MANUAL DE INSTALACIÓN
Contents
1. 11 Frebha de n 12 Requisitos la eliminaci n 13 Diagrama del cableado A LEA ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO ANTES DE LA INSTALACION GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA POSIBLES REFERENCIAS EN EL FUTURO LA INSTALACION O COLOCACION INADECUADA DEL EQUIPO O ACCESORIOS PODRIA CAUSAR ELECTRO CUCION CORTOCIRCUITO FUGAS INCENDIO U OTROS DANOS AL EQUIPO ASEGURESE DE UTILIZAR SOLO ACCESORIOS FABRICADOS POR DAIKIN QUE SE HAN DISENADO ESPEC FICAMENTE PARA USARSE CON EL EQUIPO Y HAGA QUE LOS INSTALE UN PROFESIONAL 5 NO ESTA SEGURO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N O UTILIZACION P NGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR DE DAIKIN PARA PEDIR ASESORAMIENTO E INFORMACI N El texto en ingl s constituye las instrucciones originales El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales Medidas de seguridad Las precauciones que aparecen aqu est n divididas en los dos siguientes tipos Ambas cubren temas muy importantes por lo que aseg rese de seguirlas atentamente ADVERTENCIA Si no se observa la advertencia es posible que se produzcan lesiones graves PRECAUCI N Si no se observa el s mbolo de precauci n pueden producirse lesiones o da os en el equipo Advertencia El equipo no est previsto para su uso en atm sf2. eewo UEEWOUISY I EL uofsesepap auUap Wos ap 10 Jeasue CZ Jeqauul uojeepjap euuap Ae 5 wos JE deysuabe CS ph JJOIPAA auuap wos JE JENSUEAVE Japun sasea GA 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO X SEX TEOB SOG HOMNVI HOY Olh ALOHH GLIL ALO 01080 HOL OHALOLKOHLNOU Gnd 60 VLSSGNNSIVMNWNAGHA SNLIOW TI 39 YUVASINVS WO ONI DY 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 300HS O INISYIHOYA 39 ONI TMNJSISTINNILSSNIUJNO 39 9191391009 0 39 ACVGINYOINOD 3C OVSVYV19S0 39 Ov 2 SEEO9NA Sor 53iAugo Su an pam rino ALL 1D ododAA3 oyyo U o ouniodu mjognoyoxo mjor pambrino IDA ZO 10012745 84 SOU pesn oped e OMJEULOU e o 5 5 1 ajuanbas 1 ye ouos 90 SEJSPNU n ueas enb adwals s oajeuuou s ojuewnoop 5 n 5 s ejueinBis s e uoo U
3. pean nny NYLISLEJ ewo GEJIUULY 553 07 egeueu enelzi as eJejey eu aesdeu yiyspewijy os el nefzI OSA Z 679 6L as AJEJ Jae ajajesede audoud ad ON gL ebesepap ezsleruru zo Jop YoKio y MOJOJEZ JEUIIY az JSOUJEIZPAIMOdpo busem eu afuepap Gd INVAJ9ANINN9AN 39 AQOHZ 3INASVTHAA 39 5 81157181 39 VPlOVYVTNAC SAILILILY 39 3 919139 109 9Ve BMMVAWLM3 39 NOOISLVYVIM3OSNAVLSVA 39 ILSONGVTYS O VAVPZI 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 LVZOM LVlIAN 19350 1313493 39 ILSONAGVTMSN O VAVEZI 39 wigeu S NPEJYS n asuoy UO as EP Jalan Zn wuagewsou es NGL WIUAHEWOU AUAyod urseu s npejnos A ugarzn n nos az npe yodpaid ezp sasieynu auuepielyo guu gye USEN EPE elsynWeeA uapuawnyop uejsipealyo ef VAIPIEPUEJS JENEEJSENEJ JOS NSUI BJA JI Sayruq assip Japun 1e uetunyop
4. X1M 1 2 1 8 M4 EARTH 1 2 1 4 M5 X1M 2 0 3 0 M5 EARTH 2 4 2 9 HM Consulte el manual instalaci n que viene con la unidad interior para el cableado de las unidades interiores etc m Acople un diferencial de fugas a tierra y un fusible la l nea de alimentaci n Ver figura 6 1 Disyuntor diferencial para detectar fugas a tierra 2 Fusible 3 Mando a distancia Al cablear aseg rese de que los cables establecidos son los que se usan realice las conexiones completas y fije los cables de forma que ninguna fuerza exterior se aplique a las terminales Especificaciones de los componentes de cableado est ndar 71V1 100V1 125V1 140V1 Amperaje m nimo del circuito MCA 18 9 27 6 28 8 Fusible de obra recomendado A 20 32 Tipo de cable HO5VV U3G El tama o del cableado debe cumplir con los reglamentos locales y nacionales Tama o Tipo de cable para el cableado entre las 3 HO5VV U4G2 5 unidades a Los valores indicados son valores maximos para conocer los valores exactos consulte las especificaciones el ctricas relativas a la combinaci n con unidades interiores b S lo para los tubos protegidos utilice HO7RN F si no se van a utilizar tubos protegidos NOTA El diferencial de fugas a tierra deber ser del tipo de 1 alta velocidad de 30 mA lt 0 1 s Equipamiento que cumple la normativa EN IEC 61000 3 12 1 Prueba de funcionamiento
5. SY 0 SI 2200 xx LO ployuay lt gt lt gt JE Jalepuna JAJ SOd lt Y gt ugue wos MWg 0L U00 ap lt g gt 10d ajuawenyisod lt gt OPEJOJEA lt gt Ua 808 qeIs8 as 90 lt g gt 9 lt gt JELOLYN IB Byswoyuaelend lt g gt UUSLOLB81000 8 8 YEH GQ 100p pjaapooad Janisod ua lt Y gt UI sjeoz AWA po lt gt O OPIOJE lt g gt onyisod 0 3 gt oploajaqe sa EJ lt 9 gt OMILUIOLLOLOI 01 31 DAM NIQO lt g gt OL lt gt PNPN lt g gt Jed Juawengisod anjeng suep anb lt gt JEJ MSZ yeweb PON 80 enbseway 0 OLLO DMIL3E IDL3AIGY 10 lt gt OLO InLzIdogox Smug Lomtrilz z0 yreuneqansod lt g gt UOA pun pynjabjne lt y gt UL SI9MUIH 20 lt gt 0 lt g gt EP lt gt ILIAJ ayy 0 ON 90 lt gt Aq jenysod pobpn pue ulynojas se 90N 10 Siuyunsibag SZ 1 2 WOUJEJM pz sounfeulpyided un Z slewApided ns ZZ LMHX L O pZ
6. sooy PIANAELIJ OZ wequiawelds Z aAgyaliq 6L annoadsal 09 enreda 60 weymesdod Zs oluzod Z se 9 af oyey SY juguz weujeld A ph SU VINY efenmpalg ZL ph JANYA OL SEATIAII 80 ANOX3 Smuo AMAUQO ZO 90 UNBAS seagoauiq SO piaepuaweab sjeoz anb SEJJEJ Sanqoauiq 0 Buniepuy uengyeuiq ZO papuawe se sangoauig LO 93 801 00z 4 s 05 70 9002 93 96 9007 UNB N EULEJJN OY unung gz EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO pz sepyrajou sey seqiseud 0 0 9 EZ hweiyiayed hyeysonu syueyle ZZ Z JJENEJSEN 02 nfuenaysodn 6 Ul gl M JYSI IUJE USIMOUEJSOG Z alupobz Z 2 e nenoy oy SY n
7. 2200 x 8L feulfoynsjsuoy foejuawnyop eluem mooe do 2 298 x ZL 52 2925 PNOJUYOS NIOJNOS PEJIdUJOY ay Jugungido 20 10150099 00 Ph 42225 AUBWIAYS 00 LOE SSLL L ApodsoH 2102 AON JO JS 1019911 wing pinkeyeL SOlOyns sUOY Mezspuu e 200 Y x 9b lloynasuoy aya o eq EZ 290 ax Sb uelsnjeise uasiuya NYJAJNNIJEM UO 2910 lt 9 gt JENEJSEA 621 lt g gt pmyaply lt 9 gt Meyy ewald lt g gt po syeay el lt y gt pnyepieu uo 07 ounpizod lt y gt nouszojzi ef oyey euawodeN G lt gt S NDES A lt gt WIUAIPYASO S NPEJNOS lt g gt uens S ul lt y gt A ouagojop afjoy equiodo 6L lt g gt 0098112 gunpizod e gt A ouapann yel BMWIEUZOg ph lt gt NJeoy AD lt g gt ap Tsasieynw lt I gt Ue us J U SYEN Y ase WNI ese UO lt g gt expol el lt y gt esseliiyeise pejsa uo exol lt gt wamyoapeIg lt gt lt gt JONS lt g gt Ae asjawwopag eum lt y gt bfoejuawinyop z alupobz ZL wouuel6
8. lt y gt wos 7L yJuuazs UENJISNUEJ lt gt 2 e lt g gt z e ueldeje lt y gt 2 5 2 9 lt gt biua lt g gt sjueypo6 6 ua uogeuuojuj p 15 SASIUNS VSP E IEY ZIA eysiuya uap EJJEJSLELIWES ye apebipuAwaq Z010 x bh EJEPSLONYNISUOY ap aplaquepn JE 19 Z910 0 UBJJEJS a JEISSOPENONLJSUOJ YosIuyoa ay SI 2710 ax H0 U TELHON NOT NOMISKNHXOL LABLIUNOY 91821909 EHAKONOHLOL 2 BMHELINOY 60 eolusa ZOI V 80 AOL I33OLANO DA 0101053 2 20 H 20 3P327445 9D NIMIVA ous ayqnday 49929 SALISNPU UMIEG 2000 AUOIZNSOD 1 001099 911 4 EJEZZLOJNE 9 2200 90 LOJUI JEJI WO e 230 S0 Jadoo 158 20 ax 0 ayosiuyos alp Y ZII 20 all
9. posici n de los 2 orificios de fijaci n de la parte trasera de la unidad cables suministrados en la obra Posici n del tubo de drenaje Sila posici n del tubo de drenaje de la unidad exterior no resulta f cil por ejemplo si el agua de drenaje salpica a la gente instale la tuber a de drenaje utilizando el cubo de drenaje opcional m Aseg rese de que el drenaje funciona adecuadamente Espacio para los trabajos de servicios de instalaci n Las figuras num ricas utilizadas aqu representan las dimensiones para el modelo de la clase 71 y los modelos de la clase 100 125 140 Las figuras entre indican las dimensiones para los modelos de la clase 100 125 140 Unidad mm Consulte Precauciones en la instalaci n en la p gina 4 Precauci n A En caso de una instalaci n no apilada Ver figura 1 Obst culo en el lateral Y Existe un obstaculo de aspiraci n En estos casos cierre la parte inferior del bastidor de instalaci n para evitar Obst culo en el lateral 1 de descarga Obst culo en el lateral A AY WR 140 620 140 que el aire descargado izquierdo se derive 1 PA Y s 77 lt P K 2 En estos casos s lo se to 2 IN B O 19 2 Obst culo en el lateral pueden instalar 2 a S a derecho A 8 4 unidades Dall e Obst culo en el lateral Esta situaci n no esta 47 423 gt J permitida 614
10. Instalar el acondicionador de aire sobre una base que pueda aguantar su peso Una solidez insuficiente puede ocasionar la ca da del equipo y puede causar da os Lleve a cabo las tareas espec ficas de instalaci n teniendo en cuenta los vientos fuertes los tifones o los terremotos Una labor de instalaci n inadecuada puede ocasionar accidentes debido a la ca da del equipo Aseg rese de que todo los trabajos el ctricos los llevan a cabo personal cualificado de acuerdo con las leyes y normativas locales y este manual de instalaci n utilizando un circuito separado Una capacidad insuficiente de los circuitos de alimentaci n o una construcci n el ctrica inadecuada puede conducir a descargas el ctricas o fuego Aseg rese de que todo el cableado est seguro que se utilizan los cables especificados y que se asegura que todas las fuerzas externas no act an sobre las conexiones del terminal o los cables La conexi n o la fijaci n incompletas pueden causar un fuego Al cablear entre las unidades interiores y exteriores y al cablear la alimentaci n coloque los cables de forma que la tapa de la caja de interruptores se pueda sujetar de forma segura Si la tapa de la caja de interruptores no est en su posici n esto puede causar un sobrecalentamiento de las terminales descargas el ctricas o un fuego Si se produce una fuga de gas refrigerante durante la instalaci n ventile la zona inmediatamente Si el gas refriger
11. A ADVERTENCIA Es posible tocar accidentalmente las partes energizadas Nunca deje la unidad desprovista de vigilancia durante la instalaci n o durante los trabajos de mantenimiento cuando el panel de servicio est retirado NOTA Tenga presente gue durante los primeros usos de la unidad puede ser necesario aplicar una tensi n de alimentaci n superior Este fen meno se produce debido a gue el compresor necesita un tiempo de funcionamiento de 50 horas antes de alcanzar el funcionamiento perfecto y un consumo de alimentaci n estable Comprobaciones previas al funcionamiento Elementos a comprobar Cableado el ctrico m iEst el cableado como se menciona en el Cableado entre diagrama de cableado unidades Aseg rese de gue no se ha olvidado ning n Toma de tierra cableado y gue no faltan fases ni hay inversi n de fases Est la unidad conectada a tierra de forma segura Est el cableado entre las unidades conectado correctamente en serie Algunos de los tornillos de sujeci n del cableado est n poco apretados La resistencia de aislamiento es de al menos 1 MQ Para medir la resistencia de aislamiento utilice un megatester para 500 V No utilice un megatester para circuitos de baja tension Tuberia de a refrigerante Es el tama o de la tuber a el correcto Est el material de aislamiento para la tuber a sujeto firmemente Est n aislados tanto los tubos de l quido co
12. conexi n de la alimentaci n el ctrica despu s de una parada operativa normal del control remoto No detenga el funciona miento de la unidad apagando los interruptores autom ticos Fallo de diagnosis durante la primera instalaci n 1 Para proteger el compresor aseg rese de encender el equipo 6 horas antes de la operaci n de la unidad a 2 Aseg rese de que las v lvulas de parada de l quido gas estan abiertas Ke Direcci n abertura Fam A Zona l quido JOL Zona de gas 0 Retire la tapa y gire a izquierdas mediante una llave hexagonal hasta el tope 3 Aseg rese de cerrar el panel frontal antes del funcionamiento de no hacerlo as puede ocasionarse una descarga el ctrica E Aseg rese de ajustar la unidad en modo refrigeraci n Si no aparecen mensajes en la pantalla del control remoto no se muestra la temperatura actual compruebe las siguientes anomal as antes de diagnosticar posibles c digos de error M Desconexi n o cableado incorrecto entre la fuente de alimentaci n y la unidad exterior entre la unidad exterior y la unidad interior entre la unidad interior y el control remoto El fusible de la tarjeta de circuito impreso de la unidad exterior puede haberse fundido Si la pantalla del control remoto indica 27 4 o LE como c digo de error existe la posibilidad de que las valvulas de retenci n se
13. de la longitud del tubo conectado en el lugar de instalaci n Cargue el refrigerante adicional en estado liquido a trav s de la conexi n de servicio de la valvula de retenci n la tuberia de l guido Como el R410A es un refrigerante mezclado su composici n varia si se carga en estado gaseoso y no se podria garantizar un funciona miento normal del sistema Si por razones de mantenimiento es necesario abrir el circuito de refrigerante el vaciado del mismo ha de efectuarse de acuerdo con la reglamentaci n local En este modelo no es necesario cargar adicionalmente si la longitud de tuberia es de lt 30 m lt 5 m Ver Peso total de carga del refrigerante despu s de una fuga etc en la p gina 10 NOTA P Para obtener m s informaci n sobre la combinaci n de unidad interior y unidad exterior consulte el libro de datos t cnicos Manual de instalaci n DAIKIN Carga adicional de refrigerante Las cantidades de carga adicional est n dispuestas en relaci n a la longitud de la tuber a de refrigerante como se indica en Longitud m xima de tuber a de la tabla en el p rrafo Longitudes de tuber a y diferencias de altura m ximas en la p gina 6 Sila longitud de las tuber as excede de 30 m a ada la cantidad de refrigerante de acuerdo a la siguiente tabla Para mantenimiento futuro marque la cantidad seleccionada con un c rculo en las tablas inferiores Tabla 1 Carga adiciona
14. s 1 SILIBJE uo 02 Z NpEJYS A ofel qeiodn as ep weloBod pod MIELLIOU IP EPLEJS Z IUPEJYS 6 81 seou ajjunfongsul SJEJULIOJUOI NLOJEULIN JUNS gL 1Wefyn Jsul 1UI ZSEU Z alupobz es uem zn z wanuniem pod moyuswnyop yoAoe nd jseu 60w m Blelujeds Z 25 JULJEZS JEJOZE ey yeu yo AUeAgezs ZE 9 s ul aez jnn el gs eejseoe eo no e ayewuou a ye nes a psepuejs 1916 mepibese ewy n npjo 1 16 yewjo puay GL SZ 1UBSEJU A alnyejza es eu japow SUJEZIJEVIIY OJE az JSOUPenodpoz nujsep eu alnse yAA GIS pz elloeuepjap IS seoame Weuny zn oyyeyszn yere ey eurande nude AD Ez elloeJepyap IS ewoyiey EJ swauny hsIEJELIJ pey erqjeys aq woyesje ones exgisia 17 ZZ eel BOBHLO 80 OLMON ALLSTON h 190HdOgOJLO Koed 8 pZ
15. cerrada puede estropear el compresor m Est prohibido descargar refrigerante a la atm sfera Recoja el refrigerante de acuerdo con la recogida de fre n y la normativa de destrucci n No utilice flujo al soldar las tuber as de refrigerante Para soldar utilice metal de aportaci n para soldeo fuerte de cobre BCuP que no precisa flujo Si se utiliza un flujo de cloro las tuber as se corroer n y si el flujo contiene fl or causar que el aceite refrigerante se deteriore afectando de forma adversa al sistema de tuber as refrigerantes Selecci n del material de la tuber a Las tuber as y otros componentes a presi n deben cumplir la normativa nacional e internacional y ser aptos para el refrigerante asimismo debe utilizar cobre sin uniones desoxidado con cido fosf rico para el refrigerante Grado de temple utilice la tuber a con el grado de temple en funci n del di metro del tubo como se muestra en la siguiente tabla El espesor de pared de la tuber a de refrigerante debe cumplir la correspondiente normativa local y nacional El espesor de pared de la tuber a m nimo para una tuber a R410A debe corresponderse con los valores de la siguiente tabla Grado de temple de la tuber a Espesor m nimo de pared de tubo t mm 6 4 9 5 12 7 0 80 15 9 1 00 19 1 1 2H O Recocido 1 2H Dureza media S lo debe utilizar material recocido para las uniones aborcardadas Ma
16. cierren de que la entrada o la salida de aire se bloquee Si en la pantalla del control remoto se muestra el c digo de error LE compruebe del desequilibrio de la tensi n Sila pantalla del control remoto muestra 77 o UF compruebe Pulse el bot n de inspecci n test del control remoto 4 veces 2 M ae 5 conexi n del cableado entre las unidades veces si utiliza un control remoto inalambrico para entrar en si lla del bi modo de prueba de funcionamiento i en la pantalla de contro remoto se muestra 2 7 es posible gue la entrada o la salida de aire est n blogueadas 6 Espere 10 segundos y luego pulse el bot n ON OFF para gt gt d y sig p prisla nel El detector de protecci n contra inversi n de fase de este arrancar la unidad en modo de prueba de funcionamiento F a P y producto s lo funciona durante el periodo de reinicializaci n del compruebe el funcionamiento de la unidad durante 6 minutos sistema La presi n del refrigerante puede no aumentar de inmediato i la v lvul 5 h t abierta d ss d El detector de protecci n contra inversi n de fase esta dise ado incluso si la v lvula de parada est abierta despu s de que se j p NE p q para detener el producto en caso de suceder alg n problema haya realizado una purga de aire utilizando una bomba de durante el arranque vac o Esto ocurre porque la tub
17. en las tuber as del interior de las unidades El instalador va a comprobar si existen fugas en los tubos de refrigerante unidos en el lugar de instalaci n Confirme que las v lvulas est n bien cerradas antes de realizar la prueba de escape o el vac o Ajuste para prueba de vac o y de escape Consulte figura 5 Man metro de presi n Nitr geno Refrigerante Balanza Bomba de vac o Valvula de retenci n Procedimiento para la prueba de escape La prueba de escape debe cumplir la norma EN378 2 1 Haga el drenaje los tubos y verifique el vac o No debe haber un aumento en la presi n durante 1 minuto Rompa el vac o con un m nimo de 2 bares de nitr geno Nunca presurice m s de 4 0 MPa Realice una prueba de fugas mojando con agua jabonosa etc las conexiones de los tubos Descargue el nitr geno Haga el drenaje y verifique nuevamente el vaciol Al no ascender m s el calibre de vac o las v lvulas de retenci n se pueden abrir Debe hacerse lo siguiente si existe la posibilidad de que quede humedad en el tubo si la instalaci n de las tuber as se realiza durante la estaci n lluviosa o durante un per odo de tiempo largo el agua de lluvia puede entrar en el tubo durante su instalaci n Despu s de vaciar el sistema durante 2 horas presur celo a 0 05 MPa punto de vac o con gas nitr geno y vacielo de nuevo utilizando la bomba de vac o durante 1 hora a 100 7 kPa secad
18. l quido Separador de aceite rmo O U gt Instale cada separador con una diferencia de altura de 10 m No es necesario el separador cuando la unidad exterior est 3 Instalaci n d tubos instalada en una posici n m s elevada que la unidad interior KL 4 interior y exterior Taponado etc A Precauciones para la soldadura 5 Material de aislamiento m Aseg rese de realizar un soplado con nitr geno durante la gt 5 6 Pernos soldadura GIN Tenga cuidado con Si se realiza la soldadura sin reemplazo de nitr geno o y TT os tubos pernos iberaci n de nitr geno hacia la tuber a provocar la formaci n a 6 los tub liberaci n de nitr geno hacia la tuber sla f Te es 4 l pr panel de una gran cantidad de pel cula oxidada en el interior de las CI A 0 paredes la tuberia con un efecto perjudicial para las valvulas los compresores del sistema de refrigeraci n e impide el Precauciones para la conexi n gu a funcionamiento normal del sistema No obstante no utilice sustancias antioxidantes al soldar las tuber as Los residuos de HM Consulte en la tabla las dimensiones del abocardado de esta clase de desincrustantes pueden provocar atascos en proceso y de los pares de fijaci n Una tensi n excesiva puede tubos o un funcionamiento incorrecto de los componentes hacer que se parta el abocinado Al soldar mientras se introduce el nitr geno en el interior de las F t
19. la carga de refrigerante de f brica del producto la cantidad adicional de refrigerante cargado en campo la carga total de refrigerante en la etiqueta sobre gases fluorados de efecto invernadero suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe pegarse en el interior del producto y cerca de la conexi n de carga del producto p ej al dorso de la tapa de servicio 1 carga de refrigerante de f brica del producto v ase placa de especificaciones t cnicas de la unidad 0 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol 4 RAT0A 0 kl kg 2 Lot ls o k 6 5 2 cantidad adicional de refrigerante cargado en campo 3 carga total de refrigerante 4 Contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto unidad exterior cilindro del refrigerante y dosificador de carga NOTA PP La aplicaci n nacional de la normativa europea sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero podria reguerir proporcionar el idioma nacional oficial adecuado en la unidad Por lo tanto el producto lleva incluida una etiqueta en varios idiomas sobre gases fluorados de efecto invernadero Las instrucciones sobre d nde pegar la etiqueta figuran al dorso de la misma Precauciones en caso de mantenimiento Esta unidad necesita una carga de refrigerante adicional en funci n
20. refrigeraci n durante la prueba de funcionamiento DAIKIN Manual de instalaci n Trabajos en el cableado el ctrico Asegure el cableado como se indica abajo 1 A Todo el cableado los componentes deben ser instalados por un electricista autorizado y deben 2 cumplir con las regulaciones europeas y nacionales pertinentes Todas las piezas adquiridas localmente y la con a strucci n el ctrica deben cumplir con los reglamentos locales y nacionales m Alta tensi n Con el fin de evitar electrocuciones aseg rese de desconectar la alimentaci n de corriente durante el 1 minuto o m s previo a las labores de mantenimiento de las piezas el ctricas Incluso despu s de 1 minuto mida siempre la tensi n en los terminales de los condensadores del circuito principal y las dem s piezas el ctricas antes de tocarlas aseg rese de que la tensi n sea igual o inferior a 50 V en corriente continua A las personas a cargo de la instalaci n el ctrica No haga funcionar la unidad hasta que la tuberia de refrigerante est completa Hacerla funcionar antes gue las tuber as est n listas estropear el compresor Precauciones en los trabajos de cableado el ctrico M Antes de acceder a los dispositivos el ctricos deber n desconectarse todos los circuitos de alimentaci n Utilice s lo cables de cobre El cableado entre la unidad interior y la exterior debe ser de 220 240 V En el cablead
21. seco herm tico Instale las unidades interiores y exteriores cord n de ee o A i Limpio y seco alimentaci n y cable de conexi n a por lo menos 1 metro de las Bota te Deberia evitarse que se mezclen el sistema materiales televisiones radios para evitar interferencias en la imagen F ruido externos incluidos aceites minerales o humedad Dependiendo de las ondas de radio una distancia de 1 metro ale te P r E te puede no ser suficiente para eliminar el ruido eaa en amente Precauciones sobre la tuberia de refrigerante en la p gina 6 y siga correctamente estos procedimientos No lave con agua la unidad exterior Puede provocar descargas el ctricas fuegos Debido a que R410A es un refrigerante mixto el refrigerante P adicional debe cargarse en estado liquido Cuando el M No instale el acondicionador de aire en lugares como los y siguientes refrigerante se halla en estado gaseoso se altera su composici n el sistema no funciona correctamente E Donde exista vapor de aceite mineral vapor o pulverizaci n gt A f MW Las unidades interiores conectadas deben ser unidades de aceite por ejemplo de una cocina ae ae at interiores dise adas exclusivamente para el R410A Las piezas de pl stico podrian deteriorarse y desprenderse o rovocar fugas de agua 14 9 9 l Instalaci n m Donde se produce gas co
22. 000 EES L2 lt L1 gt 100 200 1 7H lt L2 lt H S L2 lt H Y viv gt 200 gt 200 300 21000 Y 1 Y gt 200 gt 200 300 gt 1000 lt 500 gt 1000 Y 21000 Y Y lt 500 gt 1000 21000 L1 lt L2 gt 200 300 gt 1000 viv nm gt 150 250 21000 O lt L2 lt 1 2H 1500 gt 200 300 1500 1 2H lt L2 lt H 1 LisH gt 200 300 lt 500 21000 21000 077729 1142 gt 1250 1 LisH Z 4 lt gt 150 250 1 ol L2 lt H 1500 lt 500 gt 1000 EA L2 lt L1 gt 200 300 1 2H lt L2 lt H 2 L2 lt H V1 type W1 type 1 50 Hz 3N 50 Hz 220 240 V 400 V on ki L2 ts N 6G i 0 m A al 1 ff 2 Ne 1 NILIN B y Lt L2 Ls nO ACHE 3 DAIKIN Acondicionadores de aire sistema Split Manual de instalaci n Contenidos Pagina Medidas de SEQUIM AG cuasi 1 A ON 2 Selecci n de la ubicaci n de la 3 Precauciones en la WISIAIACION aceras 4 Espacio para los trabajos de servicios de instalaci n 4 Tama o del tubo de refrigerante y longitud de tubo permitido 5 Precauciones sobre la tuber a de refrigerante 6 Tube de retderani voraces 6 E e hese een tis 9 Cata CS STIG INL cera 9 Trabajos en el cableado
23. B En caso de instalaci n apilada A Lateral de descarga 1 En caso de obst culos delante del lado de salida Vista inferior mm drenaje DAIKIN Manual de instalaci n En caso de que haya obstaculos delante de la salida de aire No apile mas de una unidad Se necesitan unos 100 mm como longitud para instalar el tubo de drenaje superior de la unidad exterior Selle la parte A de tal forma que el aire de la salida no derive C En el caso de instalar en varias hileras cuando se utiliza en el techo etc 1 2 La relaci n de las dimensiones de L aparecen en el cuadro En el caso de instalar una unidad por hilera En el caso de instalar m ltiples unidades 2 unidades o m s en conexi n lateral por hilera inferior L A O lt L lt 1 2H 150 250 1 2H lt L 200 300 H lt L La instalaci n no es posible Tamano del tubo de refrigerante y longitud de tubo permitido A La instalaci n debe ser realizada por un instalador frigorista autorizado la elecci n de los materiales e instalaciones debe cumplir la normativa nacional e internacional aplicable En Europa la EN378 es la norma aplicable que debe utilizarse Alas personas a cargo de la instalaci n de tuber as m Aseg rese de abrir la v lvula de parada despu s de la instalaci n de las tuber as y de que el vaciado est completo Hacer funcionar el sistema con la v lvula
24. DAIKIN MANUAL DE INSTALACION Acondicionadores de aire sistema Split AZQS71B2V1B 075 QITENd AY HIAZI 5 NIMIVA WOK IUISE SOC Ide MIL 200 vx SZ on SUOY feyoluyos JOJNS quom n af Z9 0 1900901005 s HZ nflogjuewunyop JIPEJSES 9920011 1 2910 ax EZ sofioynsjsuoy Is WAuepns goes eJ 290 s 22 BUTACLOHO BXOBHMHXAL ELY 20 2710 12 U00 SJEJUSUINYCP 15 EUIEJSOOY PMEJJOA UO ZO O x OZ ougiuya S 5 5 ez uagse qood al 2210 6L 16 1 njwnjo lt g gt 2106 euiseyygaag lt I gt aA 1916 ep lt y gt lt Q gt wiluagpanso S apeins lt 8 gt 9U3JSIZ e lt gt A auapann OJE lt 9 gt Myeyiyquas Je edeyses wewnfayen welengizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt ey lt gt jebed lt gt eysdudsnu 1ewelbla diey 4 lt y gt ej jejsnu diey lt 9 gt lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL E OWEN S9GY Z0ODNA VNO LSEHZOZ VANA ZLOZ OLIELOLZO4DL NIMIVG ION 42 PHUUBUZOd SOUIIZAld EZ 2081884 22 Z ap 21 niesog ES JEZLOJNE
25. DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2013 Daikin 3P327449 6L 2015 01
26. N BRN BLU ORG RED WHT YLW Y2S Z1C Z5C Negro Verde Azul Naranja Rojo Blanco Amarillo Consulte el manual de servicio para conectar el cableado a X6A La posici n de los interruptores selectores 051 indica los ajustes de f brica Para los detalles consulte el manual de servicio still Termistor tuber a de aspiraci n s lo para modelos V1 Termistor tuberia de aspiraci n s lo para modelos W1 Termistor serpent n s lo para modelos V1 Re ere errr eres Termistor m dulo de alimentaci n s lo para modelos W1 Termistor parte central del serpentin s lo para modelos V1 Termistor liquido a Termistor aleta Circuito receptor Sensor presi n baja Sensor alta Presostato alta Nr rn Presostato baja Circuito transmisor ica M dulo de alimentaci n M dulo del diodo ro stu Transistor bipolar de puerta aislada IGBT airada Regleta de conexiones Conector opcional V lvula de expansi n V lvula de 4 v as V lvula solenoide cdo Filtro de ruido Termistor descarga s lo para modelos V1 AS Filtro de ruido Termistor tuber a de descarga s lo para modelos W1 DAIKIN Manual de instalaci n DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o
27. S ugyse g0 700 SZ ep do uliz SPUSPUIJ Jeauu JO ap po SOU 09105 sy nb Juezne nod 5 5 5 5 xne e e JUOS 0 uapiem uebunsiemuy uasasun als yep BunzjassneJo Jap Jajun Japo JUSUINYOPULION Japo UB ULON 20 SUONONIJSU Jno YM ul pasn asey Jey papinosd 5 SNJEULOU Jo SV ym AluLIOJUOO ul U00 opianoe ap ALAZELLSOZV aleja as anb e Je SO anb apepi iqesuodsal enlsnjoxa ens qos Cad 80 zuomylg U 10130361040 DIOLLO DLO AMNION AMALLOLLOFIINA AML DY3LAOH DL Langna 5 Bamyug ES 0 ejua e ayo EJ IJeSUOdSAJ ens opos eseop C1 90 EJ sejeno SOJ e ap soj pepijiqesuod
28. SILE Jeje 5 J JSIN anqyadsei 2 JOUONYNJSUI Jays ye Bulupesinio Japun espue Jaja 1e puepuejs yoo Je enpjedsal LY Jesyn gsul assip Jejuewnyop apuenisbuljas WUMEH NELHON NOE mun 1014191881009 60 sagdnujsul sessou se nn wefas anb apsap s omjeujou s ojuewndop no s euuou 5 s e ogsa KO 810A sopez YIZOYJEUOA JEZONJEJI U sya jaw e yuaj liy ebessgjejej s la CH 9 soupo eno as eu efepan ewy ns pod aln jae z GH S alnyeyza jua ejyosd 0 0 s zwu y aoezyewiy japow az guid ans an almsejyold 29 p JEWET JOY
29. a direcci n hacia abajo practicar una orificio de distribuci n penetrando el rea central alrededor del orificio de distribuci n utilizando un taladro de 6 mm Consulte figura Los tubos de obra en cuatro direcciones Tras troquelar el orificio ciego se recomienda aplicar pintura reparadora al borde y a los alrededores de las superficies finales para evitar la herrumbre Evitar la entrada de objetos extra os Enchufe el tubo a trav s de los orificios con masilla o material aislante obtenido in situ para taponar todos los huecos como muestra la figura Alt 1 Masilla material aislante obtenido in situ Los insectos y peque os animales que se introduzcan en la unidad exterior pueden ocasionar un cortocircuito en la caja el ctrica DAIKIN Manual de instalaci n Precauciones al la valvula de retenci n Las v lvulas de retenci n para las tuber as de conexi n interiores exteriores vienen cerradas para el transporte desde la f brica Los nombres de los componentes de la v lvula de retenci n se muestran en la figura Aseg rese de mantener la v lvula abierta durante la operaci n Puerto de servicio N V lvula de parada Conexi n de tuber as de obra 4 Cubre v lvula Ya que las placas laterales se pueden deformar si s lo se usa una llave inglesa al aflojar o apretar las gu as de tuerca cerrar siempre la v lvula de parada con una llave y luego uti
30. a evitarlo tape la v lvula de retenci n con material sellante Si la temperatura es superior a 30 C y la humedad es superior a una humedad relativa del 80 el espesor de los materiales sellantes deber a ser al menos 20mm para evitar la condensaci n en la superficie del sellado Manual de instalaci n 7 DAIKIN Aseg rese de aislar la instalaci n de tubos del lado del l guido del gas y el kit de derivaci n de refrigerante La temperatura m s elevada que la tuberia del lado del gas puede alcanzar es de alrededor de 120 C por lo que deber asegurarse la utilizaci n de material aislante que sea muy resistente Cualquier tuberia expuesta puede causar condensa ci n o quemaduras si se toca Compresor Tapa de conexi n Precauciones por necesidad de un separador Ya que existe el temor de que el aceite que se mantiene en el interior de la tuber a de elevaci n fluya de vuelta al compresor al pararse y cause un fen meno de compresi n del l quido o casos de deterioro de la vuelta del aceite ser necesario proporcionar un separador en un lugar apropiado en la tuber a del gas de elevaci n Espacio de instalaci n del separador Ver figura 3 Unidad exterior Unidad para interior Tuber a de gas Tuber a de
31. ando Utilice una bomba de vac o que pueda evacuar a 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Durante las pruebas nunca presurice los equipos a una presi n superior a la presi n m xima admisible v ase placa de especificaciones t cnicas de la unidad PS Para evitar que entre en la tuber a la suciedad l quido o polvo tape o pince el extremo de la tuber a 96 2 a Periodo de instalacion Lugar de instalacion M todo de protecci n M s de un mes Apriete el tubo Unidad exterior Menos de un mes Apriete o cubra con Independientemente cinta el tubo Unidad interior del periodo Tenga mucho cuidado al pasar los tubos de cobre a trav s de los muros Tuberia de refrigerante Los tubos de obra se pueden instalar en cuatro direcciones 7 8 Figura Los tubos de obra en cuatro direcciones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Taladrar Area central alrededor del orificio de distribuci n Orificio de distribuci n Ranura Tubo de conexi n Bastidor inferior Placa frontal Placa de salida de tubo Placa frontal atornillada o Tornillo de placa de salida de tubo Hacia adelante Hacia atr s De lado U 0 U b Hacia abajo Cortar las dos ranuras hace posible la instalaci n tal y como aparece en la figura Los tubos de obra en cuatro direcciones Utilice una sierra para metal para cortar las ranuras m Para instalar el tubo de conexi n a la unidad en un
32. ante entra en contacto con el fuego se puede producir gas t xico Tras completar la instalaci n compruebe que no existe fuga de gas refrigerante Si el gas refrigerante se fuga dentro de la habitaci n y entra en contacto con una fuente de calor como un generador de aire caliente una estufa o una cocina se puede producir gas t xico Antes de tocar los componentes de las terminales el ctricas desconecte el interruptor de alimentaci n Nunca deje la unidad desprovista de vigilancia durante la instalaci n o durante los trabajos de mantenimiento cuando el panel de servicio est retirado ya que es f cil tocar componentes con tensi n de forma accidental Cuando se planea reubicar unidades instaladas anteriormente deber primero recuperarse el refrigerante procedente de la operaci n de vaciado del sistema Consulte el cap tulo Precauciones para la operaci n de bombeo hacia abajo en la p gina 10 En caso de fuga accidental nunca toque directamente el refrigerante Podr a sufrir heridas serias por congelamiento de los tejidos Manual de instalaci n DAIKIN Precauci n Toma de tierra del acondicionador de aire La resistencia de tierra deberia ajustarse a las normativas nacionales No conectar la toma de tierra a las tuberias de gas o agua pararrayos o toma de tierra telef nica Una toma a tierra incompleta puede causar descargas el ctricas E Tubo del gas Si el gas se fuga puede ocurrir una igni
33. cerrar los paneles de servicio aseg rese de que el par de f bricas apriete no exceda de 4 1 Nem En veh culos o embarcaciones Ml Donde existan vapores cidos o alcalinos DAIKIN Manual de instalaci n 2 Accesorios Compruebe si se han incluido con la unidad los siguientes accesorios Selecci n de la ubicaci n de la instalaci n Manual de instalaci n 1 Abrazadera 2 A Hm Aseg rese de que dispone de las medidas necesarias para evitar que la unidad exterior sea refugio de peque os animales MW Los animales peque os pueden provocar aver as humo o fuego si tocan las partes el ctricas Ind quele por favor al cliente que debe mantener limpio el espacio que rodea a la unidad Etiqueta de informaci n relativa a gases fluorados de efecto invernadero Etiqueta de informaci n en varios idiomas relativa a gases 1 fluorados de efecto invernadero La siguiente figura indica la ubicaci n de los accesorios 1 Accesorios Manipulaci n Tal como se puede apreciar en la figura manipule la unidad lentamente tom ndola por las empu aduras de la derecha y de la izquierda Coloque las manos en la esquina en vez de sujetar la entrada de succi n en el lado de la carcasa de otra forma la carcasa podr a deformarse No deje gue sus manos u objetos toguen las aletas traseras 1 Seleccione un lugar de ins
34. ci n o explosi n E Tubo de agua Los tubos de vinilo duro no son tomas de tierra eficaces E Pararrayos o toma de tierra telef nica La carga el ctrica puede aumentar anormalmente si la golpea un rayo Proporcione un cuaderno de registo De conformidad con la normativa nacional e internacional aplicable puede ser necesario proporcionar un cuaderno con el equipamiento que contenga como m nimo informaci n acerca del mantenimiento informaci n sobre las tareas de reparaci n los resultados obtenidos en los tests intervalos de parada etc En Europa la EN378 proporciona las directrices necesarias para rellenar este cuaderno de registro Antes de la instalaci n m Aseg rese de instalar un interruptor de fuga a tierra Como la presi n de dise o m xima es 4 0 MPa No instalar un interruptor de fuga a tierra puede causar A 40 bares podrian necesitarse tuberias de mayor espesor descargar electricas de pared Consulte el p rrafo Selecci n del material de la M Instale la tuber a de drenaje seg n el manual de instalaci n para tuber a en la p gina 5 asegurar un buen drenaje y a sle la tuber a para evitar la condensaci n Precauciones para el R410A Si la tuber a de drenaje no est instalada correctamente se m El refri i Ha pueden producir fugas de agua que afecten mobiliario remigeranie regulere precauciones esl rictas para que S sistema se mantenga limpio
35. dad con la carga de refrigerante que se indica Precauciones para la operaci n de bombeo hacia abajo La unidad exterior tiene un presostato de baja o detector de baja presi n para proteger el compresor q Realice el siguiente procedimiento par la operaci n de bombeo hacia abajo No cortocircuite el presostato de baja presi n durante la operaci n de bombeo hacia abajo m Medidas preliminares Aseg rese de cortar la fuente de alimentaci n Abra el panel frontal de la unidad y recubra el panel de terminales y la tarjeta de circuito impreso con l mina aislante para evitar descargas el ctricas en caso de tocar accidentalmente las partes energizadas Cierre el panel frontal antes de dejar la unidad exterior No deje la unidad desprovista de vigilancia cuando el panel frontal est abierto Conecte la alimentaci n el ctrica y realice la operaci n de bombeo hacia abajo de acuerdo con el procedimiento Operaci n de bombeo hacia abajo siguiente Procedimiento Precauci n 1 Confirme que ambas v lvulas de cierre en el lado de liquido y en el lado de gas est n abiertas Presione el bot n de bombeo BS4 hacia abajo en la tarjeta PC de la unidad exterior 8 segundos El compresor y el ventilador de la unidad exterior arrancar n autom ticamente El ventilador de la unidad interior puede empezar a funcionar autom ticamente Por favor t ngalo en cuenta Cierre la v lvu
36. e 9 A Lado de l quido B Lado de gas Precauciones al manejar el cubre valvulas El cubre v lvula esta sellado donde indica la flecha Consulte la figura Tenga cuidado de no da arlo Tras hacer funcionar la v lvula aseg rese de apretar el cubre v lvula adecuadamente Par de ajuste Tubo del l guido 13 5 16 5 Nem 22 5 27 5 Nem Tubo del gas Despu s de apretar la tapa compruebe si existen fugas de refrigerante Precauciones de manejo del puerto de servicio Utilice siempre un manguito de carga con varilla empujadora y v lvula para permitir la recuperaci n del refrigerante gue a n permanece en el manguito de carga Despu s de realizar los trabajos ajuste la tapa de la v lvula en el lugar correspondiente Par de apriete 11 5 13 9 Nem Precauciones al conectar las tuberias de obra y el correspondiente aislamiento Tenga cuidado de no dejar que la tuber a en derivaci n interior exterior entre en contacto con la tapa de conexi n del compresor Si el aislamiento de la tuber a del lado del l quido pudiera entrar en contacto con ella ajuste la altura como muestra la figura inferior Aseg rese tambi n de que la instalaci n de tubos no toca los pernos o los paneles exteriores del compresor Cuando se instala una unidad exterior por encima de la unidad inferior puede ocurrir lo siguiente El agua condensada sobre la v lvula de retenci n puede pasar a la unidad interior Par
37. e la primera instalaci n en la pagina 13 3 Si no puede operar la unidad en modo de prueba de funcionamiento la unidad normalmente a su estado normal despu s de transcurrir 30 minutos refrigerante aceite y otros componentes debe realizarse de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables DAIKIN Manual de instalaci n 13 Diagrama del cableado O Abrazadera de cable Terminal 59 Conector a Conector de rel NEE Cableado de obra Tarjeta de circuito impreso 851 854 Interruptor pulsador DS aeree Bloque de conmutadores AAA Calentador del c rter Fusible HAP Monitor de servicio verde HAP 2 Monitor de servicio verde 1 Monitor de servicio rojo H1P H7P A2P Monitor de servicio naranja Contactor magn tico s lo para modelos W1 Rel magn tico Y1S Rel magn tico s lo para modelos W1 Rel magn tico E1HC s lo para modelos W1 Rel magn tico E1HC s lo para modelos V1 Rel magn tico s lo para modelos W1 Rel magn tico Reactor Motor compresor Motor ventilador Circuito de alimentaci n Interruptor diferencial suministro independiente Resistor Termistor aire Termistor serpent n s lo para modelos W1 BLK GR
38. er a de refrigerante de la unidad interior se cerr con v lvulas el ctricas en su interior Esto no Cuando el circuito de protecci n de la fase inversa obligue crear ning n problema durante el funcionamiento ala unidad a detenerse compruebe si existen todas las fases Si este es el caso apague la alimentaci n de la 7 Pulse el bot n de ajuste de la direcci n de flujo de aire al mul E y unidad y sustituya dos de tres fases Vuelva a encender la compruebe si la unidad responde a la nueva orientaci n de la P f alimentaci n y arranque la unidad direcci n de flujo de aire H La detecci n de inversi n de fase no se realiza durante el 8 Pulse el bot n de inspecci n test 2 veces para entrar en modo 55 ES funcionamiento normal comprobaci n asegurarse de que el c digo de error est ajustado en 22 normal Si el c digo de error 27 no H Si existe la posibilidad de que se inviertan las fases durante aparece en la pantalla consulte el apartado Fallo de diagnosis eventuales apagones producidos mientras el producto esta durante la primera instalaci n en la pagina 13 en funcionamiento a ada a su instalaci n local un circuito 55 protecci n contra inversi n de fase seria improbable 9 Si pulsa el bot n de inspecci n test 4 veces durante una s si i de funcionamiento la unidad volver al mode d que se diera tal situaci n si se usan generadores locales Si
39. eras potencialmente explosivas el uso de unidades de aire acondicionado en aplicaciones con programaci n de alarma de temperatura se recomienda tener previsto un retardo de 10 minutos para se alizar la alarma en caso de que se exceda la temperatura de alarma Es posible que la unidad de aire acondicionado se detenga durante varios minutos durante el funcionamiento normal para el desescarche de la unidad interior o cuando se realiza la parada de termostato Consulte a su distribuidor o personal cualificado para llevar a cabo las labores de instalaci n No instale la m quina usted mismo La instalaci n inadecuada puede ocasionar fuga de agua descargas el ctrica o fuego Realizar las labores de instalaci n de acuerdo con el manual de instalaci n La instalaci n inadecuada puede ocasionar fuga de agua descargas el ctrica o fuego Consulte a su distribuidor local si se producen fugas de refrigerante Si se pretende instalar el acondicionador de aire en una habitaci n peque a es necesario tomar las medidas necesarias para que la concentraci n de refrigerante en el aire no exceda el l mite permitido en caso de fuga De lo contrario podr an producirse accidentes debido al agotamiento de ox geno Aseg rese de utilizar s lo los accesorios y piezas espec ficos para la tarea de instalaci n No utilizar las piezas espec ficas puede ocasionar fuga de agua descargas el ctricas fuego o la ca da de la unidad
40. i n trasera para evitar que se acumule la nieve sobre las aletas traseras 7 Si instala la unidad en un bastidor de montaje instale una placa de estanqueidad a 150 mm del panel inferior de la unidad o utilice un tap n de drenaje opcional para evitar el goteo de agua de drenaje Consulte la figura 5 o Precauciones en la instalaci n m Verifique la resistencia y la horizontalidad del piso de instalaci n de tal forma que la unidad no provoque ruidos o vibraciones al hacerlo funcionar despu s de la instalaci n De acuerdo a los dibujos de la base en la figura fije firmemente la unidad utilizando los pernos de la base Prepare cuatro juegos de pernos de la base M12 tuercas y arandelas adquiri ndolos en una ferreter a Lo m s recomendable es atornillar los pernos hasta que sobresalgan unos 20 mm de la superficie de la base M todo de instalaci n para la prevenci n de inversi n En el caso de que sea necesario prevenir una inversi n de la unidad proceda a la instalaci n seg n la figura prepare los 4 tornillos tal y como se indica en el esquema desatornille la placa superior en los 4 lugares indicados con las letras A y B MW coloque los tornillos en los lazos corredizos atornillelos fuertemente A posici n de los 2 orificios de fijaci n de la parte delantera de la unidad
41. l de refrigerante lt unidad kg gt Tama o de la tuber a est ndar de l quido La longitud de la tuber a conectada se encuentra entre 30 40 m 40 50 m 50 60 m AZQS71 60 75 m 0 5 1 0 AZQS100 140 1 5 2 0 En caso de una recarga completa de refrigerante ejecute por favor en primer lugar la evacuaci n Ejecute esta evacuaci n desde el orificio de mantenimiento No utilice otro orificio o la v lvula de retenci n para la evacuaci n La evacuaci n no se puede ejecutar completamente utilizando ese orificio Posici n del puerto de servicio Las unidades exteriores tienen 1 punto de conexi n en las tuber as Se encuentra entre el intercambiador de calor y la v lvula de 4 v as Peso total de carga del refrigerante despu s de una fuga etc Las cantidades de carga totales est n dispuestas en relaci n a la longitud de la tuber a de refrigerante como se indica en Longitud m xima de tuber a de la tabla en el p rrafo Longitudes de tuber a y diferencias de altura m ximas en la p gina 6 Tabla 2 Carga total lt unidad kg gt Longitud de la tuber a de refrigerante E E E e e A 7 Sc 5 e D AZQS71_V1 1 75 1 75 2 25 2 75 3 25 3 75 AZQS100 140_V1 2 95 2 95 3 45 3 95 4 45 4 95 5 45 5 95 a Sila longitud de la tuber a es inferior a 5 m se requiere una carga completa de la unidad Cargue la uni
42. la de retenci n del lado de l quido fijamente durante 2 minutos despu s de que el compresor comience a funcionar Consulte C mo utilizar la v lvula de parada en la p gina 7 Cuando el compresor se detenga despu s 2 a 5 minutos cierre la valvula de retenci n del lado de gas con seguridad Consulte Como utilizar la valvula de en la pagina 7 5 Apague la unidad Nunca deje la unidad exterior desprovista de vigilancia con el panel frontal abierto y la unidad con alimentaci n Si la v lvula de retenci n del lado de l guido no est cerrada con seguridad durante el funcionamiento del compresor no podr llevarse a cabo la operaci n de bombeo aguas abajo a Si al finalizar la operaci n de bombeo hacia abajo la unidad exterior no funciona incluso estando interruptor del control remoto ajustado en ON en el control remoto puede aparecer la indicaci n un fallo de funcionamiento 4 4 no Esto se considera Una vez completada la operaci n de bombeo aseg rese de retirar la pelicula aislante que protegia la caja de seccionamiento tal y como se explica en el capitulo Medidas preliminares en la pagina 10 En caso de que sea necesario el funcionamiento apague y vuelva a encender el interruptor principal Asegurese de que las valvulas de cierre tanto en la zona de liquido como en la de gas permanezcan abiertas y procure que la unidad funcione en modo
43. lice una l nea el ctrica aseg rese de proteger los cables con tubos de vinilo para evitar que el borde del orificio de instalaci n corte los cables DAIKIN Manual de instalaci n 11 Para realizar el cableado el ctrico siga el diagrama corres pondiente Forme los cables y fije la tapa firmemente de forma que se puede montar adecuadamente Precauciones para el cableado de la alimentaci n el ctrica y el cableado interno de la unidad Utilice una terminal con engarce redondo para la conexi n la placa de la terminal de la fuente de alimentaci n En caso que no se pueda utilizar debido a razones inevitables aseg rese de observar las instrucciones siguientes 1 Terminal de presi n redondo 2 Secci n abierta CB 3 Arandela c ncava 1 23 No conecte cables de diferente calibre a la misma terminal de fuente de alimentaci n Si la conexi n est floja se puede provocar sobrecalentamiento Al conectar cables del mismo calibre h galo seg n lo dispuesto en la siguiente figura y N 0 0 le eon x x Utilice el destornillador correcto para apretar los tornillos terminales Los destornilladores peque os pueden da ar el cabezal del tornillo e impedir el adecuado ajuste Un exceso de ajuste de los tornillos terminales puede da ar los tornillos HM Consulte la tabla inferior para los pares de fijaci n de los tornillos terminales Par de fijaci n Nem
44. lizar una llave inglesa No coloque las llaves sobre la tapa de la v lvula 1 Llave inglesa 2 Llave dinamom trica Si aplica un par de apriete demasiado fuerte podr a deformar la superficie interior de la v lvula de cierre lo que provocar a una fuga de gas en el interior de la v lvula que romper a la tuerca abocardada No ejerza fuerza sobre la tapa de la v lvula esto puede provocar una fuga de refrigerante En caso de funcionamiento de refrigeraci n a baja temperatura ambiente o cualquier otro modo de funcionamiento a baja presi n aplique una almohadilla de silicona o un elemento similar para evitar el congelamiento de la tuerca abocardada de la v lvula de retenci n del gas v ase figura La congelaci n de la tuerca abocardada puede provocar una fuga de refrigerante Almohadilla de sellado de silicona Aseg rese de que no hay hueco C mo utilizar la v lvula de parada Utilice llaves hexagonales de 4 mm y 6 mm Abrir la v lvula 1 Colocar la llave hexagonal en la barra de la v lvula y girar sentido contrario a las agujas del reloj 2 Parar cuando la barra de la v lvula no gire m s Ahora est abierta Cerrar la v lvula 1 Colocar la llave hexagonal en la barra de la v lvula y girar en el sentido de las agujas del reloj 2 Parar cuando la barra de la v lvula no gire m s Ahora est cerrada SB A elo 3 eee 5 Direcci n cierr
45. mo los de gas Est n abiertas las v lvulas de parada tanto del lado del l quido como del gas Refrigerante extra Ha escrito el refrigerante extra y la longitud de la tuber a de refrigerante 1 Norma t cnica europea internacional que ajusta los limites para corrientes arm nicas generadas por un equipo conectado a los sistemas p blicos de bajo voltaje con corriente de entrada de gt 16 A y lt 75 A por fase DAIKIN Manual de instalaci n m Aseg rese de realizar una prueba de funcionamiento 4 m Aseg rese de abrir completamente las v lvulas de retenci n del lado del liquido y del lado del gas Si pone en funcionamiento la unidad con las valvulas de cierre cerradas el compresor 5 resultara m Aseg rese de realizar la primera prueba de funcionamiento de la instalaci n ajustando la unidad en modo refrigeraci n 6 HM Durante la prueba de funcionamiento nunca deje la unidad sin vigilancia con el panel frontal abierto Prueba de funcionamiento Si utiliza un control remoto inal mbrico realice la prueba de funcionamiento s lo despu s de haber instalado un receptor de infrarrojos en el panel decorativo de la unidad interior Si los paneles de las unidades interiores a n no est n instalados aseg rese de desconectar la alimentaci n el ctrica de la unidad despu s de finalizar la prueba de funcionamiento completa La prueba de funcionamiento completa siempre incluye la des
46. nual de instalaci n 9 DAIKIN Longitudes de tuberia diferencias de altura maximas Vea datos relativos a longitudes y alturas en la tabla de abajo Consulte la figura 2 Longitud maxima de tuberia Modelo 71 100 125 140 Longitud maxima total de tuber a de flujo en un solo sentido 50 m 70 m 75 m 95 m entre interior y exterior CN E A Longitud sin carga a La figura entre par ntesis representa la longitud equivalente b Para obtener m s informaci n sobre la combinaci n de unidad interior y unidad exterior consulte el libro de datos t cnicos Precauciones sobre la tuber a de refrigerante No permitir nada m s que el refrigerante designado para mezclarse en el ciclo de congelaci n por ejemplo aire etc Si se escapa algo de gas refrigerante mientras se trabaja en la unidad ventilar bien la habitaci n Hm Utilice nicamente R410A al a adir refrigerante Herramientas de instalaci n Aseg rese de utilizar las herramientas de instalaci n por ejemplo el manguito de carga del colector de medici n empleadas exclusivamente para las instalaciones de R410A y que soportan la presi n e impiden la mezcla de materias extra as por ejemplo aceites minerales o humedad dentro del sistema Bomba de vac o Utilice una bomba de vac o de 2 fases con una v lvula de retenci n Aseg rese de que el aceite de la bomba no fluye en sentido contrario en el sistema cuando la bomba no est funcion
47. o Frecuente formaci n de escarcha al momento de utilizar la calefacci n Cortes en el funcionamiento debido a la alta presi n Cuando un viento fuerte sopla continuamente sobre la unidad el ventilador empieza a girar muy deprisa hasta que se rompe Consulte la figuras para m s detalles sobre la instalaci n de esta unidad en un lugar donde pueda pronosticarse la direcci n del viento Apunte el lado de la salida de aire hacia la pared del edificio verja o pantalla rompeviento A Aseg rese de que existe espacio suficiente para realizar la instalaci n Manual de instalaci n DAIKIN Instale el lado de la salida a un ngulo recto con respecto a la direcci n del viento del Viento fuerte QS csr Q Viento fuerte aire 3 Prepare una canal de drenaje de agua alrededor de la base para drenar el agua desechada en torno a la unidad 4 Si el drenaje de agua de la unidad no es facil de realizar monte la unidad sobre una base de blogues de hormig n etc la altura maxima de la base deberia ser 150 mm 5 Si instala la unidad en un bastidor coloque una placa impermeable en los 150 mm debajo de la parte inferior de la unidad para evitar que entre agua por la parte inferior 6 Cuando se instala la unidad en un lugar expuesto frecuente mente a la nieve tenga especialmente en cuenta lo siguiente Instale la base lo m s alta posible Desmonte la rejilla de succ
48. o al vac o Si no se puede evacuar el sistema hasta 100 7 kPa antes de 2 horas repita la operaci n de vacuofreno y secado al vac o A continuaci n y tras dejar el sistema al vac o durante 1 hora confirme que el medidor de vac o no sube Despu s de purgar el aire con una bomba de vac o puede ocurrir que la presi n de refrigerante no suba incluso si se abre la v lvula de cierre La raz n de este fen meno es la condici n de cerrada de por ejemplo la v lvula de expansi n del circuito de la unidad exterior pero esto no supone un problema para el funcionamiento de la unidad 1 Utilice una bomba de vac o de dos fases con una v lvula de retenci n capaz de evacuar a 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Evacue el sistema por los tubos de l quido y de gas utilizando una bomba de vac o durante m s de 2 horas y ponga el sistema en 100 7 kPa Tras mantener el sistema en esta situaci n durante m s de una hora compruebe si el medidor de vac o sube o no En caso afirmativo podr a haber humedad dentro del sistema o ste podr a tener fugas Carga de refrigerante Informaci n importante en relaci n al refrigerante utilizado Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto No vierta gases a la atm sfera R410A 1975 Tipo de refrigerante Valor GWP 1 GWP global warming potential potencial de calentamiento global Rellene con tinta indeleble
49. o fijo deber incorporarse seg n la reglamentaci n local y nacional pertinente un interruptor principal u otro medio de desconexi n que tenga una separaci n constante en todos los polos No conecte el interruptor principal hasta que todo el cableado est completo En las versiones W1 Confirme que se han conectado los cables de la fuente de alimentaci n el ctrica en su fase normal Si se han conectado con la fase invertida el control remoto de la unidad interior muestra la indicaci n 27 y no podr hacer funcionar el equipo Cambie dos cualquiera de los tres cables de la fuente de alimentaci n el ctrica L1 L2 y L3 para que la fase sea la correcta Si el contacto del interruptor magn tico debiera activarse a la fuerza cuando el equipo no est operativo el compresor se quemar No intente nunca activar el contacto por la fuerza No introduzca a la fuerza los cables la unidad haciendo un nudo con ellos MH Fije los cables de forma que no hagan contacto con los tubos especialmente en el lateral de alta presi n Asegure el cableado el ctrico con material de fijaci n tal como muestra la figura inferior de forma que no est en contacto con las tuber as especialmente en el lateral de alta presi n Aseg rese de que no se aplica presi n externa a los conectores de terminales m HM Cuando instale el disyuntor diferencial para detectar fugas a tierra aseg rese de gue es compatible con el Inverter resis
50. rrosivo como por ejemplo cido sulf rico m Para la instalaci n de la s unidad es interior es consulte el La corrosi n de las tuber as de cobre o de los componentes manual de instalaci n de la unidad interior soldados puede ocasionar fugas de refrigerante m Las figuras corresponden al tipo de unidad exterior de clase E Donde exista maquinaria que emita ondas 125 Otros tipos tambi n se describen en este manual de electromagn ticas instalaci n Las ondas electromagn ticas pueden perturbar el sistema de Esta unidad exterior necesita un juego de bifurcaci n de tubos control y causar un mal funcionamiento del equipo opcional para utilizarlo como unidad exterior para un sistema Donde existan gases inflamables que se pueden fugar simultaneo Consulte mas detalles en los donde exista fibra de carbono o polvo inflamable suspendido Saralogos en el aire o donde se manejen inflamables vol tiles como por m Nunca ponga en funcionamiento la unidad con un termistor ejemplo disolvente o gasolina da ado o desconectado ya sea de descarga o de aspiraci n ya Tales gases pueden provocar un incendio que el compresor podr a quemarse Para evitar errores aseg rese de confirmar el modelo el Ml Donde el aire contenga niveles elevados de sal por ejemplo y numero de serie de las placas exteriores frontales al montarlas cerca del mar o desmontarlas m Donde existan grandes fluctuaciones de voltaje por ejemplo Al
51. say eiun ns efeq E S0 yeay doxeem spun ap PIEN anaisnjoxe do fiquely CIN 1 ejuasgud EJ Jed sasin saj anb ayjiqesuodsay ajnas es snos 0 JS Jwuujsag Buruga aip Jny Jap aljapoyy AP yep yea CDZO SIU YOIYM SU jeu ajos sy Japun 89 p0 Ors 42925 SALIJSNPU ONTYVTXNSASLIFLINYOINOD 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV 1930 39 ONNYY DIY3SLY LIAYOJNOA 39 ALINYOINOD 4O NOLLVYV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINYOINO9 10 INOIZVYVIHIIO 39 OVAINNYOJNO9 30 NOIOVUV1930 39 H1 Y gt 50 100 Y v gt 100 2100 2100 Y Y 2100 lt 500 gt 1000 Y 11l 2150 2150 2150 lt 500 21000 Y 2500 Y Y lt 500 gt 500 21000 142 gt 50 100 gt 500 viv 241 gt 50 100 gt 500 5 LI lt H gt 150 250 lt 500 2100 21000 071 29 1142 gt 1000 O lt L1 lt 1 2H LisH 4 gt 50 100 L2 lt 1 2H 1 lt L2 lt H N 300 2500 21
52. sidpayd IUSZIPOP EZ p EISY LIEBUI uaeyepnou 1162 UB10Y IA BUS p aWasjawwwe saq JE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 Wa O SIA91G 80 AML AMSQDLOIQ AML lod 0 Jed 90 ap sauoiisodsip se opuainBis 60 vebunedaq ByswioxUsel9A0 yO sap suoye ndys xne 0 USJLYJSIOA VSP EW 20 jo ay UIMO JOJ UNPN WNAn 5 epiese ej ninsoy ISELIJILEJJNY 2 UNUAJN 62 UIISEU S apeins nfeaiznod es z npepyodpaud ez 1we wopuawnyop u ungeuuou i WAU 1UL NOUKOPEJSEU S apoyz A NS pZ WEINJEULOU wayo WEIJEPUEJS warsoloyas JSIIAJE efejoze 5015 el pey ez snwApounu pey eB es ns sniulwuou snyy SNI POJNU nejwaz eyugne zz MATN OHM LMMEH OHOBLIAD LEGELOLIEM 39 h 91801194 NLHOW NOE mi d mum niderHelo 129191981049 pZ jejipuayn araw JENEJSEA OSYEJEJNSEY preu INY aasameuuou asla
53. talaci n donde se den las siguientes condiciones y que cuente con la aprobaci n del cliente Lugares bien ventilados Lugares donde la unidad no moleste a los vecinos Ubicaciones seguras que puedan soportar el peso y las vibraciones de la unidad y donde sta se pueda instalar horizontalmente Lugares en los que no exista posibilidad de fugas de productos o de gases inflamables El equipo no debe colocarse ni utilizarse en atm sferas potencialmente explosivas Lugares donde exista espacio como para poder hacer los trabajos de servicio Lugares donde las longitudes de la tuber a y el cableado de las unidades interior y exterior est n dentro de las medidas permitidas Lugares en los que la p rdida de agua de la unidad no puede causar da os en la instalaci n por ejemplo en el caso de un tubo de drenaje bloqueado Lugares donde se puede evitar la lluvia tanto como sea posible A Este es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario podria verse obligado a tomar las medidas adecuadas 2 Cuando se instale la unidad en un lugar expuesto a vientos fuertes tenga en cuenta lo siguiente Los vientos fuertes de 5 m s o m s contra la salida de aire de la unidad exterior producen cortocircuitos aspiraci n del aire de descarga lo que puede tener las siguientes consecuencias Deterioro en la capacidad de funcionamient
54. tente a ruidos el ctricos de alta frecuencia para evitar la innecesaria abertura del disyuntorr diferencial para detectar fugas a tierra MW Dado que esta unidad esta equipada con un Inverter la instala ci n de un condensador de avance de fase no s lo deteriorar el efecto de mejora del factor de potencia sino que tambi n provocar un calentamiento accidental anormal del condensa dor debido a ondas de alta frecuencia Por lo tanto nunca instale un condensador de avance de fase Asegure la toma de tierra a la placa adjunta de la v lvula de parada de forma que no se deslice Asegure la toma de tierra a la placa adjunta de la v lvula de parada una vez m s junto con el cableado el ctrico y el cableado de la unidad interior Instale el cableado el ctrico de forma que la tapa frontal no se levante al instalar el cableado y sujete firmemente la tapa frontal Caja de interruptores Placa de montaje de la v lvula de retenci n Tierra Brida de sujeci n Cableado entre unidades Fuente de alimentaci n y cableado a tierra 1 Cable de alimentaci n y cable de conexi n a tierra 2 Cableado entre unidades Cuando los cables se dirigen desde la unidad se puede insertar un manguito de protecci n para los conductos inserciones de generaci n de patrones en el orificio de instalaci n Ver figura 4 1 Cable 5 Manguera 2 Buje A Interior 3 Tuerca B Exterior 4 Marco Cuando uti
55. u unci i uni volv f me se en funcionamiento el producto con la rotaci n de uncionamiento normal fases invertida el otras partes de la maquina 10 Compruebe todas las funciones de acuerdo con el manual de pueden romperse instrucciones En caso fallo de una fase con unidades W1 27 Lic aparecera en la pantalla del control remoto de la unidad interior En cualquiera de estos dos casos el funcionamiento no sera Precauciones con relaci n al funcionamiento de prueba posible Si esto sucede corte la alimentaci n vuelva a 1 Para detectar las valvulas de cierre que no se abren la unidad comprobar el cableado cambie la posici n de dos de los tres deber funcionar obligatoriamente en modo refrigeraci n de 2 a cables el ctricos Si a pesar de ello la unidad no funciona 3 minutos durante la primera prueba de funcionamiento incluso nunca fuerce el contactor electromagn tico para encenderlo si el control remoto estaba ajustado en modo calefacci n En este caso el control remoto seguir mostrando el s mbolo de calefacci n todo el tiempo la unidad cambiar autom tica Requisitos para la eliminacion mente al modo calefacci n despu s del mencionado intervalo de tiempo El desmantelamiento de la unidad asi como el tratamiento del 2 Si no puede operar la unidad en modo de prueba de funciona miento consulte el apartado Fallo de diagnosis durant
56. uber as ste debe estar ajustado a 0 02 MPa con una v lvula A dimensiones de ni los abocinamientos de reducci n de presi n justo lo suficiente para que se pueda deltubo Tensi n de fijaci n mm Forma de la guia sentir en la piel 6 4 15 17 Ne 8 7 9 1 28 m 8 1 2 4 5 09 5 33 39 Nem 12 8 13 2 12 7 50 60 Nem 16 2 16 6 O 015 9 63 75 Nem 19 3 gt 19 7 lt 6 MOO Si uno de los pares de apriete no esta disponible tenga presente que el par puede aumentar de forma repentina No apriete las tuercas m s all del ngulo que figura en la lista 1 Tuber a de refrigerante 2 Componente a soldar Longitud Angulo continuacion de recomendada de 3 Taponamiento Tama o del tubo apriete la herramienta 4 Valvula manual pee 60 90 150 mm 5 V lvula de reducci n de presi n 9 5 200 mm ar 6 Nitr geno 512 7 250 mm 30 60 15 9 300 mm Cuando conecte la tuerca abocardada recubra el abocardado con aceite de ster de ter por dentro d 3 4 vueltas a la tuerca a mano antes de apretar firmemente Despu s de completar la instalaci n lleve a cabo una inspecci n de escape de gas de las conexiones de las tuberias con nitr geno o algo as DAIKIN Manual de instalaci n Drenaje No purgue el aire con refrigerantes Utilice una bomba de vacio para vaciar la instalaci n No se proporciona refrigerante adicional para el purgado del aire El fabricante ha efectuado la verificaci n de fugas
Download Pdf Manuals
Related Search