MANUAL DE INSTALACION
Contents
1. y l 2126 VIDEO gt 16 gt 37 TUNE CONT gt 6 SPARE 5225 RED NOD 4 gt NG 512 13 b 19 NC gt 23 gt 1 x3 GND V 280 1 DRAWN 6 01 T YAMASAKI __ s s cmm immi DWG C3503 C01 GRN UAU lt 19 022 0006 0 ANTENNA UNIT RSB 0071 RTR 057 TPE MODEL 1833C 2 MARINE RADAR INTERCONNECTION DIAGRAM FURUNO ELECTRIC CO LTD ANTENNA UNIT MJ B24LPF0005 10 15 20 30m 611 LARA DISPLAY UNIT 170 202V 30m RSB 0070 0073 RDP 138 139 TE MJ A3SPF0018 2 AN 10 gt EL SHIP 5 MAINS 2 910 MJ ASSRMD 351 4120 510 LL 5u eu d 4 12 24 VDC AT lt 1 lt x GND 19205 25 CX RED B 3 lt _ BLK 2 lt J106 XH10P AN Ck n lt DPYC 1 5 1 I H 1 100 110 220 230VAG 9 3 GND CAT SIG R ARI rn s 4 16 50 60ttz 1 2 TX_TRIG gt 2 BRN lt Bae lt 3 5166 AD 8 gt RECTIFIER ENECU __ cisa ang rr VGA x1 ose ie _1951021 0 5m Buell o o i2. MANUAL INSTALACION RADAR MARINO MODELO 1833C RADAR MARINO MODELO 1933C RADAR MARINO MODELO 1943C VIDEO PLOTER COLOR GD 1900C VAVnet FURUNO ELECTRIC LTD NISHINOMIYA JAPAN www reelschematic com FURUNO ELECTRIC CO LTD Su Agente Local Vendedor 0 52 Ashihara cho Nishinomiya Japan Telephone 0798 65 2111 Telefax 0798 65 4200 X PRIMERA EDICION NOV 2001 MR MA MODEL01833C 1933C 1943C GD1900C 00080919900 N MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA N ADVERTENCIA No abrir el equipo Radiaci n de Radiofrecuencia RIESGODESCARGAELECTRICA La antena del radar emite energ a electro S lo personal especializado magn tica de radiofrecuencia que puede ser perjudicial especialmente para los ojos No mirar nunca directamente al radiador Usar cintur n de seguridad desde corta distancia cuando el radar est y casco para trabajar en la en funcionamiento ni mantenerse expuesto unidad de antena a la radiaci n a corta distancia La ca da desde esa posici n En la tabla siguiente se indican las distan puede causar graves heridas cias a las cuales existen niveles de radia ci n de 100 10 W m Disponer una plataforma adecuada para efectuar la instalaci n de la unidad de Distancia al Distancia al antena MODELO punto de punto de 100 W n 10 W n La caida desde esa posici n puede ocasio Caso peor
3. 1355 NAV RADAR go c dia e PNE eA ME ERS 2 lt iTD2 B 24 TTE 3 lt RD2 A FT 4 GRD2 8 MEM i amp 5 GNC 215 es C SHIELD 2162 267 2 DATA3 NE AD y MJ A6SRMD i 225i en 1354 5225 GYRO d q 0 CONVERTER pr ALASSPEDOOO 5m 66 a lt iDATA H HDG H gt 45i md 2 DATA C HDG C 127 J a U 4 lt 3 lt GLK H 13 22 a iiio 6SEFO007 19w 6 J x lt 5195 SELECT _ lt 5 KING gt 23 gt PG 1000 2 465 0012 10 6 ORT LL e Mon 2 1 PC MJ A7SPF0007 5m 7 MJ A7SRMD J1353 ECHO SOUNDER pa Vat PET LPC RS2820 ___ ISA CIR DT lt h 3 lt IRD3 A y LLK 4 iRD3 B EXT BUZZER 5 12 0203 1326 _ J 775156 CET BUZZ 7 CSHIELD GND c MJ A6SRMD EXT EQUIP OMCAGSPEOUA 6 MAD 1 01352 lt 1 GP 1700 C MAX 30m Los ETR 6 10N _ 2222 A aka baa ih 3 IE_RD_ i i T MAGSPEOO1A V SIERO 1851005 0 5 UU MAX 30m 1S 5 SINC L l pe 2 8 lt SHIELD zt 1V 2S0 1 1 2 NOTE 1 SHIPYARD SU
4. MJ A3SPF0018 0507 5 CABLE ASSY r DOUBLE ASTERISK DENOTES COMMONLY USED EQUIPMENT DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY 4 2 PACKING LIST 19AM X 9851 4 2 2 MODEL1833C 1933C 1943C GD 1900C PACKING LIST 19AL X 9852 1 1 1 RSB 0071 057 OUTLINE DESCRIPTION CODE No ANTENNA UNIT 266 000 086 830 ANTENNA UNIT INSTALLATION MATERIALS CP03 16901 NE k 000 144 673 Y TAK AUEJ BOLT SLOTTED HEAD 000 862 308 505304 i E BES FLAT WASHER 000 864 131 M10 SUS304 SPRING WASHER 000 864 261 DWG NO 3502 202 DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY 9 E ug ESUE EH rd M TES aT MODEL1833 1833C INSTALLATION MATERIALS BR DESCRIPTIONS MJ B24LPF0002 100 p QUTLINE TO BE SELECTED an x TO BE SELECTED MJ B24LPF0002 200 CODE NO 000 138 974 MJ B24LPF0002 300 TO BE SELECTED A TO BE SELECTED CODE NO 000 138 973 DWG NO C3502 M01 B FURUNO ELECTRIC CO
5. s erent m EDAD Um Ens pcre RCC NMEA Version 2 0 NMEA Version 1 5 con ARPA Modo Distancia y Demora omi Modo Distancia y Demora Ortodr mica Sentencias de datos NMEA 7 Seleccionar la sentencia y pulsar la tecla soft ON OFF para presentar ON salida acti vada u OFF salida desactivada como corresponda 8 Pulsarlatecla soft RETURN 9 Pulsar la tecla MENU Contenido de los menus DATA 7 y DATA 2 Descripcion Opciones Por Defecto Selecciona o no la conexi n del GPS Tie 310B al puerto de datos DATA 1 o YES NO NO OUTPUT Selecci n de la version NMEA de salida 0183 Ver 1 5 NMEA0183 FORMAT para el equipo conectado NMEA0183 Ver 2 0 Ver 2 0 DD9MM MM Selecci n del formato de salida de la o DD MM MMMM Activa o no la salida de datos de ruta OUTPUT sentencia RTE y de waypoint NO DESTINATION sentencia de datos WPL cuando se establece un destino SELECT SNTNC Selecci n de las sentencias de datos de salida Seleccionar la sentencia con la bola de control y pulsar la tecla soft ON OFF para presentar ON u OFF Ver en la figura anterior teda soft las sentencias activadas por defecto 1 Contenido del menu DATA 3 Descripcion Opciones Por Defecto NMEA Ver 1 5 NMEA Ver 2 0 NMEA Ver 2 0 Establece la velocidad de transmision 4800 9600 19200 bps 4800 bps Establece la longitud de caracter 8 BIT 7 BIT 7 BI
6. 18330 nar graves danos incluso la muerte 0 50 m 1933C Caso peor Caso peor E 0 20 m 3 00 m Efectuar la instalaci n con la alimentaci n Baan ines desconectada 1943C 2 S Riesgo de incendio o descarga el ctrica Nota Si la antena se instala frente al puen te a poca distancia algunas administracio N ATE NCION nes exigen que la transmisi n sea suprimi da en cierto sector de giro Consultar con el agente FURUNO para incorporar al radar Conectar el equipo a tierra E esta funci n para evitar interferencias y el riesgo de descarga el c trica Observar las siguientes distancias de seguridad al comp s i aire INDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD i ALCANCE DEL SUMINISTRO nah aaa nagka ag saa d CONFIGURACIONES DEL SISTEMA la MONTAJE e Sm 1 1 1 1 Unidad de Presentaci n AS ____ 1 1 1 2 Unidad de Antena del Modelo 18330 1 4 1 3 Unidad de Antena del Modelo 1933C 1943GC 1 11 2 AT LLLI z 4 Z 2 1
7. Datos radar Datos ploter Figura 2 b Sistema NavNet de dos unidades vii 1 MONTAJE 1 1 Unidad de Presentaci n La unidad de presentaci n puede ser instalada sobre mesa en techo o empotrada en una consola o panel Sobremesa En techo Montaje sobre mesa o en techo Al seleccionar el lugar para el montaje de la unidad de presentaci n tener en cuenta lo siguiente Situarla de manera que pueda ser observada c modamente Situarla a salvo de la luz solar directa y de fuentes de calor No situarla cerca de tubos de escape o ventilaci n No situarla cerca de generadores de campos magn ticos Elegir un lugar bien ventilado y donde las vibraciones sean m nimas Para facilitar el mantenimiento dejar espacio suficiente a los lados de la unidad y cierta longitud sobrante en los cables de conexi n Observar las distancias de seguridad al comp s magn tico Al magistral 0 60 m Al de gobierno 0 40 m 1 1 111 Procedimiento Sobre mesa en techo 1 Fijar la base de montaje en su lugar mediente cuatro tornillos 2 Incorporar ala unidad los dos pernos de fijaci n y situarla en el soporte 3 Poner la cubierta frontal para proteger la pantalla Unidad Presentaci n 0 Pernos de pomo 2 piezas Montaje sobre mesa o en techo 1 2 Empotrada Nota Fijar la unidad mediante los seis tornillos Suministrados cuando el grueso del panel sea 11 a 14 mm En el caso
8. 5 e Ae O x 00 E t en C gt lt gt l LLJ O Co 22 1 LL T prse NOV O N nn 2 E lt 1 01 450 eJ lt og lt gt gt 9t lt ao 62 lt IIA 372100 gt 2 gt 75 5526 9 O 82 lt 22 N72NASH gt gt lt BZ E NTINASH 12 30 L gt v gt 12 N 2NASA lt 25 55 SS 73 52 SE 0 8 bz lt b8 gt L gt F lt 2 t8 24 8 gt lt 2 23 lt 22 28 gt 6 2 42 458 12 18 bd gt 81 gt lz py 00 02 08 gt lt sy 522 27 lt kb5 19 gt bb gt U lt 19 oO lt 9489 2 595 2 62 lt 4 lt 20 b 19 695 gt LI gt h E p9 i a 59 gt 81 9 Uu lt OND 049 gt 61 gt 24 0N9 O lt lt s gt 82 gt U 01 a ae ig I 6 lt t 28 gt 22 gt gt gt 6 28 OO s lt 2 ca hc gt LEN pa b gt 1 p8 9 lt 03 Sg gt 52 YX 9 lt 58 lt s lt gt 832 gt scu VY pen Msi gt 12 gt lt lt CO lt NINAS DIA gt 82 gt a t lt 2 217100 IIA gt BZ gt l
9. 9 L NIVMQ H lo LX A on gt 00851 gt 001 d 00151 gt 06 x UUUWUUI TORT 9NV4 101 NOI SNAWIG tt S310H 5NIXIJ 9 OFE NT UILLI ME ge uu 357 Gd C lt a 31V Id3WVN x x r 09 2154123713 ONNaNA ONIMVUG INI Tino TR 4 8528 uw 8 NVHL JHON LINN OINI SMBS9S N31SV4 LON OQ LINN AY MSIQ TF 8 L V HLBNHT MIHIS YO PLEVSLL V SS3NMOIHI LINA JHL 9NIXI SM3NOS OZXPW ISN Aeg SNOISN3WIGQ 30 3ONVNTI01 SIY9IQNI TVI Z 621 821 DIVSVWVA L 10 6 394 SONVEVATO 391 AN3S G3GN3AWOO3M I ALON NMVMQ T 8 X SS 9 670 8 f S SE 07 k 6 SNOISN3WIQ 110179 PEZ ANA IO UNS G AAVISVS v Pal SES ff MH TZ EH EM CE gt 2 un V REPLY Fs OO MERERI 2 SCS 4 YAA WERE E s PE 4 air e E H o o B 4 S OF 62 8 9 b 04 31871 CHE 31V9S iim DNINSISV 404 TYLA 7772 77 A0LEIAZ G 40 2 1 RO EH 0 1 346 861 4 I SSW 3d Ni x au ALL YANG L L
10. coer m 4 2 El t k NA 1330 9 2 1 1 Aes 1 20841 i AH X1 1201 I igi 8 I 1 I AS 2 2 1 1 1 1 NAGIH 4 1 1 1 l QW d3AI32SNUSI 3700 OO O1NLOATSA AVIV IO 911VWHH9S 790 6S0 200 0L00 8SY 5208 0208 088 YNNHINY OL ita 228 8 lt 03dIA i lt OND B lt Rivds lt SC 89 lt P lt 2 3dydS iC e lt oN M zi 1 1 lt NI HN 878d HN 8287 TI S M v AB EC AG K z lt OND LC JO 31 ON D Juvds i gt co 6 554 ES lt HLGIM ONY K 9 lt 1800 S lt DIS SEN r lt lt i K E lt OND CEC A 6 8 L 9 y 2 V i A9 CE lt 40 EC ON 290 43 u mee diis sasa sa 1 B NOM N35 LOH 9S v 0M LOBAH NM Y vgezedeo NM 9 9826450 zg ieee OU UO 1N09 DNINLL 9 ONI NINA gt L 8i ir HN HN 84 awe ezer m 2288
11. gt mcm 99 gt Sy gt v 2 ba gt 6 gt 0 lt 25 6 6 lt ga 21 gt i os 8 23 gt Lee up M 1 lt 3 5 ER gt N9 5 02 2 6 E lt N ONASH 2 2 lt 119100 wor OND HA FE 04 ro D 0 lt m 0 9 lt lb lt 0N9 NIOIIYAA lt Op lt 0 9 lt 6E lt QN9 lt 8 NIQITYAH 0 9 lt LE ON9 NI 199115 lt 9 lt 17123136 UNS S lt 089 NTONASH lt bE lt N7ONASH ONIX 0N9 100 ZE lt lt ZHWSLL S2 OND 2 ON9 414 lt lt 22 bh QNS 4 12 lt 0 007414 lt 92 09 0 9 lt 61 UN9 i9 did 81 19 ONI lt Lt ONG 29 did 4 91 29 ONI St lt 0 9 9 did bl lt 59 N9 1 lt 09 P2 did 21 lt k5 ON9 0 94 dia 8i oy 700 FXsC 68P SV4 2 FFC 10BMEP1B AGND 1 gt 4101 2 LPR6521 1301 32 COPTION VIDEO INIERFACE VIN 2 gt PIPCOPTIOND DRAWN A S i SE x lt ca e x kas c
12. 02 EN SI da N9 lt 61 QNO QN9 81 lt 030IA VEN 11 030IA 91 1073avav3 OND lt S ON9 590 bt 907 3v0v3 XI AYN V day 1 0X17 1X3 50 lt 21 Sd aYOVa AVN V day ES bO lt 01 kd avQdya 737742 lt 6 N 3 20LLEM 0 8 gd aydYa INITNYIS lt 1 E 960bd8 20 lt 9 lt 20 3w0we 3201270319 S 120127031271X3 0 b 10 3vOY3 VIV070349 Y1Y0703497 1X3 90 lt 2 Lad xv va QN9 1 ONG RDP 138 139 2 PLAY UNIT SCHEMATIC DIAGRAM FURUNO ELECTRIC CO FX8C 80S SV D TYPE 3 Mam 107 A NT al T DRAWN CHECKED APPROVED Mar SCALE EE ee UMS qu s re u m s m sas w s ss aa s si w s a s 1829013 UIB9IARP A So EE EE IA TAR 10 EA a s i PE TES lt LP s TES S T I i Sia wamni rs wn maa qaa m nm Qp ee E s u m s s i T qi ee mc le sms B AED QUID e de e ER Eka D SE a e E o ar TU E A
13. 3 9 7 3 4 Comprobaci n de la Tensi n de filamentos del Magnetron La tensi n de filamentos del magnetron se genera en la tarjeta PTU 1833C MD 1933C 1943C de la antena y se ajusta en fabrica bargo debe ser comprobado su valor sin em 5 1 Abrir la unidad de antena 2 Encender el equipo No transmitir 3 Conectar un voltimetro escala de 10 V CC ala tarjeta PTU 1833C o ala MD 1933C A gt aig c 2 O o 9 gs D c LO CM 5 w 5 o Q 512 Oo S8 5 32 gt LO CM CO 7 2 2 lo 5 C e oc 8 SS T S 6 9 CN G CO O A E S D D S O o eo lt F O rT 2 74 7 6 V ta MD VR801 de la tarjeta MD 4a 6V 7 gt co 4a 7 7 R106 de la ta tro Ime 7 del volt ICacion Ind e f O gt A e Punto de ajuste 3 5 Fuente de Datos de Navegacion tablece en el menu NAV SOURCE SETTINGS Enel caso de navegador distinto del GP 310B el promedio de velocidad y la correccion horaria on Se es La fuente de datos de navegac tambi n se establecen aqu oulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION NAV OPTION para uso de la hora local en lugar de la UTC 1 Pulsar la tecla MENU 1 NAV SOURCE SE
14. 4150 TK gt SHIP S MAINS D N 2 55 2 12 24 VDC HOTORP 1 gt J1358 BS gt 1 S057 8897 1198 NNI QN AMAN ao TUNE_CONT 6 gt C3 C CO ra Z CE C3 O Uk lt i PLA 8 gt Sc iodo D_N BIS gt 9 gt Ga CeO sala PUR_SW lt E 12V gt 19 535579 3 3 lt DJ 1 12 gt 11 S gt gt 3 1 84 Si2 S SCANNER MJ B24SRMD p Edo d VC 87 lt Sts gt 2 VIDEO gt V INV HP gt 17 8832E 080 5 V INV B18 E TUNE IND 18 V_INV lt B811 AC_RAIN gt 19 gt qm en Kd lt 81 21 lt 14 lt gt 22 S 15 lt EXT_TRIG 523 S GND B16 lt GND gt 24 gt u gt GND lt B19 TD4 B gt 2 rE J1356 mass 3 DATA dz lt MJ ATSRMD a Ss 0 9 CND lt B23 lt GND gt 6 gt 4 SHIELD gt 7 gt GND GNO lt B26 E GND lt 827 E gt gt GPS lt 28 lt J135 1028 Se 5 DATA2 5 352 5 2200 NMEA GPS_RD B lt B3 lt lt MJ ABSRMD 55 5 E o lt lt SHIELD gt 6 S NMEA_T0_B lt B33 MEA ROBOS DATA gt 1 gt vIDEO lt B36 lt DATALC gt 2 S DATAS lt B37 lt J1 354 SHIFTHS3 S GYRO
15. ATA VI UUW NIA 3J9NV33101 5 3 0 31V Id3AVN WREN e Gs be 3 TABLE 1 2 1 160 a mm DIMENSION FIXING HOLES A CABLE ENTRY 16 SHIP 5 BOW B b 602 4 i G SCANNER BASE PLATE 1 10 1 1126 2 c un 4 Y EE da TABLE 1 INDICATES TOLERANCE OF DIMENSIONS KER Hirn 2 ri ZAE COMPASS SAFE DISTANCE SANA N T STANDARD 4 RAR D HEX BOLT STRING MR 1 4 SCALE 1 4 DRAWN J TITLE Jene 43 HECKED a T i _ ER PPROVED RS 1000 4 3 iey ios MODEL 1832 SCALE MASS 109 NAME u SCANNER UNIT MENO 3441 601 0 03 136 6001 G2 OUTLINE DRAWING FURUNO ELECTRIC CO LTD 17 02 215419979 ONIMVHG JIN 0 500 S1 0 LINA VNN3INY Y 109 00SE9 6 00 0 00 8SJ DNIXI4 30 NVL Brix mar L y 3 MBE M3HSV TV3S ow OM NOISN3HIQ ON INNON S3 ONIXIJ Sl 09XZ1M um Gi 3 SSVd 318YO 303 30H 26 l MNA C 06 520 1 o NOg
16. NAME NO BLOCK DISPLAY UNIT l i i APPLICABLE 10 MASS SCALE kp C3503 K01 DWG NO SCHEMATIC DIAGRAM FURUNO ELECTRIC CO 19 022 0001 0 L TD Rd 19P1003 caze RE DISPLAY UNIT i i i i x i i i i I 1 C Cn 92 2 S lt s gt s OX e 2 gt OY r t gt lt t lt I gt l lt ono 2 AS 1 gt JA 1092 S6B PH SM3 TB 205 MS Md 2 gt AT WTA 81 E i gt gt 1 lt Al 2 433 gt gt Q 81 E 27133 2 gt V A 11 21093 00 620 520 330 000 ONS 02 gt lt I We SMCD 20X1 q w w w y w gt eJ 2295 65 51 86 DOI lt lt CD1 lt ME lt 5 lt lt AB CD4 1 1 1 1 1 1 1 1 lt 29 lt CDET lt 01 lt cag lt 22 lt lt 23 lt CA2 lt 124 lt 25 lt CM lt 26 lt CA5 lt 21 lt lt 28 lt BS amp gp N B6 BYTE 87 lt lt B8 lt rp13 enu A FX8C 80P SV4 116 72 Ag 08 A E AETE 61 EAEE ACE 8L ALTE O A LL AEE QN9 91 lt 0
17. 0 9999 segundos 60 segundos 9 999 S 9 999 N 9 999 E 9 999 W 3 13 www reelschematic com Contenido del menu GPS SETUP continuaci n Elemento Descripci n Opciones PorDefecto Normalmente en el Almanaque radiodifundido por cada sat lite se informa de si alguno de ellos no funciona bien Mediante esta informaci n el receptor GPS autom ticamente elimina la senal del DISABLE sat lite anormal Pero a veces el SATELITE Almanaque no contiene esta informaci n no obstante el usuario si la conoce por otra fuente puede descartar el sat lite anormal manualmente Entrar el n mero del sat lite dos d gitos m x 3 sat lites y pulsar la tecla soft ENTER Entrada de la latitud de la posici n LATITUDE inicial despues del arranque en frio 90 S 90 N Usar la tecla soft N lt gt S para conmutar de N a S Entrada de la longitud de la posici n LONGITUDE inicial despues del arranque en frio 180 E 1809W Usar la tecla soft W lt gt E para conmutar de W a E Selecci n del modo de determinaci n MODE de la posici n 2D tres sat lites a la i vista 2D 3D tres o cuatro sat lites a la BD 2130 vista Entrada de la altura de la antena GPS 0 99 m sobre el nivel del mar Ninguna 45 35 000 N 125 00 000 W cvm START Borra el almanaque para recibir el ultimo NO YES INO J Pals bs Presenta el estado de los sat lites GPS tecla soft 3 14 im
18. 8 Fijar el cable mediante la placa y la junta Dar tierra a la pantalla del cable mediante uno de los tornillos de fijacion de la placa 9 Conectar los tres conectores del cable de se al a sus respectivas bases como se ilustra en la figura siguiente a uno de los tornillos de la placa prensa del cable pe p conecto 9 pines SE al 1801 en MD 9208 conecto 4 pines al J802 en MD 9208 conector 13 pines al J611 en IF 9214 IF 9214 Unidad de RF 1 7 10 Incorporar los nucleos EMI como se ilustra en la figura siguiente J805 MD9208 J806 Entrada del cable Placa prensa cable N cleo EMI E0488251512 Encima de la placa prensa J1 cable Nucleos EMI 11 Reponer las cubiertas de apantallamiento 12 Reponer la cubierta del radomo alineando la marca triangular con la similar de la base de la antena Cubierta radomo A Marcas triangulares 13 No apretar a fondo todavia los tornillos de fijacion de la cubierta pues habra que verifi car mas tarde la tension de filamentos del magnetron www reelschematic com 1 2 3 Soporte de antena opcional Opcionalmente est disponible un soporte para fijar la antena del modelo 1833C al m stil de un velero se detallan a continuaci n sus componentes Tipo OP03 92 C digo 008 445 070 Te Co Mexz0 A
19. S gt C3 IK IXla LIND 30 masa AR 9 V MIA BHES EHN s VES HO S3 OH ONIXIA 438904 15099001 1 x OCIXZIN GL TEN HR 1709 ZIN 4 TWNIWNH 1 GND lt 318v2 m Son 4 ALT 4d n LVL 1 SSVd 318V9 N04 1SVW 11 NO 0E SZ V IVW SNOISN3MIG 40 3ONVH3 OL S 1IVOIQNI 37891 Z SHL ONIXIA 304 51708 ZIW ASN i gt 14 001 7 gt 09 OG add x MEM C 24o00 s20 5 To SPUN MPR HEME Z gioi 4 4 1 L re oi r HIDNJ31 V chs N GHVONVIS SIWH ONIXI4 SIP W MJH 31V 1438 VN HH 8 H NO11VIOM jO 1N39 UR E 3189 _ INNOM3Y 304 S3TOH 9NIXI 87 HY Year HM Sio 00S TT M AA D ENAR 25 MA 02 29718 ONNYNS 7 ENN 0006900 pu e LINO VNNGINV aww _ ELSE OVi Ec eA E XHO9XZ LA x 34 901 44 SSVd 918 303 6 y VIAE A o oo NC ET ee ae a HHO VEL VZINX 100 2L00 0L00 8S M ADAM M 3804 u 3 Baw lt LINN 30 11 130 gt V MIA s XH LON OZIXZIN W3O3LY ld 339919 N
20. EDIT o el bot n ENTER A HIGH O MEDIUM O LOW w Selecci n de la altura 3 Seleccionar la altura HIGH 6 10 m MEDIUM 3 6 m LOW 0 3 m Por defecto MEDIUM 4 Pulsar el boton ENTER o la tecla soft ENTER 3 8 3 3 8 STCCURVE La curva STC por defecto puede ser mantenida en la mayor a de los casos Si fuera necesa rio cambiarla proceder como sigue 1 Abrir el menu RADAR SETUP y seleccionar STC CURVE 2 Pulsar la tecla soft EDIT o el bot n ENTER NARROW O NORMAL 27 SS Selecci n de la curva STC 3 Seleccionar la curva STC NARROW La distancia efectiva del A C SEA es relativamente corta NORMAL Entre NARROW y WIDE WIDE La distancia efectiva del A C SEA es relativamente larga 4 Acabar pulsando la tecla soft RETURN 3 3 9 HEADING DATA Selecci n de la fuente de datos de rumbo MAGNETIC sensor magn tico o TRUE sensor de rumbo verdadero En el caso de conexi n al Compas Satelitario SC 60 120 o al Sensor de Rumbo PG 1000 seleccionar de acuerdo con la tabla siguiente Senso X Seleccionar PG 1000 Con datos L L TRUE Sin datos L L MAGNETIC S C 60 120 TRUE 1 Abrir el menu RADAR SETUP y seleccionar HEADING DATA 2 Pulsar la tecla soft EDIT o el bot n ENTER HEADING DATA MAGNETIC O TRUE Ventana seleccion 3 Seleccionar MAGNETIC o TRUE y pulsar el bot n ENTER o la tecla soft ENTER
21. cuando el barco permanezca estacionario Estos cambios pueden ser reducidos filtrando las senales GPS recibidas A valores mas altos corresponde mayor amortiguamiento de los datos recibidos haciendose mas lento el cambio en Latitud y longitud esto es especialmente significativo en barcos de alta velocidad El margen de valores es de 000 a 999 Durante la determinacion de la posicion la velocidad y rumbo del barco se calculan directamente de las senales GPS recibidas Los datos de velocidad pueden variar aleatoriamente dependiendo de las condiciones de recepcion y otros factores Se pueden reducir estas variaciones incrementando el amortiguamiento teniendo en cuenta que esto ocasiona que la respuesta a los cambios de velocidad y rumbo sea mas lenta El valor cero desactiva el amortiguamiento Calculo de ETA basado en la velocidad media del barco en un periodo dado Si el periodo es demasiado largo o demasiado corto el calculo sera erroneo El valor por defecto es adecuado en la mayoria de los casos Correccion de la Latitud de la posicion usar la tecla soft N lt gt S para pasar de norte a Sur y viceversa Correcci n de la longitud de la posici n usar la tecla soft W lt gt E para pasar de oeste a estey viceversa la p gina siguiente 00 00 13 30 a 13 30 horas Seleccionar el sistema usando la bola de control o el bot n ENTER WGS 84 0 999 segundos 0 segundos 0 9999 segundos 5 segundos
22. 031 003 003 RADAR GD 1700 1700C GD 1900C 172 031 003 002 RADAR 172 031 014 001 PLOTTER 172 031 003 003 PLOTTER 3 3 3 3 Men RADAR SETUP Despu s de configurar la red proceder como sigue para ajustar el radar Abrir el menu INSTALL SETUP y pulsar la tecla soft RADAR SETUP para presentar el menu RADAR SETUP Cuando aparezca el mensaje RADAR DOES NOT TRANSMIT TRANSMIT RADAR pulsar el bot n ENTER para pasar a transmisi n o la tecla CLEAR para cancelarla gt ANTENNA TYPE HEADING DATA MAGNETIC 7 ANTENNA ROTATION ROTATE TUNING OFF TIMING ADJUST OFF VIDEO ADJUST OFF xu M B SUPPRESSION OFF RADAR ANTENNA HEIGHT HIGH STC CURVE NARROW 22222 SOS DUMMIES 52 E ana nc ECs Pagina 1 gt HEADING ADJUST TOTAL ON TIME 000000 0 h TOTAL TX TIME 000000 0 h GUARD EXTERNAL BUZZER OFF 555220 2 Menu RADAR SETUP 3 3 1 Con referencia a la tabla siguiente seleccionar el tipo de antena conectada a la unidad de presentaci n la selecci n por defecto es F Despu s de la selecci n pulsar el bot n ENTER o la tecla soft ENTER 3 3 2 TUNING El receptor del radar puede ser sintonizado automatica manualmenie 1 Pasar transmisi n 2 Abrir el menu RADAR SETUP seleccionar TUNING con la bola de control o con el bot n ENTER 3 Pulsar la tecla soft EDIT o el bot n ENTER para abri
23. GA m 7 lt 9 GE_VSYNC_N MOTOR gt 1 gt VGA MONITOR YA MONITOR GALE Jory HD 518 D17 2 105 XH8P MOTOR gt gt 5 SLAVE DISPLAY J I MJ A7SRMD Ji356 1 S6ND E a ak Eka drum x F CO AX CABLE p 2 iTD4 B lt 3 1 VIDEO INTERFACE Rn HTK 3 lt IRD4 A pS m lt J824 NH13P GPS 10m 1 5 lt i 12V 6 lt PR_TRIG TUNE IND 1218 1 B GPS RECEIVER 77 Mass gt lt 6 iGND ris GND GP 310B 1 7 lt SHIELD lt 8 lt OP_VIDEO MJ A6SPF0009 10m p NAV RADAR p 60548320012 Sa GP 60 EM Pr 1 lt 02 J701 VH3P BE 1 HK 2 lt iTD2 B 1 AGND GND 1224 FTI 3 CRD2 A K2 QVIN Kad LK 4 RD2 B 3 0d lt 5 GND 21 gt IT lt 6 lt SHIELD VIDEO 1216 20 2V COAX TUNE CONT gt 6 a lt a A AK 3 2 DATAS evan I 22 MJ AGSPF0003 5m 6 AA SPARE 719 2 WHT RED lt eYRO A D CON
24. Hub para el proceso de datos Un sistema simple se muestra en la figura 1 y uno integrado en la figura 2 Unidad de Antena Receptor GPS MODELO 1833C MODELO 1933C MODELO 1943C M bad FUERO A 72 Ecosonda Zumbador externo PC Unidad Presentaci n Ecosonda RDP 138 139 UU Monitor VGA L NAM d Presentaci n remota Equipo de Video Otra Unidad NavNet GD 1900C etc rumbo f MR _ Redcadon Est ndar PR 62 Opci n Sonda RU 3423 Navnet iMd EE ETR 6 10N N Herd Alimentaci n PR 62 para Modelo 1833C 100 110 220 230 RU 3423 para Modelo 1933 1 50 60 Hz 1943C Figura 1 a Sistema NavNet de una sola unidad Modelo 1833C 1933C 1943C be GP 310B Monitor VGA Presentaci n remota Equipo de Video E Otra Unidad NavNet Model 18336 etc 2 2 Rectificador PR 62 MEN Est ndar Opci n ETR 6 10N 12 24 VCC Alimentaci n 100 110 220 230 VCA 10 50 60 Hz Figura 1 b Sistema NavNet de una sola unidad GD 1900C VI Unidad de Antena GP 310B t Datos radar Datos poter Datos sonda Sonda de la red Navnet ETR 6 10N Figura 2 a Sistema NavNet de tres unidades Unidad de Antena
25. INTERCONNECTION DIAGRAM FURUNO ELECTRIC CO LTD gt S 3 1 2 3 DISPLAY UNIT RDP 138 139 pj FER MJ A3SPF0018 age 2 USED SHIP S MAINS oo 10 MJ A3SRMD 1357 12 24 VDC lt 1 lt J106 XH10P 1920 DPYC 1 5 1 A BLK lt 2 lt 1 lt 516 8 14 100 110 220 230VAC lt 3 lt GND lt 2 lt 515 16 50 3 lt 6 y X 2 GND 2157 lt 3 1516 6 52 DI OR lt 4 lt iGND gt 8 gt 5 lt 516 gt 7 RECTIFIER 1951004 0 5m I MEA RS62 7 5 6 E MEA P d 7 GE HSYNCN 19102100 ______ ELE D EE 1 VGA 1 D SUB 15 gt VGA MONITOR lt GA MONITOR CABLE ________ J S175 ud 1 RCA JACK 2 257 DE 21 i COAX ___ J MJ A7SRMD J1356 VIDEO INTERFA mea NTSC PAL 2 ITD4 B J701 FTK 3 K 51 AGND NE Fr lt 4 iRD4 B 2 QVIN MEM GPS Me TK 542v LH 3 VIN 21821 GPS RECEIVER GP 3106 __ lt 7 SHIELD 1 1 CHETDA 1 W ASPF0003 Sm pen NUCA6SPF0012 GP 6P
26. LTD DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY 5 es E QD cop 19AL X 9402 1 MODEL1933 1933C MODEL1943 1943C INSTALLATION MATERIALS ES m m Fees OUTLINE DESCRIPTIONS QTY REMARKS 241 0005 100 T0 BE SELECTED CODE NO 000 140 434 MJ B24LPF0005 150 TO BE SELECTED l CODE 000 140 435 MJ B24LPF0005 200 JR TO BE SELECTED CODE NO 000 140 436 MJ B24LPF0005 300 TO BE SELECTED 1 CODE NO 000 140 437 DWG NO C3504 M01 B FURUNO ELECTRIC CO LTD DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY L 1 OO OIL _ 9NIMW8G INI 1100 WEN Es 109 080 aw LINA JHL 9NIXI NO 07XG SMH89S ONIddVl ISN INOW dOl318V1 LINN AVIASIO za sw 7 SNOISN3WIG 40 3ONVH3101 S31VOIQN 1 Z C JONVHY31O 391AMJS Q30N3WWOO3M JLON BET E 0 Z x SSE EAR 4 621 1 2 DNSVAVA 1 10 6 984 GP l L OGRE 2 CRP ALY AAV EPH 1 2 2 7 Y 2 TVI Z gt 01 840 9 681 404 01 28 S 8EL daY SSVM AdAL E 394105 V 2 e TVNIWH31 GND
27. RDH DTR gt 4 gt lt 4 lt RDC GND gt 5 lt 5 lt 12V DSR gt 6 gt ANTALA lt 6 lt EXT BUZZ RTS gt 7 gt 7 lt GND CTS gt 8 puenteado RI gt 9 gt Cable de conexi n al PC 3 AJUSTES 31 Acceso al Menu de Instalaci n Al t rmino de la instalaci n el equipo se configura via el menu de instalaci n Proceder como sigue 1 Pulsar brevemente la tecla POWER BRILL mientras se mantiene pulsada la tecla MENU suena un pitido 2 Aparece el mensaje STARTING INSTALLATION MODE soltar la tecla MENU 3 Aparece la presentaci n radar pulsar la tecla MENU para presentar el RADAR MENU oe puede volver a la presentaci n radar inmediatamente pulsando cualquier tecla 4 Pulsarlatecla soft SYSTEM CONFIGURATION para presentar el menu SYSTEM CONFIG _ ______ SYSTEM SE 2 ae ua 2 Sas E i e s gt ccu quu i HE E 522277 22 nn 22 x um uum 8 5 e 222 GENERAL SETUP se t Pr uv CCO NAV OPTION SS UM MI M MEME gt Ze 2202 SOI UE c einem a ARPA SETUP uuu saan oe 4 opp i p nT T NANA SN NS 1 A aos EE ium 121221222727 ue ee SYSTEM SETUP gaa TT Tr M ML E LEE os no 25522222 Seca sS een RETURN m CIN SENS RR Men
28. Radar Ej MODELO 1833C 1933C 1943C ns Acceso al menu de instalaci n 5 Pulsarlatecla soft INSTALLATION SETUP para presentar el menu INSTALL SETUP 2222222232 TTNG IN s DM z SETUP EE 22 20 Kana No cambie el ajuste de este elemento Menu de instalacion 3 2 Menu NETWORK SETUP Este menu permite la configuraci n necesaria para la comunicaci n con otros equipos NavNet 1 2 3 3 2 Abrir el menu INSTALL SETUP Pulsar la tecla soft NETWORK SETUP HOST RADAR SOURCE CHART SOURCE SOUNDER SOURCE SOUNDER 2 SUBNET MASK 255 255 000 000 GATEWAY ADDRESS 000 000 000 000 RETURN OFFSET PORT NUMBER 10000 ee Menu NETWORK SETUP Seleccionar el elemento del menu a configurar y pulsar la tecla soft EDIT o el boton ENTER Por ejemplo HOST NAME HOST NAME Editor del nombre host Seleccionar el caracter digito con la bola de control y cambiarlo con las teclas alfanu m ricas Pulsar el bot n ENTER o la tecla soft ENTER Repetir los pasos 3 a 5 para otros elementos Acabar pulsando la tecla MENUJ www reelschematic com Contenido del menu NETWORK SETUP Descripci n Por Defecto IP ADDRESS HOST NAME RADAR SOURCE CHART SOURCE SOUNDER SOURCE ADDRESS NUMBER Esta direcci n se asigna en f brica Cambiarla ltimos tres d gitos 001 a 254 cuando se conectan modelos s
29. TUNE IND lt 838 IFT C 54 Aa MJ ABSRM ExT_TRiE 46 lt SHIELD gt 6 S 1 i TD_DT gt 1 gt 1353 mor gt gt DATA4 RO3_A gt 3 gt PC BUZZ MJ ATSRMD 923 12 ext 5 s gt i SHIELD 7 gt PHR 6 PHP 5 E TD P yo L E TD P minak S J125 Es NET WORK 3 3 E KD P ERDPS3 5 F_Net LL 4 ERIN MJ ABSRMU 0 gt Ne M joe lt SHIELD 9 s SEB PH 9M3 TB 135 7 Se g i i S5B 5 kus IO AA A A A SC A RE LI OD AGN ORRE E AE IATA PO aa aaa EE 4 RDP 138 139 3 1 HASUD CHECKED Ya tos Yu Iv p DWG NO kg DISPLAY UNIT C3503 K03 19 022 0003 0 SCHEMATIC DIAGRAM FURUNO ELECTRIC CO LTD 2I8 12313 18006 01224 3X98H2 MI rh a erre e peje Rasa a 964590 NINI 2 150 t Ira BI 1 0 09 HIUTR UNOH 915 5841 B026 Un 28 1 18 l 1 i i 51 9 101 59 1 soer ja ONYE 13938 EPS L6TZ 9855 5109 A le VL806 NY 1 5 10 is Ty fe GND 19 6 WA ts LE 1088 Sant 108 1 ON i 418 1 _
30. la antena es un obst culo mucho m s serio que obligar a situar la antena por encima o por debajo de l Unidad Antena Unidad Antena Unidad Antena Instalaciones tipicas de la unidad de antena e Enorden a minimizar la posibilidad de interferencias evitar en lo posible situar el cable de se al cerca de los de otros aparatos y de cables el ctricos e Observar la distancia de seguridad al comp s para evitar desviaciones del mismo Al magistral 0 90 m Al de gobierno 0 70 m 1 4 1 2 2 Procedimiento 1 Abrir la caja de embalaje cuidadosamente 2 Retirar la cubierta del radomo extrayendo los cuatro tornillos en la base del mismo Cubierta radomo UU eX UJ KO A Unidad de Antena La superficie de montaje debe ser paralela a la l nea de flotaci n y estar provista de cinco taladros cuyas dimensiones se indican en el dibujo al finalde este manual La unidad de be ser alineada de talmanera que el eco de un blanco enfrente de la proa debe apare cer en la pantalla en la posici n de cero grados l nea de proa 3 Construir una plataforma de 5 a 10 mm de grueso para la unidad de antena Opcional mente se puede suministrar un soporte para la instalaci n en elm stil de un velero ver p gina 1 9 Fijar la unidad a la plataforma con los tornillos hexagonales M10 x 25 las arandelas planas y las de presi n El orificio de entrada del cable a la antena debe que dar hacia popa Este alinea
31. n puede mejorar su impermeabili Presentaci n remota ej FMD 81 1 Conexi n de Video Monitor Remoto 4 2 4 Conexion de equipo de v deo La unidad de presentaci n puede mostrar la imagen de un registrador de v deo c mara etc que disponga de salida de senal en formato NTSC PAL mediante la interfaz opcional siguiente Nombre Interfaz NTSC PAL Tipo OP03 1 75 C digo 008 523 070 Componentes del kit interfaz NTSC PAL Emme Teo C digo Can Moms _ i o oO Corbata para cable SG 130 000 809 171 Con base de fijaci n Para la conexi n con la c mara CCD registrador de v deo es necesario el cable siguiente de suministro local Cable coaxial 2 5 2 3C2V equivalente 75 de longitud inferior a 10 con conectores RCA metalicos en ambos extremos Cable 3C2V Aislador Pantalla Funda de vinilo Conductor 2 S 0 19 mm 0 5 mm Secci n del cable 3C2V 1 Desmontar la carcasa de la unidad de presentaci n la tarjeta POWER y su cubierta de apantallamiento siguiendo los pasos 1 a 4 de la secci n 4 1 Kit ARPA ARP 11 gt 2 Fijar la tarjeta interfaz NTSC PAL a la tarjeta SPU mediante los cuatro tornillos M3x6 suministrados encarando el conector J700 de la tarjeta NTSC PAL con el conector J107 de la tarjeta SPU 3 Conectar el conjunto RCA TMP L230 al conector J701 d
32. pasos 1 y 2 de la sec ci n 4 1 Kit ARPA ARP 11 gt 2 Pasar el conector XH 8 contactos del extremo del cable de senal de la unidad remota por el orificio libre de la carcasa y conectarlo a J109 de la tarjeta SPU dejar fuera el ex tremo del hilo de tierra si existe 3 Reponer la carcasa de la unidad ver la ilustraci n de la p gina 4 3 fijando el extremo del hilo de tierra con uno de los tornillos de fijaci n de la carcasa 4 Finalmente sellar el orificio de la carcasa Tuerca para conector 24 1 pieza Tuerca conector grande 1 A c lt SS y gt hs a lant x para conector pequena 5 piezas Tornillos de cierre 15 piezas Usar uno de estos tornillos para fijar el hilo de masa del cable senal remoto Asiento Instalaci n del cable de la unidad remota 4 8 4 2 4 Conexion de mas de dos unidades Cuando se instalan mas de dos cables para conexion externa utilizar las corbatas de cable suministradas con el material de instalaci n para sujetarlos Estas corbatas se fijan a la tarjeta POWER como se ilustra en la figura siguiente Fijar un amarre de cable ES 222 lt ue P pun N EJ gt Amarre de cable 4 9 PACKING LIST 19AM X 9851 4 172 MODEL1833C 1933C 1943C GD 1900C RDP 138 E N_ DISPLAY UNIT 000 0
33. que sus cabezas que den apoyadas en las arandelas aislantes as los tornillos quedan aislados de la carcasa de la unidad de antena Arandela selladora Arandela plana Arandela elastica _ Tuerca Tornillos de fijacion 4 Incorporar alos tornillos las arandelas planas las de presi n las tuercas Apretar ha ciendo girar las tuercas no los tornillos Arandela selladora Unidad A de antena Plancha de goma Plataforma de TRD montaje Arandela plana Silicona sellante Disposici n final de los tornillos de fijaci n 5 Cubrir las cabezas arandelas y tuercas de los tornillos con sellante anticorrosi n 6 Preparar un punto de tierra en la plataforma de montaje a menos de 300 mm del terminal de tierra de la unidad de antena utilizando el tornillo M6 x 25 suministrado 7 Conectar el teminal de tierra de la unidad de antena al punto de tierra anteriormente preparado mediante el hilo RW 4747 suministrado 8 Cubrir ambas conexiones de tierra con sellante de silicona com se ilustra en la figura siguiente Perno hex Arandela plana Terminal de masa Arandela plana Arandela elastica hex Silicona sellante PUNTO DE MASA i Tuerca hex Hilo de masa Arandela elastica gt Arandela plana Silicona sellante Disposicion final de las conexiones de tierra Usando los orificios interiores Es necesario desmontar la un
34. 1 1D4 A Ji ONAE j 2 lt TD4 B VIDEO INTERFACE J a 8 H 3 lt IRD4 A NTSC PAL _______ _ HI 4 CRDA 8 GP 3108 _ 7 SHIELD MJ A6GSPF0009 10m DATA2 NAV RADAR E S On lt 1 TD2 A LK 2 iTD2 B TK 3 GRD2 A jim 4 iRD2 B 2 K 5 lt iNC 6 SHIELD 2 DATA3 GYRO ENDS A D CONVERTER MJ AGSPEOQ03 m 6 27 1 CODATA CH HD8 H AD 100 j di lt DATA G HDG C 3 lt CLK H SELECT 156 1000 d 2 MJ A7SRMD 1353 ECHO SOUNDER bulu PC RS2320 L lt 2 oT LH 3 CR03 A EDS iRD3 B EXT BUZZER 1 WEED ene HK 6 lt IEXT BUZZ OR 126 _ _ T 16 7 J1352 EXT EQUIP _Mu AGSPFOO14 1 E TD P GP 1700 C MAX 30m ie ETR 6 10N en ATL A L 41 h N ROD rC4 lt iE RD lt 5 lt 1951005 0 5m 1 2 3 NOTE SHIPYARD SUPPLY 2 CONNECTOR PLUG FITTED AT FACTORY 3 SHIELD SHOULD BE EFFECTIVELY GROUNDE
35. 138 LCD brillo normal 300 Cd Presentaci n 139 LCD alto brillo 700 Cd RSB 0071 057 __ Modelo 1833C Modelo 1830 _ 2 XN10A RSB 0070 064 Modelo 1933C 24 rpm para RDP 138 139 IGG Modelo 1933C 48 rpm para Antena XN10A RSB 0073 064 PDP Ben Pp XN12A RSB 0070 059 Modelo 1943C 24 rpm Modelo 19430 24pm XN12A RSB 0073 059 nc Modelo 1943C 48 rom RMc100 MH Mando a distancia funda pila Distancia etiquetas Para la unidad de presentaci n CP03 22700 000 080 049 cable MJ A3SPF0018 050Z CP03 22701 Para la unidad de antena del 16901 008 478 750 modelo 1833C Cable de senal de 10 m para el CP03 21800 000 080 014 modelo 1833C Cable de senal de 15 m para el CP03 21810 000 080 015 modelo 1833C Material de CP03 21820 000 080 016 Ca de 20 m para el modelo 1833C de sefial de 30 m para el 21830 000 080 017 Cable de sefial de 10 m para el CP03 22000 000 080 021 modelo 1933C 1943C 1 de se al de 15 m para el CP03 22010 000 080 022 model 1 943C CP03 22020 000 080 023 MEM de sefial de 20 m para el modelo MEM 943C s de senal de 30 m para el modelo s 943C CP03 22030 000 080 024 080 024 FP03 09301 008 522 970 1 Extractor de tarjetas SP03 14001 000 080 018 www reelschematic com Opcionales Nombre Tipo C digo Para el modelo 1833C GD 1900C 100 V CA
36. 21 Est nda f MAA A A assesses 2 1 2 2 Conexi n del Avisador Exterior OP03 136 opcional 2 4 2 3 ConexiSwwss 8 f 0 2 5 3 AJUSTES 9 2 O carac nn 3 1 3 1 Acceso al Insidlaci0nf 7 2 3 1 3 2 Men lt 3 2 3 3 3 4 3 4 Comprobaci n de la Tensi n de Filamentos del Magnetr n 3 10 3 5 Fuente de Datos de Navegaci n ee 3 10 3 6 Configuraci n de los Puertos de 3 15 3 7 Configuraci n del Mando a Distancia 3 17 Ee uo c 4 1 41 KILAPPAARPII uuu cu 4 1 4 2 Equipo de V deo Monitor VGA Presentaci n Remota 4 4 LISTAS DE ENVIO aaa A 1 DIBUJOS DE DIMENSIONES D 1 DIAGRAMAS ELECTRICOS S 1 ALCANCE DEL SUMINISTRO Suministro Estandar Nombre Tipo C digo Notas Unidad de RDP
37. 80 0374 m R10 REMOTE CONTROLLER 000 144 471 14 034 2075 1 2 7 VINYL CASE FOR REMOTE CONTROLLER 100 292 801 R6PKRCP 2 BATT MN I SIZE BATTERY 000 142 527 1 LABEL FOR REMOTE CONTROLLER 100 292 790 03 153 1315 0 TEO LABEL FOR REMOTE CONTROLLER 100 292 820 3 LABEL FOR REMOTE CONTROLLER 100 292 830 03 153 1317 0 4 LABEL FOR REMOTE CONTROLLER 100 292 840 _ SP03 14001 FGBO ACI25V 000 549 013 1 0 7 lt 179 4 amp 1 DOUBLE ASTERISK DENOTES COMMONLY USED EQUIPMENT DIMENSIONS IN DRAWING FOR REFERENCE ONLY DESCRIPTION CODE _ FGBO 15 AC125V 000 549 014 03 09301 03 153 1311 0 100 292 130 _ CP03 22701 Ajy7 N Yk CABLE TIE 1 000 809 171 NI E SOHO FUSE LABEL 1 100 292 140 5X20 505304 1 ERAS IE 747 TAPPING SCREW 000 802 081 NIU F N PARRY B WASHER HEAD SCREW 000 804 742 19 022 1511 0 ERE TEMPLATE SHEET 100 292 770
38. 9 0N9 51 lt 0 9 ONI lt 0N9 049 lt L ON9 0 9 lt 21 lt 9 0 9 lt UNO OL lt 0 9 0 9 lt 69 lt 0N9 ON 89 EIN ONI lt 19 QN9 2 lt 99 EIN 0 8 lt 59 lt 0 9 2W v9 2 Y aYOYa ON9 ES lt 0 9 lt 23 v ayya A6 0301A 19 N 9Y GS 01 Y avova A6 0301A 65 lt lt 85 lt 6 3v0v3 LS AZI 87 95 8Y aYdYa 47 lt SS A21 LY bS ELY 37073 224 lt S dJA 9 lt 26 9V aYOYVa 2 lt 15 22 SY 05 Sv 29A Gb 22A 8b b Y 3vOV3 IIA Lb 322A lt TEN AYON 234 Sb A 2 lt bb Tan ava DIA Eb 22A 1 CAN 0 IN lt TIN 71608740 lt Ob 15 8 407 1X3 ON BE lt N 0 9 lt sg lt 0 9 0 LE lt 70301 70 md INI 407 1 3 lt 8 N INI 80 1X3 N3 lt SE lt 0N3 0 9 lt bE TON 9017 1X3 lt N 0077 1X3 13538 165 lt ZE N 3S a aYOYa 0 9 lt 15 ON9 0 9 lt lt 0 9 INI dg lt lt 48 40 7047142 lt 82 N Qa 1X 0 9 lt 12 lt 0 9 0 9 lt 92 lt 099 1 WMWS lt 52 lt 014 40 N aM 1d N 3 1X3 049 lt 2 lt QNO 0 9 lt 22 lt 0 9 TIH TINGI 12 OH d0 N daY S9
39. B Tipo 15505 0 005 C digo No 000 144 511 1 Levantar la carcasa de la unidad de presentacion siguiendo los pasos 1 y 2 de la sec ci n 4 1 Kit ARPA ARP 11 gt 2 Pasar el conector XH 10 contactos del extremo del cable RGB por el orificio libre de la carcasa y conectarlo 110 de la tarjeta SPU dejar fuera el extremo del hilo de tierra 3 Reponer la carcasa de la unidad ver la ilustraci n de la p gina 4 3 4 Fijar el extremo del hilo de tierra con uno de los tornillos de fijaci n de la carcasa 5 Finalmente sellar el orificio de la carcasa Tuerca para conector C para 24P 1 pieza Tuerca para conector grande 1 pieza eo Tuerca para conector pequefia 5 piezas Tornillos de cierre M3x10 con arandela de vinilo 15 piezas Cable salida RGB 15SDS XHP10 005 Hilo de masa al exterior de la cubierta Asiento Instalaci n del cable 15SDS XHP10 005 Sera necesario un cable de extensi n con conectores hembra en ambos extremos para conectar el monitor 4 7 4 223 Conexion de presentaci n remota Las unidades de presentaci n FMD 811 1832 GD 280 380 etc pueden ser conectadas a la unidad de presentaci n NavNet como unidad de presentaci n remota Efectuar la inter conexi n utilizando el cable suministrado con la unidad remota Conectar este cable a la fuente de radar cuando se utilice la red 1 Levantar la carcasa de la unidad de presentaci n siguiendo los
40. D AT BOTH UNIT ENDS 1 MU AGSRMD TML1AP8 MAX 30 SHIELD DISPLAY UNIT MJ B24LPF0002 10 15 20 30m 11 17C 2C2V MAX 30m DJ1 2 p kg VIDEO 12V 10 gt 72 5 4 Ck WHT ORG B 1 on J106 XH10P 12V WT BRN B lt lt SIGHR GND gt 2202 7 78 05 WHT RED B s lt r lt 2 lt 12V gt 14 WHT GRN B lt F 3 SIG G 12V 1215 21 WHT BLK B 5 lt i 4 GND TX_TRIG gt 2 YA lt 31 PALA tt PPL T 7 lt 6 lt GND P L B gt 7 gt BLU 8 lt Li 7 HSYNC g 1 lt 9 lt Fa 2 lt 9 VSYNC lt P Ko lt eND BEARING gt 9 gt gl L 149 M S 105 XH8P MOTOR gt 1 WHT BLU B Z 2 lt 41 HD SIG 917 BLK nsv a K 2 QTRU HD MOTOR gt 5 y PNK B y gt 4 Macon al DP g mI D 6 PR TRIG 7 Gau J611 NHi3P x x J101 VH3P MBS L gt 3 7 AX 1 lt AGND GND 1 gt 24 gt
41. OISOHHO9IINY E HER M IR TEH PO uu q131HS Ore HJHSYM WAS 1109 IN 174 a ZN JVNIWS3I OND I s _ 2 38 2X 310H 5NIXIJ m OLE 91 9 SONVYYI 10 0761 001 x 31V IdSWYN 00ZX00Z 01 513 snolA3Nd 40 ObcXOPZ WON Wr ii Q39NVH9 SNOISN3WIQ 10H 9NIXH IN3W39V1d38 JION y AMIN3 318V9 303 1SVW ONTINNOW NO 05 529 3170H V 3804 SNOISN3WIQ 40 1 S31VOIQNI 37991 Z LINN HO4 51108 ZIN ASN 3108 0001 gt 1 gt 005 IRF gt 27 008 1 gt 001 PEREDA OA ROSA MEE Ly 008 96 OIE AHORRE E lt GEM OBS EA AGEZIWEIEFSE 1 EXE V 2 1 2 RDP 138 139 z MJ A3SPF0018 FUSE 0359368 5m 10 7A 24V MJ A3SRMD SHIP S MAINS 227 15A 12V J1351 12 24 VDC AT MIA 1 lt 9 _ BLK 240 100 110 220 230vac PECL 5 aga tie lt GND 1 50 60H 50 60Hz Enn 516 RECTIFIER _ _ 19S1004 0 5m __________ _ L RU S423 _ _____0 0 174 __________ ER ey slow VGA MONITOR VGA MONITOR GABLE J 2 SLAVE WW J MJ A7SRMD E L eS 1
42. PPLY 2 CONNECTOR PLUG FITTED AT FACTORY DRAWN TITLE GD 1900C COLOR VIDEO PLOTTER INTERCONNECTION DIAGRAM NAME FURUNO ELECTRIC CO LTD 1 ss n aa aa a S TALL TEACH S U U C U S NL6448BC33 31 L U 3UUcd 18 4 1 500 BL 00cd Wicd LCD 0 s u amp PLI XHP 10 GD gt 8 gt VSYNC gt 9 5 B10B XH A gt 19 S gt 1 gt J109 33 gt gt BSP SHF 1AA K SLAVE DISPLAY SLAVE BP gt 4 gt OPTION H8P SHF AA SLAVE VIDEO gt 8 gt QN9 65 0NI JJA lt 85 20 0 9 lt 5 0N9 0 9 lt lt 95 IN ONI X SS ON9 0 9 lt 65 0NI 040 lt S lt UN9 JN 25 E YOS ON9 15 0N9 JN OS 125 QN9 6b lt 0 9 3715 4510 lt 8 lt 3215 4510 N3 lt Lb lt 0 9 04 08 lt lt 9p lt NO GaYOR ONI lt Sb CONI 10071237138 bb lt 1107123135 ONIX Eb lt 0 9 7 7 713534 lt 2b C A N 13539 Fxgc sas sv 22 22 gt w 9 P UP COUR um POR 1 11 A G 117 it tt tt tt th tt tt A ee d 2 a LO N 00 e
43. Para el modelo 1833C 99 GD 1900C 110 V CA Rectificador 000 013 486 Para el modelo 1833C GD 1900C 220 V CA Para el modelo 1833C GD 1900C 230 V RU 3423 000 030 443 Para el modelo 1933C 1943C exterior 1 1 1 1 1 Cables ara NavNet 1 m ara NavNet 5 m ara NavNet 10 m ara NavNet 20 m ara NavNet 30 m ara navegador 5 m ara navegador 10 m m con conector 6P m con conector 6P ara comp s 10 m Para avisador exterior PC 5 m con conector 7P Adaptador para HUB 4 MJ A6SPF001 4 300 000 144 425 1 MJ A6SPF001 2 100 000 133 817 MJ A6SPF0003 050 000 117 603 MJ A6SPF0009 100 000 125 236 1 MJ A6SPF0007 100 000 125 237 1 MJ A7SPF0007 050 000 144 418 1 000 144468 1 Cable de calida RGB 199DS XHP10 005 000 144 511 1 Kit ARPA ARP 11 008 523 05 1 Kit interfaz montaje 1 Carta Tarjeta RAM 1 Mando a jnMc_1o0 000 089 885 1 Distancia Para monitor externo Tarjeta ARP para radar Conexion a fuente de video Para el modelo 1833C egun pedido IO lt IV CONFIGURACIONES DEL SISTEMA Todos los productos NavNet disponen de una direccion IP para comunicarse con los demas equipos integrados en el sistema basada en el protocolo TCP IP de una red de area local Ethernet 10 Base T Un sistema NavNet puede constar de hasta tres unidades de presen tacion y una sonda Un sistema que incorpore tres o mas equipos requiere un
44. Q or Q o z 2 0 LL 0183 2 0 OUTPUT FORMAT DD MM MMM OUTPUT DESTINATION NO LAT LON FORMAT EDIT RETURN DO ene ae NT Xon Xoff 5 11222 SH 2 DATA 4 DATA 2 Soft EDIT 3 16 y 3 17 aginas lasentenc lonar 3 15 SR Di IM em de los Puertos de Datos iguraci n 3 6 Conf Configurar los puertos de datos de acuerdo con los equipos a ellos conectados 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el men 2 Pulsar las teclas soft SYSTEM CONFIGURATION SYSTEM SETUP y PORT SETUP Pulsar la tecla soft GPS NMEA PORT for DATA 1 porto la NMEA PORT for DATA 2 lentes port o la PC NMEA EXT BUZZ PORT for DATA 4 port Se abre una las presentaciones siguien S gt FURUNO GPS SENSOR YES NN 255 NMEA0183 Ver 2 0 OUTPUT FORMAT DD MM OUTPUT DESTINATION NO LAT LON FORMAT BIT LENGTH STOP BIT BAUD RATE PARITY CONTROL Menus DATA 1 elemento y pulsar la tecla 4 Seleccionar e 5 Seleccionar la opci n ver las tablas de las p 6 Para seleccionar las sentencias NMEA de datos de salida pulsar la tecla soft SELECT OUTPUT THROUGH NETWORK selecc SNTNC Para DATA 4 salida para el equipo de red 22222104 20222 oe pum 2 feet S 5 s
45. T Establece el n mero de bits de parada 1 2 EVEN par ODD impar NONE ninguno SELECT SNINC Seleccion de las sentencias de datos salida Ver la figura Sentencias de datos tecla soft NMEA pagina 3 16 Selecci n del formato de salida NMEA Establece el bit de paridad 3 7 Configuraci n del Mando a Distancia En el caso de varias unidades de presentacion NavNet el mando a distancia puede ser configurado para uso exclusivo con una unidad de presentacion especifica En este caso despu s de configurar el mando senalar este y la unidad de presentacion correspondiente con las etiquetas suministradas con los accesorios 1 Pulsar la tecla MENU para abrir el menu GENERAL SETUP p KEY BEEP E ere LANGUAGE RANGE UNIT TEMPERATURE UNIT DEPTH UNIT TEMPERATURE SOURCE DEPTH SOURCE RESET TRIP LOG 7222722222 522 LAT LON DISPLAY TD DISPLAY SPEED POSITION DISPLAY TIME DISPLAY INFRARED REMOTE MODE RANGE amp BEARING MODE BEARING READOUT MAGNETIC VARIATION ENGLISH nm kt C ft ETR ETR NO T Se DD MM MMM LORAN C SOG LAT LON 24 HOURS RHUMB LINE MAGNETIC AUTO 7 0 W Pagina 2 Menu GENERAL SETUP m gt Ss E uu EE 3 17 2 Pulsar la tecla soft NEXT PAGE para pasar a la pagina 2 3 Seleccionar INFRARED REMOTE MODE y pulsar l
46. TO il Se NR d RN AR 6015 gt sgp 1 0015 L y DISPLAY UNIT 19P1001 _ LIBiISPU x us OR h amu w x le am mm ae s s x a a 1 gt M GND 2 gt NG PUR_OFF lt M lt P FAIL N A2 ScB PH SM3 SALER AMA w w w p w O 36 gt 38 gt 39 gt gt 4 19 1005 GE 3 3 lt 3 3Y A4 7 40 4 42 LS SS SS UU uu mr s r no L U U Mir pm U im U U hmm U arn ia Ulu GND Aze lt GND AZ1 lt GND A2z GND A23 E 60 24 ANT_CONT A25 E gt 59 gt GND gt 50 gt GND APPROVED mm ES Qu 17 7 7 71i mmm m t n D KA mk i s is pn bana ana
47. TTINGS para abrir el menu NAV SETUP ALL 2 Lu LL LL LU lt gt POSITION SOURCE SPEED AVERAGING ee zs ue ME 2 as zs Do tt zs 22 Para un receptor GPS que no sea el GP 310B Menu NAV SETUP 2 Seleccionar POSITION SOURCE y pulsar la tecla soft EDIT el boton ENTER para abrir la ventana de seleccion 3 10 POSITION SOURCE A O FURUNO BB GPS O GP OLC ALL Y Ventana de selecci n 3 Seleccionar FURUNO BB GPS GP LC o ALL y pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER FURUNO BB GPS Receptor GPS GP 310B GP Navegador GPS v a la red o los conectores DATA 1 o DATA 2 LC Loran C v a la red o los conectores DATA 1 o DATA 2 ALL Conexion multiple de ayudas a la navegaci n v a la red o los conectores DATA 1 o DATA 2 4 En el caso de receptor GPS distinto del GP 310B se puede establecer la velocidad promedio la hora local a Seleccionar el elemento y pulsar la tecla lt soft gt EDIT b Establecer el valor usando la bola de control el bot n ENTER Para la hora cambiar el signo pulsando la tecla soft lt gt c Pulsarla tecla soft RETURN Speed Averaging Velocidad Promedio C lculo de ETA Hora Estimada de Arriba da basado en la velocidad media del barco en un periodo dado Si el periodo es dema siado largo o demasiado corto el c lculo ser err neo El valor
48. VERTER passeron 3 CDATA H HDG H SPARE 522 lt 2 DATA C HDG G gt 4 gt fica s kK3 ED Er MG ds SELECT i pe lt 5 iNC NC 219 Ipe 1000 uea AGSPFOOT2 10m 66 BH t 2 DATA4 PC MJ A7SPFO007 7 31853 ECHO SOUNDER 44752700079 7 1 TDDT 852320 Le 0183 lt 3 lt IRD3 A HK 4 lt IRD3 B J CHEIR BUZZER K 5 Geta LOPO3 136 _ _ J p D 7 CSHIELD GND MJ AGSRMD EXT EQUIP 4 G6 __ T TOP GP 1700 C pe ETR 6 10N Lm m TI RD P A Ys i sed is MAX Om 8 C SHIELD D it 1 2 3 NOTE 1 SHIPYARD SUPPLY 2 CONNECTOR PLUG FITTED AT FACTORY 3 SHIELD SHOULD BE EFFECTIVELY GROUNDED AT BOTH UNIT ENDS MODEL 1933C 1943C BE BEEN EN o a MAL 2 APPR0VED lt SCALE A A MARINE RADAR MW ca505 601 19 022 0007 0
49. a local la UTC Usar la tecla soft lt gt para pasar de o viceversa Pulsar el bot n ENTER la tecla soft ENTER 12 Seleccionar ANTENNA HEIGHT y pulsar la tecla soft EDIT ANTENNA HEIGHT 05 Entrada altura antena 13 Entrar la altura de la unidad de antena del GP 310B desde el nivel del mar usando la bola de control y el bot n ENTER La altura establecida por defecto es de 5 m 14 Pulsar el bot n ENTER o la rtecla soft ENTER 15 Establecer las opciones de otros elementos del men con referencia a la tabla de la p gina siguiente 3 12 www reelschematic com LOCAL TIME OFFSET GEODETIC DATUM POSITION SMOOTHNG SPD CSE SMOOTHING GPS SPEED AVERAGE LATITUDE OFFSET LONGITUDE OFFSET Continua en Contenido del menu GPS SETUP Elemento Descripci n 7 Opciones Por Defecto Permite al usuario utilizar el sistema horario local en lugar del UTC entrar la diferencia entre ambos Usar la tecla soft lt gt para pasar de a o viceversa Aunque el sistema WGS 84 estandar GPS es actualmente de uso general existen todavia cartas en otros sistemas El equipo esta programado con la mayoria de los sistemas de cartas utilizados en el mundo Seleccionar el sistema de la carta en uso no el area donde se navega Cuando la DOP o las condiciones de recepcion son desfavorables la posicion GPS puede variar significativamente aun
50. a tecla soft EDIT Se abre la venta na SELECT I R REMOTE Apuntar el mando a distancia hacia la unidad de presentaci n pulsar cualquiera de sus teclas Se abre la MODE modo del mando a distancia SELECT REMOTE Ventana selecci n del mando a distancia PRESS 0 AND 2 KEY TOGETHER TO CHANGE MODE Ventana de seleccion 5 El modo del mando a distancia A B C o D puede ser cambiado pulsando ala vez las teclas 0 2 del mando 6 Conla bola de control seleccionar para la unidad de presentacion el mismo modo A B 0 que el establecido para el mando a distancia 7 Pulsar la tecla MENU para cerrar el menu 4 OPCIONALES 41 Kit ARPA ARP 11 Nombre Kit ARPA Tipo ARP 11 Codigo 008 523 050 Componentes del kit ARPA emet mpo Cant SQ9 000 801 850 SQ15 000 801 779 C5191W1MBN12x3 000 864 204 No se usan 1 Extraer las tuercas de los siete conectores del panel trasero de la unidad de presenta cion 2 Extraer los 15 tornillos M3x10 de fijaci n de la carcasa de la unidad Tuerca conector para 24P 1 pieza Tuerca para conector grande 1 pieza Tuerca para conector e peque a 5 piezas Tornillos de cierre M3x10 con arandela de nylon 15 piezas Desmontaje de la carcasa de la unidad de presentaci n 4 1 3 Desconectar el conector PH5P de 1357 en la tarjeta POWER 19P1005 4 Desmontar la ta
51. ad de presentaci n MODELO 1833C 1933C 1943C Cable sefial hacia la unidad antena GD 1900C No usado Orificio drenaje Permite que la humedad escape Terminal de masa A Conecta el hilo de masa entre aqui y la masa del barco Ec 12 24 VCC Conexi n del cable alimentaci n Cable opcional equipo para kit P evitar la presentacion remota interferencia La unidad es enviada y monitor VGA con un fusible de 15 A Sustituyalo por uno de 7A cuando el equipo se use en las condiciones siguientes MODELO 1833C series bateria del barco de 24 VCC GD 1900C bateria del barco de 12 24 VCC DATA1 Y NMEA 6P Equipo S entencia Receptor GPS Nge Not rumbo GPS 310B 6P formato AD NMEA NMEA 7P Zumbador ext 6P PC NMEA Despu s fije una etiqueta en ae la cubierta del fusible El uso de un fusible no adecuado puede danar al equipo Unidad de Presentacion vista por detras 2 1 Cable de alimentacion Conectar el cable de alimentacion al conector POWER Conexion del cable de senal desde la unidad de antena del radar Modelos 1833C 1933C 1943C Conectar el cable de senal al conector SIGNAL GD 1900C No retirar la tapa del conector fijarla a la tuerca del conector con cinta aislante como se ilustra en la figura siguiente Tapa imperm
52. cubrirse con anticorrosivo El area sombreada debe sellante cubrirse con silicona sellante MODELO 1943C Aplicar sellante al area rayada Aplicar sellante de silicona a los orificios roscados del radiador Untar con grasa el anillo torico y situarlo en su ranura en la brida Situar el radiador sobre la brida de fijacion dm 9 Untar con sellante silicona los cuatro tornillos fijacion incorporarles las arandelas de presi n y las planas fijar con ellos el radiador al cuerpo de la unidad de antena Radiador de antena Cubrir los orificios con rosca con silicona sellante soporte del radiador Arandela plana Arandela el stica Perno cabeza hex 7 8 30 i Cubrir los pernos con silicona sellante Fijacion del radiador 1 12 Montaje de la unidad antena La unidad de antena puede ser fijada en su plataforma de montaje usando los orificios exte riores 200 x 200 o los interiores 140 x 150 Usando los orificios exteriores 1 Situar la esterilla de goma suministrada sobre la plataforma de montaje de la unidad de antena Terminal de masa Marca de proa Situaci n de la esterilla de goma 2 Situar la unidad de antena sobre la esterilla de goma orient ndola correctamente 3 Insertar las cuatro arandelas aislantes en la parte superior de los orificios de fijaci n de la base de la antena Insertar los cuatro tornillos M12 x 60 de forma
53. de espesor mayor de 14 mm la longitud de los tor nillos debe ser el grueso del panel A m s 7 8 2 mm la longitud B no debe exceder de 8 mm segun se ilustra en la figura siguiente AL ZZ Kw Z A espesor del mamparo Tornillos de fijaci n 1 Pr cticar un hueco en el panel utilizando la plantilla suministrada con el material de insta laci n 2 Fijar la unidad mediante los seis tornillos MAx20 suministrados ver la Nota anterior 6 R2 25 342 0 5 217 0 5 140 0 5 Z Z 335 1 Como empotrar la unidad Nota Cuando se instala la unidad de presentaci n en un panel conectar un tubo flexible suministro local de 6 mm de diametro al orificio de drenaje para permitir la evacua ci n de la humedad 1 3 1 2 Unidad de Antena del Modelo 1833C 1 2 1 Consideraciones generales Al seleccionar el lugar para el montaje de la unidad de antena tener en cuenta lo siguiente e Laantena se instala generalmente sobre el techo del puente en un arco elevado o en un m stil mediante una plataforma adecuada para veleros se dispone de un soporte espe cial opcional Procurar que est libre de obstrucciones alrededor que puedan interceptar el haz radiado Cualquier obst culo puede ocasionar sectores ciegos o de sombra Por ejemplo un m stil de di metro menor que el ancho de la antena producir un peque o sector ciego pero un tensor en el mismo plano horizontal que
54. e la tarjeta NTSC PAL Tornillos de cabeza troncoc nica M3x6 suuministrados con el kit opcional kit 4piezas Placa Interfaz NTSC PAL Conjunto conector RCA TMP L230 Instalaci n de la tarjeta interfaz NTSC PAL 4 Fijar las corbatas de cable suministradas como Se indica en la figura siguiente y sujetar en ellas el cable del conjunto RCA TMP L230 4 5 1 los dos de cable Fijacion de las corbatas de cable 5 Reponer la tarjeta POWER su cubierta de apantallamiento pasando el cable del con junto RCA TMP L230 por el hueco existente en la misma restaurar la conexi n de la tarjeta POWER con la tarjeta SPU 6 Reponer la carcasa de la unidad segun la ilustraci n de la p gina 4 3 pasando el conector del conjunto RCA TMP L230 por el orificio libre de la misma Conjunto conector Tornillo de cabeza troncoc nica _ Usar uno a la la izquierda Salida al exterior del cable con conector RCA TMP L230 7 Fijar el hilo de tierra del conector del conjunto RCA TMP L230 con de los tornillos de fijaci n de la carcasa de la unidad Finalmente sellar el orificio de salida 4 6 4 2 2 Conexion de monitor externo La presentaci n del 1833C 1933C 1943C puede ser mostrada en un monitor externo con entrada de senal VGA estandar conectandolo mediante el opcional siguiente Partes necesarias para un monitor externo Nombre Cable de salida RG
55. eable Cinta de vinilo Tuerca conector para 24P Conexi n de tierra Conectar a tierra el terminal de tierra mediante un hilo de suministro local DATA1 a DATA4 Diversos equipos pueden ser conectados a estos puertos DATA1 7P DATA2 6P DATA3 6P DATA4 7P Receptor GPS Sentencia NMEA por Sensor de rumbo por Avisador externo PC GP 310B ejemplo Navegador ejemplo SC 60 120 IN Sonda El equipo puede recibir de otros equipos las siguientes sentencias en formato NMEA e Posici n del barco GGA gt RMC gt RMA gt GLL e Velocidad del barco RMC gt RMA gt VTG gt VHW e Waypointexterno RMB gt WPL gt BWR gt BWC e Rumbo verdadero HDT gt HDG gt HDM e Rumbo efectivo RMC gt RMA gt VTG e Profundidad DPT gt DBT e Temperatura MIW e Hora ZDA e Otra informacion seria necesario el cable de conexion NMEA opcional Conexion del GP 310B al puerto DATA2 Cuando otro equipo se conecta al puerto DATA1 el GP 310B puede ser conectado al puerto DATA2 como sigue Es necesaria una caja de conexi n y el cable opcional MJ A6SPF0003 050 el MJ A6SPF0009 100 MJ A6SPF0003 050 UNIDAD PRESENTACION MJ A6SPF0009 100 ____ CONEXION _GP 3108 TKA 1 f 1 mk xs 21 al rum UB RX B 4 U I v NC 5 SHIELD 6 uum u GR U Alimentacion _7 CC CC acion Tipo Aislamiento Conex
56. idad de RF de la unidad de antena para tener acceso a los Orificios interiores proceder como sigue 1 gt 20 uem Se I9 9 Abrir la unidad de antena aflojando los cuatro tornillos correspondientes Perno cabeza hex M8X25 2 piezas Chasis superior Unidad RF rye M10X20 4piezas Arandel elasti IM10 4 piezas Unidad de antena chasis superior e inferior separados Desconectar la conexi n entre el chasis superior y el inferior oeparar ambos chasis extrayendo los dos tornillos M8 x 25 Retirar la cubierta de la unidad de Desconectar la unidad de HF Extraer la unidad de oituar la esterilla de goma suministrada sobre la plataforma de montaje de la unidad de antena Fijar el chasis inferior de la unidad de antena a la plataforma sobre la esterilla de goma mediante cuatro tornillos arandelas planas arandelas de presi n y tuercas todo de su ministro local cortar el forro de goma para insertar las cabezas de los tornillos no utilizar las arandelas aislantes Cubrir las arandelas y tuercas expuestas a la intemperie con se llante de silicona Heponer la unidad de RF su cubierta y el chasis superior 10 Tapar los orificios de fijaci n exteriores con las tapitas suministradas 11 Seguir los pasos 8 del procedimiento anterior relativos a la conexi n a tierra 1 16 2 CABLEADO 21 Est ndar Todas las conexiones parten del panel trasero de la unid
57. imilares directamente o a trav s de hub Efectuar este cambio antes de conectar el equipo a otro equipo o al hub No establecer la misma direcci n IP en la red Asignar nombre a la unidad de presentaci n para distinguirla de otras en el sistema NavNet Serie RADAR el nombre host ha sido preestablecido dependiendo de la serie NavNet cambiarlo con referencia a la tabla de pie de p gina Asegurarse de que dos equipos no tienen el GD 1900C PLOTTER mismo nombre Entrar el nombre host RADAR o el nuevo nombre establecido en HOST NAME si la unidad ha sido cambiada de radar de la red RADAR para ser usada como presentaci n de radar Borrar el nombre host si el equipo es GD 1900C y no hay radar conectado Entrar el nombre host establecido en HOST NAME de la unidad de presentaci n de la red para seleccionar el equipo que tiene la carta en su lector m x tres unidades excluida la propia El nombre host de la sonda ETR 6 10N de la red est preestablecido SOUNDER para usar la presentaci n de la sonda de v deo Borrar el SOUNDER nombre si no est conectada la sonda de la red 255 255 000 000 000 000 000 000 No se utilizan reservados para uso futuro Direcciones IP y nombres host por defecto Radar 172 031 003 003 Modelo Direcci n IP Nombre HOST 17221 732174211762 172 031 003 004 RADAR 1722C 1732C 1742C 1762C 172 031 003 001 RADAR 1833 1933 1943 1833C 1933C 1943C 172
58. ion del GP 310B al puerto DATA 2 Puerto NAVNET Otros equipos NavNet se conectan a este puerto mediante el cable NavNet opcional Estos pueden ser 17221 732 1 742 1 762 1722C 1 732C 1 742C 1762C 1833 1933 1 943 1833C 1933C 1943C HUB utilizado cuando GD 1700 1700C 1900C ETR 6 10N se conectan m s dos de unidades NavNet 2 3 2 2 Conexion del Avisador Exterior OP03 136 opcional El zumbador exterior proporciona un aviso sonoro cuando se activa la alarma Tipo OP03 136 C6digo 000 086 443 Es necesario ademas el cable opcional MJ A7SPF0007 050 5 m con conector de 7 con tactos c digo 000 144 418 1 Conectar el cable MJ A7SPF0007 050 al puerto DATA4 del panel trasero de la unidad de presentaci n 2 Cortar el conector XH del extremo del cable del zumbador 3 Soldar los dos hilos del cable del zumbador a los correspondientes del cable MJ A7SPF0007 050 seg n se ilustra en la figura soguiente Soldadura Zumbador externo MJ A7SPF0007 050 Los otros cables deberan ser cortados y cubiertos con cinta aislante Conexi n del avisador exterior 4 Fijar el zumbador mediante cinta de doble cara o con dos tornillos autoroscantes 3 x 15 03x20 2 3 Conexion de un PC Utilizar el cable opcional MJ A7SPF0007 050 como se ilustra a continuaci n PANTALLA 9 6 D SUB 9PIN MJ A7SPF0007 050 CD gt 1 gt 1 lt TD RD gt 2 gt BLANCO 2 lt RD TD gt 3 gt MUL lt 3 lt
59. miento debe ser lo m s preciso posible Proa del barco 4 212 Orificios Arandela plana Arandela el stica Perno hex M10 x 25 gt Plataforma Unidad de antena sin la tapa 1 5 Base de la antena Long de rosca Junta de estanqueidad efectiva A Radomo 25 Z Z T5 10 mm Y Arandela plana Arandela Plataforma elastica M10 x 25 Aplique silicona selladora Perno cabeza hexagonal Fijaci n de la unidad de antena a la plataforma Conexionado 4 Efectuar un taladro de 20 mm de di metro en el techo o mamparo para paso del cable de serial entre antena y unidad de presentaci n Para prevenir interferencias el ctricas evi tar llevar el cable de senal cerca de otros aparatos o en paralelo con cables de alimenta ci n Pasado el cable sellar el paso para hacerlo estanco 5 Quitar las dos cubiertas de apantallamiento en el radomo 6 Desmontar la placa de sujeci n del cable extrayendo los cuatro tornillos y la junta Tornillos cabeza tronco c nica M4x8 4 piezas Placa prensa del Cubierta pantalla Junta estanqueidad Tornillos cabeza tronco c nica M4x8 7 piezas a nea PE Cubierta pu Tornillos cabeza tronco c nica M4x8 7 piezas Unidad de antena vista interior 7 Pasar el cable de se al por el orificio de entrada a la unidad la base radomo 1 6
60. por defecto 60 segun dos es adecuado en la mayor a de los casos Local Time Offset Correcci n Horaria Permite al usuario utilizar el sistema horario local en lugar del UTC entrar la diferencia entre ambos el margen es de 13 30a 13 30 Usar la tecla soft lt gt para pasar de a o viceversa 5 Parael GP 310B pulsar la tecla soft RETURN dos veces para abrir el men SYSTEM CONFIG 6 Pulsar las teclas soft SYSTEM SETUP PORT SETUP y GPS NMEA PORT Si el GP 310B est conectado al puerto DATA 2 pulsar la tecla soft NMEA 7 Seleccionar FURUNO GPS SENSOR y pulsar la tecla soft EDIT o el bot n ENTER para abrir la ventana FURUNO GPS SENSOR 8 Seleccionar YES pulsar la tecla soft ENTER o el boton ENTER 9 Pulsar la tecla soft RETURN tres veces pulsar las teclas soft NAV OPTIONS y GPS SENSOR SETTINGS para abrir el menu GPS SETUP SSS ee CA LOCAL TIME OFFSET 00 00 GEODETIC DATUM WGS 84 POSITION SMOOTHING 00 second s SPD CSE SMOOTHING 005 second s GPS SPEED AVERAGE 060 second s LATITUDE OFFSET 0 000 N LONGITUDE OFFSET 0 000 E DISABLE SATELLITE LATITUDE 45 35 000 N LONGITUDE 125 00 000 W TU ANTENNA HEIGHT 005 m O _ RETURN _ x x 3 GPS FIX MODE 2D 3D COLD START NO Menu GPS SETUP 10 Seleccionar LOCAL TIME OFFSET y pulsar la tecla soft EDIT 11 Entrar la diferencia entre la hor
61. r la ventana de selecci n TUNING Selecci n del modo de sinton a Seleccionar ON Pulsar el bot n ENTER la tecla soft ENTER para iniciar la sintonia autom tica Terminado el ajuste desaparece el mensaje NOW TUNING N O Se vuelve ala presentaci n del menu autom ticamente 3 3 3 TIMING ADJUST Este ajuste asegura la correcta presentaci n de la imagen del radar especialmente en es calas cortas El radar mide el tiempo que un impulso de energ a tarda en viajar desde la antena transmisora al blanco y volver a la antena El eco del blanco se presenta en la imagen seg n este tiempo Por tanto en el instante en que el impulso es transmitido debe iniciarse el barrido en el centro de la presentaci n En la unidad de presentaci n se genera un impulso de disparo que es enviado a trav s del cable de se al ala unidad de antena para disparar el transmisor magnetron el tiempo que el impulso de disparo tarda en viajar hasta la antena depende de la longitud del cable de serial en la unidad de presentaci n el inicio del barrido debe retrasarse este tiempo 3 5 Cuando este retraso no esta bien ajustado los en la imagen aparecen deformados la distancia a la que aparecen tampoco es la real La figura siguiente ilustra este efecto mos trando el aspecto del eco de un blanco que en la realidad es recto 1 Blanco 2 Correcto 3 Blanco hacia dentro hacia fuera Ejemplos de aju
62. ral 1 00 m al de gobierno 0 80 m No pintar la superficie radiante de la antena esto atenuar a la energ a emitida Sila instalaci n se efect a en un barco grande tener en cuenta que el cable de se al en tre las unidades de antena y de presentaci n puede ser suministrado en longitudes de 10 15 20 0 30 m Este cable no debe ser cortado Los dep sitos de holl n procedentes de la chimenea afectan adversamente al rendimien to de la antena y los gases calientes pueden distorsionar el haz radiado La antena no debe ser instalada donde la temperatura sea superior a 70 C oe ilustran a continuaci n varias formas t picas de instalaci n de la antena a Sobre puente b M stil com n c M stil radar 1 3 2 Procedimiento Con referencia al dibujo de dimensiones incluido al final del manual practicar cinco taladros en la plataforma de montaje de la antena cuatro de 15 mm de diametro para los tornillos de fijacion de la unidad uno de 20 30 mm de diametro para el cable de senal Fijacion del radiador al cuerpo de la unidad de antena La lista de material de instalacion aparece en las listas de envio reproducidas al final del manual 1 Retirar la tapa del orificio de la guia de ondas 2 Aplicar sellante de silicona alrededor de la brida de fijacion del radiador como se ilustra en la figura siguiente SOPORTE DEL RADIADOR vista superior RADIADOR DE ANTENA vista inferior Ranura El area sombreada debe
63. rco probablemente cometido al instalar la unidad de antena puede ser corregido aqu 1 Aproar el barco a un blanco boya otro barco etc situado entre 0 125 y 0 25 millas 2 Abrirel menu RADAR SETUP y pulsar la tecla soft NEXT PAGE 3 Seleccionar HEADING ADJUST pulsar la tecl a soft EDIT el boton ENTER 4 Seleccionar ON pulsar el boton ENTER la tecla soft ENTER Ajuste de la linea de proa 5 Girando el boton ENTER situar la EBL sobre el eco del blanco seleccionado en 1 6 Pulsar la tecla soft SET 7 Verificar el ajuste moviendo el barco alrededor del blanco manteni ndolo aproado al mismo y comprobando que el eco aparece en la l nea de proa 3 3 6 SUPPRESSION El Agujero negro que aparece en el centro de la presentaci n en escalas cortas puede ser suprimido como sigue 1 Abrir el men RADAR SETUP y seleccionar M B SUPPRESSION con la bola de control o con el bot n ENTER 2 Pulsar la tecla soft EDIT o el bot n ENTER 3 Seleccionar ON 4 Pulsar el bot n ENTER ola tecla soft ENTER Ventana de ajuste de la supresi n 5 Ajustar el grado de supresi n entre 0 y 25 girando el bot n ENTER 6 Pulsarla tecla soft RETURN 3 3 7 RADAR ANTENNA HEIGHT oe optimiza la funci n A C SEA considerando la altura de la antena sobre la l nea de flota ci n 1 Abrir el menu RADAR SETUP y seleccionar RADAR ANTENNA HEIGHT 2 Pulsar la tecla soft
64. rjeta POWER y su cubierta de apantallamiento Placa POWER ALIMENTACION 19P1005 Carcasa pantaila para la placa POWER Al J1357 de la Placa POWER Desmontaje de la tarjeta POWER 5 Enchufar el conector P107 de la tarjeta ARP J112 de la tarjeta SPU 6 Fijar la tarjeta ARP ala SPU con los cuatro tornillos y arandelas de presi n suministradas en el kit 7 Reponer la tarjeta POWER y cubierta de apantallamiento 8 Restaurar la conexi n entre PH5P y J1357 9 Reponer la carcasa de la unidad de presentaci n como se ilustra en la figura de la p gina siguiente 4 2 3 Mitad 9 9 4 derecha 3 5 5 8 D 8 o T9298 Ub SEN O X ED e G lt ON ny g 35 y lt Tornillos 3 4 5 El par de torsi n 0 54 0 05 N m Montaje de la carcasa de la unidad de presentaci n 10 Reponer las tuercas de los siete conectores del panel trasero 4 3 4 2 Equipo de Video Monitor VGA Presentacion Remota Los equipos anteriores pueden ser conectados a los modelos 1833C 1933C 1943C a tra v s del orificio existente en el panel trasero de sus unidades de presentaci n Efctuada la conexi n este orificio debe ser sellado para mantener la estanqueidad de la unidad Grabador de video camara CCD etc 4 b 00 Monitor VGA Aunque la unidad presen taci n cumple el est ndar IPX 5 antisalpicaduras esta modificaci
65. rmar el soporte y fijarlo al m stil Fijar la unidad de antena en el soporte 1 9 SOPORTE ENSAMBLADO Placa soporte Tipo OP03 93 Codig No 008 445 080 A Armado del soporte B Fijacion de la antena al soporte Armado del soporte y fijacion de la antena al mismo 1 3 Unidad de Antena del Modelo 1933C 1943C 1 3 1 Consideraciones generales La antena se instala generalmente sobre el techo del puente o en un m stil mediante una plataforma adecuada Procurar que est libre de obstrucciones alrededor que pue dan interceptar el haz radiado Cualquier obst culo puede ocasionar sectores ciegos o de sombra Por ejemplo un m stil de di metro menor que el ancho de la antena produci un sector ciego pero un tensor en el mismo plano horizontal que la antena es una obst culo mucho m s serio que obliga a situar la antena por encima o por debajo de l Raramente se consigue situar la antena libre en cualquier direcci n por lo que conviene despu s de la instalaci n determinar las demoras y amplitudes de los posibles sectores de sombra Para evitar interferencias en el gonio se recomienda una separaci n de ambas antenas de al menos dos metros En orden a minimizar la posibilidad de interferencias evitar en lo posible situar el cable de se al cerca de los de otros aparatos y de cables el ctricos Observar la distancia de seguridad al comp s para evitar desviaciones del mismo al magist
66. ste del Timing 1 Transmitir en la escala m s corta y verificar que la ganancia y el A C SEA est n bien ajustados 2 Seleccionar visualmente un blanco con formas rectas rompeolas etc 3 Abrir el men RADAR SETUP y seleccionar TIMING ADJUST 4 Pulsar la tecla soft EDIT o el bot n ENTER para abrir la ventana de ajuste TIMING ADJUST A O ON v OFF Ventana de ajuste 5 Seleccionar ON y pulsar el bot n ENTER o la tecla soft ENTER Aparece la presenta ci n radar idem i fi 72 W PUSH ENTER KNOB AFTER ADJUSTING SWEEP TIMING e Y gt Presentacion radar 6 Corregir la deformacion del eco del blanco seleccionado en el paso 2 girando el boton ENTER Pulsar la tecla soft RETURN 3 3 4 VIDEO ADJUST Ajusta el nivel de entrada del amplificador de v deo 1 Abrir el menu RADAR SETUP y seleccionar VIDEO ADJUST con la bola de control o con el bot n ENTER 2 Pulsar la tecla soft EDIT o el bot n ENTER para abrir la ventana de activaci n VIDEO ADJUST OON v e OFF Ventana de activaci n 3 Seleccionar ON y pulsar la tecla soft ENTER o el bot n ENTER para iniciar el ajuste 4 Terminado el ajuste desaparece el mensaje NOW ADJUSTING VIDEO y se vuelve autom ticamente a la presentaci n del men 3 3 5 HEADING ADJUST El pequeno error de alineacion con relacion a la proa del ba
67. t OD ONG mn gt lt L lt q YA LY IS O B 5 W amp My UI gt QD c un AE OF gt j i 18 gt 5 gt BENE __ Ux BOND AAA amp A Y C go gt lt C I lt gt 5 8 Fem N 8 lt 20017 P205t c gt L L lt x ti d NOW gt s Wu lt gt um SA 4 ELM a lt 2 00 A gt lt 8A LO Od OO x T a gt V 00 0 21 I es lt PEN LO 6E IN N lt 8 EN o 50598 lt 8E lt ON gt 39 5 N 23 gt t lt 24 25 Hu EE gt 86 lt ASA gt E gt dE lt ABA AaH 3004 2 gt 300M Q 34 9982 dQ68 ME 1 d aD E 30 gt 12 gt gt sN 12 30 S 25282 ana O 58 gt 52 gt 52 lt cg F3 P8 gt p2 gt F z be gt 8 gt ER 2 tg 28 gt 22 gt 04 lt 22 lt 8 Co cn 8 12 gt p 12 lt 18 T 98 gt 92 gt lt 02 lt 08 s i ONS gt 61 gt EL 6 09 gt a 89 gt gt C2 b gt LI gt L lt v9 pu 2 29 91 gt Si 29 E 19 baa bh 6 12 9 5 S C d El 6 09 LO
Download Pdf Manuals
Related Search