Home

Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento

1. 37 8 1 Listado de los problemas m s COMUNES sse 38 8 2 Dispositivos de control oooooooooccccnnnccnocononcconcncnnonnononncnnnnnnnnnnnn nn eene 43 8 3 Inspecciones recomendadas por el 44 ANEXO iii 50 LENNDX Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 2o LENNDX INTRODUCCI N 1 INTRODUCCI N Lea detenidamente este manual de funcionamiento antes de poner en marcha la enfriadora Siga las instrucciones de manera exacta Es conveniente subrayar la importancia de la formaci n para el correcto manejo de este equipo Consulte con Lennox las opciones disponibles al respecto Es importante guardar este manual siempre en el mismo lugar cerca de la enfriadora Texto Instrucciones generales importantes Riesgo de lesiones personales y da os a la enfriadora Este manual incluye instrucciones importantes sobre la puesta en marcha de la enfriadora Tambi n incluye instrucciones esenciales para la prevenci n de lesiones personales y da os al equipo durante su funcionamiento as como informaci n sobre mantenimiento con el fin de garantizar un funcionamiento sin fallos de la enfriadora Si necesita m s informaci n sobre aspectos concretos del equipo no dude en ponerse en contacto con nuestros empleados La documentaci n
2. ARRANQUE Comprobaci n de la instalaci n de la unidad Comprobaci n del caudal de agua y los auxiliares del circuito de agua Comprobaci n de los dispositivos de seguridad Comprobaci n de la estanqueidad Configuraci n del sistema de control basado en microprocesador si se utiliza Verificaci n de los par metros de funcionamiento y del rendimiento de la unidad Transmisi n del registro de mantenimiento de la unidad VISITAS 500 h 1000 h Desgaste Prueba de acidez del aceite prueba de fugas Sustituci n de los cartuchos del filtro deshidratador seg n los resultados de las pruebas anteriores Supervisi n del funcionamiento de la unidad y cualquier otra posible variaci n relacionada con el uso de la instalaci n VISITA DE INSPECCI N Prueba de fugas Prueba de funcionamiento con registro de las mediciones tomadas y an lisis funcional INSPECCI N T CNICA GENERAL Visita de inspecci n Prueba de acidez Cambio de aceite seg n se requiera Sustituci n de los cartuchos del filtro deshidratador Comprobaci n del sistema de control basado en microprocesador si se utiliza Ajuste de los dispositivos de seguridad Verificaci n de los enclavamientos de la unidad Lubricaci n de rodamientos compuertas seg n se requiera AN LISIS DE LOS TUBOS Inspecci n del evaporador de agua y de los haces de tubos del condensador mediante una prueba por corrientes de Foucault con el fin de anticipar posibles problemas gra
3. Firma Firma Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S e 76 LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO Visita de MANTENIMIENTO m7 _____ O Fem O Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 10096 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Visita de MANTENIMIENTO n 8 O S No Valor Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Kpa Ca da de presi n del condensador de a
4. 3 ejf 0600 e e E O Ho T LT z O P Presostato de alta presi n 04a Transductores de presi n de alta 04b y baja 05a Man metro de presi n de alta y 05b baja 3er compresor scroll en tama o 370 STD LN HE y SLN V lvulas de aspiraci n y descarga VARIANTES OPCIONALES Tama o 370 STD LN HE SLN UNIDAD B SICA 01 03 04a 04b 08 09 10 11 12 18 19 Unidad WA CE UDT O7a or 07b V lvula de seguridad CE UDT Condensador por aire Motor del ventilador V lvula de corte manual Secador de filtro Man metros de alta y baja A adir 05a y 05b aspiraci n y descarga Visor de l quido Sensor de temperatura de aspiraci n Sensor de temperatura externa Resistencia el ctrica opcional V lvula de corte Visor de l quido A adir 06a y 06b Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 66 CERTIFICADOS Ce tion PB LGL FRANCE CN Zone Industrielle Les Meuri ros 63780 MIONS FRANCE j BOW cerne que k Syst mo de Managerit de la Caitlin ile l fte evaluc et page contormne aux de Es nome m MNDARDE 900 2090 De CONCEPTION FABRICATION ET CESSION INTERNE DE BIENS D QUIPEMENT DESTIN S AU CONDITIONNEMENT D AIR ET LA R FRIG RATION DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRAN
5. Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Kpa Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Visita de MANTENIMIENTO n 14 Fecha o Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Manual de Instalaci n Funcio
6. i Esfuerzo inusual sobre las tuber as A Indicaciones que figuran en el manual Tuber as hidr ulicas o tuber as Soporte y fije correctamente las tuber as s 2 3A lo cual puede provocar Fugas de instalaci n y funcionamiento que de refrigeraci n inadecuadas en el emplazamiento E deformaciones vibraciones y grietas se suministra con la unidad M Utilice una protecci n que evite el Destrucci n total o parcial del Indicaciones que figuran el manual Temperatura exterior por debajo Deformaciones vibraciones y enn A congelamiento por ejemplo agua tratada 4 circuito podr an salir despedidos de instalaci n y funcionamiento que de la temperatura de congelaci n grietas estallido de las tuber as UA con glicol o cinta calefactora alrededor AS l quido gas de la unidad se suministra con la unidad de las tuber as OE Temperatura exterior m xima y m nima Modificaci n de las propiedades p o a y EA 5 recomendada de 20 C a 50 C durante el ER 2 mec nicas de ciertos materiales Destrucci n total o parcial del Indicaciones de temperatura Circuitos expuestos a una fuente A B funcionamiento nn 5A con riesgo de rotura estallido circuito podr an salir despedidos E m xima y m nima que se detallan de calor inusual y De 30 a 65 durante el almacenamiento de las tuber as a
7. 8 9 rv ban E Tesi t E 4 gt lt fs HU sl 18 T OPCIONALES SUMINISTRADOS OPCIONALES MONTADOS DENTRO DE LA UNIDAD POR SEPARADO EAR Un vaso de expansi n de 01 19 Conexi n Victaulic 05 Interruptor de flujo de paleta 11b 50L WA lt 150D 02 18 V lvula de aislamiento de la unidad 12906 de inercia de 200 42 V lvula de aislamiento o 500 Litros en aspiraci n de bomba 03 Filtro en la entrada de agua 07 V lvula de seguridad 13a Bomba simple 04a 17a Man metros de entrada salida de os Purgador de aire 13b Bomba doble agua sin Kit de conexi n victaulic Man metros de entrada salida 04b 17b montados en el kit de conexi n 09 Drenaje de agua 14 Purgador de aire victaulic 10 Vaso de expansi n 25L 15a Sensor de temperatura de retorno 11 Segundo vaso de expansi n 45b Sensor de temperatura de 25L para WA 150D de impulsi n 16 Intercambiador t rmico de placas OPCIONALES Vaso Vaso Interruptor de de expansi n de expansi n V lvula UNIDAD BASE E CPU y flujo paleta Na jn de expansi n de 50L para de 50L para de aislamiento ds montado T da de 25L 075 090 100 110 el resto de la bomba HE y SLN de unidades WA Add 05 Add 03 Add 10 Add 11b Add 10 11a Add 12 18 V lvul Bomba Man metro i us a E ind Kit
8. ECOLOGIC Informaci n hidr ulica hidr nica UNIDAD SIN M DULO HIDR ULICO O HIDR NICO WA 270 gt 370 STD LN HE SLN WA 90 130 150 HE SLN e 4 ee 63 o 9 83 Po 9 o OPCIONALES SUMINISTRADOS POR SEPARADO OPCIONALES MONTADOS DENTRO DE LA UNIDAD 01 19 Conexi n Victaulic 15a 15b Sensores de temperatura 02 18 V lvula de aislamiento de la unidad 16 Intercambiador t rmico de placas 03 Filtro en la entrada de agua 22 Interruptor de flujo diferencial Man metros de entrada salida de agua 04a 17a IESU PRI sin Kit de conexi n victaulic Man metros Entrada Salida montados 04b 17b a sobre la opci n de acoplamiento ranurado 05 Interruptor de flujo de paleta OPCIONALES Interruptor de flujo UNIDAD BASE Filtro en la entrada Interruptor de flujo paleta V lvula de aislamiento dif ial de agua Suministrado sin montar i Mid de la unidad Se suministra montado Add 03 Add 05 Add 22 Add 02 18 46 Man metro entrada salida Kit de conexi n victaulic Man metro entrada salida kit para conexi n 15a 15b Victaulic Add 01 19 Add 04a 17a Afiadir 04b 17b y 01 19 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 53 ECOLOGIC Informaci n hidr ulica hidr nica LENNDX UNIDAD CON M DULO HIDR NICO E
9. Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 82 LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO LENNOX Visita de MANTENIMIENTO n 19 AA Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Kpa Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de
10. corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Kpa Ca da de presi n del condensador de agua Kpa Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 74 LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO LENNOX Visita de MANTENIMIENTO n 3 Fecha o Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Kpa Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corri
11. 01 86 40 178 26 308 60 100 0 58 1 07 1 80 3 07 5 83 10 34 16 70 32 02 55 38 83 94 173 17 299 79 90 0 63 1 16 1 94 3 31 6 29 11 16 18 02 34 55 59 77 90 58 186 88 323 52 50 100 0 61 1 12 1 88 3 21 6 10 10 82 17 47 33 50 57 95 87 83 181 21 313 70 110 0 60 1 09 1 83 3 13 5 94 10 54 17 02 32 63 56 44 85 53 176 47 305 49 3 7 3 Aislamiento mec nico de las l neas de refrigerante Las l neas de refrigerante deber n aislarse del edificio para evitar las vibraciones que normalmente generan las l neas a la estructura del edificio No ajuste demasiado las l neas de refrigerante o las mangueras el ctricas para que el sistema de aislamiento de la unidad pueda cumplir su funci n Si las tuber as quedan demasiado r gidas las vibraciones se transmitir n al edificio La falta de aislamiento de las vibraciones en las tuber as de refrigerante puede provocar el fallo prematuro de las tuber as de cobre as como p rdidas de gas 3 7 4 Pruebas de presi n Para evitar la formaci n de xido de cobre durante los trabajos de soldadura sople las tuber as con un poco de nitr geno seco Las tuber as deber n montarse con tubos perfectamente limpios tapados durante su almacenamiento y entre los trabajos de conexi n Tome las siguientes precauciones al realizar estos trabajos 1 No trabaje en atm sferas confinadas el fluido refrigerante puede provocar asfixia Aseg res
12. 10 a os seg n la calidad del agua despu s cada 3 a os Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 49 LENNDX ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT MANUAL DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Ref CHILLERS IOM 0708 S ANEXOS ESQUEMAS DEL CIRCUITO HIDR ULICO gama NEOSYS e RM 51 gama ECOLOGICO vt LT 53 L MITES DE FUNCIONAMIENTO gama NEOSYS A ida 58 gama ECOLDOGIG Rad t 59 Enfriadoras con compresores de torMillO ooooooocccnnonocococonnccoconcononcncnnncnnnnnnno nn nnncnnnnnnnnnnns 60 AN LISIS DE RIESGOS Y SITUACIONES PELIGROSAS SEG N LA DIRECTIVA 97 23 CE 65 ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFICO NEOSYS i onto redderet A AA EA Er AS 67 gama ECOLOGICO A Ros Ete eds 69 CERTIFICADOS MIONS AFAQKISQ 9000 iet naar eiii 72 cip E 73 CONFORMIDAD CE i utei diia 74 LIBRO DE REGISTRO DE ARRANQUE Y MANTENIMIENTO LISTA DE VERIFICACI N DE LA INSTALACI N eee 75 HOJA DE VERIFICACI N DEL ARRANQUE eeeeteeeet nennen tnter tnt 77 CONCLUSI N DEL ARRANQUE itia dota dtd dba P ada 78 LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO oocccccncnnnnnncncnnnononononononononononononononnnonnnnonons 79 LIBRO DE REGISTRO DE LAS TRANSACCIONES DE REFRIGERANTE el REGLAMENTO SOBRE GASES 89 Manual de Instalaci n Fun
13. CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 61 LENNOX Informaci n que debe N Suceso Efecto Riesgo Medidas para eliminar el riesgo consultarse para minimizar la existencia del riesgo Modificaci n de las propiedades An PA Destrucci n total o parcial del AN mec nicas y qu micas de ciertos re P Indicaciones del manual 8A Unidad expuesta a materiales circuito podr an salir despedidos Proteja las unidades de este tipo S materiales con riesgo de rotura por p Za de instalaci n y funcionamiento extremadamente corrosivos e gt l quido gas piezas met licas de productos corrosi n estallido de las tuber as 4 que se adjunta de la unidad fugas y grietas Destrucci n total o parcial del Unidad expuesta a materiales Riesgo de explosi n o estallido circuito podr an salir despedidos Proteja las unidades de este tipo is s 9 get 2 de instalaci n y funcionamiento explosivos de las tuber as l quido gas piezas met licas de la de productos que se adjunta unidad Fluido para la transferencia gt Destrucci n total o parcial del Los fluidos habituales son agua o agua indicaciones manda 10A Corrosi n calor excesivo NEC de instalaci n y funcionamiento inadecuado circuito Fugas con glicol que se adjunta Destrucci n total o parcial del Irdicaelones scbre el Ifdui
14. a la calidad del aceite El oscurecimiento del color del aceite o la degradaci n de su calidad tambi n puede deberse a la presencia de humedad en el sistema en estos casos habr que cambiar el aceite Antes de volver a poner en servicio la unidad habr que evacuar el compresor y el circuito frigor fico 7 5 IMPORTANTE Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento aseg rese de haber desconectado la alimentaci n de la unidad Una vez abierto el circuito frigor fico habr que evacuarlo recargarlo e inspeccionarlo para asegurarse de que est perfectamente limpio filtro deshidratador y libre de fugas Recuerde que s lo personal debidamente cualificado est autorizado para abrir un circuito de refrigeraci n La normativa estipula la recogida de refrigerantes y proh be una descarga deliberada de stos a la atm sfera Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 36 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS 8 1 LISTADO DE LOS PROBLEMAS MAS COMUNES LENNDX PROBLEMAS S NTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES A EL COMPRESOR NO ARRANCA Los circuitos de control del motor est n establecidos el compresor no funciona No hay alimentaci n Compruebe la alimentaci n principal y cambie posiciones El motor del compresor se ha quemado C mbielo El volt metro marca baja tensi n Tensi n
15. cargue nunca una unidad que funcione con R407C o R410A en la fase vapor la composici n de la mezcla podr a modificarse En la fase l quida haga la conexi n a una v lvula de corte de l quido o al conector r pido de la l nea de l quido a la salida de la v lvula Las unidades que utilicen R22 podr n cargarse en la fase vapor en ese caso la conexi n se har a la v lvula de aspiraci n Nota Las unidades split se suministran con una carga de mantenimiento de refrigerante o nitr geno La unidad deber purgarse completamente antes de extraer el vac o para la deshidrataci n Cargue la unidad hasta que vea un flujo constante de l quido sin burbujas a trav s del visor que indique que hay carga suficiente y controle que el subenfriamiento se corresponde con valor de dise o del sistema En cualquier caso nunca llene la unidad por completo hasta que su funcionamiento se estabilice No tiene ning n sentido sobrecargar el sistema puesto que podr a afectar negativamente a su funcionamiento Consecuencias de una sobrecarga Presi n de descarga excesiva Riesgo de da os al compresor Consumo de energ a excesivo 3 7 6 Carga de Aceite Todas las unidades se suministran con una carga completa de aceite En el caso de las unidades split debido a la longitud de las tuber as instaladas puede que sea necesario a adir una peque a cantidad de aceite compatible con el tipo de compresor y refrigerante que se utilice Consult
16. conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 81 LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO LENNOX Visita de MANTENIMIENTO n 17 Fecha o Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Kpa Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 10096 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Visita de MANTENIMIENTO n 18 AA Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores
17. de conexi n Man metro entrada salida o de aislamiento de aislamiento victaulic entrada salida kit para conexi n 13b 14 15a 15b 16 de la unidad de la unidad Victaulic A adir 04b Add 02 18 Add 02 12 18 Add 01 16 Add 04a 17a 17b y 04 19 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 54 ECOLOGIC Informaci n hidr ulica hidr nica UNIDAD CON M DULO HIDR ULICO LENNDX WA STD LN HE SLN OPCIONALES SUMINISTRADOS OPCIONALES MONTADOS DENTRO DE LA UNIDAD POR SEPARADO 01 19 Conexi n Victaulic 05 Interruptor de flujo de paleta 13a Bomba simple 02 18 V lvula de aislamiento de la unidad 10 Vaso de expansi n 25L 13b Bomba doble Segundo vaso de expansi n i 03 Filtro en la entrada de agua 11a de 25L para WA 150D 14 Purgador de aire 04a 17a Man metros de entrada salida de 11b Un vaso de expansi n de 50L 15a Sensor de temperatura agua sin Kit de conexi n victaulic WA lt 150D de retorno Man metros de entrada salida Sensor d temper t ra 04b 17b montados en el kit de conexi n 15b de impulsi n victaulic Intercambiador t rmico 16 de placas OPCIONALES Vaso de expansi n UNIDAD BASE Interruptor de flujo Filtro en la entrada Vaso de expa
18. funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Visita de MANTENIMIENTO n 20 Fecha o Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 83 LIBRO DE REGISTRO DE LAS TRANSACCIONES DE REFRIGERANTE Reglamento CE N 842 2006 LENNOX INFORMACI N GENERAL Nombre del emplazamiento N mero de serie Direcci n del emplazamiento Operario del emplazamiento Carga de refrigeraci n Tipo de refrigerante Cantidad de refrigerante kg Fabricante de la un
19. insonorizaci n o instalar pantallas alrededor de las unidades colocadas externamente La ubicaci n de la instalaci n tambi n puede afectar en gran medida reflexi n absorci n transmisi n de vibraciones Asimismo el tipo de soporte de la unidad juega un papel importante la inercia de la sala y la estructura de los muros afectan a la instalaci n y su comportamiento Antes de tomar medidas adicionales determine si el nivel sonoro es o no compatible con el entorno lo cual es perfectamente justificable y si las medidas previstas van a suponer un gasto excesivo Determine el nivel de insonorizaci n que vaya a necesitar el equipo la instalaci n silenciador atenuadores de vibraciones pantallas y el edificio refuerzo del pavimento falsos techos y revestimientos de muros Puede que necesite ponerse en contacto con una oficina t cnica especializada en la atenuaci n del ruido Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 16 LENNDX 3 7 CONEXI N DE UNIDADES SPLIT Las conexiones entre la unidad y el condensador o evaporador deber realizarlas siempre un t cnico frigorista debidamente cualificado y requieren ciertas precauciones importantes En especial la forma y dimensiones de las l neas de gas deben disefiarse con sumo cuidado para garantizar un retorno de aceite adecuado en todo momento y evitar que el l quido vuelva a las culatas cuando se pa
20. presi n Este presostato inicia una parada incondicional de la unidad si la presi n de descarga del compresor supera los l mites de funcionamiento El restablecimiento es autom tico Presostato de alta de compresor de tornillo o alternativo con refrigerante R407C 26 5 bar Presostato de alta de compresor scroll con refrigerante R407C 29 bar 6 2 1 6 Presostato de baja presi n si se ha instalado Este presostato inicia una parada incondicional de la unidad si la presi n de evaporaci n cae por debajo del valor P 1 unidades temperatura exterior 6 est ndar P 2 4 bar presi n relativa 2 unidades temperatura exterior 20 C opcional P 0 8 bar presi n relativa Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 29 LENNDX 6 2 1 7 Presostato y termostato de control de los ventiladores La funci n de estos dispositivos es garantizar un nivel de presi n compatible con el funcionamiento correcto de la unidad El incremento de la temperatura exterior aumenta la presi n que se mantiene al nivel requerido por medio de los ventiladores 6 2 1 8 Funci n antihielo Esta funci n s lo est disponible en las unidades dise adas para el enfriamiento con agua salina o glicol agua en las que la temperatura de congelaci n depende de la concentraci n de la soluci n Sea cual sea el tipo de dispositivo que se utilice v ase caso 1 y
21. relacionada con los pedidos se enviar por separado Dicha documentaci n incluir Declaraci n de conformidad CE Manual de funcionamiento del sistema de control Manual de funcionamiento de la instalaci n Esquema de cableado Esquema del flujo de refrigerante excepto para las versiones WA RA WAH LCH Los detalles de la unidad se indican en la placa de identificaci n Los datos publicados en este manual se basan en la informaci n m s reciente que se halla disponible y est n sujetos a posteriores modificaciones Nos reservamos el derecho a modificar en cualquier momento la construcci n ylo disefio de nuestras enfriadoras sin previo aviso y sin obligaci n alguna de adaptar los suministros anteriores a dicha modificaci n S lo un t cnico debidamente capacitado y certificado podr llevar a cabo los trabajos de mantenimiento de la enfriadora La unidad presenta los siguientes riesgos riesgo de choque el ctrico riesgo de lesiones causadas por piezas giratorias riesgo de lesiones causadas por bordes afilados y por el peso del equipo riesgo de lesiones causadas por gas a alta presi n riesgo de lesiones causadas por altas y bajas temperaturas de los componentes Todo trabajo sobre el equipo deber realizarse de acuerdo con la normativa local y siguiendo las buenas pr cticas de trabajo Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPL
22. visor Mida la temperatura de la bomba de aceite mida el sobrecalentamiento de la v lvula de expansi n compruebe que el bulbo de la v lvula est fijado correctamente Poco intercambio t rmico en el evaporador Compruebe el caudal de agua Compruebe el ensuciamiento midiendo la ca da de presi n del agua Migraci n de aceite excesiva en el circuito mida la temperatura de evaporaci n el sobrecalentamiento y la temperatura de la bomba de aceite Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 39 o 8 1 LISTADO DE LOS PROBLEMAS M S COMUNES CONTINUACION PROBLEMAS S NTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES F EL COMPRESOR SE PARA POR ACTIVACI N DEL PRESOSTATO ANTIHIELO Se ha disparado el presostato Compruebe que el presostato antihielo funcione correctamente Caudal bajo en el evaporador Compruebe la bomba de agua Evaporador obstruido Determine el grado de ensuciamiento midiendo la ca da de presi n del agua Mida la ca da de presi n del circuito de agua mantenga el agua circulando hasta que el evaporador se haya descongelado por completo Evaporador congelado Compruebe la carga de refrigerante Carga de refrigerante baja y a ada seg n se requiera G EL COMPRESOR SE PARA POR ACTIVACI N DEL REL DE PROTECCI N T RMICA DEL MOTOR Compru
23. y no dispone de piezas m viles Detecta el flujo de los circuitos de agua midiendo la diferencia de temperatura entre el extremo calentado y la base de la sonda Por tanto es absolutamente obligatorio asegurarse de que la base del elemento de medici n est situada correctamente en el flujo de agua Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 15 LENNOX 3 5 CONEXIONES EL CTRICAS Lo primero que debe hacer es asegurarse de que la alimentaci n el ctrica desde el edificio hasta el lugar en el que est instalada la unidad se haya establecido correctamente y de que la secci n de los cables se ajusta a las intensidades de arranque y funcionamiento Compruebe el ajuste de todas las conexiones el ctricas DEBER cercionarse de que la alimentaci n el ctrica que se aplica a los circuitos de potencia y control es la alimentaci n para que la que se ha fabricado el cuadro el ctrico Deber insertarse un interruptor general entre el extremo del cable de alimentaci n y la unidad para permitir el total aislamiento de sta cuando sea necesario Las enfriadoras se suministran de f brica sin interruptor general pero est disponible como opcional ADVERTENCIA El cableado deber cumplir la normativa aplicable El tipo y ubicaci n de los fusibles tambi n deber ajustarse a la normativa Por razones de seguridad inst lelos en un lugar visible y de f cil acc
24. 2 el corte por la funci n antihielo provoca una parada inmediata de la unidad CASO 1 Termostato antihielo Este dispositivo supervisa la temperatura del l quido refrigerado a la salida del evaporador Se dispara cuando la temperatura cae por debajo del valor m nimo 4 para el agua CASO 2 Presostato antihielo Supervisa la presi n de evaporaci n del refrigerante Se dispara cuando la temperatura cae por debajo del valor m nimo preseleccionado Nota Para las unidades que dispongan del controlador CLIMATIC consulte el manual de usuario correspondiente si desea informaci n m s detallada 6 2 1 9 Presostato diferencial de aceite s lo disponible en las unidades equipadas con compresores semi herm ticos a Compresores alternativos Este presostato inicia una parada incondicional de la unidad si la presi n diferencial del aceite cae durante m s de dos minutos por debajo de un valor de seguridad m nimo preseleccionado La presi n diferencial del aceite es la diferencia entre la presi n de descarga de la bomba de aceite y la presi n del gas que existe en el interior del c rter del compresor presi n de aspiraci n El presostato diferencial de aceite viene configurado de f brica y no puede modificarse en el emplazamiento b Compresores de tornillo Este presostato inicia una parada incondicional de la unidad si la presi n diferencial del aceite supera un valor de seguridad preseleccionado La presi n difer
25. ANTE REACTIVIDAD DE LOS COMPRESORES REACTIVIDAD DE LOS VENTILADORES PORCENTAJE DE GLICOL VERSI N DE LA BIOS VERSI N DEL PROGRAMA Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 71 LENNDX HOJA DE VERIFICACI N DEL ARRANQUE Tipo de unidad Nombre del t cnico fio de construcci n Fecha del arranque INFORMACI N T RMICA Temp E S evaporador Temp E S condensador Temperatura exterior C INFORMACI N FRIGOR FICA Capacidad de refrigeraci n Kw CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 CIRCUITO 3 CIRCUITO 4 Modo de funcionamiento Baja presi n b Temp de evaporaci n Temp aspiraci n b Temp condensaci n C Temp l quido C Temp descarga C Nivel de aceite Tipo de refrigerante Corte presostato BP Corte presostato AP b b INFORMACI N EL CTRICA CIRCUITO 1 CIRCUITO 2 C3 C3 Bombas del evaporador Bombas del condensador Corriente nominal A V4 V5 vo M7 V9 V1 a V12 Ventiladores de los condensadores V13 a V24 ipo de glicol Resistencias Nivel de glicol el ctricas agua ivel de glico Ap te rico evaporador Ap te rico condensador Referencias de las bombas del ev
26. CI N 3 1 Transporte Manipulaci n 3 1 1 y comprobaciones entrega Compruebe los siguientes puntos cada vez que reciba equipos nuevos Es responsabilidad del cliente cercionarse de que los productos se encuentren en perfecto estado rellene la lista de comprobaci n de la p gina 36 El exterior no haya sido da ado en modo alguno Los equipos de izado y manipulaci n sean los adecuados para el equipo y cumplan con las especificaciones de las instrucciones de manipulaci n especificadas en este manual Los accesorios pedidos para su instalaci n in situ se hayan enviado y se encuentren en perfecto estado Si se le ha suministrado el equipo con las cargas de refrigerante compruebe que no haya fugas utilice un detector electr nico Compruebe que el equipo entregado se corresponda con el pedido y sea el mismo que figura en el albar n de entrega Si el equipo presenta alg n da o se deben proporcionar los detalles exactos de dicho da o por escrito y por correo certificado a la compa a encargada del env o dentro de las 48 horas siguientes a la entrega d as laborables Debe enviarse una copia de la carta a LENNOX y al distribuidor o suministrador final del equipo El incumplimiento de lo indicado invalida cualquier reclamo ante la empresa de transportes Le recordamos que LENNOX no se hace responsable de la descarga y colocaci n 3 1 1 1 Placa de identificaci n a de la unidad L ENNO
27. DAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 27 LENNDX 10 Compruebe las presiones de aspiraci n y descarga y la temperatura de aspiraci n y descarga del compresor 11 Compruebe la temperatura de entrada y salida del l quido refrigerado 12 Compruebe la temperatura exterior 13 Compruebe la temperatura del l quido refrigerante a la salida del condensador Estas verificaciones deber n realizarse tan pronto como sea posible con una carga de refrigeraci n estable es decir la carga de refrigeraci n de la instalaci n deber coincidir con la capacidad desarrollada por la unidad Las mediciones tomadas sin tener en cuenta esta condici n dar n valores inservibles y probablemente err neos Estas verificaciones s lo pueden llevarse a cabo una vez se ha establecido el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad y controles de la unidad 5 2 CARGA DE ACEITE Las unidades se entregan con una carga completa de aceite no es necesario a adirle ni antes ni despu s de la puesta en marcha Tenga en cuenta que las paradas de la unidad por el presostato diferencial de aceite normalmente est n provocadas por otros problemas que no tienen que ver con la falta de aceite en los circuitos frigor ficos Una sobrecarga de aceite puede ocasionar graves problemas a la instalaci n sobre todo alos compresores La nica vez en la que puede que sea necesario a adir aceite es cuando se cambia un compresor 5 3 CARGA DE REFRIGERAN
28. DEL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DE ALTA PRESI N Se ha disparado el interruptor de seguridad de alta presi n Compruebe el diferencial del interruptor de seguridad de alta presi n Bajo caudal de aire agua en el condensador o bater a del condensador sucia poco intercambio t rmico Compruebe que las bombas funcionen correctamente o verifique el grado de limpieza de las bater as compruebe el funcionamiento de los ventiladores Incondensables en el circuito frigor fico Purgue el circuito y rellene la carga de refrigerante Nota no est permitida la descarga de refrigerantes a la atm sfera Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 38 LENNDX 8 1 LISTADO DE LOS PROBLEMAS M S COMUNES CONTINUACION PROBLEMAS S NTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES D EL COMPRESOR FUNCION A EN CICLOS LARGOS O DE FORMA CONTINUADA Termostato de control averiado Compruebe su funcionamiento Temperatura demasiado baja en el espacio acondicionado Termostato de agua fr a demasiado bajo Ajuste el termostato Burbujas en el visor Carga de refrigerante baja Compruebe la carga de refrigerante a trav s del visor y rell nela seg n se requiera Filtro deshidratador parcialmente obstruido Compruebe su estado y c mbielo seg n se requiera camb
29. DENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 32 LENNDX Unidades especiales con compresores de tornillo Etiquetado cuadro el ctrico de los ventiladores 442 452 tama o 502 552 tama o 602 652 al 3t a 2 1 32 33 347 35 T E zd m E Tn gt al 35 11 38 3r 38 18H38 137 138 1 38 i 38 137138 3911 40 tama o 702 752 tama o 803 853 31 33 35141 39 37 I all 31 33 35 40 39 38 37 E 132 1 34 38 1142 40 38 22 34 36 44 43 42 41 I tama o 952 1003 1053 1153 ul 31 32 33 34 35 J 43 42 41 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 33 LENNDX MANTENIMIENTO 7T MANTENIMIENTO Advertencia Durante la vida til del sistema deber n realizarse las revisiones y pruebas pertinentes siguiendo la normativa nacional aplicable En caso de no existir criterios similares en la normativa nacional se podr utilizar la informaci n sobre inspecciones de funcionamiento que se incluye en el anexo C de la norma EN378 2 Las siguientes instrucciones de mantenimiento forman parte de las actividades requeridas para este tipo de equipos No obstante es imposible dar una reglas fijas y precisas sobre procedimientos permanentes de mantenimiento capaces de mant
30. DIMIENTO A SEGUIR PARA ARRANCAR LA UNIDAD 5 Pulse el interruptor de alimentaci n ON OFF El compresor s lo arrancar si la presi n de evaporaci n es superior al punto de consigna de arranque del presostato de baja Compruebe de inmediato que el compresor gira correctamente La presi n de evaporaci n caer de forma constante el evaporador vaciar el l quido refrigerante acumulado durante su almacenamiento En unos segundos la v lvula solenoide si la hubiera se abrir 5 b Compruebe a trav s del visor aguas arriba de la v lvula de expansi n que las burbujas desaparecen progresivamente lo cual indica una correcta carga del refrigerante sin gas incondensable Si el indicador de humedad cambia de color quiere decir que existe humedad cambie el cartucho del filtro deshidratador si es de tipo reemplazable Se recomienda comprobar el subenfriamiento tras el condensador 5 Compruebe que el l quido refrigerado est a la temperatura de dise o una vez la capacidad de la unidad haya equilibrado la carga de refrigeraci n 6 Compruebe los valores actuales por fase en cada motor de los compresores 7 Compruebe los valores actuales por fase en cada motor de los ventiladores 8 Compruebe la temperatura de descarga del compresor 9 Compruebe la temperatura de la bomba de aceite del compresor compresores alternativos semi herm ticos Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSA
31. DORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 19 LENNDX Capacidad frigor fica m nima en kW para arrastre de aceite hasta las tuber as de aspiraci n Refrigerante R407C Tabla C Di metro nom exterior de las tuber as mm Temperatura Temperatura saturada gas C de aspiraci n 12 15 18 22 28 35 42 54 67 79 105 130 5 0 0 39 0 71 1 20 2 04 3 88 6 88 11 11 21 31 36 85 55 86 115 24 199 30 10 0 37 0 68 1 14 1 94 3 68 6 53 10 54 20 20 34 94 52 95 109 25 189 14 5 10 0 47 0 86 1 45 2 47 4 69 8 33 13 44 25 77 44 58 67 56 139 39 241 30 20 0 44 0 81 1 36 2 31 4 39 7 79 12 58 24 13 41 73 63 25 130 49 225 90 Capacidad frigor fica m nima en kW para arrastre de aceite hasta las tuber as de gas CALIENTE Refrigerante R407C Tabla D Di metro nom exterior de las tuber as mm Temperatura Temperatura saturada gas o RM 12 15 18 22 28 35 42 54 67 79 105 130 de aspiraci n 70 0 60 1 09 1 84 3 13 5 95 10 55 17 03 32 65 56 47 85 59 176 59 305 70 30 80 0 58 1 06 1 79 3 04 5 78 10 25 16 55 31 74 54 90 83 21 171 67 297 19 90 0 57 1 04 1 74 2 96 5 64 10 00 16 14 30 95 53 53 81 13 167 39 289 77 80 0 62 1 13 1 90 3 24 6 16 10 93 17 65 33 85 58 55 88 73 183 07 316 92 40 90 0 60 1 10 1 85 3 16 6 00 10 65 17 19 32 96 47
32. IDADES SPLIT 0708 5 8 LENNDX 3 1 2 Almacenamiento En ocasiones las unidades se almacenan si se entregan en el emplazamiento y no se necesitan de inmediato Recomendamos que sigan los siguientes pasos en caso de un almacenamiento a medio o largo plazo Compruebe que los circuitos hidr ulicos no contengan agua Mantenga las cubiertas del intercambiador de calor en su lugar Mantenga la pel cula de pl stico de protecci n en su lugar Verifique que los paneles el ctricos est n cerrados Conserve todos los art culos y accesorios suministrados en un lugar limpio y seco para su futuro montaje antes de utilizar el equipo Es muy recomendable guardar las unidades en un lugar seco y protegido de la intemperie especialmente las unidades que vayan a instalarse en interiores 3 2 IZADO DE LA UNIDAD 3 2 1 Instrucciones de seguridad La instalaci n arranque y ajuste de la unidad pueden resultar peligrosos si no se tienen en cuenta ciertos factores espec ficos del sistema como la presi n de funcionamiento los componentes el ctricos la ubicaci n tejados terrazas y otras estructuras situadas muy por encima del nivel del suelo nicamente contratistas y t cnicos altamente cualificados y con un s lido conocimiento de este tipo de equipos estar n autorizados para instalar poner en marcha y realizar el mantenimiento de los mismos Durante los trabajos de mantenimiento siga las recomendaciones que se especifican
33. IT 0708 5 3e LENNDX D DECLARACI N DE CONFORMIDAD PED Todas las unidades cumplen la normativa PED 97 23 CE Siga detenidamente las siguientes instrucciones AVISO IMPORTANTE Todo el trabajo realizado con la unidad lo debe llevar a cabo un empleado autorizado y cualificado El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede ocasionar lesiones o graves accidentes Trabajos realizados en la unidad La unidad deber aislarse de la alimentaci n el ctrica utilizando el interruptor de cierre principal para desconectarla y bloquearla Los trabajadores deber n usar los equipos de protecci n individual adecuados casco guantes gafas etc Trabajos con el sistema el ctrico Los trabajos con los componentes el ctricos deber n realizarlos empleados con la debida autorizaci n y cualificaci n el ctrica y siempre con la alimentaci n desconectada v ase m s abajo Trabajos con los circuitos frigor ficos El control de la presi n purga y llenado del sistema a presi n se llevar a cabo utilizando las conexiones instaladas para tal fin y el equipo adecuado Para evitar el riesgo de explosi n debido al rociado de refrigerante y aceite el circuito correspondiente se evacuar con presi n cero antes de desmontar o liberar cualquier pieza de refrigeraci n Existe un riesgo residual de aumento de presi n al desgasificar el aceite o calentar los intercambiadores una vez se ha purgado el circuito Deber manten
34. L Tama o N mero Volumen de agua de la unidad de etapas m nimo L 200 6 478 OTRAS GAMAS Vt Contenido m nimo de agua de la instalaci n Q gt Capacidad frigor fica de la enfriadora en kW N gt N mero de compresores X2 N mero variable seg n el tipo de compresor Ecologic scroll 12 tornillo 8 alternativo 10 Vt 172 x Q n x X litros Ejemplo para una enfriadora de 400kW con 2 compresores de tornillo el volumen m nimo ser a Vt 172 x 400 2 x 8 43001 Con esta f rmula podemos obtener la capacidad m nima de agua de la instalaci n que asegure un incremento de temperatura de 5 en el circuito de agua durante el ciclo anti corto de los compresores Estas f rmulas s lo pueden aplicarse a instalaciones de aire acondicionado y no deben utilizarse para la refrigeraci n de proceso para la que se requiere una estabilidad particular en la temperatura Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 14 LENNDX 3 4 6 Gama Neosys con m dulo hidr ulico contenido m xim El contenido m ximo de agua de la instalaci n viene determinado por la capacidad del vaso de expansi n En las unidades equipadas con un m dulo hidr ulico est ndar se puede determinar el contenido m ximo de agua de la instalaci n NEOSYS Volumen Presi n en Volumen m x agua clara L Volumen m x agua con glicol L Tamafio del vaso el v
35. Manual de LENNOX instalaci n funcionamiento y mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE eeo Providing indoor climate comfort CHILLER AC IOM 0708 S LENNDX NDICE ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT MANUAL DE INSTALACI N FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Ref CHILLERS IOM 0708 S Este manual es v lido para las siguientes gamas de ENFRIADORAS Gama ECOLOGIC WA Gama MCC Gama NEOSYS NAC NAH Unidad especial n E Nuestra empresa es miembro del Programa de Certificaci n Eurovent Todas las enfriadoras LENNOX han sido probadas y evaluadas de acuerdo con dicho programa Nuestros productos est n en conformidad con la normativa europea FF ATA Producto dise ado y fabricado siguiendo un sistema de gesti n de calidad certificado AFAQ ISO 9001 por AFAQ a LENNOX ha ofrecido soluciones ecol gicas desde 1895 y nuestra gama de enfriadoras condensadas por aire sigue cumpliendo los est ndares que han hecho de LENNOX una marca reconocida Un dise o flexible para satisfacer SUS necesidades y un cuidado absoluto en los detalles Dise ada para durar de f cil mantenimiento y la Calidad como equipamiento de serie Si desea informaci n sobre su distribuidor local visite la p gina www lennoxeurope com La informaci n t cnica y tecnol gica contenida en este manual incluidos todos los gr ficos y las descripciones t cnicas que se facilitan son propiedad
36. OR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 12 LENNDX LA GARANTIA QUEDAR ANULADA EN CASO DE NO INSTALARSE FILTRO ALGUNO EN LA ENTRADA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR Los esquemas hidr ulicos puede consultarlos en los Anexos p ginas 50 54 o se le habr n suministrado junto con la unidad LAS TAREAS DE CARGA Y DESCARGA DE LOS FLUIDOS DE INTERCAMBIO TERMICO DEBERAN DESEMPENARLAS SIEMPRE TECNICOS DEBIDAMENTE CUALIFICADOS UTILIZANDO LOS DISPOSITIVOS QUE EL INSTALADOR DEBERA INCLUIR EN EL CIRCUITO DE AGUA NO UTILICE NUNCA LOS INTERCAMBIADORES DE LA UNIDAD PARA ANADIR FLUIDO DE INTERCAMBIO TERMICO 3 4 2 An lisis del agua Deber analizarse el agua el circuito de agua instalado debe incluir los componentes necesarios para el tratamiento del agua filtros aditivos intercambiadores intermedios v lvulas de purgado respiraderos v lvulas de corte etc seg n los resultados del an lisis f No es recomendable la utilizaci n de las unidades con circuitos abiertos ya que pueden causar problemas gt oxigenaci n la utilizaci n con aguas superficiales sin tratar La utilizaci n de agua sin tratar o tratada de manera inadecuada puede formar incrustaciones y dep sitos de algas y lodo o provocar corrosi n y erosi n Recomendamos acudir a un especialista debidamente cualificado para determinar el tipo de tratamiento que se requiere El fabricante no se responsabiliza de los dafios ocasionados por el uso de agua sin trata
37. SFER OF EQUIPMENT GOODS DEDICATED TO AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION Dare dr tir ctia aal 2005 wx peeru edi Tunicmonmencnr cont et sardi Bici du Abr de Tenteeprtpec 41 ani 34 mars 2008 Pinar Vrirluct La iu certificat le 04 78 otai i out ax laarcisse menit sus erii peut ehe ohien pres de enar sauren de 172056 Lhate 22 anri 2005 al ita 1011559 dd RAE De Im Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 67 BUREAU ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE module H1 CERTIFICATE OF QUALITY SYSTEM APPROVAL module H1 CE PED H1 LENOO1 02 FRA BUREAU VERITAS S A agissant dans le de sa notification num ro d organisma natifi 0062 attese que la sysi me de qual par le fabricant pour la conception la fabrication l inspection finale al los essais des quipenenta sous presion identifi s apris a db axamin selon les prescriplions du modula H1 de F annexa Ili de la dirociiva Equipements sous pression OT Z3 CE el esi conforme aux dispositions comsspondandas de la BURRAU VERITAS CA la scope i Body number OPET sels Met De gua evum DAMM C I
38. TE Las unidades compactas se suministran con una carga completa de refrigerante Puede que se necesite rellenar esta carga cuando se instale la unidad o en cualquier otro momento durante el transcurso de su vida til Estas cargas adicionales pueden introducirse a trav s de las v lvulas Schrader en la posici n que corresponda Cada vez que a ada l quido compruebe el estado de la carga a trav s del visor si se ha instalado y tambi n por la cantidad de l quido que se est subenfriando a la salida del condensador Consulte las recomendaciones de los gases F acerca de la manipulaci n de refrigerantes p ginas 4 y 88 IMPORTANTE El arranque y puesta en marcha debe realizarlos un ingeniero autorizado por LENNOX Nunca desconecte las resistencias del c rter excepto para la realizaci n de trabajos prolongados de mantenimiento o durante paradas estacionales Recuerde poner en marcha las resistencias del c rter al menos 24 horas antes de volver a arrancar la unidad Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 28 LENNDX FUNCIONAMIENTO 6 FUNCIONAMIENTO 6 1 CONTROL CLIMATIC cf V ase el manual espec fico del controlador CLIMATIC 50 cf V ase el manual espec fico del controlador Basic CLIMATIC 6 2 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 6 2 1 Funciones de los componentes del circuito frigor fico 6 2 1 1 V lvula de expansi n te
39. a del agua fr a demasiado alta Carga de refrigeraci n excesiva Reduzca la carga reduzca el caudal de agua seg n se requiera L PRESI N DE DESCARGA DEMASIADO BAJA El agua est muy fr a a la salida del condensador Caudal de agua del condensador demasiado alto o temperatura del agua demasiado baja Ajuste la v lvula hidr ulica de funcionamiento a presi n o el termostato de la torre de refrigeraci n Burbujas en el visor Carga de refrigerante baja Repare la fuga y a ada refrigerante Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 41 LENNDX 8 1 LISTADO DE LOS PROBLEMAS M S COMUNES CONTINUACION PROBLEMAS S NTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES M PRESI N DE ASPIRACI N DEMASIADO ALTA El compresor funciona continuamente Demasiada demanda de refrigeraci n en el evaporador Compruebe el sistema L nea de aspiraci n extra amente fr a El l quido refrigerante vuelve al compresor a V lvula de expansi n demasiado abierta a Ajuste el sobrecalentamiento y compruebe que el bulbo de la v lvula de expansi n est correctamente instalado b V lvula de expansi n bloqueada en la posici n de abierta b Rep rele o c mbiela N PRESI N DE ASPIRACI N DEMASIADO BAJA Burbujas en el visor Ca
40. aciones no exhaustivas que se muestran a continuaci n No realice ning n trabajo sobre una unidad conectada Cualquier manipulaci n apertura o cierre de las v lvulas de cierre deber realizarla un t cnico cualificado y autorizado Estas maniobras deber n realizarse siempre con la unidad apagada No realice ning n trabajo sobre los componentes el ctricos hasta haber desconectado la alimentaci n principal de la unidad Durante los trabajos de mantenimiento en la unidad bloquee el interruptor de alimentaci n de la parte delantera del equipo en la posici n abierto Si se interrumpe el trabajo compruebe el bloqueo antes de reanudar la actividad ADVERTENCIA El circuito de alimentaci n permanece energizado incluso con la unidad apagada salvo que est abierto el interruptor general de la unidad o circuito Consulte el esquema de conexiones para m s informaci n Algunas unidades pueden disponer de una alimentaci n independiente de 220V Consulte el esquema el ctrico para m s informaci n Siserealizan trabajos de mantenimiento en los ventiladores cambio de rejillas aseg rese de desconectar la alimentaci n para evitar el reinicio autom tico Antes de abrir el circuito frigor fico compruebe la presi n con los man metros o presostatos Nunca deje una unidad parada con las v lvulas cerradas en la l nea de l quido podr a quedar refrigerante atrapado y aumentar a la presi n Manual de Instalaci n Funciona
41. ador Verificaci n de los par metros de funcionamiento y del rendimiento de la unidad Transmisi n del registro de mantenimiento de la unidad VISITAS 500 h 1000 h Desgaste Prueba de acidez del aceite prueba de fugas Sustituci n de los cartuchos del filtro deshidratador seg n los resultados de las pruebas anteriores Supervisi n del funcionamiento de la unidad y cualquier otra posible variaci n relacionada con el uso de la instalaci n VISITA DE INSPECCI N Prueba de fugas Prueba de funcionamiento con registro de las mediciones tomadas y an lisis funcional INSPECCI N T CNICA GENERAL Visita de inspecci n Prueba de acidez Cambio de aceite seg n se requiera Sustituci n de los cartuchos del filtro deshidratador Comprobaci n del sistema de control basado en microprocesador Ajuste de los dispositivos de seguridad Verificaci n de los enclavamientos de la unidad Lubricaci n de rodamientos compuertas seg n se requiera VISITA 30 000 h Sustituci n del compresor y devoluci n del viejo para su revisi n con cambio de rodamientos e inspecci n de la geometr a del compresor Inspecci n t cnica general Arranque de la instalaci n AN LISIS DE LOS TUBOS Inspecci n del evaporador de agua y de los haces de tubos del condensador mediante una prueba por corrientes de Foucault con el fin de anticipar posibles problemas graves Periodicidad cada 5 a os durante los primeros
42. agua modo fr o 5 Temperatura m x entrada de agua 20 Diferencia m nima entrada salida agua 3 Diferencia m xima entrada salida agua 8 Temperatura exterior m n C 6 Temperatura m xima de aire exterior Funcionamiento normal a plena capacidad C 46 Aire exterior Rango de funcionamiento modo fr o IN p MM 45 IO A 35 nonsese deese eco nna 30 NES a MEM 25 Loo NOOO A 20 i 15 I i 4 10 L INNNNNNNNNNNNY 1L 6 M S A A 25 C Salida agua evaporador Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 57 LENNDX NAH MODO CALOR 200 230 270 300 Temperatura m n salida de agua 24 Temperatura m x salida de agua 50 Diferencia m nima entrada salida Diferencia m xima entrada salida L mites aire exterior Temperatura m n aire exterior 12 con salida de agua 37 C 30 Temperatura exterior m x Salida agua cond 50 45 40 35 30 25 20 15 4 Rango de funcionamiento modo calor Aire exterior Manual de Instalaci n Funcionamiento Mant
43. al de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 17 LENNDX UNIDADES CON CONDENSADOR REMOTO Unidad con condensador remoto sin control Unidad con condensador remoto con control de capacidad de capacidad H1 15 m m x 1 Sif n inferior con tubo simple H2 5 m m x 2 Sif n acoplado H3 0 3 m m x 3 Sif n inferior con tubos dobles H4 0 15 m m x 4 Sif n superior con tubos dobles ADVERTENCIA El nivel de l quido entre el condensador y la v lvula de retenci n A debe compensar la ca da de presi n de la v lvula de retenci n Con receptor Declaraci n de conformidad PED clase 3 Sin receptor Declaraci n de conformidad PED clase 1 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 18 LENNDX CONDENSADORAS Condensadora sin control de capacidad Condensadora con control de capacidad Pendiente m n 0 2596 3 fF NS 4 H1 15 m m x 1 Sif n inferior con tubo simple H2 5 m m x 2 Sif n acoplado H4 0 15 m m x 3 Sif n inferior con tubos dobles 4 Sif n superior con tubos dobles Con receptor Declaraci n de conformidad PED clase 3 Sin receptor Declaraci n de conformidad PED clase 1 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIA
44. alarmas Realizado vac o y primera carga de refrigerante en la unidad split Acceso seguro a los componentes Los datos del pre arranque son conformes S Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 70 INSTALACI N DE LA UNIDAD NO ESPACIOS LIBRES ALREDEDOR DE LA UNIDAD CONFORMES VENTILACI N CORRECTA DE LOS CONDENSADORES UNIDAD NIVELADA AISLAMIENTO ANTIVIBRACIONES MONTADO Y DIMENSIONADO CORRECTAMENTE ATENUADORES DE VIBRACIONES EN CONEXIONES DE TUBER AS PUESTA A TIERRA DE LA UNIDAD CORRECTA CONTINUIDAD A TIERRA EN TUBER AS RED HIDR ULICA s NO PROTECCI N DE GLICOL CONFORME CIRCUITO PRINCIPAL CIRCUITO SECUNDARIO DEP SITO DE AGUA BOMBA DE AGUA EN ENTRADA DEL EVAPORADOR INTERRUPTOR DE FLUJO DE AGUA EN SALIDA DEL EVAPORADOR INTERRUPTOR PRESOST TICO BOMBA DE AGUA EN ENTRADA DEL CONDENSADOR CONTROL REMOTO DE AVER A DE BOMBAS DE AGUA CONTROL DE DESCONEXI N DEL INTERRUPTOR DE FLUJO VOLUMEN M NIMO DE RED DE AGUA FR A PROPORCIONADO POR EL CLIENTE VOLUMEN M NIMO DE RED DE AGUA CALIENTE PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PUNTOS DE AJUSTE DEL CONTROLADOR CLIMATIC PUNTO DE AJUSTE DE AGUA FR A PUNTO DE AJUSTE DE AGUA CALIENTE PUNTO DE AJUSTE ANTIHIELO AGUA PUNTO DE AJUSTE ANTIHIELO REFRIGER
45. anual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 26 LENNDX ARRANQUE DE LA UNIDAD 5 ARRANQUE DE LA UNIDAD 5 1 COMPROBACIONES DURANTE EL ARRANQUE 5 1 1 COMPROBACIONES DURANTE EL ARRANQUE Antes de poner en marcha la unidad rellene la lista de comprobaci n de este manual 88 3 y siga las instrucciones que le facilitamos a continuaci n para asegurarse de que la unidad se ha instalado correctamente y est preparada para su funcionamiento 1 Compruebe que se hayan instalado los term metros y presostatos en el circuito de agua fr a y el circuito de agua del condensador Compruebe los dispositivos de seguridad por este orden presostato de alta presostato diferencial de aceite presostato de baja presostatos y termostatos de control de los ventiladores rel ciclo anti corto Aseg rese de que los pilotos indicadores funcionen correctamente 2 Ponga en funcionamiento la bomba del evaporador antes de arrancar la enfriadora 3 Compruebe que el interruptor de flujo instalado y cableado al cuadro de control funcione correctamente 4 Con el compresor en funcionamiento compruebe la presi n del aceite Si se produce un fallo no vuelva a arrancar el compresor hasta que haya localizado la causa del problema 5 Compruebe que haya la suficiente carga de refrigeraci n el d a en que est previsto el arranque al menos el 50 de la carga nominal PROCE
46. aporador Q H Referencias de las bombas del condesado Q H Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 72 LENNOX ol ELIA e aE ci das T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 e 730 LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO Visita de MANTENIMIENTO n 1 500H 1000H Fecha Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Visita de MANTENIMIENTO n 2 O S No Valor Comentarios y observaciones Control general de la unidad
47. arse esta norma se cancelar la garant a y se redimir a LENNOX de toda responsabilidad Tambi n se recomienda una visita de mantenimiento por parte de un t cnico cualificado despu s de las primeras 500 horas de funcionamiento tras la primera puesta en marcha de la unidad 1 Inspecciones las v lvulas y tuber as Limpie los filtros si fuera necesario limpie los tubos del condensador v ase el apartado 7 3 limpieza del condensador 2 Limpie los filtros de la tuber a de agua fr a ADVERTENCIA El circuito de agua fr a puede estar presurizado Tome las precauciones habituales para despresurizar el circuito antes de abrirlo El incumplimiento de estas normas puede provocar accidentes y ocasionar lesiones al personal de mantenimiento 3 Limpie las superficies corro das y p ntelas de nuevo 4 Inspeccione el circuito de agua fr a y compruebe que no haya ning n indicio de fugas Compruebe el funcionamiento de la bomba de circulaci n de agua y sus auxiliares Compruebe el porcentaje de anticongelante en el circuito de agua fr a y rellene seg n se requiera si se utiliza anticongelante 5 Realice todos los trabajos de mantenimiento semanal Cada la primera y la ltima inspecci n incluir n el procedimiento de parada estacional o el procedimiento de rearranque dependiendo del caso Estas inspecciones deber n incluir los siguientes trabajos Compruebe los contactos de los contactores de los motores y dispositivos
48. aso Presi n est tica Presi n est tica Presi n est tical Presi n est tica de la de de exp expansi n vun an 50 L 1 5 bar 5230 L 4180 L 4020 L 3210 L 8370 L 6690 L 6430 L 5150 L 3 4 6 Interr r de fluj Deber instalarse un interruptor de flujo en la entrada y salida de agua del evaporador de manera que detecte el flujo de agua del intercambiador de calor antes de que arranque la unidad Con ello se proteger a los compresores de cualquier posible llegada de l quido durante la fase de arranque y se evitar la formaci n accidental de hielo en el evaporador si se interrumpe el flujo de agua Los interruptores de flujo se suministran a modo est ndar en la gama NEOSYS y como opci n en el resto de gamas de enfriadoras Si no se ha instalado un interruptor de flujo en la unidad el contacto normalmente abierto del interruptor de flujo del emplazamiento deber conectarse a los terminales suministrados a tal efecto en el cuadro el ctrico de la unidad consulte el esquema de cableado que se suministra junto con la unidad El contacto normalmente cerrado puede utilizarse como indicativo de una condici n de falta de flujo La garant a quedar anulada si no se instala y conecta un dispositivo de detecci n de flujo en el panel de control de LENNOX CONMUTADOR DE FLUJO ELECTR NICO Las unidades NEOSYS est n equipadas con un interruptor de flujo electr nico a modo est ndar Este interruptor est fabricado en acero inoxidable
49. bservaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 78 LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO LENNOX Visita de MANTENIMIENTO n 11 Fecha o Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Kpa Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y confo
50. cador de parada por fallo general de los ventiladores en las unidades condensadas por aire Para las unidades que dispongan del controlador CLIMATIC consulte el manual correspondiente Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 30 LENNDX 6 2 2 5 Rel temporizado para el arranque de los motores del compresor a raz n de un devanado cada vez opcional Este rel opcional se suministra con las unidades que se solicitan con el sistema de arranque part winding El retardo de tiempo entre el arranque del primer devanado y del segundo no puede superar los 0 8 segundos 6 2 2 6 Bloqueo de la bomba de l quido refrigerado Este bloqueo s lo est disponible si se suministra la bomba con la enfriadora La bomba empieza a funcionar una vez puesta en marcha la unidad y validado el interruptor on off remoto de dicha unidad Es obligatorio que las bombas est n en funcionamiento para que funcione el compresor Nota en las unidades que dispongan del controlador CLIMATIC el programa de control se encarga de controlar 1 2 bombas de agua 6 2 2 7 Interruptor de flujo para el l quido refrigerado opcional Este dispositivo de control inicia una parada incondicional de la unidad si se detecta un caudal insuficiente del l quido refrigerado agua tratada agua salina etc que suministra la bomba lo cual podr a provocar una r pida congelaci n del e
51. cionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 50 LENNOX J NEOSYS Informaci n hidr ulica 1 Todas las conexiones Victaulic 2 Filtro en la entrada suministrado sin montar 3 Purgador de aire autom tico 4 Vaso de expansi n v lvula de descarga y man metro 5 Bomba simple o doble alta o baja presi n 6 Nuevo interruptor de flujo electr nico de acero inoxidable 7 Evaporador de acero inoxidable de alto rendimiento 8 V lvula de regulaci n de presi n 9 Tomas de presi n y v lvula de purga Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 51 NEOSYS Informaci n hidr ulica LENNDX Ca da de presi n de los filtros en unidades Lennox Neosys 10 T 5 1 N 30 1 O DN100 NAC 200 gt 340 DN125 380 gt 480 0 01 1 Caudal de agua m3 h 10 100 Ca da de presi n del evaporador Neosys 100 zi 7 7 A jf X n A A 2 K 2 amp 7 KF x 2 O YA c Y YD Y 7 3 A 3 Ug 5 dg 5 E 200 230 FJ A ly e NAC 270 300 L NAC 340 7 e A V A 380 7 e NAC 420 480 K O 2 Y Z 10 10 Caudal m3 h 100 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 52 LENNDX
52. cionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 59 LENNDX Enfriadoras con compresores de tornillo l mites de funcionamiento TODAS LAS UNIDADES Tama o 402V 422VE 442V 452VE 502V Temperatura exterior m x 2 C 51 51 51 51 50 5 Tama o 552VE 602V 652VE 702V 752VE Temperatura exterior m x 2 C 50 5 50 5 50 5 50 5 50 5 Tama o 803V 853VE 953V 1003VE 1053V Temperatura exterior m x 2 C 50 5 50 5 50 5 50 5 49 Tama o 1153VE 1254V 1354VE 1404V 1504VE Temperatura exterior m x 2 C 49 50 5 50 5 49 49 Temperatura m n salida de agua C 5 Temperatura m x entrada de agua C 20 Diferencia m nima entrada salida agua C Diferencia m xima entrada salida agua C Temperatura exterior m n C Temperatura exterior m n 1 15 Presi n de prueba del agua Presi n de prueba del refrigerante Presi n m xima de funcionamiento del agua Presi n m xima de funcionamiento del refrigerante Caudal m n agua Caudal m x agua 153 5 153 5 153 53 153 5 Caudal agua 1505 wes 1535 153 5 3 Caudal m x agua 220 L mites de funcionamiento por presi n Corte por presostato de baja presi n Enclavamiento de seguridad de baja presi n Corte por presostato de alta presi n Enclavamiento de seguridad de alta presi n Manual de Instalaci n Funcionamiento Manten
53. d El color del elemento var a seg n el nivel de humedad del refrigerante pero tambi n seg n la temperatura Deber indicar dry refrigerant refrigerante seco Si muestra wet h medo o CAUTION advertencia consulte con un t cnico de refrigeraci n cualificado Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 34 LENNDX D ADVERTENCIA arrancar la unidad deje funcionar el compresor durante al menos 2 horas antes de tomar una lectura de la humedad El detector de humedad tambi n es sensible a la temperatura y por tanto el sistema deber encontrarse a una temperatura de funcionamiento normal si desea obtener una lectura significativa 5 Compruebe la presi n de funcionamiento Si est por encima o por debajo de la que se registr cuando se puso en servicio la unidad consulte el cap tulo 8 6 Inspeccione todo el sistema para detectar cualquier posible anomal a ruido anormal en el compresor cuadros sueltos en la carcasa tuber as con fugas o contactos que vibran 7 Recoja temperaturas presiones fechas horas y cualquier otra observaci n en el registro de mantenimiento 8 Se recomienda la detecci n de fugas 7 2 MANTENIMIENTO ANUAL Es importante llevar un mantenimiento peri dico de todas las unidades por parte de un t cnico cualificado al menos una vez al afio o cada 1000 horas de funcionamiento En caso de no respet
54. d Factory Mions La placa de datos de servicio es ZILES MEURIERES una completa referencia del modelo y 69780 MIONS FRANCE garantiza que la unidad se corresponde con el modelo solicitado ella figura Unit type NAH270DNM1M el consumo de energ a el ctrica de la unidad Serial NR 138305 01 durante el arranque su potencia nominal f y la tensi n de alimentaci n La tensi n de alimentaci n no debe desviarse mas all de un 10 10 La potencia de arranque es el m ximo valor que es probable que alcance para la tensi n operativa especificada El cliente debe disponer de una alimentaci n el ctrica adecuada Es muy importante comprobar si la tensi n de alimentaci n que figura en la placa de datos de la unidad es compatible con la del suministro el ctrico de red La placa de datos tambi n indica el de fabricaci n y el tipo de refrigerante que utiliza el equipo as como la carga que necesita cada circuito de los compresores This product is used for Air Conditioning Nota Seg n la directiva PED la presi n de servicio es la presi n m xima permitida y as es igual al ajuste de la v lvula de descarga La presi n de prueba corresponde a la protecci n de seguridad es decir al ajuste de los presostatos de alta presi n As pues la presi n de prueba es inferior a la presi n de servicio Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UN
55. da por LENNOX para un caudal de l quido de Q1 Q1 caudal nominal Q caudal real Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 24 LENNDX D 8 En las unidades que dispongan de condensadores de aire compruebe que los ventiladores funcionen correctamente y que las rejillas de protecci n se encuentren en perfecto estado Aseg rese de que giren en el sentido correcto 9 En las unidades que dispongan de ventilador con conductos compruebe el caudal de aire y la ca da de presi n del conducto Cuando se entrega la unidad las correas de transmisi n son nuevas y est n correctamente tensadas Compruebe y ajuste la tensi n una vez transcurridas las primeras 50 horas de funcionamiento El 80 del alargamiento total de las correas normalmente se produce durante las primeras 15 horas de funcionamiento Antes de ajustar la tensi n aseg rese de que las poleas est n correctamente alineadas Para tensar la correa ajuste la altura de la placa de soporte del motor desplazando los tornillos de ajuste de la placa La deflexi n recomendada es de 16 mm por metro de centro a centro Verifique de acuerdo con el diagrama que encontrar a continuaci n figura 14 que la siguiente proporci n se mantiene igual A mm A mm 20 Siempre se deben cambiar las correas cuando el disco est ajustado al m ximo a goma de la correa est gastada o se
56. dad se realiza conforme a la buena pr ctica industrial ADVERTENCIA Consulte las Recomendaciones de seguridad del apartado 82 1 antes de realizar cualquier trabajo en la unidad FECHA T CNICO NOMBRE DEL EMPLAZAMIENTO CLIENTE Denominaci n exacta de la unidad Caso n N de serie Denominaci n del cliente Nombre y tel fono de la persona de contacto del contratista Nombre y tel fono de la persona de contacto en el emplazamiento 51 ACCESO SEGURO A LA INSTALACI N Escalera de seguridad Pasarela alrededor de la unidad Espacios libres seg n la normativa Condiciones de trabajo peligrosas CONFIRMACI N DE LOS DATOS DEL INSTALADOR PROPORCIONADOS ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA Resistencia del c rter de los compresores PUESTA EN MARCHA 24 horas antes del arranque de la unidad Conexi n y equilibrado de la red aer ulica ventiladores centr fugos Conexi n limpieza aclarado y purga de la red hidr ulica Protecci n del circuito de agua contra la congelaci n Carga de refrigeraci n disponible m nimo 5096 Presencia de filtros de malla en la entrada de los intercambiadores Conexi n de los elementos remotos con el cable recomendado Presencia de alimentaci n general dimensionada correctamente Presencia de alimentaci n de 220 V si procede Presencia del caudal de agua correcto Conexi n de los controles y
57. dad y deben ser instalados por personal cualificado del intercambiador Estos filtros deben eliminar todas las part culas de di metro superior a 1 mm Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 23 LENNDX 4 5 LISTA DE COMPROBACI N PREVIA AL ARRANQUE Antes de proceder con el arranque incluso para realizar una prueba de corta duraci n compruebe los siguientes puntos tras haberse cercionado de que todas las v lvulas del circuito frigor fico est n completamente abiertas v lvulas de descarga y v lvulas de l quido El arranque de un compresor con la v lvula de descarga cerrada disparar a el interruptor de seguridad de AP o reventar a la junta de culata o el disco de seguridad de presi n interno 1 Compruebe que la s bomba s de l quido y el resto de dispositivos enclavados en la unidad bater as unidades de tratamiento de aire refrigeradores de aire torres de refrigeraci n terminales como fan coils etc se encuentren en perfecto estado seg n requiera la instalaci n y conforme a sus requisitos espec ficos Coloque todas las v lvulas de agua y v lvulas de refrigerante en sus posiciones de funcionamiento y arranque las bombas de circulaci n de agua Aseg rese de que se haya aislado la alimentaci n principal antes de comenzar ning n trabajo Compruebe que la unidad est conectada a tierra correctamente y que la continuidad a tierra
58. de Lennox y no se deben utilizar excepto para el funcionamiento de este producto reproducir distribuir ni poner a disposici n de terceros sin el consentimiento previo por escrito de Lennox Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 1 NDICE 1s INTRODUCCI N tociens 3 DECLARACI N DE CONFORMIDAD PED eene 4 Reglamento sobre gases 5 2 GARANTIA A O rro lr bec dre 6 2 1 Recomendaciones de seguridad sss emm 6 3 INSTALACION PN 8 3 1 Transporte ooo terere 8 3 2 lzado de la unidad enr editt Hee e eue fei e e die dug 9 3 3 Requisitos de colocaci n e instalaci n 11 3 4 Conexiones de agua ita 12 3 5 Conexiones el ctricas iei itd et Mte ta dd 16 3 6 Niveles SOFIOFOS 5 ier P cette ee cet Ae aa ege o adt oa 16 3 7 Conexi n de unidades 17 3 8 Instalaci n de unidades por 22 4 REVISIONES PRELIMINARES enne nennen nnn nnne 23 UEM mEEE 23 4 2 Comprobaciones y recomendaciones sobre el circ
59. de control Compruebe el ajuste y funcionamiento de cada dispositivo de control Realice un an lisis del aceite para determinar la acidez Registre los resultados Cambie el aceite si as se requiere ADVERTENCIA Los an lisis de aceite deber realizarlos un t cnico cualificado Una mala interpretaci n de los resultados podr a da ar el equipo Asimismo los trabajos de an lisis deber n realizarse seg n los procedimientos que corresponda para evitar accidentes y posibles lesiones al personal de mantenimiento Siga las recomendaciones de LENNOX por lo que respecta al aceite del compresor consulte la tabla correspondiente Realice una prueba de fugas de refrigerante Compruebe el aislamiento de los devanados del motor Puede que se requieran otros trabajos dependiendo de la antig edad y la cantidad de horas de funcionamiento de la instalaci n 7 3 LIMPIEZA DEL CONDENSADOR 2 3 1 Condensador aire Limpie las bater as con una aspiradora agua fr a aire comprimido o con un cepillo suave no met lico Cuando se trata de unidades instaladas en atm sferas corrosivas la limpieza de las bater as deber a formar parte del programa de mantenimiento peri dico En este tipo de instalaciones deber eliminarse r pidamente el polvo acumulado en las bater as mediante limpiezas peri dicas Advertencia excepto en la gama Neosys con bater as MCHx no utilice limpiadores a alta presi n ya que podr an ocasionar da os permanent
60. debe hacerse cuidadosamente para permitir la transferencia de la capacidad calor fica de la unidad incluso aunque se den las temperaturas m s altas previstas en una instalaci n Es obligatorio controlar la presi n para permitir el correcto funcionamiento de la unidad sea cual sea la poca del Se pueden utilizar varios sistemas pero el m s simple y eficaz modula el funcionamiento de los ventiladores mediante un control de presi n o temperatura En los condensadores equipados con pocos ventiladores 1 2 puede que sea necesario variar la velocidad de stos Deber n evitarse los sistemas de control de presi n que funcionan inundando el condensador de refrigerante dado que implican una carga importante de este l quido y pueden ocasionar graves problemas si no se controlan correctamente 3 8 INSTALACI N DE UNIDADES POR CONDUCTOS Salida de aire Conducto de salida de aire Temperatura de aire E Unidad Bandeja condensados auxiliar s lo bomba de calor Conducto de entrada de aire Notas Evite la recirculaci n de aire entre la entrada y la salida Para la salida de aire se recomienda instalar conductos independientes en cada ventilador Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 22 LENNDX REVISIONES PRELIMINARES 4 COMPROBACIONES PRELIMINARES Compruebe que los tapones de drenaje y purga se encuentren en su lugar y
61. demasiado baja P ngase en contacto con la compa a de electricidad El sistema no arranca El autom tico se ha disparado o se han fundido los fusibles Determine la causa Si el sistema se encuentra en perfecto estado cierre el desconectador Compruebe el estado de los fusibles No hay caudal de agua en el evaporador Mida el caudal compruebe la bomba y los circuitos de agua y los filtros Los contactos del interruptor de caudal est n abiertos Busque la causa del disparo Compruebe la circulaci n de l quido en el evaporador y el estado del interruptor de flujo El rel ciclo anti corto se ha activado Espere a que se consuma el retardo de tiempo ciclo anti corto Termostato de control averiado Compruebe su correcto funcionamiento los puntos de consigna los contactos Se ha disparado el presostato de aceite Compruebe el presostato de aceite y determine la causa del disparo Se ha disparado el termostato antihielo o el interruptor de seguridad de baja presi n Compruebe la presi n de evaporaci n y el estado del termostato antihielo y del interruptor de seguridad de baja presi n Se ha disparado el rel de protecci n t rmica del compresor Compruebe que el rel funcione correctamente Se ha disparado el interruptor de seguridad de alta presi n Compruebe la presi n de condensaci n y el estado del
62. do a Compruebe el sobrecalentamiento y que el bulbo de la v lvula de expansi n est correctamente instalado b V lvula de expansi n bloqueada en la posici n de abierta b Rep rela o c mbiela V lvulas de aspiraci n rotas Cambie las v lvulas rotas Alta presi n de descarga La v lvula de regulaci n de agua o la v lvula hidr ulica de funcionamiento a presi n est taponada y hace ruido de golpeo V lvula hidr ulica de funcionamiento a presi n sucia presi n del agua demasiado alta o irregular Limpie la v lvula Instale un vaso de expansi n aguas arriba de la v lvula El compresor se para al activarse el interruptor de seguridad de presi n del aceite Baja carga de aceite A ada aceite K PRESI N DE DESCARGA DEMASIADO ALTA El agua est demasiado caliente a la salida del condensador Caudal de agua demasiado bajo o temperatura del agua demasiado alta en el condensador Ajuste la v lvula hidr ulica de funcionamiento a presi n el termostato de la torre de refrigeraci n El agua est demasiado fr a a la salida del condensador Los tubos del condensador est n sucios Limpie los tubos Condensador extra amente caliente Presencia de aire o incondensables en el circuito o carga excesiva de refrigerante Purgue los incondensables y o el aire y recupere el exceso de refrigerante Temperatura de salid
63. do Fluido refrigerante inadecuado Corrosi n calor excesivo circuito podr an salir despedidos Utilice siempre el fluido que se indica B q 11A Tue us 2 2 zT refrigerante que se detallan en en el circuito combusti n o explosi n l quido gas piezas met licas en la placa de datos g la placa de datos de la unidad de la unidad Aceite inadecuado en T Destrucci n total o parcial Aceites autorizados consulte la placa de Indicaciones d pies de datos 12A Corrosi n calor excesivo e del compresor o documentaci n el compresor del circuito Fugas datos del compresor o la documentaci n del fabricante A sle la secci n del circuito en el que se A B Podr an salir despedidos va a trabajar y recupere el refrigerante Indicaciones del manual Trabajos con piezas sometidas Riesgo de explosi n o estallido A E a 7 13A M l quido gas piezas met licas de la antes de realizar ning n trabajo de instalaci n y funcionamiento a presi n de la pieza unidad Utilice siempre gafas y guantes de que se adjunta protecci n Las piezas deber n soldarse haciendo Destrucci n total o parcial del uso de la buena pr ctica de ingenier a XS Soldadura o retirada a R EN Indicaciones del manual Deformaciones grietas y estallido circuito podr an salir despedidos Utilice materiales de soldadura aprobados 5 14A de soldadura de piezas Mm de instalaci n y funcionamien
64. e Organisation Auditing the Quality Assurance System NF EN ISO 9001 AFAQ F 92224 Bagneux Cedex FRANCE N d agr ment QUAL 1993 1009 Name and Address of the Organisation Auditing our Conformity to the Directive of Equipment Under Pressure DI 97 23 CE BUREAU VERITAS F 92077 Paris La D fense N d agr ment CE 0062 References to Standards that are Applicable a NF EN 60204 1 Safety of machinery Electrical equipment of machines References to Other Standards Directive 98 37 EC Relating to machinery Directive 93 68 EEC Relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 89 336 EEC Relating to electromagnetic compatibility Personal Liability for the Manufacture Name Fabrice EXCOFFIER Function Customer Service Manager Date 11 01 2005 Signature LENNOX france Division climatisation de LGL France Sige social LGL France 21 les Meun res 00780 Mons Franca Soci t Anonyme su capital de 37 029 000 RCS LYON B 309 528 115 N IDENTIFICATION TVA FR 59 309 528 115 292 F Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 69 LIBRO DE REGISTRO DE ARRANQUE Y MANTENIMIENTO LISTA DE VERIFICACI N DE LA INSTALACI N Esta lista de comprobaci n deber ser cumplimentada antes de proceder al arranque con el contratista para asegurarse de que la instalaci n de la uni
65. e de que haya suficiente ventilaci n 2 No utilice ox geno o acetileno en lugar de l quido refrigerante y nitr geno para las pruebas de fugas podr a producirse una violenta explosi n 3 Utilice siempre una v lvula reguladora v lvulas de corte y un man metro para controlar la presi n de prueba del sistema Un exceso de presi n podr a hacer que las l neas estallaran se dafiara a la unidad y o se produjera una explosi n con graves lesiones personales Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 20 LENNDX Aseg rese de que las pruebas de presi n de la l nea de l quido y la l nea de gas se realizan seg n la legislaci n vigente Antes de poner en marcha una unidad con receptor deber n deshidratarse las tuber as y el condensador La deshidrataci n deber realizarse mediante una bomba de vac o de dos etapas capaz de extraer 600Pa de vac o de presi n absoluta Los mejores resultados se obtienen con un vac o de 100 Pa Para llegar a este nivel a una temperatura normal como pueden ser 15 a menudo hay que dejar funcionando la bomba entre 10 y 20 horas La duraci n del funcionamiento de la bomba no tiene que ver con la eficacia Compruebe el nivel de presi n antes de poner en servicio la unidad 3 7 5 Carga de refrigerante Las enfriadoras que utilicen refrigerante R407C y R410A deber n llenarse durante la fase l quida No
66. e la siguiente tabla con los tipos de aceite recomendados Nota Esta tabla s lo es v lida para las enfriadoras compactas o las enfriadoras montadas con receptores en las que la temperatura de salida de agua no baja de 5 C Para el resto de casos consulte la documentaci n que se env a junto con el equipo Tipos de aceite recomendados para las enfriadoras Lennox Refrigerante Tipo de compresor Marca Tipo de aceite R22 Compresor de tornillo CSH Bitzer B320SH R22 Compresor scroll SM Maneurop Maneurop 160 P R22 Compresor scroll ZR Copeland Suniso 3 GS R22 Compresor alternativo D8 Copeland Suniso 160P R22 Compresor alternativo MT Maneurop Maneurop 160 P R407C Compresor de tornillo CSH Bitzer BSE170 R407C Compresor scroll SZ Maneurop Maneurop 160 SZ Copeland 3MA Mobil EAL R407C Compresor scroll ZR Copeland Arctic 22CC ICI Emkarate RL32CF R407C Compresor alternativo D8 Copeland Mobil EAL Arctic 22 R407C Compresor alternativo MS Maneurop Maneurop 160 SZ R410A Compresor scroll ZP Copeland ICI EMKARATE RL32 3MAF o para recargas MOBIL EAL Arctic 22CC Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 21 LENNDX 7 7 Condensador e air Un condensador de aire conectado a una unidad debe tener la misma cantidad de circuitos que dicha unidad La elecci n del condensador
67. ebe el funcionamiento de la protecci n t rmica c mbiela seg n se requiera La protecci n t rmica se ha disparado Mida el sobrecalentamiento del evaporador y aj stelo seg n se requiera Los devanados del motor no se est n enfriando lo suficiente H EL COMPRESOR SE PARA POR ACTIVACI N DEL FUSIBLE DE ALIMENTACI N PRINCIPAL Alimentaci n s lo en dos fases Compruebe la tensi n de la alimentaci n Devanados del motor averiados Cambie el compresor Compresor agarrotado Cambie el compresor EL COMPRESOR ARRANCA CON DIFICULTAD Devanados averiados Cambie el compresor Problema mec nico Cambie el compresor Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 40 LENNDX 8 1 LISTADO DE LOS PROBLEMAS M S COMUNES CONTINUACION PROBLEMAS S NTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES J EL COMPRESOR HACE RUID O Arranque con devanado de circuito nico en compresores equipados con arranque part winding o estrella tri ngulo Compruebe el funcionamiento de los contactos del arrancador el retardo de tiempo del arranque y el estado de los devanados Ruido de golpeo en el compresor Piezas mec nicas rotas en el interior del compresor Cambie el compresor L nea de aspiraci n extra amente fr a a Llegada de l qui
68. en las etiquetas o las instrucciones que se env an junto con el equipo as como cualquier otro procedimiento de seguridad aplicable Siga las normativas y reglamentos de seguridad Utilice gafas de protecci n y guantes de trabajo Trate con cuidado los equipos pesados o de gran volumen durante las operaciones de izado y traslado tambi n cuando los deje en el suelo ADVERTENCIA ANTES DE REALIZAR UN TRABAJO DE MANTENIMIENTO ASEG RESE DE QUE LA ALIMENTACI N DE LA UNIDAD EST CORRECTAMENTE AISLADA Y BLOQUEADA NOTA ALGUNAS UNIDADES DISPONEN DE UNA ALIMENTACI N DE CONTROL INDEPENDIENTE DE 230V QUE TAMBI N DEBE SER AISLADA CONSULTE EL ESQUEMA DE CABLEADO 3 2 2 Manipulaci Las unidades solo deber n ser manipuladas por personal cualificado Siga estrictamente las instrucciones para el izado que se detallan en la unidad La unidad deber manipularse con cuidado para evitar golpes en el bastidor los paneles el cuadro el ctrico las aletas del condensador etc NOTA Los intercambiadores de calor de los condensadores puede que vayan protegidos para su transporte con planchas de pl stico La unidad tambi n va envuelta con un film de embalaje Es mejor conservar esta protecci n durante las operaciones de izado y transporte y no retirar las planchas de pl stico hasta la puesta en marcha procure que el fiim de protecci n no se retire NOTA Los apoyos antivibratorios de goma y los accesorios de f brica deber n guarda
69. encial del aceite en este caso resulta de restar a la alta presi n la presi n de inyecci n del aceite del compresor 6 2 2 Funciones de los componentes el ctricos 6 2 2 1 Rel ciclo anti corto de tipo electr nico o mec nico leva Este dispositivo limita el n mero de arranques del compresor Protecci n t rmica del motor del compresor Este dispositivo detiene el motor si la temperatura del devanado aumenta demasiado y permite volverlo a arrancar una vez la temperatura recupere un valor normal 6 2 2 2 Protecci n contra sobrecarga de los ventiladores Interruptor autom tico dise ado para detener los motores de los ventiladores en caso de sobrecarga de fase en relaci n al valor permitido 6 2 2 3 Protecci n contra sobrecarga del motor del compresor Interruptor autom tico disefiado para proteger los devanados del motor contra sobrecargas accidentales 6 2 2 4 Pilotos indicadores El cuadro de control el ctrico dispone de pilotos indicadores que permiten la visualizaci n del estado de funcionamiento o no funcionamiento de una funci n o circuito determinado Tambi n existe un indicador que muestra que la unidad est conectada un indicador de parada de emergencia para cada compresor un indicador que muestra la parada del compresor a trav s del sistema de regulaci n mediante el termostato de control principal que es sensible a la temperatura del agua fr a un indicador de funcionamiento por compresor y un indi
70. ener todas las unidades en perfectas condiciones de funcionamiento puesto que existen demasiados factores dependiendo de las condiciones locales espec ficas de la instalaci n la forma de manejo la unidad la frecuencia de uso las condiciones clim ticas la contaminaci n atmosf rica etc nicamente personal debidamente formado y cualificado podr establecer procedimientos estrictos de mantenimiento adaptados a las condiciones antes mencionadas Sin embargo recomendamos el siguiente programa de mantenimiento 4 veces al para enfriadoras que funcionen todo el 2 veces al para las enfriadoras que funcionen s lo durante la estaci n fr a Todos los trabajos deber n realizarse de conformidad con el plan de mantenimiento con ello se prolongar la vida til de la unidad y se reducir el n mero de aver as graves y costosas Es muy importante llevar un registro de mantenimiento para la recopilaci n semanal de las condiciones de funcionamiento del equipo Este registro constituir una excelente herramienta de diagn stico para el personal de mantenimiento adem s el operario del equipo anota los cambios que se produzcan en las condiciones de funcionamiento del equipo a menudo ser capaz de anticiparse y evitar problemas antes de que se produzcan o incluso empeoren El fabricante no se har responsable del funcionamiento defectuoso de ning n equipo que suministre si la causa radica en la falta de mantenimie
71. enimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 58 LENNDX ECOLOGIC L MITES DE FUNCIONAMIENTO EST NDAR A Temperatura m nima de agua de salida Temperatura m xima de agua de entrada C 20 Diferencia m nima entrada salida agua C 3 Diferencia m xima entrada salida agua C 8 Temperatura m nima de aire exterior C 6 Temperatura exterior m nima con kit de baja temperatura C 10 Temperatura m xima de aire exterior e Funcionamiento normal con CLIMATIC 50 agua 12 7 un compresor parado e Arranque con CLIMATIC 50 V lvula de expansi n termost tica y UN compresor parado Arranque con CLIMATIC 50 V lvula de expansi n electr nica y UN compresor parado WA 200 230 270 300 370 L mites de funcionamiento para el evaporador Caudal Presi n de prueba bar 10 Refrigerante Presi n de prueba bar 29 Caudal Presi n m x de funcionamiento bar 6 Refrigerante Presi n m x de funcionamiento bar 29 Caudal Caudal m nimo m h 8 C AT Caudal Caudal m ximo m h 3 C AT L mites de funcionamiento para el evaporador Seguridad Corte presostato BP bar 0 7 Seguridad Enclavamiento de baja presi n bar 2 2 Seguridad Corte presostato AP bar 29 Seguridad Restablecimiento presostato alta presi n bar 20 Manual de Instalaci n Fun
72. ente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 10096 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Visita de MANTENIMIENTO n 4 AA Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 759 LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO Visita de MANTENIMIENTO n 5 AA LENNOX Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del acei
73. erse la presi n cero venteando la conexi n de purga a la atm sfera por el lado de bajo presi n Las soldaduras deber realizarlas un soldador cualificado y deber n cumplir la normativa NF EN1044 3096 de plata m nimo Sustituci n de componentes Para mantener la conformidad con la marca CE la sustituci n de los componentes se debe llevar a cabo con piezas de repuesto o piezas aprobadas por Lennox S lo se utilizar el refrigerante indicado en la placa del fabricante excluyendo el resto de productos mezcla de refrigerantes hidrocarburos etc ADVERTENCIA En caso de incendio los circuitos frigor ficos pueden provocar una explosi n y rociar aceite y gas refrigerante Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 edo Reglamento sobre gases F Reglamento CE N 842 2006 sobre gases fluorados de efecto invernadero Los operarios de los equipos de refrigeraci n deber n cumplir con las 6 obligaciones principales que se definen en el Reglamento sobre gases F OBLIGACI N Aplicable a R rar los gases F durante los trabajos de reparaci n lanta y al final de la til de la Todos los sistemas Misma estacionarios Utilizar personal con la debida formaci n para realizar los trabajos de instalaci n reparaci n y mantenimiento f estacionarios as como las pruebas de fugas Todos los si
74. es a las aletas de aluminio Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 35 LENNDX 7 3 2 Condensadores de agua multitubulares Utilice un cepillo cil ndrico para eliminar el lodo y cualquier otra sustancia en suspensi n del interior de los tubos del condensador Utilice un disolvente no corrosivo para eliminar las incrustaciones El circuito de agua del condensador est fabricado en acero y cobre Un especialista en tratamiento de agua le recomendar el disolvente adecuado para eliminar las incrustaciones El equipo que deba utilizarse para la circulaci n de agua exterior la cantidad de disolvente y las medidas de seguridad que deban tomarse deber n ser aprobados por la empresa que suministre los productos de limpieza por la empresa que realice estos trabajos 7 4 DRENAJE DEL ACEITE DEL COMPRESOR El aceite del equipo de refrigeraci n es claro y transparente Su color se mantiene durante un largo periodo de funcionamiento Teniendo en cuenta que un sistema de refrigeraci n que est correctamente dise ado e instalado funcionar sin ning n problema no habr que cambiar el aceite del compresor incluso tras un largo periodo de funcionamiento Si el aceite ha oscurecido significa que ha estado expuesto a las impurezas del sistema de tuber as de refrigeraci n a excesivas temperaturas en el lado de descarga del compresor lo cual afecta inevitablemente
75. eso Las unidades deber n tener total continuidad a tierra IMPORTANTE La puesta en marcha de la unidad con una alimentaci n incorrecta o con un excesivo desequilibrio de fase constituye un abuso y no est cubierto por la garant a LENNOX En caso de que el desequilibrio de fase supere el 2 para la tensi n y el 1 para la intensidad p ngase en contacto inmediatamente con la compa a el ctrica antes de poner en funcionamiento la unidad Asimismo preste atenci n a la correcci n del factor de potencia Una correcci n excesiva gt 0 95 puede generar fen menos transitorios que podr an da ar los motores y contactores durante los arranques y paradas Compruebe la tensi n instant nea durante estas secuencias En caso de duda p ngase en contacto con el departamento de asistencia t cnica de Lennox para consultar cualquier correcci n del factor de potencia 3 6 NIVELES SONOROS Las enfriadoras de l quido son una fuente importante de ruido en los sistemas de refrigeraci n y aire acondicionado Teniendo en cuenta las restricciones t cnicas tanto en el dise o como en la fabricaci n los niveles sonoros no pueden mejorarse mucho m s de lo especificado Por tanto los niveles de ruido deben aceptarse tal como est n y la zona que rodea a las enfriadoras deber tratarse seg n se requiera La calidad de la instalaci n puede incrementar o disminuir el nivel sonoro inicial puede que sea necesario aplicar otros tratamientos como
76. eso a los componentes de la unidad para realizar los trabajos de reparaci n y mantenimiento Si el aire que sale de los condensadores se encuentra con alg n obst culo tender a reciclarse en los ventiladores Ello incrementar a la temperatura del aire que se utiliza para enfriar los condensadores La obstrucci n de la salida de aire tambi n afectar a a la distribuci n del aire por toda la superficie de intercambio t rmico del condensador Estas dos condiciones que reducen la capacidad de intercambio t rmico de las bater as ocasionar an un incremento en la presi n de condensaci n lo cual llevar a a una p rdida de capacidad y un aumento de la potencia consumida por el compresor Para evitar que se invierta el flujo de aire por el efecto de vientos dominantes las unidades no deben cubrirse completamente con un protector contra el viento m s alto y continuo Si no se puede evitar este tipo de configuraci n deber instalarse un conducto de salida de aire a la misma altura que el protector circundante Es muy importante que las unidades se instalen niveladas La garant a quedar anulada si la unidad no se ha instalado correctamente MARGEN DE SEPARACI N ALREDEDOR DE LA UNIDAD Si desea m s informaci n consulte nuestras gu as o los esquemas suministrados junto con la unidad Gama NEOSYS Unidad con compresor de tornillo NO SE PERMITEN OBSTRUCCIONES EN LA PARTE SUPERIOR Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimie
77. est n bien cerrados antes de llenar de agua la instalaci n 4 1 L MITES Antes de realizar ninguna operaci n compruebe los l mites de funcionamiento de la unidad que figuran en los ANEXOS que se adjuntan al final del manual Estas tablas le proporcionar n la informaci n necesaria sobre el funcionamiento de la unidad Consulte el An lisis de riesgos y situaciones peligrosas seg n la directiva 97 123 que figura en los ANEXOS que se adjuntan al final del manual o que se suministra junto con la unidad 4 2 COMPROBACIONES Y RECOMENDACIONES SOBRE EL CIRCUITO FRIGOR FICO En el caso de unidades split compruebe que la instalaci n se haya hecho seg n las recomendaciones detalladas en el apartado Instalaci n El esquema del circuito frigor fico de la unidad figura en los ANEXOS que se adjuntan al final del manual o se suministra junto con la unidad 4 3 COMPROBACIONES DE LA INSTALACI N DEL SISTEMA HIDR ULICO El esquema hidr ulico de la unidad figura en los ANEXOS que se adjuntan al final del manual 4 4 INSTALACI N DE COMPONENTES HIDR ULICOS EXTERNOS suministrados por Lennoxsin montar Lennoxpuede suministrar por separado los siguientes componentes hidr ulicos Filtros Vasos de expansi n V lvulas Man metros Nota Los intercambiadores de placas obligatoriamente deber n llevar instalado un filtro a la entrada Estos componentes se encuentran en el interior uni
78. fiados para admitir aire LA GARANT A LENNOX NO CUBRE LA CONGELACI N DE UN EVAPORADOR POR BAJAS TEMPERATURAS Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 13 LENNDX 3 4 4 Corrosi n electrol tica Es conveniente llamar la atenci n sobre los problemas de la corrosi n debida a la corrosi n electrol tica causada A por un desequilibrio entre los puntos de conexi n a tierra LA GARANT A DE LA UNIDAD NO CUBRE LA PERFORACI N DE UN EVAPORADOR A CAUSA DE LA CORROSI N ELECTROL TICA 3 4 5 Contenido m nim a El volumen m nimo del circuito de agua fr a deber calcularse utilizando las f rmulas que aparecen a continuaci n Puede instalarse un dep sito de inercia si as se requiere El correcto funcionamiento de los dispositivos de ajuste y seguridad s lo puede garantizarse si existe un volumen de agua suficiente El volumen te rico del circuito de agua para un funcionamiento adecuado del acondicionamiento de aire puede calcularse utilizando las siguientes f rmulas GAMA NEOSYS Vt Contenido m nimo de agua de la instalaci n Q gt Capacidad frigor fica de la enfriadora en kW N gt N mero de etapas de control disponibles en la unidad Dt gt m ximo incremento de temperatura aceptable Dt 6 C para una aplicaci n de aire acondicionado Vm n 86 x Q N x Dt NAC NAH Tamafio de N mero Volumen de la unidad de etapas agua m nimo
79. gimiad in His agnsgement signed by both he manufacturer and Bureau Veritas Cena qi pidio nula el Ie Fabricant poppia meu lax corm quancas de so uliirabor s les mparancas donn es par ls Enrico n La pn ser e A GUN M MR E E EAS Deere descen certificado is subject lo Mon furores of Bursa Varias Genera Condon ul Sanica affiche fo Ifa apu nen aigna by Me applicant C BUREAU VERITAS S A 2001 hitp aww bruresuneritan conn pred PRTPFHI A2 Page 1 2 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 68 ADV DECONF MOO1 1 LENNOX France umm T l phone 33 0 4 72 23 20 20 Fax 33 04 72 23 04 56 DECLARATION OF CONFORMITY CE The Undersigned Company certifies under its responsibility that the equipment under pressure identified below is in conformity with the requirements of the directive that are applicable EQUIPMENT UNDER PRESSURE N 97 23 CE Description of Equipment Under Pressure and the Procedure of valuation to be in Conformity i IBM m RP JZ Year of Manufacture o o Cat gorie de la DESP O Procedure of Evaluation Module H1 Attestation Certificat d examen CE de la conception Module H1D Attestation N Description of Components Under Pressure Name and Address of th
80. gua Kpa Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 77 LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO LENNOX Visita de MANTENIMIENTO n 9 Fecha o Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Kpa Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 10096 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Visita de MANTENIMIENTO n 10 AA Comentarios y o
81. idad A o de instalaci n ADICIONES DE REFRIGERANTE Fecha Ingeniero Cantidad kg Motivo de la adici n RETIRADA DE REFRIGERANTE Fecha Ingeniero Cantidad kg Motivo de la retirada PRUEBAS DE FUGAS Fecha Ingeniero Resultado de la prueba Acci n de seguimiento requerida Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 84 LENNOX PRUEBAS DE FUGAS Parte 2 Fecha Ingeniero Resultado de la prueba Acci n de seguimiento requerida ACCIONES DE SEGUIMIENTO Fecha Ingeniero Relacionadas con la prueba de fecha Acci n realizada PRUEBA del SISTEMA AUTOM TICO DE DETECCI N DE FUGAS si se ha instalado Fecha Ingeniero Resultado de la prueba Comentarios y observaciones Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 85 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 86 www lennoxeurope com B LGICA LUXEMBURGO www lenno
82. ie el cartucho del filtro V lvula de expansi n parcialmente cerrada Compruebe el bulbo y el capilar de la v lvula de expansi n mida el sobrecalentamiento La v lvula de la l nea de l quido no se abre lo suficiente Abra la v lvula completamente Ruido en el compresor presi n de aspiraci n extra amente alta O baja presi n de descarga Las v lvulas del compresor tienen fugas Compruebe si existen fugas de gas en las v lvulas y cambie la placa seg n se requiera Apriete las tuercas y tornillos del compresor E EL COMPRESOR SE PARA POR ACTIVACI N DEL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD DE LA PRESI N DEL ACEITE Se ha disparado el presostato de aceite Compruebe el funcionamiento del interruptor de seguridad de la presi n del aceite El nivel de aceite que se ve a trav s del visor es demasiado bajo Presi n del aceite demasiado baja Compruebe el nivel de aceite a trav s del visor del c rter compruebe el grado de limpieza del filtro de aceite y la bomba de aceite Fuga de aceite visible Nivel de aceite demasiado bajo Baja carga de aceite Compruebe que no haya ninguna fuga y a ada aceite El sumidero de aceite presenta fugas Rep relo y a ada aceite L nea de aspiraci n extra amente fr a ruido en el compresor Hay l quido refrigerante en el c rter del compresor Compruebe la apariencia del aceite a trav s del
83. iento en bajas condiciones clim ticas 3er compresor scroll en tama o V lvula de expansi n 370 STD LN HE SLN oca d 16 electr nica 03 Presostato de alta presi n 10 V lvula de corte manual 17 Intercambiadordel evaporador 04a 04b Transductores de presi n de alta 11 Secador de filtro 18 Sensor de temperatura y baja de aspiraci n 05a 05b Man metro de presi n de alta y a2 M lvulasolenoide 19 Sensor de temperatura baja externa 06a 06b V lvulas de aspiraci n y descarga 13 Visor de l quido DEM RESIS tencia el ctrica opcional 07a 07b V lvula de seguridad CE UDT q4 V lvula de expansi n termost tica VARIANTES DISPOSITIVO DE EXPANSI N OPCIONALES UNIDAD B SICA Tama o 370 Unidad WA STD LN H E SLN CE UDT V lvula de expansi n termost tica kit baja temperatura V lvula de expansi n termost tica V lvula de expansi n electr nica Man metros de alta y baja V lvula de corte aspiraci n y descarga Visor de l quido 01 03 04a 04b08 09 10 11 17 19 07a o 07b Afiadir 14 12 y 15 Add 14 amp 12 y 18 A adir 16 A adir 05a y 05b A adir 06a y 06b Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 65 RA CIRCUITO FRIGOR FICO ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFICO LENNON RA STD C1 amp C2
84. imiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 60 AN LISIS DE RIESGOS Y SITUACIONES PELIGROSAS SEG N LA DIRECTIVA 97 23 CE LENNOX Informaci n que debe consultarse N Suceso Efecto Riesgo Medidas para eliminar el riesgo para minimizar la existencia del riesgo UE TE Procedimiento de manipulaci n Fugas proyecciones de l quido Maneje siempre las unidades desde Choques violentos cargas Aparici n de grietas distorsiones que se describe en el manual 1A A us O gas proyecciones de piezas el chasis o con ayuda de las argollas s p 4 est ticas o din micas aplicadas posibilidad de rotura Zi de instalaci n y funcionamiento met licas de izado si las hay He que se suministra con la unidad Nivele la unidad durante la puesta en marcha En caso de que la unidad vaya Indicaciones de los planos Esfuerzo inusual sobre La unidad no se ha instalado montada sobre soportes antivibratorios mec nicos generales que figuran la carcasa lo cual puede P 2 P cC 2A correctamente o no se ha Fugas deber n utilizarse todos los puntos de en la gu a t cnica y el manual i provocar deformaciones M nivelado j apoyo y la dureza del bloque deber de instalaci n y funcionamiento vibraciones y grietas seleccionarse seg n el tipo de unidad que se suministra con la unidad que se est montando
85. interruptor de seguridad de alta presi n Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 37 8 1 LISTADO DE LOS PROBLEMAS M S COMUNES CONTINUACION PROBLEMAS S NTOMAS POSIBLE CAUSA RECOMENDACIONES B EL COMPRESOR NO ARRANCA Se ha disparado el interruptor de seguridad de baja presi n Compruebe el diferencial del interruptor de seguridad de baja presi n Funcionamiento normal con arranques y paradas demasiado frecuentes debido a la activaci n del interruptor de seguridad de baja presi n Se aprecian burbujas a trav s del visor O funcionamiento normal del compresor pero el presostato de baja presi n se dispara y restablece con frecuencia Carga de refrigerante baja Compruebe la carga a trav s del visor de la l nea de l quido realice una prueba de fugas y rellene la carga de refrigerante Presi n de aspiraci n demasiado baja El filtro deshidratador se ha congelado Filtro deshidratador obstruido Compruebe su estado y cambie el filtro V lvula solenoide cerrada Compruebe el correcto funcionamiento de la v lvula V lvula de expansi n cerrada Compruebe los bulbos y capilares y el funcionamiento de la v lvula V lvula de aspiraci n del compresor Compruebe el filtro C EL COMPRESOR FUNCIONA CON CICLOS CORTOS DISPARO
86. la atm sfera y se ha tenido muy en cuenta la protecci n del personal de operaci n y mantenimiento en el disefio de la enfriadora Se han incorporado dispositivos de seguridad para evitar una presi n excesiva en el sistema Del mismo modo se han instalado piezas de chapa met lica para evitar el contacto involuntario con tuber as calientes Los ventiladores disponen de rejillas de protecci n y el panel de control el ctrico est totalmente aislado a excepci n de algunas piezas que funcionan con tensi n segura 24 voltios Los paneles de servicio s lo pueden abrirse con herramientas A pesar de que las enfriadoras disponen de una serie de dispositivos de seguridad y protecci n se deber n extremar las precauciones al realizar trabajos en el equipo Aseg rese de tomar todas las medidas de seguridad necesarias utilice equipos de protecci n individual guantes gafas ropa de protecci n zapatos de seguridad herramientas adecuadas extintores apropiados seg n el sistema y tenga siempre a mano el tipo de refrigerante que utilice el equipo Aseg rese tambi n de que los t cnicos hayan recibido la formaci n necesaria para trabajar en este tipo de unidades y de que dispongan de la normativa aplicable reglamento el ctrico frigor fico normativa local Los trabajos espec ficos como soldaduras as como los trabajos el ctricos deber n realizarlos siempre t cnicos debidamente cualificados Es muy importante seguir las recomend
87. la de descarga de aceite segmentos de pist n Inspecci n dimensional de las cabezas y pasadores del pist n sustituci n de piezas seg n se requiera presupuesto seg n el tipo de compresor AN LISIS DE LOS TUBOS Inspecci n del evaporador de agua y de los haces de tubos del condensador mediante una prueba por corrientes de Foucault con el fin de anticipar posibles problemas graves Periodicidad cada 5 a os durante los primeros 10 a os seg n la calidad del agua despu s cada 3 a os Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 45 8 3 2 ENFRIADORAS EQUIPADAS CON COMPRESOR ES SCROLL 8 3 2 1 N mero de visitas recomendadas de mantenimiento preventivo N MERO DE VISITAS RECOMENDADAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO AUD el mu de x Bo Us 1 1 1 2 2 1 3 3 1 3 4 3 5 1 3 10 6 1 3 7 1 3 8 1 3 9 1 3 10 1 3 1 10 Todos los a os 3 veces al a o Cada 3 a os Esta tabla est publicada para unidades que funcionen en condiciones normales con un tiempo de funcionamiento medio anual de 4 000 horas En ambientes industriales hostiles deber preverse un programa espec fico de visitas de mantenimiento 1 Seg n la calidad del agua Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 46
88. lida de agua Instale conexiones de purga en todos los puntos bajos para permitir el drenaje de todo el circuito Instale v lvulas de cierre cerca de las conexiones de entrada y salida de agua Utilice conexiones flexibles para reducir la transmisi n de vibraciones Una vez realizadas las pruebas de fugas a sle todas las tuber as para reducir las fugas t rmicas y evitar la condensaci n Silas tuber as de agua externas se encuentran en una zona donde es probable que la temperatura exterior sea inferior a 0 C a sle las tuber as y a ada una resistencia el ctrica Como opci n se protegen las tuber as internas de la unidad Aseg rese de que exista una total continuidad a tierra Se incluye un tap n de drenaje en la base del evaporador en aquellas unidades con intercambiadores de calor multitubulares Se puede conectar un tubo de drenaje a este tap n para drenar el agua del evaporador antes de realizar trabajos de mantenimiento o en caso de parada estacional Es obligatorio el uso de un filtro en el circuito de agua situado aguas arriba del intercambiador de calor Este filtro deber eliminar todas las part culas de di metro superior a 1 mmy deber n colocarse a 1 metro como m ximo de la entrada del intercambiador El fabricante podr suministrar como opcional este filtro con el que evitar la obstrucci n del intercambiador de placas Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS P
89. miento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 eb LENNDX Elpersonal encargado deber realizar el mantenimiento en las piezas de la instalaci n para evitar el deterioro del material y posibles da os a personas Las aver as y fugas deber n repararse inmediatamente El t cnico autorizado deber responsabilizarse de reparar la aver a de inmediato Cada vez que se realice alguna reparaci n en la unidad deber comprobarse de nuevo el funcionamiento de los dispositivos de seguridad Siga las directrices y recomendaciones que se incluyen en las normas de seguridad y maquinaria como EN378 ISO5149 etc No utilice ox geno para purgar las l neas o presurizar un equipo bajo ninguna circunstancia El ox geno reacciona de forma violenta en contacto con aceite grasa u otras sustancias comunes No sobrepase las presiones m ximas de funcionamiento especificadas Compruebe las presiones de prueba m ximas permitidas para el lado superior e inferior consultando las instrucciones de este manual y las presiones que aparecen en la placa de caracter sticas de la unidad No utilice aire para las pruebas de fugas Utilice nicamente refrigerante o nitr geno seco Nodesuelde o corte con soplete las l neas de refrigerante o cualquier componente del circuito frigor fico hasta que se haya extra do todo el refrigerante l quido y vapor de la enfriadora Los restos de vapor deber n eliminarse co
90. n la autorizaci n previa por escrito de Lennox Serealizan modificaciones en el equipo sin la autorizaci n previa por escrito de Lennox Se modifican los par metros y las protecciones sin la autorizaci n previa por escrito de Lennox Se utilizan refrigerantes o lubricantes no originales o distintos a los prescritos El equipo no se ha instalado y o conectado seg n las instrucciones de instalaci n El equipo se ha utilizado de forma indebida incorrecta negligente o contraria a su naturaleza y o finalidad No se ha instalado ning n dispositivo de protecci n en el interruptor de flujo No se ha instalado la filtraci n adecuada junto a la entrada de agua de la enfriadora En estas circunstancias se resarcir a Lennox por las reclamaciones de responsabilidad del producto por parte de terceros En caso de reclamaci n en garant a se deber indicar el n mero de serie del equipo y el n mero de pedido de Lennox 2 1 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD La informaci n en materia de seguridad que se incluye en el presente manual pretende servir como gu a para un manejo seguro de la instalaci n Lennox no garantiza que dicha informaci n sea completa y por tanto no puede asumir responsabilidad alguna sobre cualquier posible omisi n En las enfriadoras condensadas por aire el calor se transporta mediante un refrigerante a presi n con variaciones de presi n y temperatura Se han instalado ventiladores para descargar el calor a
91. n nitr geno seco El refrigerante produce gases t xicos en contacto con una llama abierta No extraiga el refrigerante por sif n Evite el contacto de l quido refrigerante con la piel o los ojos y utilice gafas de seguridad En caso de entrar en contacto con la piel l vese con agua y jab n Si le entra l quido refrigerante en los ojos l vese inmediatamente con abundante agua y acuda a un m dico 2 1 1 Normativa de seguridad Las enfriadoras cumplen la siguiente normativa de seguridad Pr EN 378 1 EN 60204 1 Directiva EMC Directiva de equipos a presi n 97 23 CE Directiva de la UE 89 392 EG Directiva sobre m quinas Y se suministran con la marca de conformidad CE siempre que est n incluidas las opciones necesarias Si desea m s informaci n consulte la declaraci n II A 2 1 2 Etiquetas de advertencia La enfriadora est marcada con las siguientes etiquetas de advertencia para alertar sobre los posibles riesgos en la pieza correspondiente o cerca de la misma Alta temperatura Voltaje el ctrico Piezas giratorias Piezas afiladas Compruebe regularmente que las etiquetas de advertencia se encuentran en la posici n correcta del equipo y sustit yalas si fuera necesario Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 67 LENNDX INSTALACI N TRANSPORTE MANIPULACI N 3 INSTALA
92. namiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 80 LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO LENNOX Visita de MANTENIMIENTO n 15 AA Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Kpa Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Visita de MANTENIMIENTO n 16 Fecha o Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y
93. nani Er aon ig inspection and losing of he prossura aquipaent dente hereunder has boen examinod again le provisions af ann If module HT af ffaa Pressure Eguipenant diracitva n and found to the provisions of tho dinsplive which mppty fo it Fabricant nom Marufiachurer name LENNOX Franca Usine de MIONS Address Zi Les Mourbires BP 71 F 68780 MIONS Marque commaerciale Trace mark LENNOX Description des dquipamanta Ensemble sous pression Equipmant description kdentificatian des dquipornonts cancemi s ato on annexe lo cas Suivant liate an annexe ir concamect ptc Amro d atbesbxtion s d examan CE de la conception mises dana le cadre de l application du module H1 par BUREAU VERITAS S A organisme notifi n 0062 cancam e 8 par l approbation du syst me de qualit Nurbar a of Ihe EC design axarainadion cartificate s issued undar Ihe scope of modula HT by BUREAU VERITAS SA noliBad body nr 0062 concernad by the approval of De quality sysiarm Catia abtastation esi valable jusqu au 07 00 2005 This certificate ix valid unii Le maintien de l apprebation gsi soumis la r alzation par lo Bursau Varitus des audits essals at v rificaliens salon lo contrat sign par lo fabricant et le Bureau Veritas The approval is conditional upon he suwellence audis hastas and veriications lo be cariad ow by Buresu Veritas as par iho provisions
94. nsi n 06 30L para Vaso de expansi n Bomba simple o doble paleta montado de agua de 25L YARD STD de SUE para n P 9 075 090 100 110 de unidades WA HE y SLN Add 05 Add 03 Add 10 Add 11b A adir 10 y 11a V lvula Man metro de aislamiento Kit de conexi n Man metro entrada salida victaulic entrada salida kit para conexi n de la unidad Victaulic Add 02 18 Add 01 19 Add 04a 17a MER S y Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 e 55 LENNDX ECOLOGIC Informaci n hidr ulica hidr nica UNIDAD CON OPCI N FREE COOLING WA 150 STD LN OPCIONALES SUMINISTRADOS POR OPCIONALES MONTADOS DENTRO DE LA UNIDAD SEPARADO 01 19 Conexi n Victaulic 16 Intercambiador t rmico de placas A Bater a de Free Cooling 02 18 V lvula de aislamiento de la unidad 15a Sensor de temperatura B V lvulas de corte 03 Filtro en la entrada de agua 15b Sensor de temperatura C V lvula de tres v as Man metros de entrada salida de PA 04 17 agua sin Kit de conexi n victaulic 22 Interruptor de flujo diferencial D Vaciado 05 Interruptor de flujo de paleta OPCIONALES Interruptor de flujo Interruptor UNIDAD BASE Filtro en la entrada de paleta de flujo diferencial V lvula de aislamiento de agua de la unidad Suminist
95. nto ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 11 LENNOX Gama ECOLOGIC 2 metros 2 metros gt 3 metros X M B No recomendable No permitido Las unidades condensadas por aire requieren una distancia m nima de 1 5 metros entre la bater a y cualquier obst culo Las enfriadoras requieren una distancia minima de 1 metro para poder abrir y realizar cualquier trabajo de reparaci n en el cuadro el ctrico 3 4 CONEXIONES DE AGUA 4 1 Conexiones de aqua Ev rador Condensador La bomba de circulaci n de agua se instalar preferentemente aguas arriba de modo que el evaporador condensador se vea sometido a presi n positiva Las conexiones de entrada y salida de agua se indican en el esquema certificado que se env a junto con la unidad o que se muestra en el cat logo Las tuber as de agua conectadas a la unidad no deber n transmitir ninguna fuerza radial o axial a los intercambiadores de calor y tampoco ninguna vibraci n Es importante seguir las recomendaciones no exhaustivas que se muestran a continuaci n Respete las conexiones de entrada y salida de agua que se muestran en la unidad Instale purgadores de aire manuales o autom ticos en todos los puntos altos del circuito Instale una v lvula de seguridad y un vaso de expansi n a fin de mantener la presi n del circuito Esta opci n puede incluirse en el interior de la unidad Instale term metros en las conexiones de entrada y sa
96. nto o en unas condiciones de funcionamiento que no se corresponden con las que se recomiendan en este manual Como ejemplo se muestran m s abajo algunas de las reglas m s habituales que se aplican para el mantenimiento 7 1 MANTENIMIENTO SEMANAL 1 Compruebe el nivel de aceite del compresor ste deber a verse a trav s del visor con el equipo funcionando a plena carga Deje funcionando el compresor de 3 a 4 horas antes de a adir aceite Compruebe el nivel de aceite cada 30 minutos Si el nivel no alcanza el nivel que se indica m s arriba p ngase en contacto con un mec nico frigorista cualificado Atenci n en las unidades equipadas con compresores scroll en t ndem o tr os el nivel de aceite deber comprobarse y quedar siempre visible cuando los compresores est n parados El nivel de aceite con los compresores en funcionamiento no es relevante 2 Una sobrecarga de aceite puede ser tan peligrosa para un compresor como la carencia de l Antes de rellenar la carga consulte con un t cnico cualificado Utilice siempre el aceite recomendado por el fabricante V ase 83 7 6 3 Compruebe la presi n del aceite 4 El caudal de l quido refrigerante que se vea a trav s del visor deber ser constante y no presentar burbujas Las burbujas son se al de que existe poca carga una posible fuga o una restricci n en la l nea de l quido Consulte con un t cnico cualificado Los visores est n equipados con un indicador de humeda
97. nual 14 Sensor de temperatura de aspiraci n 09 Filtro deshidratador de 15 Sensor de temperatura externa cartucho 10 V lvula solenoide g Resistencia el ctrica OPCIONAL Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 63 NEOSYS CIRCUITOS FRIGOR FICOS Circuito frigor fico NAH Todas las unidades NAC C1 y C2 Refrigeraci n LENNDX CAUDAL DE AIRE 01 1er y 2 compresor scroll 06 Intercambiador de calor 11 Intercambiador de calor de placas refrigerado por aire 03 Presostato de alta 07 Ventilador y motor 12 V lvula de retenci n ota Transductores de presi n de 08 V lvula de corte manual 13 Sensor de temperatura de descarga 04b alta y baja 05 Limitador de presi n 09 Piro deshidratado de 14 Sensor de temperatura externa cartucho DEL ORI T EMEN 15 Aspiraci n de l quido Venturi 16 Recept culo de l quido Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 64 ECOLOGIC CIRCUITO FRIGOR FICO ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFICO LENNON WA STD COMPONENTES DEL CIRCUITO FRIGORIFICO Bypass de la v lvula de expansi n para el o 01 1er y 2 compresor scroll 08 Condensador por aire 15 funcionam
98. o debe construirse sobre puntales de hormig n que se extiendan hacia abajo m s all de la profundidad normal de la helada Siempre es recomendable construir una superficie portante separada de la estructura general para evitar la transmisi n de vibraciones En aplicaciones normales la rigidez de la unidad y ubicaci n de los puntos de montaje permiten minimizar las vibraciones en la instalaci n Los contratistas podr n utilizar atenuadores de vibraciones en aquellas instalaciones que requieran niveles de vibraci n especialmente bajos El uso de atenuadores de vibraciones DEBE ir acompafiado de la instalaci n de conexiones flexibles en las tuber as de agua de la unidad Los atenuadores de vibraciones deber n fijarse a la unidad ANTES de fijarse al suelo La elecci n de la capacidad de absorci n de los atenuadores de vibraciones no es responsabilidad de Lennox La unidad deber atornillarse a los atenuadores de vibraciones y stos deber n fijarse firmemente a la losa de hormig n Compruebe que las superficies de contacto del atenuador de vibraciones queden a ras de suelo Si fuera necesario utilice piezas de separaci n o rehaga el firme pero aseg rese siempre de que los atenuadores apoyan totalmente sobre la superficie portante Es muy importante que las unidades se instalen con el suficiente espacio libre a su alrededor para permitir una correcta circulaci n del aire que sale de los condensadores y proporcionar un f cil acc
99. ola con ox geno puro La alteraci n de las condiciones de oxigenaci n facilita la desestabilizaci n del hidr xido de cobre y el agrandamiento de las part culas Resistencia espec fica conductividad el ctrica cuanto m s alta es la resistencia espec fica m s lenta ser la tendencia a provocar corrosi n Se recomiendan valores por encima de 3000 Ohm cm Un ambiente neutro favorece los valores m ximos de resistencia espec fica Para la conductividad el ctrica se recomiendan valores entre 200 y 6000 S cm pH pH neutro 20 C 7 lt pH lt 8 3 4 3 Protecci n antihielo 3 4 3 1 Utilice una soluci n de glicol agua LA ADICI N DE GLICOL ES LA NICA FORMA EFICAZ DE PROTEGER CONTRA LA CONGELACI N La soluci n de glicol agua debe tener la suficiente concentraci n para asegurar una adecuada protecci n y evitar la formaci n de hielo en caso de darse las temperaturas exteriores m s bajas previstas en la instalaci n Utilice con precauci n soluciones anticongelantes MEG no pasivadas Monoetilenglicol o MPG Monopropilenglicol Puede aparecer corrosi n con estas soluciones anticongelantes con ox geno 3 4 3 2 Drene la instalaci n Para permitir la evacuaci n del circuito aseg rese de que hay llaves de drenaje instaladas en todos los puntos bajos del circuito Para purgar el circuito las llaves de drenaje deben estar abiertas y se debe facilitar una salida de aire Nota los purgadores de aire no est n dise
100. ormar de una aver a S lo el personal debidamente formado y cualificado est autorizado a realizar los trabajos de reparaci n y mantenimiento de la unidad Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 43 8 3 8 3 1 ENFRIADORAS LENNOX INSPECCIONES RECOMENDADAS POR EL FABRICANTE EQUIPADAS CON COMPRESOR ES ALTERNATIVO S 33 1 1 N le visi e aC N MERO DE VISITAS RECOMENDADAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO APR Visita prid Visita de Inspecci n Inspecci n An lisis 3 500 1000 h inspecci n 15 000 h 30 000 h de los tubos general 1 1 1 2 2 1 3 3 1 3 4 3 1 5 1 3 1 6 1 3 7 3 1 8 1 3 9 1 3 10 3 1 1 Cada Cada 10 en dba 15 000 30 000 Sd los a os al 3 afios horas horas Esta tabla est publicada para unidades que funcionen en condiciones normales con un tiempo de funcionamiento medio anual de 4 000 horas En ambientes industriales hostiles deber preverse un programa espec fico de visitas de mantenimiento 1 Seg n la calidad del agua Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 LENNOX ARRANQUE Comprobaci n de la instalaci n de la unidad Comprobaci n del caudal de agua y los auxiliares del circuito de agua Comprobaci n de los dispositivo
101. parici n l quido gas de la unidad en la placa de datos de la unidad No exponga ninguna pieza de la unidad de fugas o grietas a una llama desnuda Aumento de la presi n del e Temperatura m xima de retorno Aumento anormal de refrigerante del intercambiador v P 5 NE Destrucci n total o parcial del de agua fr a 45 Indicaciones que figuran en la temperatura del retorno de calor con riesgo de superar DON EM M xr circuito podr an salir despedidos Temperatura m xima de retorno el manual de instalaci n y de agua fr a al evaporador la presi n de funcionamiento uh is S v5 l quido gas piezas met licas de agua caliente 50 funcionamiento que se suministra del retorno de agua caliente y ocasionar posibles deformaciones y y 2 de la unidad Instale un dispositivo de limitaci n con la unidad al condensador vibraciones o grietas y el estallido de la temperatura de las tuber as o del vaso dea Destrucci n total o parcial del Posibilidad de que la unidad Indicaciones del manual de v circuito podr an salir despedidos m se vea afectada por la ca da Calor extremo explosi n grietas e Instale un sistema pararrayos adecuado instalaci n y funcionamiento que se l quido gas piezas met licas de un rayo adjunta de la unidad Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS
102. r n haberse limpiado una vez la bomba de agua haya estado en funcionamiento durante 2horas La torre de refrigeraci n deber estar en condiciones de funcionamiento deber haberse comprobado el suministro de agua y el desbordamiento y el ventilador deber asimismo estar en condiciones de funcionamiento 5 Restablezca todos los dispositivos de seguridad que puedan restablecerse manualmente si se requiere Abra los circuitos de alimentaci n a todos los componentes compresores ventiladores 6 Ponga en marcha la unidad con el interruptor general opcional Compruebe visualmente por el visor el nivel de aceite del c rter del compresor Este nivel puede variar de un compresor a otro pero nunca debe superar el primer tercio del recorrido hasta el visor ADVERTENCIA Ponga en marcha las resistencias del c rter del compresor al menos 24 horas antes de arrancar la unidad Esto permitir que el refrigerante que pudiera haber en el c rter se evapore y evitar posibles dafios a los compresores por falta de lubricaci n durante el arranque 7 Arranque la s bomba s y compruebe el caudal de l quido que vaya a enfriarse mediante los intercambiadores de calor anote las presiones de entrada y salida de agua y con ayuda de las curvas de ca da de presi n calcule el caudal de l quido aplicando la siguiente f rmula Caudal actual QIxJP2 P1 Donde 2 ca da de presi n medida en el emplazamiento P1 ca da de presi n publica
103. r tratada de manera inadecuada o salina A continuaci n mostramos nuestras recomendaciones no exhaustivas a modo de informaci n debe haber iones amonio NH4 en el agua son muy perjudiciales para el cobre lt 10mg l Los iones cloruro Cl son perjudiciales para el cobre y presentan el riesgo de que se produzcan perforaciones por la corrosi n o por pinchazos 10 mg l Los iones sulfato S042 pueden causar corrosi n perforante lt 30 mg l debe haber iones fluoruro lt 0 1 mg l debe haber iones Fe2 ni Fe3 con ox geno disuelto Hierro disuelto lt 5 mg l con ox geno disuelto 5 mg l Por encima de estos valores se corroe el acero lo cual puede generar la corrosi n de las piezas de cobre bajo dep sito de Fe que es lo que sucede generalmente con los intercambiadores de calor multitubulares Silicona disuelta la silicona es un elemento cido del agua y tambi n puede conllevar un riesgo de corrosi n Contenido lt 1mg l Dureza del agua TH gt 2 8 K Se recomiendan valores entre 10 y 25 Esto facilitar el dep sito en capas lo cual puede limitar la corrosi n del cobre Los valores de TH demasiado altos pueden causar la obstrucci n de las tuber as con el transcurso del tiempo TAC 100 Ox geno disuelto se debe evitar cualquier cambio repentino en las condiciones de oxigenaci n del agua Desoxigenar el agua mezcl ndola con gas inerte es igual de perjudicial que sobreoxigenarla mezcl nd
104. rada de emergencia Si se produce un fallo en un circuito ste es detectado por el dispositivo de seguridad correspondiente exceso de alta presi n ca da de la presi n del aceite protecci n del motor etc El rel en cuesti n inicia una parada incondicional del compresor de ese circuito y se ilumina el piloto indicador de parada de emergencia Algunos fallos provocan la parada total de toda la unidad Disparo del interruptor de flujo Disparo del termostato antihielo etc En aquellos casos en los que no se trate de dispositivos de seguridad de restablecimiento manual el circuito o equipo arrancar autom ticamente una vez eliminado el fallo 6 2 3 4 P rdida de alimentaci n No hay mayor problema en arrancar de nuevo un equipo tras una p rdida de alimentaci n de corta duraci n hasta una hora aproximadamente Si la p rdida de alimentaci n se alarga durante m s tiempo cuando se restablezca la alimentaci n desconecte la unidad con las resistencias del c rter del compresor activadas durante el tiempo que tarde el aceite en volver a coger temperatura despu s reinicie la unidad 6 2 3 5 V lvula hidr ulica de control de la presi n de condensaci n Este dispositivo est disponible como opcional para las unidades condensadas por agua de baja capacidad MCW La v lvula hidr ulica de control de la alta presi n deber instalarse en la salida del condensador Permite variar el caudal de agua que pasa por el inte
105. rados sin montar Suministrados montados Add 03 Add 05 Add 22 Add 02 18 16 Man met Man metro Kit de conexi n victaulic uis i entrada salida kit para 15a 15b entrada salida conexi n Victaulic Add 01 19 Add 04a 17a Add 04b 17b and 01 19 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 56 NEOSYS L MITES DE FUNCIONAMIENTO LENNDX NAC 200 230 270 300 340 380 420 480 Temperatura m n salida de agua 5 Temperatura m x entrada de agua 20 Diferencia m nima entrada salida agua 3 Diferencia m xima entrada salida agua 8 Temperatura exterior m n C 6 Temperatura exterior m n con kit de baja Ze 40 temperatura Temperatura m xima de aire exterior Funcionamiento normal a plena capacidad C 46 Aire exterior C D e ne ln 40 C arcad ollis oou A A Cr A o ol E AAA pepe I cos a RED nounou decus i O AAA Glycol i 20 boto AA O A ___ i pde 1 Sepe e 10 5C 0 sc 10 15 20 25 C Salida agua NAH MODO FR O 200 230 270 300 Temperatura m n salida de
106. rcambiador de calor para mantener la presi n de condensaci n en un valor adecuado Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 31 6 2 3 6 Control del motor de los ventiladores ECOLOGIC Etiquetado del cuadro el ctrico de los ventiladores LENNDX WAJRA 150D WA WAH RA 200D WAJRA 270D WA WAH RA 230D WA RA 3000 STD LN STD LN STD LN E Sai L Ep ne figi nem a Paru Excepto LN ci Eni sa Except LN Except TUNES Excepto EN 1 4 S Excepto LN verae k aa a C MOM J vinta wes Mii mer wir e wwrur Mo vea WA RA 370D STD LN t mmt L 1 c rd Excepto LN E 3 Excepto LN j MO gt lt m WA RA 2000 230D WAJRA 270D 300D WAJRA 370D HE SLN HE SLN HE SLN p i MZ go Bigg arees WE yg a ua erras mer prs A mA Ac CUR aud me aei bz M ci Ivy m2 la pe 2 MOK vmt i i ara jj Wwe VENTI aiunt 1 se Epi urn m E Mer verra ei gt pa ww MH MOE z MIS vetas Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CON
107. re el compresor En las unidades provistas de reductores de potencia el tama o de las tuber as debe calcularse para que la velocidad del gas sea lo suficientemente alta cuando la unidad funcione en reducci n de potencia En caso de no tomarse estas precauciones quedar anulada la garant a del compresor Le aconsejamos seguir las recomendaciones de la ASHRAE 37 1 z le Ja l lo Para determinar las dimensiones de las l neas de l quido deber tener en cuenta los siguientes puntos 1 Condiciones de funcionamiento a plena carga 2 Ca da de presi n m xima de 100 kPa 3 Velocidad del l quido inferior a 2 m s para evitar la llegada de l quido 4 En las tuber as de subida de l quido aseg rese de que haya suficiente subenfriamiento de l quido como para contrarrestar la p rdida de presi n est tica y evitar la evaporaci n del gas 2 7 2 L neas de descarga y l neas de aspiraci n Calc lelas para obtener una velocidad del gas en las secciones verticales que permita la migraci n de aceite del compresor y un retorno constante al compresor tablas C y D p gina 20 Determine las dimensiones de las l neas verticales con ayuda de las siguientes tablas Las l neas horizontales pueden ser de mayor tamafio para compensar la ca da de presi n de las l neas verticales La ca da de presi n total de la tuber a debe ser menor o igual a 1 C a la presi n de saturaci n del lado de aspiraci n Manu
108. resultado de un exceso de presi n de condensaci n normalmente est provocada por Un condensador sucio Bajo caudal de agua en el caso de unidades condensadas por agua Bajo caudal de aire en el caso de unidades condensadas por aire El presostato de baja controla la presi n a la que se evapora el refrigerante en los tubos del evaporador Una baja presi n de evaporaci n se debe normalmente a Carga de refrigerante baja Una aver a de la v lvula de expansi n Una obstrucci n del filtro deshidratador de la l nea de l quidos Una aver a en el descargador del cilindro del compresor El termostato de control supervisa la temperatura del agua fr a a la entrada del evaporador Las causas m s comunes por las que se dan temperaturas anormales en esta zona son Caudal bajo Ajuste del par metro del termostato demasiado bajo El presostato de aceite supervisa la presi n de inyecci n de aceite del compresor Una baja presi n del aceite se debe normalmente a Baja carga de aceite Una bomba de aceite desgastada o averiada Una resistencia del c rter defectuosa lo cual provoca la condensaci n de refrigerante en el sumidero de aceite La informaci n detallada m s arriba no representa un an lisis completo del sistema de refrigeraci n La intenci n es familiarizar al operario con el funcionamiento de la unidad y proporcionarle los datos t cnicos necesarios para que sea capaz de reconocer corregir e inf
109. rga de refrigerante baja Repare la fuga y a ada refrigerante Ca da de presi n excesiva a trav s del filtro deshidratador o la v lvula solenoide Filtro deshidratador obstruido Cambie el cartucho No pasa refrigerante por la v lvula de expansi n El bulbo de la v lvula de expansi n ha perdido su carga Cambie el bulbo P rdida de capacidad V lvula de expansi n obstruida L mpiela o c mbiela Espacio acondicionado demasiado fr o Los contactos del termostato de control se han atascado en la posici n de cerrados Rep relos o c mbielos Ciclo corto del compresor Par metro de la modulaci n de capacidad establecido demasiado bajo Aj stelo Valor de sobrecalentamiento demasiado alto Ca da de presi n excesiva en el evaporador Compruebe la l nea de igualaci n externa de la v lvula de expansi n Ca da de la baja presi n del evaporador Caudal bajo Compruebe el caudal Compruebe el estado de los filtros compruebe que las tuber as del circuito de agua fr a no est n obstruidas Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 42 LENNDX 8 2 DISPOSITIVOS DE CONTROL Operaci n Al reaccionar ante la presi n de descarga del compresor el sensor de alta presi n controla la eficacia del condensador La baja eficacia
110. rmes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 10096 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Visita de MANTENIMIENTO n 12 AA Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 799 LIBRO DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO LENNOX Visita de MANTENIMIENTO n 13 AA Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada
111. rmost tica Muy importante La v lvula de expansi n termost tica instalada en cada unidad se ha seleccionado para un rango de funcionamiento determinado deber sustituirse siempre por un modelo con la misma referencia y del mismo fabricante 6 2 1 2 Filtro deshidratador Est disefiado para eliminar los restos de humedad del circuito frigor fico y evitar que se vea afectado el funcionamiento de la unidad por la acidificaci n del aceite lo cual provoca una lenta desintegraci n del barniz que protege los devanados del motor del compresor 6 2 1 3 Man metros de alta y baja opcionales permiten una lectura instant nea de las presiones de aspiraci n y descarga Visor indicador de humedad opcional en las unidades equipadas con compresores scroll o compresores alternativos Permite la verificaci n visual del estado del l quido refrigerante monof sico o dif sico de la l nea de l quido aguas arriba de la v lvula de expansi n termost tica Permite la detecci n de humedad en el circuito 6 2 1 4 Resistencia del c rter Cada compresor est equipado con una resistencia monof sica del c rter que se activa cuando se para el compresor para asegurar la separaci n del refrigerante y el aceite del compresor Por tanto se conecta cuando el compresor no est en marcha NB Los compresores scroll y alternativos de 6 de temperatura exterior no disponen de resistencia del c rter 6 2 1 5 Presostato de alta
112. rse en el panel de control para su env o Si la unidad va montada sobre apoyos antivibratorios stos deber n instalarse en la unidad antes de colocarla en su lugar definitivo Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 9 LENNOX 1 3 i i i p Pi hu L i sii i 1 f f f Fj y I Fa H I 7 I x garik uiae eTA Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 10 LENNDX 3 3 REQUISITOS DE COLOCACI N E INSTALACI N Antes de proceder con la instalaci n de la enfriadora es importante tener en cuenta los siguientes puntos Las enfriadoras condensadas por aire con ventiladores helicoidales como la gama Ecologic o NEOSYS est n disefiadas para ser instaladas a la intemperie Consulte con Lennox antes de realizar cualquier otro tipo de instalaci n Coloque la enfriadora en el lugar m s protegido del viento si la velocidad del viento es superior a 2 2 m s instale cortavientos El suelo sobre el que apoye la unidad deber ser llano nivelado y capaz de soportar el peso de la unidad con su carga total de l quido y la presencia ocasional del equipo de mantenimiento habitual En aquellas ubicaciones expuestas a heladas la superficie portante en caso de que la unidad se haya instalado sobre suel
113. s de seguridad Comprobaci n de la estanqueidad Configuraci n del sistema de control basado en microprocesador si se utiliza Verificaci n de los par metros de funcionamiento y rendimiento de la unidad Transmisi n del registro de mantenimiento de la unidad VISITAS 500 h 1000 h Desgaste Prueba de acidez del aceite prueba de fugas Sustituci n de los cartuchos del filtro deshidratador seg n los resultados de las pruebas anteriores Supervisi n del funcionamiento de la unidad y cualquier otra posible variaci n relacionada con el uso de la instalaci n VISITA DE INSPECCI N Prueba de fugas Prueba de funcionamiento con registro de las mediciones tomadas y an lisis funcional INSPECCI N T CNICA GENERAL Visita de inspecci n Prueba de acidez Cambio de aceite seg n se requiera Sustituci n de los cartuchos del filtro deshidratador seg n se requiera Comprobaci n del sistema de control basado en microprocesador si se utiliza Ajuste de los dispositivos de seguridad Verificaci n de los enclavamientos de la unidad Lubricaci n de rodamientos compuertas seg n se requiera VISITA 15 000 h Inspecci n t cnica general Inspecci n de los compresores y sustituci n de v lvulas muelles y sellos seg n el tipo de compresor VISITA 30 000 h Inspecci n t cnica general Inspecci n de los compresores y sustituci n de v lvulas muelles sellos y juntas rodamientos v lvu
114. se o existe el riesgo de que el motor se caliente y se produzca un corte de emergencia Si por el contrario los amperios absorbidos no llegan a los valores nominales el sistema tiene una ca da de presi n superior a la prevista Aumente el caudal aumentando las rpm al mismo tiempo incrementar la potencia absorbida con lo cual puede que tenga que aumentar el tama o del motor 9c COMPROBACI N DEL CAUDAL DE AIRE Con la curva del ventilador que se muestra a continuaci n se puede calcular el caudal de aire la presi n total disponible pro y la presi n din mica correspondiente Pd para un punto de trabajo determinado Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 25 LENNOX 10 Antes de realizar ninguna conexi n el ctrica compruebe que la resistencia de aislamiento entre los terminales de conexi n de la alimentaci n cumple la normativa aplicable Compruebe el aislamiento de todos los motores el ctricos con un meg hmetro de 500V DC siguiendo siempre las instrucciones del fabricante ADVERTENCIA No arranque ning n motor con una resistencia de aislamiento inferior a 2 megaohm No arranque nunca un motor mientras el sistema est sometido a vac o CURVA DEL VENTILADOR AT 18 18 2 5 00 73 71 65 iH S ila SER m o M ROS 2567 S 7 Eva e 1 gt UA a A wr l M
115. se haya hecho como es debido Compruebe que los soportes antivibratorios se hayan instalado y ajustado correctamente 2 Compruebe que las conexiones el ctricas est n limpias y bien ajustadas tanto las conexiones que vienen de f brica como las que se hacen en el emplazamiento Aseg rese tambi n de que los bulbos termost ticos est n correctamente introducidos y fijados en los diferentes pozos a ada pasta termoconductiva para mejorar el contacto si as se requiere Cerci nese de que todos los sensores est n correctamente instalados y que los tubos capilares est n bien sujetos Los datos t cnicos que aparecen en la parte superior del esquema de cableado deben coincidir con los datos que se indican en la placa de la unidad 3 Aseg rese de que la alimentaci n que se suministra a la unidad se corresponde con su tensi n de funcionamiento y que la rotaci n de fase se corresponde con el sentido de rotaci n de los compresores de tornillo y scroll 4 Compruebe que los circuitos de agua que se mencionan en el punto 1 est n completamente llenos de agua tratada o agua salina seg n se requiera con el aire purgado de todos los puntos altos incluido el evaporador y de que est n perfectamente limpios y sin fugas En las unidades que dispongan de condensadores de agua el circuito de agua del condensador deber estar listo para funcionar haberse llenado de agua haberse sometido a las pruebas de presi n haberse purgado y los filtros debe
116. stemas cualquier fuga que se detecte lo antes posible estacionarios Comprobar peri dicamente que no haya fugas 6 kg o m s al menos una vez cada 12 meses Sistemas sellados 30 kg o m s al menos una vez cada 6 meses herm ticamente gt 6kg 300 kg o m s al menos una vez cada 3 meses Mantener cierto registro sobre la planta de refrigeraci n que utilice gases F consulte el libro de registro de puesta Sistemas estacionarios en marcha y mantenimiento que se incluye al final gt 3kg del presente documento Instalar y comprobar el sistema autom tico de detecci n Sistemas estacionarios de fugas gt 300kg El incumplimiento de estas exigencias se considera una infracci n y puede suponer la imposici n de sanciones pecuniarias gt Adem s en caso de detectarse un problema es obligatorio demostrar a la compa a aseguradora que el equipo cumple con el Reglamento sobre gases F Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 5 LENNDX GARANT A 2 GARANT A La garant a de la enfriadora est sujeta a las definiciones de garant a acordadas en el pedido Se espera que se utilicen buenas pr cticas de trabajo en el dise o y la instalaci n de la unidad La garant a ser nula y sin efecto si El servicio y mantenimiento no se ejecutan seg n la normativa las reparaciones no las realizan empleados de Lennox o se llevan a cabo si
117. te realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Ca da de presi n del condensador de agua Kpa Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores CP1 CP2 CP3 4 5 CP6 Horas de funcionamiento Corriente al 100 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre Firma Firma Visita de MANTENIMIENTO n 6 Fecal Valor S No Comentarios y observaciones Control general de la unidad corrosi n da os Limpieza de los intercambiadores Prueba de fugas realizada Prueba de acidez del aceite realizada Sustituci n del cartucho del filtro deshidratador Filtros de agua limpios Ca da de presi n del evaporador Kpa Ca da de presi n del condensador de agua Kpa Nivel de concentraci n de glicol Par metros de funcionamiento de la unidad verificados y conformes Nivel de corriente de los ventiladores verificado y conforme Informaci n sobre los compresores Horas de funcionamiento Corriente al 10096 de carga Comentarios y observaciones T CNICO CLIENTE Nombre Nombre
118. to op de las tuber as l quido gas piezas met licas de la por Lennox Aseg rese de que el circuito de un circuito que se adjunta unidad no tenga fugas antes de llenarlo de refrigerante Unidad expuesta a interferencias Corrosi n grietas Compruebe que la unidad est Indicaciones gel manual 15A Fugas de instalaci n y funcionamiento inductivas conectada a tierra correctamente que se adjunta Destrucci n total o parcial del EO SN ie Indicaciones del manual Unidad expuesta a vibraciones Deformaciones grietas explosiones circuito podr an salir despedidos Inspeccione la unidad peri dicamente BA 16 de instalaci n y funcionamiento internas o externas l quido gas piezas met licas de la unidad que se adjunta Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 62 LENNDX NEOSYS CIRCUITOS FRIGOR FICOS Circuito frigor fico E e Todas las unidades NAC C1 e e CAUDAL DE AIRE yC2 01 1er y 2 compresor scroll 05 Limitador de presi n 11 V lvula de expansi n termost tica 02 Tercer compresor scroll de tama o superior a 300 kW 06 Condensador por aire 12 V lvula de expansi n electr nica 03 Presostato de alta 07 Ventilador y motor 13 Intercambiador del evaporador 04a Transductores de presi n 04b de alta y baja 08 V lvula de corte ma
119. uito frigor fico 23 4 3 Comprobaciones de la instalaci n del sistema hidr ulico 23 4 4 Instalaci n de componentes hidr ulicos externos suministrados por LENNOX sin montar ssssseeeeenm emen 23 4 5 Lista de comprobaci n previa al 24 5 ARRANQUE DE LA UNIDAD rnit erroe irte ORAN RR 27 5 1 Comprobaciones durante el arranque 28 92 Garga de acelte sinite ose oa ene cU etit eee EROR CU PITE On 28 5 3 Carga del refrigerante ssssssssssse emen menn 28 6 FUNCIONAMIENTO anta naaa a aaaea AAN nnne 29 6 12 Control GLIMATICIM acc feo fot eie des ttt ette e e des i Et edades 29 6 2 Funcionamiento de la unidad sss eee 29 To MANTENIMIENTO 5 onere a ceca ne dd lidia de ec 34 7 1 Mantenimiento eene 34 7 2 Mantenimiento 35 7 3 Limpieza del condensador sssssssssssssssseeeeneneeeee 35 7 4 Drenaje del aceite del 36 7 5 Importante aseo aa 36 8 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE AVER AS
120. vaporador Si se abre el contacto por falta de caudal deber pararse la unidad inmediatamente En caso de que sea el mismo comprador quien instale un interruptor de flujo se deber n realizar las conexiones el ctricas pertinentes a los dos terminales de enclavamiento remoto contacto libre de tensi n 6 2 3 Secuencias autom ticas 6 2 3 1 Secuencia de arranque Pulse el interruptor de arranque de la unidad se encender el piloto indicador de corriente el circuito de control no puede energizarse si no hay alimentaci n en el circuito de alimentaci n principal Dependiendo de la demanda de refrigeraci n el termostato de control autoriza el arranque del de los compresor es lo cual se lleva a cabo siguiendo una secuencia Se encender n los pilotos indicadores de funcionamiento de cada compresor 6 2 3 2 Secuencia de parada por regulador Cuando la carga de refrigeraci n comienza a disminuir con respecto a su valor m ximo el termostato de control secuencial va cerrando las sucesivas etapas dependiendo de la reducci n progresiva de la temperatura de retorno del l quido refrigerado Dependiendo del equipamiento de la unidad esta reducci n escalonada consistir en cerrar un compresor o activar un reductor de capacidad del compresor Esto contin a hasta que la unidad se para por completo por acci n del regulador Se encender n los pilotos indicadores de parada de la regulaci n del compresor 6 2 3 3 Secuencia de pa
121. ve el alambre Las correas de repuesto deben ser del mismo tama o que las originales Si un sistema de transmisi n dispone de varias correas todas ellas deber n pertenecer al mismo lote de fabricaci n compare los n meros de serie NOTA Una correa que no est tensada lo suficiente resbalar se calentar y se desgastar prematuramente Por otro lado si una correa est demasiado tensa la presi n sobre los rodamientos har que stos se calienten y se desgasten prematuramente Una alineaci n incorrecta tambi n provocar el desgaste prematuro de las correas 9a ALINEACI N DE LAS POLEAS Despu s de ajustar una o ambas poleas verifique la alineaci n de la transmisi n con una regla situada en la cara interior de las dos poleas NOTA La garant a puede verse afectada si se realiza una modificaci n importante de la transmisi n sin el consentimiento previo por nuestra parte La resistencia real de los sistemas de tuber as no siempre coincide con los valores te ricos calculados Para rectificarlo puede que sea necesario modificar el ajuste de la polea y la correa para ello los motores disponen de poleas variables 9b EQUILIBRADO DEL FLUJO DE AIRE Medici n de los amperios absorbidos Si los amperios absorbidos superan los valores nominales el sistema de ventilaci n tiene una ca da de presi n inferior a la prevista Reduzca el caudal reduciendo las rpm Si la resistencia del sistema es bastante menor que la de di
122. ves Periodicidad cada 5 a os durante los primeros 10 a os seg n la calidad del agua despu s cada 3 a os Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 5 47 8 3 3 ENFRIADORAS EQUIPADAS CON COMPRESOR ES DE TORNILLO 8 3 3 1 N mero de visitas recomendadas de mantenimiento preventivo N MERO DE VISITAS RECOMENDADAS DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO Inspecci n A o Arranque Visita Monica cis p Inspecci n An lisis 500 1000 h general de inspecci n 30 000 h de los tubos 1 1 1 2 2 1 3 3 1 3 4 3 5 1 3 qe 6 1 3 7 3 1 1 8 1 3 9 1 3 10 3 n a Pu is odi Lada sanos Esta tabla est publicada para unidades que funcionen en condiciones normales con un tiempo de funcionamiento medio anual de 4 000 horas En ambientes industriales hostiles deber preverse un programa espec fico de visitas de mantenimiento 1 Seg n la calidad del agua Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y UNIDADES SPLIT 0708 S 48 ARRANQUE Comprobaci n de la instalaci n de la unidad Comprobaci n del caudal de agua y los auxiliares del circuito de agua Comprobaci n de los dispositivos de seguridad Comprobaci n de la estanqueidad Configuraci n del sistema de control basado en microproces
123. xbelgium com REP BLICA CHECA www lennoxczech com FRANCIA www lennoxfrance com ALEMANIA www lennoxdeutschland com HOLANDA www lennoxnederland com POLONIA www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com CE CHILLER_AC IOM 0708 S RUSIA www lennoxrussia com ESLOVAQUIA www lennoxdistribution com ESPA A www lennoxspain com UKRAINE www lennoxukraine com EL REINO UNIDO E IRLANDA www lennoxuk com OTROS PA SES www lennoxdistribution com LENNO Debido al constante compromiso de e Lennox con la calidad las especificaciones valores y dimensiones est n sujetos a cambios si n previo aviso y sin ning n tipo de responsabilidad La instalaci n ajuste modificaci n reparaci n o mantenimiento inadecuados pueden da lugar a da os personales o da os en la propiedad Lainstalaci n y reparaciones deben realizarse por un instalador o por un mantenedor cuali icados

Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n,funcionamiento y mantenimiento

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento