dep sito de expansi n conectado y la unidad de bombeo La DIN 4807 parte 2 exige un mantenimie
27. sici n del dep sito b sico ase Controle si el dep sito b sico instalado niveladamente est puesto libremente en el punto de presi n del sensor del nivel de rellenado Controle si los tubos hidr ulicos est n conectados al dep sito b sico de tal forma que no haya fuerzas de presi n o de tracci n sobre los mismos Peso Controle si la protecci n del transporte del sensor del nivel de rellenado ha demasiado peque o Sido quitada Le Controle si hay objetos ajenos contra o encima del dep sito grade En el supuesto de que no se puedan solucionar las indicaciones de aver as s rvase tomar contacto con nuestro servicio t cnico Indique el n mero del bastidor de la bomba el n mero del dep sito b sico y el n mero ID que se puede r en la pantalla principal despu s de haber puesto en marcha el manejo Tome contacto con el servicio de asistencia al cliente Indique el n mero del bastidor de la bomba Error sensor F Error n m ID Consejo Cuando haya varias indicaciones de errores puede verlos uno detr s del otro en la pantalla principal indicando el n mero ID Despu s de haber reparado el error referente la indicaci n de aquel error ser anulado autom ticamente y desaparece de la pantalla principal 3 Partes el ctricas bombas v lvulas magn ticas no funcionan El tablero queda vac o despu s controle la ent
28. ste cambio la pantalla principal y la pantalla del par metro a cambiar est n coloradas en amarillo de modo que se puede realizar el cambio de manera segura v ase tambi n la informaci n extensa en el cap tulo de los ajustes de los datos para el usuario Si se conectase un segundo tablero de mandos o si la interfaz RS 485 est en uso se realiza la conexi n paralelamente al primer tablero de mandos de la unidad de manejo Si los paneles de mandos se encontrasen a m s que 500 metros de la unidad de manejo se necesitar un amplificador v ase los accesorios Se debe aplicar como cable de conexi n un cable de cuatro hilos tipo LIYCY P 2 x2x0 25 10 7785 s0 J9u 00G lt epexue ep sepnybuo ap oseo ug m ODEM OW A0ECXL S8vsy el la opueu ap eoluoa INICON oad Z 0 sopuew ap o a qe a O ofeueu ap pepiun sopueu ap oJe qe yea 11 RO CO Posibilidades de manejo y de mando Ruta Par metros de manejo El ajuste de los par metros es realizado en la f brica basado en las especificaciones facilitadas por el cliente Si no conocemos alg n dato espec fico el Flamcomat es entregado con los ajustes est ndares Par metros ajustables Tablero de mandos con los par
29. tros son indicados en diferentes pantallas de modo que se puede ver un resumen completo directamente y constantemente de los datos de la instalaci n Las diferentes pantallas corresponden a los puntos de mediaci n de los par metros referentes Dispositivo Dispositivo rojo indica bomba T sobrepasado nivel en marcha m ximo de rellenado Pantalla 1 presi n Pantalla 2 nivel de rellenado Dispositivo rojo alarma de presi n Pantalla 3 m dulo de desaireaci n Dispositivo rojo seguridad funci n de bomba Dispositivo rojo por debajo del nivel m nimo de rellenado Dispositivo indica campo magn tico en funci n Se Pantalla principal Tecla de hojear Dispositivo rojo si S Flamco sobrepasa la limitaci n Zeil de rellenado En CH Tecla arriba Tecla abajo Fl t D1 D2 Q Tecla de confirmaci n Pantalla 4 rellenado 7784 L Si los par metros se encuentran dentro de los valores l mites permitidos los dispositivos est n en verde Si un par metro llega a un valor no permitido la pantalla correspondiente se pone roja Los dispositivos indican para cada funci n si funciona o si hay una aver a Si los par metros de funcionamiento deben ser cambiados ser suficiente pulsar dos veces la tecla y se puede realizar el cambio del par metro referente Durante e
30. ue ajuste el dep sito en cero Sin embargo si es necesario siga las instrucciones del cap tulo Ajustar los valores de uso p gina 14 punto 1 teniendo en cuenta el manual de montaje punto 3 hasta 6 incluido 9 Abra la v lvula con tap n entre la unidad de bombeo y el dep sito 10 Rellene el dep sito hasta el nivel del rellenado apuntado 11 Abra todas las v lvulas con tap n hacia el sistema sin que el manejo est conectado 12 Controle las funciones de conexiones de las bombas y de las v lvulas magn ticas despu s de haber conectado el manejo por ejemplo el control de los procesamientos de conexiones durante la desaireaci n activa de las bombas y la v lvula magn tica para que se mantenga la presi n 18 Roca Anexo 1 Dimensiones y pesos Unidades de bombeo Unidades de bombeo Tipo Dimensiones en mms Conexi n Conexi n Conexi n Peso N mero Longitud Ancho Altura al dep sito al sistema rellenado en kilos de c digo a A M1 450 400 500 1 1 1 2 20 17780 ss M2 450 400 500 1 Din 1 2 23 17781 7 6595 ES D1 700 450 550 11 4 11 4 1 2 34 17782 E f D2 700 450 550 11 4 11 4 1 2 40 17783 6596 Dep sito b sico GB Tipo de Contenido Dimensiones Conexiones al dep sito Peso N mero dep sito total en mms Conexi n a Conexi n a la de
31. ulas magn ticas utilizadas para el mantenimiento de la presi n no est n funcionando es decir solamente cuando el manejo est desconectado 13 Roca Ajuste de datos de puesta en marcha Para poder modificar y o ajustar los valores y par metros en el tablero de mandos se deben seguir las siguientes instrucciones 1 Ajuste cero del dep sito Solamente a realizar teniendo en cuenta los puntos para la puesta en marcha O Pulsar hasta que aparezca en la pantalla principal Ae Ajuste Y Pulsar hasta que se ilumine en rojo verde en la pantalla principal dep sito D Pulsar a la vez hasta que aparezca en la pantalla principal despu s soltarlas 5 segundos despu s de soltar la D aparece en la pantalla principal con Relleno 0 un buen resultado s y el valor del nivel de rellenado en la pantalla 2 pero como m x Pigno Si el ajuste cero del dep sito est indicado en la pantalla principal como incorrecto controle entonces los pasos para la preparaci n del ajuste en cero del dep sito seg n el cap tulo Puesta en marcha p gina 13 Corrija el fallo y repita el procedimiento con relaci n al ajuste en cero del dep sito V ase ambi n el cap tulo Soluciones de problemas p gina 17 punto 2 2 Modificar la presi n del funcionamiento Modificar O Pulsar hasta que aparezca en la pant
32. urbo manualmente Rellenar La p rdida del agua por goteo y la desaireaci n ser compensada mediante el rellenado autom tico Gracias al control en el nivel de rellenado se inicia autom ticamente el rellenado y la capacidad programada ser rellenada al lado sin presi n del dep sito Si se llega al nivel m nimo de rellenado en el dep sito normal un 6 se abre la v lvula magn tica de rellenado El nivel de rellenado del dep sito ser aumentado con una cantidad programada lo normal es hasta un 12 Por lo tanto se garantiza que las bombas no puedan funcionar en Seco Para evitar que se pierda constantemente agua en caso de goteo la cantidad de agua que debe ser rellenada es controlada y limitada autom ticamente Con la utilizaci n de un contador del agua est ndar se limita la cantidad para rellenar mediante un tiempo de rellenado programable Si se llega al tiempo del rellenado es necesario anular el error manualmente A continuaci n se puede si no se ha programado un cambio en la duraci n de tiempo rellenar la misma cantidad Con la utilizaci n de una versi n especial del contador del agua con una mediaci n electr nica del paso se interrumpe el rellenado despu s de haber llegado a la cantidad total de rellenado programable Si se llega a la cantidad total de rellenado se puede rellenar de nuevo despu s de la anulaci n del error manualmente En el caso de que la conexi n para el agua de rell
Download Pdf Manuals
Related Search