Instrucciones de instalación
Contents
1. 4 Sujete el ensamblaje del interruptor de presi n al inductor 5 Conecte el mazo del interruptor de presi n solo modulaci n al mazo de cables principal o conecte los cables individuales al interruptor de presi n sin modulaci n 6 Sies necesario dirija el tubo del interruptor de presi n para el interruptor de presi n delantero a trav s del separador en el ensamblaje del inductor 7 Sies necesario dirija el tubo de desahogo de la trampa de condensaci n a trav s del separador en el ensamblaje del inductor Vuelva a conectar el tubo a los puertos en la caja recolectora de la trampa de condensaci n Instalaci n del distribuidor caja del quemador 1 Coloque un soporte para el ensamblaje de la caja del quemador e instale los tornillos que sujetan la caja del quemador al panel de celdas del intercambiador de calor 2 Alinee los orificios en el ensamblaje del distribuidor con los anillos de soporte en el extremo del quemador 3 Inserte los orificios en los anillos de soporte de los quemadores Las leng etas de montaje del distribuidor deber an quedar al ras de la caja del quemador NOTA Si el distribuidor no queda al ras con la caja del quemador esto quiere decir que los quemadores no han quedado bien encajados Retire el distribuidor y compruebe la posici n del quemador en el ensamblaje de la caja del quemador 4 Sujete el cable verde amarillo y el terminal a tierra a uno de los tornillos de montaje del dist2. J A11438 443 06 5202 00 S Las especificaciones pueden cambiar sin aviso 7 Figura 7 Aplicaci n de sellante en la placa de contenci n y la caja recolectora PANEL REF JUNTA OBTURADORA REF PLACA CONTENCI N REF REVESTIMIENTO REF CHAPA TUBO REF SILICONA SILICONA ADHESI N BAJA ESTE LADO O O O SILICONA PARTE DELANTERA COLLAR DE ACOPLAMIENTO SILICONA SILICONA ESTE ADHESI N ALTA LADO ba SILICONA PARTE DELANTERA PLACA DE CONTENCION A11416 Desmontaje del turbulador NOTA Los turbuladores est n instalados de f brica en un intercambiador de calor de condensaci n de recambio No es necesario retirarlos para reemplazar el ensamblaje de un intercambiador de calor de condensaci n Si es necesario desmontar los turbuladores siga estos pasos 1 Doble el extremo de la tira del turbulador que lo sujeta dentro del tubo del intercambiador de calor secundario NOTA Tenga cuidado al retirar las tiras del turbulador No las doble retuerza ni aplane Las tiras defectuosas deben reemplazarse con el mismo tipo de tira usado con el calefactor No utilice tiras dise adas para otros modelos de calefactores Esto podr a afectar la eficiencia la confiabilidad y el funcionamiento de la unidad 2 Tire de la tira hacia afuera desde el tubo 3 Repita el paso para cada turbulador 4 Limpie los turbuladores
3. A11442 Desmontaje de la caja recolectora 1 Retire los tornillos que sujetan la caja recolectora al panel de celdas del intercambiador de calor y p ngalos aparte 2 Retire la junta obturadora de la caja recolectora y des chela 3 Deje correr agua tibia por la caja recolectora incluyendo los puertos de tubo Limpie los puertos de tubo en la caja recolectora con un alambre delgado o clip enju guelos con agua tibia y p ngalos aparte 443 06 5202 00 S Desmontaje Instalaci n de la caja de conexiones UBICACIONES DE CAJA DE CONEXIONES TORNILLOS DE a MONTAJE DE LA CAJA DE CONEXIONES Q SOPORTE DE MONTAJE DE LA CAJA DE CONEXIONES TORNILLO A TIERRA TAPA DE LA CAJA DE CONEXIONES A11299 Desmontaje del ensamblaje del intercambiador de calor 4 PRECAUCION RIESGO DE CORTE Si no se respeta esta precauci n podr an producirse lesiones Las hojas de metal pueden tener bordes cortantes o irregularidades Tenga cuidado y p ngase ropa protectora gafas de seguridad y guantes cuando trabaje con las piezas de la unidad o realice tareas de mantenimiento 1 Retire los tornillos que sujetan la placa de relleno al borde inferior del chasis y del ensamblaje del intercambiador de calor de condensaci n 2 Retire los tornillos que sujetan el ensamblaje del intercambiador de calor al chasis del calefactor No quite los tornillos ubicados alrededor de las entradas de
4. acceso del ventilador para tener a mano toda la informaci n de la secuencia de prueba 7 Si se ilumina alg n c digo de estado consulte la etiqueta de c digos de estado en la puerta del ventilador de la unidad 8 Ponga el interruptor del ventilador del termostato en la posici n de encendido ON o Continuo o puentee los terminales R y G en la tarjeta de control del calefactor 9 Compruebe que no haya fugas de aire alrededor del panel de celdas Podr a ser necesario retirar el ensamblaje del intercambiador de calor y la junta de Las especificaciones pueden cambiar sin aviso 11 10 11 12 13 14 15 obturaci n superior entre el panel de celdas y la placa superior del chasis del calefactor Reinst lelo y vuelva a comprobar que no haya fugas de aire del ventilador Retire los puentes o ponga el ventilador del termostato en autom tico Auto o en la posici n de apagado OFF Suelte el interruptor de la puerta del ventilador Instale la puerta de acceso del ventilador Ajuste el termostato para que env e una orden de calor Deje que la unidad inicie el ciclo completo de una orden de calor Compruebe que no haya fugas de aire alrededor de la caja recolectora Si se oye un silbido esto podr a indicar que hay una fuga de aire en el sello de la caja recolectora NOTA Si hay una fuga de aire considerable en el sello el interruptor de presi n podr a no cerrarse o se volver a abrir lo que resultar en que l
5. codo de ventilaci n del ensamblaje del inductor 3 Alinee el resto de la tuber a de ventilaci n con la tuber a de ventilaci n en el chasis del calefactor 4 Utilice cemento solvente en las tuber as seg n lo requiera el tipo de materiales que use 5 Apriete las dos abrazaderas en el soporte de la tuber a de ventilaci n acoplado al chasis del calefactor Inspecci n de la unidad A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Nunca purgue una l nea de gas hacia una c mara de combusti n No busque fugas de gas con una llama Utilice una soluci n de jab n hecha espec ficamente para detectar fugas y revise todas las conexiones Puede producirse un incendio o una explosi n que resulte en da os a la propiedad lesiones personales o la muerte 1 Ponga el termostato en la posici n de apagado OFF 2 Encienda la alimentaci n en el interruptor de desconexi n fusible o disyuntor exterior 3 Encienda el gas en el interruptor de corte o contador de gas externo 4 Utilice una soluci n de jab n comercial hecha espec ficamente para detectar fugas para comprobar todas las conexiones 5 Cierre a mano el interruptor de la puerta del ventilador 6 Inicie la prueba de componentes a trav s de la tarjeta de circuitos y consulte la Prueba de componentes en la etiqueta de c digos de estado situada en la puerta de
6. Novaguard RTV 400 900 pieza n mero 1185242 El sellante de alta adhesi n es Novaguard 400 303 RTV pieza n mero 1185241 G E 162 G E 6702 o Dow Corning 738 NO utilice ning n otro tipo de sellante RTV DESCRIPCI N Y USO Utilice este juego de intercambiador de calor de condensaci n para reemplazar un intercambiador de calor de condensaci n defectuoso Este juego de intercambiador de calor de condensaci n incluye los siguientes art culos Vea la Tabla 1 para ver el contenido del juego Para ver los n meros de las piezas del juego use la Tabla 2 para los modelos de la serie A la Tabla 3 para los modelos de la serie 92 B y la Tabla 4 para los modelos monof sicos de exportaci n de 50Hz Contenido del juego Cantidad Descripci n 1184396 1184781 1185449 1 Ensamblaje del panel y del intercambiador de calor Placa de contenci n Tornillos hexagonales 8A 1 2 Junta obturadora del panel de celdas Junta obturadora de la caja recolectora Tornillos 6 Instrucciones 1185456 1184345 1184780 1185450 1185451 1185452 1 Ensamblaje del panel y del intercambiador de calor Placa de contenci n Tornillos hexagonales 8A 1 2 Junta obturadora del panel de celdas Junta obturadora de la caja recolectora Tornillos 6 Instrucciones 2 Las especificaciones pueden cambiar sin aviso Hi Contenido del juego Descripci n 1184346 1185453 1185454 1185896 Ensamblaje del panel y del intercambiador de calor Pla
7. Retire el tornillo que sujeta la tapa de la caja de conexiones al soporte de la caja de conexiones Ver la Figura 3 2 Desconecte las conexiones realizadas sobre el terreno a los cables de f brica y retire el cable de toma a tierra del tornillo a tierra verde en el soporte de la caja de conexiones Quite los cables de f brica de la caja de conexiones 4 Desconecte los cables de f brica del disyuntor de seguridad principal 5 Retire el tornillo que sujeta el interruptor de la puerta al estante del ventilador y al soporte de la puerta del estante del ventilador Retire los tornillos del soporte de la puerta del estante del ventilador y aparte el soporte 6 Retire el mazo principal de la ranura en el estante del ventilador Ww Figural Trampa de condensaci n y junta obturadora de la caja recolectora TRAMPA DE CONDENSACI N Tornillo de montaje del inductor Abrazadera del gt codo de ventilaci n Desmontar codo de ventilaci n o A 7 Desmontar tubo s Tornillo de montaje del inductor de los separadores Tornillo de montaje del inductor Tornillo de montaje del inductor Interruptor de presi n Tornillo de montaje del interruptor de presi n A11361 4 Las especificaciones pueden cambiar sin aviso APLICAR J UNTA OBTURADORA NUEVA EN LA CAJ A RECOLECTORA ANTES DE VOLVER A INSTALAR LA TRAMPA DE CONDENSACI N RETIRAR J UNTA OBTURADORA ANTIGUO
8. controles Los errores de cableado pueden causar un funcionamiento err tico y peligroso 5 Coloque un soporte para el distribuidor y quite los cuatro tornillos que sujetan el ensamblaje del distribuidor a la caja del quemador y p ngalos a un lado Tome nota de la ubicaci n del cable a tierra verde y amarillo para reinstalarlo m s adelante 6 Coloque un soporte para el ensamblaje de la caja del quemador y quite los tornillos que sujetan la caja del quemador al panel de celdas del intercambiador de calor 7 Ponga el ensamblaje de la caja del quemador aparte Desmontaje del interruptor de presi n NOTA Existen dos tipos de interruptores de presi n El ensamblaje del interruptor de presi n modulada tiene tres interruptores de presi n Dos de ellos est n uno al lado del otro y el tercero est ubicado en la parte posterior de uno de estos interruptores Todos los dem s calefactores tienen dos interruptores de presi n montados en serie El tubo para el interruptor de presi n frontal conecta el interruptor al puerto en la caja recolectora Solo en el caso de inductores PSC el tubo para el interruptor montado en la parte posterior conecta el interruptor al puerto en el ensamblaje del inductor 1 Retire el tubo del interruptor de presi n frontal del puerto en la caja recolectora Ver la Figura 2 2 Desconecte el mazo del interruptor de presi n solo modulaci n del mazo de cables principal o retire los cables individuales de
9. hacen falta ciertos conocimientos habilidades mec nicas herramientas y equipos Si no es su caso no intente encargarse de ninguna tarea de mantenimiento en esta unidad excepto aquellos procedimientos recomendados en el manual del propietario A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSI N DESCARGA ELECTRICA Y ENVENENAMIENTO POR MONOXIDO DE CARBONO Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad La instalaci n ajuste alteraci n reparaci n mantenimiento o uso indebidos podr an provocar envenenamiento por mon xido de carbono explosiones incendios descargas el ctricas y otras condiciones que a su vez podr an causar lesiones o da os a la propiedad Comun quese con su distribuidor o tienda local para obtener la informaci n y asistencia que necesita El instalador o la agencia deber n usar juegos o accesorios autorizados por la f brica si van a modificar el producto A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA INCENDIO O EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr a ocurrir una lesi n la muerte o da os a la propiedad Antes de iniciar la instalaci n o de hacer modificaciones o labores de servicio hay que apagar posici n OFF el disyuntor principal de desconexi n el ctrica e instalar una etiqueta de bloqueo Verifique los accesorios y la unidad de enfriamiento para ver si hay suministros el ctricos adicionales que deba apagar antes de reparar el
10. que apagar posici n OFF el disyuntor principal de desconexi n el ctrica e instalar una etiqueta de bloqueo Verifique los accesorios y la unidad de enfriamiento para ver si hay suministros el ctricos adicionales que deba apagar antes de reparar el calefactor Podr a haber m s de un disyuntor de desconexi n Bloquee los disyuntores y m rquelos con una etiqueta de advertencia apropiada Verifique el buen funcionamiento de la unidad despu s de una reparaci n Apagado de la unidad 1 Ponga el termostato en la configuraci n m s baja o en la posici n de apagado OFF 2 Desconecte la alimentaci n en el interruptor de desconexi n fusible o disyuntor externo 3 Corte el gas en el interruptor de corte o contador de gas externo 4 Retire las puertas exteriores y p ngalas a un lado 5 Ponga el interruptor el ctrico de la v lvula de gas en la posici n de apagado OFF Desmontaje de la tuber a de ventilaci n NOTA Es necesario sacar la tuber a de ventilaci n del calefactor para extraer el intercambiador de calor 1 Coloque un soporte en la tuber a de ventilaci n tan cerca del calefactor como sea posible para evitar posibles da os al sistema de ventilaci n 2 Corte la tuber a de ventilaci n con una sierra para metales y quite de enmedio lo que quede Asegure la tuber a de ventilaci n si es necesario 3 Afloje las dos abrazaderas en el soporte de la tuber a de ventilaci n acoplado al chasis del cale
11. 1184396 1185896 1185897 1184345 a 1184347 1184780 a 1184782 1185449 a 1185456 INTERCAMBIADOR DE CALOR DE CONDENSACION para uso con Calefactor a Gas de Condensaci n de Alta Eficiencia de 35 plg 889 mm Instrucciones de instalaci n NOTA Lea todo el manual de instalaci n antes de empezar la instalaci n CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Una instalaci n ajuste alteraci n reparaci n mantenimiento o uso indebidos podr an producir una explosi n incendio descarga el ctrica u otras condiciones que podr an causar la muerte lesiones o da os a la propiedad Hable con un instalador calificado una agencia de servicio o con su propio distribuidor o tienda local para obtener la informaci n y asistencia que necesita El instalador o la agencia deber n usar juegos o accesorios autorizados por la f brica si van a modificar el producto Consulte las instrucciones espec ficas que vienen con los juegos o accesorios cuando est listo para iniciar la instalaci n Respete todos los c digos de seguridad P ngase gafas de seguridad ropa protectora y guantes de trabajo Tenga a mano un extintor de incendios Lea estas instrucciones detenidamente y siga todas las advertencias y precauciones que se incluyen en el manual y que aparecen en la unidad Tenga en cuenta los requisitos especiales que pudieran exigir los c digos de construcci n locales las ltimas ediciones del C digo Nacional de Gas Combustible NFCG NFPA 54 ANS
12. I Z223 1 y el C digo Nacional de Electricidad de los Estados Unidos NEC NFPA 70 En Canad consulte las ediciones vigentes de las Normas Nacionales de Canad C digos Nacionales de Instalaci n de Gas Natural y Propano CAN CSA B149 1 y 2 y el C digo El ctrico Nacional CSA C22 1 Reconozca la informaci n de seguridad Este s mbolo indica que debe estar alerta A Cuando vea este s mbolo en las instrucciones en la documentaci n o en la unidad misma est alerta ante un posible accidente Es importante que distinga entre las se ales de PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N Estas palabras se utilizan con los s mbolos de alerta de seguridad La palabra PELIGRO denota los riesgos m s peligrosos que resultar n en lesiones personales graves o en la muerte La palabra ADVERTENCIA se refiere a peligros que podr an resultar en lesiones o muerte La palabra PRECAUCI N identifica pr cticas peligrosas que podr an resultar en lesiones menores o da os al producto o la propiedad La palabra NOTA se utiliza para indicar sugerencias que resultar n en una mejor instalaci n mayor confiabilidad o un mejor funcionamiento de la unidad Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSI N O DESCARGA ELECTRICA Si no se respeta esta advertencia podr a producirse una lesi n la muerte o da os a la propiedad Para llevar a cabo correctamente las tareas de mantenimiento de esta unidad
13. Novaguard 400 303 RTV o un sellante equivalente seg n se indica en la p gina 2 alrededor de la placa de contenci n como se muestra en la Figura 7 Tome nota de la orientaci n de la placa en la Figura 7 2 Alinee la placa de contenci n como se muestra en la Figura 7 3 Instale un tornillo a cada lado de la placa de contenci n para sujetarla provisionalmente NOTA Una vez el ensamblaje del intercambiador de calor est instalado en el intercambiador de calor secundario tendr que retirar estos tornillos para poder instalar la cubierta del collar de acoplamiento 443 06 5202 00 S Instalaci n del intercambiador de calor primario y el de condensaci n 1 Alinee el borde inferior del panel de salida de celdas principal con el borde superior del intercambiador de calor de condensaci n y el borde superior del panel de salida de este ltimo con el borde inferior del panel de entrada de celdas principal 2 La junta de espuma de color naranja debe situarse entre el panel de salida de celdas principal y la placa de contenci n acoplada provisionalmente al intercambiador de calor de condensaci n La junta de fibra blanca o su equivalente debe estar entre el panel de entrada de celdas principal y el panel de salida del intercambiador de calor 3 Ponga todos los tornillos excepto los exteriores del panel de salida principal para sujetar los paneles del intercambiador de calor principal a los paneles del intercambiador de calor d
14. a caja de conexiones 6 Instale el tornillo para sujetar la tapa de la caja de conexiones al soporte 7 Conecte los cables de f brica al disyuntor de seguridad principal Instale el drenaje y la trampa de condensaci n NOTA Si se quita la trampa de condensaci n ser necesario colocar una nueva junta de obturaci n entre esta y la caja recolectora Verifique que se haya incluido una junta de obturaci n para la trampa de condensaci n en el juego de servicio o consiga una por medio de su distribuidor local 1 Alinee la trampa con la salida de drenaje en la caja recolectora 2 Sujete la trampa a la caja recolectora con el tomillo 3 Conecte el tubo de desahogo de la trampa de condensaci n del puerto de la caja recolectora e inserte el tubo en las presillas de retenci n en el alojamiento del inductor 4 Inserte el codo de drenaje de condensaci n a trav s del chasis hasta que quede bien colocado O conecte el codo de drenaje a la tuber a de extensi n de drenaje y dirija la tuber a por detr s del inductor 5 Conecte el codo de drenaje a la trampa de condensaci n NOTA Si la trampa de condensaci n tiene una almohadilla t rmica siga los cables de la almohadilla hasta el punto de conexi n y con ctelos Instalaci n del ensamblaje del inductor 1 Compruebe que se hayan retirado y desechado las juntas de obturaci n que quedaran en la caja recolectora 2 Compruebe que el ensamblaje del inductor tenga juntas
15. a ignici n no se encienda o que el quemador funcione de forma err tica NOTA El intercambiador de calor podr a fallar debido a una o varias de estas condiciones Como parte de la inspecci n del sistema compruebe que las siguientes condiciones no afecten el funcionamiento del calefactor 12 Termostato defectuoso ciclos cortos Configuraci n incorrecta del anticipador del termostato filtro sucio o calefactor demasiado grande Entrada de btu baja carga insuficiente underfiring Ajuste la presi n del distribuidor y utilice un cron metro en el contador de gas para comprobar la tasa de carga indicada en la placa de especificaciones Entrada de btu alta carga excesiva overfiring Ajuste la presi n del distribuidor y utilice un cron metro en el 16 17 18 19 contador de gas para comprobar la tasa de carga indicada en la placa de especificaciones Aumento de temperatura bajo Ajuste la unidad al rango de aumento de temperatura correcto seg n la placa de especificaciones Aire de combusti n contaminado Elimine los contaminantes o procure una cantidad adecuada de aire nuevo para la combusti n Cantidad excesiva de aire de ventilaci n exterior La temperatura del aire de retorno no puede estar por debajo de los 60 grados F durante per odos de tiempo prolongados Terminaci n o ventilaci n incorrectas La recirculaci n de productos de combusti n en la tuber a de aire de combusti n puede da ar el cal
16. acia afuera desde la parte intercambiador de calor de condensaci n posterior del collar de acoplamiento para no da ar el 5 Deseche el ensamblaje del intercambiador de calor de aislamiento del panel de celdas tire del deflector hacia condensaci n defectuoso atr s de forma que se deslice y salga de la leng eta de ubicaci n en el panel de celdas Figura5 Desmontaje Instalaci n del intercambiador de calor de condensaci n ENSAMBLAJE DEL AISLAMIENTO Pi PANEL DE CELDAS DISYUNTOR DE SEGURIDAD JUNTA OBTURADORA DISYUNTOR PRINCIPAL LADO CON ALUMINIO DEFLECTOR ACANALADO Ver detalle G ENSAMBLAJE PANEL INTERCAMBIADOR DE CALOR CUBIERTA COLLAR DE ACOPLAMIENTO DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR CENTRAR RANURA DEL DEFLECTOR ACANALADO INTERCAMBIADOR DE CALOR EN INTERCAMBIADOR DE CALOR PLACA i 1 DE SUJECI N AISLAMIENTO l DETALLE G DETALLE F PANEL FRONTAL SENN 6 Las especificaciones pueden cambiar sin aviso 443 06 5202 00 S Figura 6 Ensamblaje del panel del intercambiador de calor Deflector del intercambiador de calor derecha Deflector del intercambiador de calor izquierda Ver detalle D LA RANURA EN EL ia Ver detalle E DEFLECTOR LATERAL a ENCAJA EN EL TORNILLO m A TRAV S DE LA CHAPA LA RANURA EN EL DEFLECTOR DE TUBO EN AMBOS LADOS LATERAL ENCAJA EN LA P LENG ETA EN AMBOS LADOS DEL PANEL FRONTAL DETALLE D DETALLE E
17. ca de contenci n Tornillos hexagonales 8A 1 2 Junta obturadora del panel de celdas Junta obturadora de la caja recolectora Tornillos 6 Instrucciones 1184347 1185455 1184782 1185897 Ensamblaje del panel y del intercambiador de calor Placa de contenci n Tornillos hexagonales 8A 1 2 Junta obturadora del panel de celdas Junta obturadora de la caja recolectora Tornillos 6 Instrucciones CUANDO USARSE serie A Serie Entrada Btuh Tabla 2 Juego n mero3 1184396 1184781 1185456 ANCHO DEL CHASIS PLG MM 14 3 16 360 14 3 16 360 17 1 2 445 gt 40 000 60 000 40 000 60 000 80 000 80 000 60 600 100 000 120 000 24 1 2 622 140 000 24 1 2 622 NDO USARSE SOLO series 92 B 40 000 17 1 2 445 60 000 17 1 2 445 80 000 17 1 2 445 80 000 21 533 100 000 21 533 40 000 60 000 1185455 120 000 24 1 2 622 MONOFASICO DE EXPORTACION 1185896 A 100 000 21 533 120 000 A 140 000 1184345 17 1 2 445 1184780 21 533 1184346 21 533 1184347 1184782 Tabla 3 cu 1185450 1185451 1185452 1185453 1185454 DODpPDDP gt DD gt D gt DODOS W00U00UUOUO UN 1185449 24 1 2 622 u 1185897 24 1 2 622 443 06 5202 00 S INSTALACI N A ADVERTE NCIA EXPLOSI N Si no se respeta esta advertencia podr a ocurrir una lesi n la muerte o da os a la propiedad Antes de iniciar la instalaci n o de hacer modificaciones o labores de servicio hay
18. calefactor Podr a haber m s de un disyuntor de desconexi n Bloquee los disyuntores y m rquelos con una etiqueta de advertencia apropiada Verifique el buen funcionamiento de la unidad despu s de una reparaci n 443 06 5202 00 Mar 2013 4 PRECAUCI N RIESGO DE CORTE Si no se respeta esta precauci n podr an producirse lesiones Las hojas de metal pueden tener bordes cortantes o irregularidades Tenga cuidado y p ngase ropa protectora gafas de seguridad y guantes cuando trabaje con las piezas de la unidad o realice tareas de mantenimiento INTRODUCCION Estas instrucciones cubren la instalaci n del Juego de intercambiador de calor de condensaci n piezas n mero 1184396 1184345 1184346 1184347 1184780 1184781 1184782 1185449 1185450 1185451 1185452 1185453 1185454 1185455 1185456 1185896 1185897 en calefactores a gas de condensaci n de 35 plg 889 mm de altura Consulte la Tabla 2 para ver los modelos de la serie A la Tabla 3 para ver los modelos de la serie 92 B y la Tabla 4 para los modelos monof sicos de exportaci n de 50Hz NOTA NO utilice ning n tipo de sellante RTV aparte de los que se indican m s adelante NOTA NO utilice un agente de separaci n en las piezas que vayan a sellarse con RTV En este ensamblaje se utilizan dos tipos de sellante RTV que son necesarios antes de iniciar el ensamblaje El sellante de baja adhesi n utilizado en la cubierta del collar de acoplamiento es
19. con un pa o limpio y suave Empiece el reensamblaje Instalaci n del turbulador NOTA Los turbuladores est n instalados de f brica en un intercambiador de calor de condensaci n de recambio Si se retiraron los turbuladores para limpiarlos vuelva a instalarlos de la siguiente forma 1 Compruebe que un extremo de la tira del turbulador est doblado 90 grados NOTA Tenga cuidado al instalar las tiras del turbulador No las doble retuerza ni aplane Las tiras defectuosas deben reemplazarse con el mismo tipo de tira usado con el calefactor No utilice tiras dise adas para otros modelos de calefactores Esto podr a afectar la eficiencia la confiabilidad y el funcionamiento de la unidad 2 Empuje hacia adelante el extremo recto de la tira del turbulador dentro del tubo del intercambiador de calor hasta que el extremo doblado toque el borde del tubo 3 Repita el paso para cada turbulador 4 Doble el extremo recto de la tira a m s de 90 grados para que el turbulador no se salga del tubo del intercambiador de calor secundario Instale la placa de contenci n NOTA Las superficies de la placa de contenci n y del panel del intercambiador de calor tienen que estar limpias y secas Limpie el sellante suelto o residual de las superficies de contacto NOTA No utilice un agente de separaci n en la placa de contenci n ni en el intercambiador de calor 1 Aplique un reborde ancho de 3 16 plg de silicona gris de alta adhesi n
20. e condensaci n delante y atr s Ver la Figura 5 4 Retire los tornillos que sujetan la placa de contenci n provisionalmente Instale la cubierta del collar de acoplamiento y los deflectores acanalados 1 Aplique un reborde de 1 4 plg de silicona blanca de baja adhesi n a la cubierta del collar de acoplamiento de la manera que se indica en la Figura 7 2 Alinee la cubierta del collar de acoplamiento a la parte posterior del ensamblaje del intercambiador de calor Vea la Figura 4 y la Figura 5 3 Instale los tomillos que sujetan el borde inferior y los lados del collar de acoplamiento al intercambiador de calor 4 Alinee los deflectores acanalados a lo largo del borde superior de la cubierta del collar de acoplamiento Ver la Figura 5 5 Instale los tornillos de los deflectores y el resto de los tornillos para el borde superior de la cubierta del collar de acoplamiento 6 Alinee los deflectores laterales con el panel de celdas del intercambiador de calor Vea la Figura 4 y la Figura 6 NOTA El borde frontal del deflector lateral tiene una ranura en la que se encaja una leng eta en el panel de celdas principal 7 Para no da ar el aislamiento del panel meta el deflector lateral desde la parte de atr s del collar de acoplamiento hacia la leng eta indexada del panel de celdas principal y despu s alinee el deflector con la cubierta del collar 8 Sujete los deflectores laterales con los tornillos Instale los defl
21. ectores laterales 1 Inserte la ranura en el deflector lateral sobre la leng eta en el panel de celdas principal Ver la Figura 6 2 Inserte los tornillos que sujetan el deflector lateral al panel de celdas principal 3 Alinee el borde posterior del deflector con los agujeros para tornillos en la cubierta del collar de acoplamiento 4 Inserte los tornillos que sujetan los deflectores laterales al collar de acoplamiento Instalaci n del ensamblaje del intercambiador de calor 1 Levante el ensamblaje del intercambiador de calor y ponga la parte posterior del ensamblaje sobre el estante del ventilador Las especificaciones pueden cambiar sin aviso 9 2 Deslice el intercambiador de calor sobre los carriles de soporte en el chasis del calefactor 3 Levante la parte posterior del intercambiador de calor y ponga el lado inferior de los deflectores laterales sobre los carriles de soporte en la repisa del ventilador 4 Deslice el ensamblaje del intercambiador de calor en el chasis y compruebe que el borde inferior del deflector lateral encaje en la leng eta de enganche de los carriles de soporte NOTA Compruebe que el aislamiento del panel de celdas est plegado sobre la brida superior del panel de entrada de celdas principal de forma que cuando el intercambiador de calor est instalado el aislamiento cree un sello entre la placa superior y la brida superior del panel de celdas NOTA Compruebe que el aislamiento del pane
22. efactor Compruebe que las terminaciones y la ventilaci n sean adecuadas de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Para informaci n adicional y una secuencia completa del funcionamiento del calefactor consulte las instrucciones de instalaci n puesta en marcha y operaci n del calefactor Una vez completada la inspecci n del sistema programe el termostato a una temperatura por debajo de la temperatura de la habitaci n Compruebe que el quemador se apaga y que el ventilador completa el tiempo de demora de apagado seleccionado Compruebe que el calefactor funciona debidamente y programe el termostato a la temperatura deseada Reinstale la puerta externa International Comfort Products e PO Box 128 Lewisburg TN 37091 EE UU Las especificaciones pueden cambiar sin aviso 443 06 5202 00 S
23. en los adaptadores de drenaje y en la entrada del inductor 3 Compruebe que se haya instalado una placa de estrangulaci n en la abertura de la entrada del inductor 4 Alinee las leng etas en el ensamblaje del inductor con las piezas de inserci n de lat n en la caja recolectora 5 Inserte los tornillos de montaje a trav s de las leng etas para sujetar el inductor a la caja recolectora No se olvide de que hay una leng eta de montaje debajo del codo de ventilaci n 6 Conecte los cables del mazo principal del inductor al mazo del motor del inductor 443 06 5202 00 S Instalaci n del interruptor de presi n NOTA Existen dos tipos de interruptores de presi n El ensamblaje del interruptor de presi n modulada tiene tres interruptores de presi n Dos de los interruptores est n uno al lado del otro y el tercero est ubicado en la parte posterior de uno de estos interruptores Todos los dem s calefactores tienen dos interruptores de presi n montados en serie El tubo para el interruptor de presi n frontal conecta el interruptor al puerto en la caja recolectora El tubo para el interruptor montado en la parte posterior conecta el interruptor al puerto en el ensamblaje del inductor 1 Conecte los cables al interruptor de presi n posterior 2 Conecte el tubo para el interruptor de presi n posterior al ensamblaje del inductor 3 Conecte el tubo para el interruptor de presi n delantero al puerto en la caja recolectora
24. enaje de condensaci n NOTA Si se quita la trampa de condensaci n ser necesario colocar una nueva junta de obturaci n entre esta y la caja recolectora Verifique que se haya incluido una junta de obturaci n para la trampa de condensaci n en el juego de servicio o consiga una por medio de su distribuidor local Vea la Figura 1 y la Figura 2 1 Desconecte el drenaje externo del codo de drenaje de condensaci n o tuber a de extensi n de drenaje dentro del calefactor y p ngalo aparte 2 Desconecte la manguera de desahogo de la trampa de condensaci n del puerto de la caja recolectora y las presillas de retenci n en el alojamiento del inductor NOTA Sila trampa de condensaci n tiene una almohadilla t rmica siga los cables de la almohadilla hasta el punto de conexi n y descon ctelos 3 Quite el tornillo que sujeta la trampa de condensaci n a la caja recolectora retire la tampa y p ngala a un lado 4 Retire la junta obturadora de la trampa de la caja recolectora si no la retir al sacar la trampa 5 Deseche la junta de obturaci n usada 6 Enjuague la trampa de condensaci n en agua tibia hasta que la trampa est limpia 7 Limpie el puerto de desahogo en la trampa de condensaci n con un alambre delgado o clip enju guelo con agua tibia y p ngalo aparte 8 Deje correr agua tibia por las l neas de condensaci n 9 Sacuda la trampa hasta que est seca Retire la caja de conexiones y el mazo principal 1
25. ercambiador de calor de condensaci n al panel de salida de celdas principal y retire los tornillos que sujetan el panel de salida del intercambiador de calor de condensaci n al panel de entrada principal 2 Utilice con cuidado una esp tula para enmasillar o un raspador entre el panel de entrada de celdas principal y el intercambiador de calor de condensaci n si es necesario para romper el sello entre las partes 3 Repita el procedimiento en el panel de salida de celdas principal y la placa de contenci n acoplada a la entrada del intercambiador de calor secundario Retire el intercambiador de calor principal y el intercambiador de calor de condensaci n NOTA El ensamblaje del intercambiador de calor principa viene acoplado de f brica a la placa de sujeci n de celdas principal y el panel de salida de celdas posterior principal Las celdas individuales del intercambiador de calor no se pueden retirar sobre el terreno y deben reemplazarse como un solo ensamblaje 1 Retire los tornillos que sujetan los deflectores laterales al panel de celdas del intercambiador de calor Ver la Figura 6 Las especificaciones pueden cambiar sin aviso 5 NOTA El borde frontal del deflector lateral tiene una ranura en 3 Repita el procedimiento con el deflector en el lado la que se encaja una leng eta en el panel de celdas principal opuesto Vea la Figura 6 4 Separe el intercambiador de calor principal del 2 No tire del deflector lateral h
26. factor 4 Afloje la abrazadera de la tuber a de ventilaci n en el codo de ventilaci n en el inductor 5 Saque el resto de la tuber a de ventilaci n por arriba del chasis del calefactor y p ngala a un lado Desmontaje del distribuidor Desmontaje de la caja del quemador NOTA Ponga una llave en la v lvula de gas para evitar que gire en el distribuidor o se da e el soporte de montaje a la caja del quemador Vea la Figura 2 1 Desconecte la tuber a de gas de la v lvula de gas y retire la tuber a del chasis del calefactor Aa PRECAUCION RIESGO DE OPERACI N ERR TICA DE LA UNIDAD Si no tiene en cuenta esta advertencia podr a provocar desperfectos a la unidad y afectar su funcionamiento Ponga etiquetas en todos los cables antes de desconectarlos cuando vaya a reparar los controles 2 Desconecte el mazo del conector de la v lvula de gas solo modulaci n o retire los cables individuales de los terminales en la v lvula de gas todos los dem s modelos 3 Desconecte los cables de la v lvula de gas el sensor de llama y la ignici n de superficie caliente 4 Quite los cables de los dos interruptores de volatilizaci n 443 06 5202 00 S a PRECAUCI N RIESGO DE OPERACI N ERR TICA DE LA UNIDAD Si no se tiene en cuenta esta precauci n el calefactor podr a funcionar incorrectamente o averiarse por completo Ponga etiquetas en todos los cables antes de desconectarlos cuando vaya a reparar los
27. l quemador que sujetan el panel de entrada principal a la placa de entrada del intercambiador de calor principal 3 Saque el ensamblaje del chasis hasta que el borde posterior del intercambiador de calor descanse sobre el borde frontal del estante del ventilador 4 Levante el ensamblaje del intercambiador de calor s quelo del chasis y p ngalo aparte Retire el collar de acoplamiento 1 Retire los tornillos que sujetan el deflector acanalado de la cubierta del collar de acoplamiento Ver la Figura 5 443 06 5202 00 S 2 Retire los tornillos que sujetan la cubierta del collar de acoplamiento a la parte posterior del ensamblaje del intercambiador de calor 3 Empezando por el borde superior biselado del collar de acoplamiento utilice una esp tula para enmasillar o un raspador entre la cubierta del collar de acoplamiento y el panel de salida de celdas principal para romper el sello de silicona entre las partes 4 Vaya separando la silicona con la esp tula seg n avanza por la cubierta del collar de acoplamiento 5 Una vez que la cubierta del collar de acoplamiento est lo suficientemente suelta ret rela de la parte posterior del ensamblaje del intercambiador de calor Ver la Figura 4 Desmontaje Instalaci n del deflector lateral Vista posterior A11414 Separe el intercambiador de calor principal del intercambiador de calor de condensaci n 1 Retire los tornillos que sujetan el ensamblaje del int
28. l de celdas sea visible a ambos lados del panel de celdas del intercambiador de calor de forma que cuando el intercambiador est instalado el aislamiento cree un sello entre el panel de celdas y los soportes de montaje Si alguna parte del aislamiento no est visible tire del intercambiador de calor hacia afuera ajuste el aislamiento y reinstale el intercambiador de forma que el panel de celdas est debidamente sellado a la placa superior y a los soportes de montaje 5 Siga empujando el ensamblaje del intercambiador de calor dentro del chasis hasta que el panel de celdas principal quede al ras con los soportes de montaje a un lado del chasis 6 Alinee el panel de celdas principal con los soportes de montaje 7 Inserte los tornillos que sujetan el panel de celdas principal a los soportes de montaje en el chasis 8 Alinee la placa de relleno con el borde inferior del ensamblaje del intercambiador de calor de condensaci n 9 Asegure la placa de relleno al intercambiador de calor de condensaci n y al chasis Instalaci n de la caja recolectora 1 Verifique que se haya retirado del intercambiador de calor la junta de obturaci n vieja de la caja recolectora 2 Despegue el papel adhesivo de la junta de obturaci n y alinee la junta con la caja recolectora 3 Pegue la junta de obturaci n a la caja recolectora 4 Despegue el papel adhesivo de la junta de obturaci n de la trampa de condensaci n 5 Pegue la junta de obt
29. l interruptor de presi n frontal sin modulaci n Tome nota de la ubicaci n de los cables para reinstalarlos m s adelante 3 Retire los tornillos que sujetan el ensamblaje del interruptor de presi n al inductor 4 Retire el tubo del interruptor de presi n posterior que establece conexi n con el ensamblaje del inductor 5 Retire los cables del interruptor de presi n posterior Tome nota de la ubicaci n de los cables para su reinstalaci n 6 Si el tubo de desahogo para la trampa de condensaci n pasa a trav s del ensamblaje del inductor retire el tubo del puerto en la caja recolectora y de los separadores en el inductor y p ngalo a un lado 7 Ponga los interruptores de presi n aparte Desmontaje del ensamblaje del inductor 1 Retire los cables que conectan el mazo de cables principal al mazo del motor del inductor 2 Retire los tornillos de las leng etas en el ensamblaje del inductor que lo sujetan a la caja recolectora Note que hay una leng eta de montaje directamente debajo del codo de ventilaci n 3 Retire el ensamblaje del inductor y p ngalo aparte 4 Para evitar doble obturaci n y fugas compruebe que las juntas obturadoras de drenaje para el inductor y su junta obturadora de salida no est n todav a acopladas a la caja recolectora Las especificaciones pueden cambiar sin aviso 3 5 Retire las juntas obturadoras que queden en la caja recolectora y des chelas Desmontaje de la trampa y del dr
30. ribuidor 5 Instale los dem s tornillos de montaje del distribuidor 6 Conecte los cables a los dos interruptores de volatilizaci n 7 Conecte los cables al sensor de llama y a la ignici n de superficie caliente 8 Conecte el mazo del conector de la v lvula de gas solo modulaci n o conecte los cables individuales a los terminales en la v lvula de gas todos los dem s modelos NOTA Utilice exclusivamente compuesto para tuber as resistente al propano No utilice cinta de tefl n 9 Inserte la tuber a de gas a trav s de la arandela en el chasis Aplique una capa delgada de compuesto para 443 06 5202 00 S tuber as a la rosca de la tuber a y enr squela a la v lvula de gas NOTA Ponga una llave en la v lvula de gas para evitar que gire en el distribuidor o se da e el soporte de montaje a la caja del quemador 10 Apriete la tuber a de gas a la v lvula de gas con la ayuda de una segunda llave que sujete la admisi n de la v lvula de gas 11 Encienda el suministro de gas en el interruptor el ctrico de la v lvula de gas 12 Restablezca la alimentaci n en el interruptor de desconexi n fusible o disyuntor exterior Instalaci n de la tuber a de ventilaci n 1 Inserte la tuber a de ventilaci n a trav s de la abertura de ventilaci n adecuada en el chasis del calefactor e introd zcala por la salida del codo de ventilaci n del inductor 2 Apriete la abrazadera de la tuber a de ventilaci n en el
31. uraci n a las salidas de drenaje en la caja recolectora 6 Repita el procedimiento para la salida de drenaje NOTA Hay una ranura a cada lado del panel frontal del intercambiador de calor de condensaci n La caja recolectora lleva leng etas de alineaci n en la parte de atr s que se encajan con las ranuras en el panel del intercambiador de calor de condensaci n 7 Alinee las leng etas en la caja recolectora con las ranuras en el panel del intercambiador de calor de condensaci n 8 Compruebe que la caja recolectora est completamente encajada contra el panel de celdas del intercambiador de calor de condensaci n e instale los tornillos a trav s de la caja recolectora 9 Apriete los tornillos de forma alternada alrededor de la caja recolectora No los apriete en exceso 10 Las especificaciones pueden cambiar sin aviso Instale la caja de conexiones y el mazo principal 1 Inserte una arandela para el mazo principal en la ranura del estante del ventilador 2 Alinee el interruptor de la puerta con la repisa del ventilador 3 Alinee e instale el soporte de la puerta en el borde delantero del estante del ventilador y sujete el interruptor de la puerta durante la instalaci n del soporte superior de la puerta 4 Haga las conexiones a los cables de f brica y conecte el cable de toma a tierra al tornillo a tierra verde en el soporte de la caja de conexiones 5 Coloque la tapa de la caja de conexiones en el soporte de l
Download Pdf Manuals
Related Search