DEH-6150BT
Contents
1. i e 13 J o e V Saul GIS o GIs 1 This product Rear output 2 Microphone input or subwoofer Y output 4 O o m LI dl A 5 3 Wired remote input Hard wired remote UM 20 4 Antenna jak control adaptor can be connected sold separately 6 Fuse 10 A ll 7 Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal 8 Fuse resister lt lt 3 9 Red Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DO 10 Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location 11 With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are2. Mal eis ful aae
3. as 10 11 2 3 14 15 46 7 18 20 21 22 4 5 em 26 ple 27 RCA 28 plu 9
4. esl E Y Y x esl 30 237 32 2 5 VY 1 2 3 Ela 4 5 6 7 VY 8 9
5. uel Val J o 54 o ACC
6. V 9 O dada Ulis 2 13 ee g DIN colita Jessi DIN Ale hasc Bac Ra A e GS i Bale glow
7. Lal e T DIN o jis Bas oll Y 2 3 4 e o e e e
8. 4 ue DIN 0 0 A Lol o US 6 7 8 stas Uso
9. Place all cables away from moving parts such as gear shift and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not pass the yellow cable through a hole into the engine compartment to connect to a battery Cover any disconnected cable connectors with insulating tape Do not shorten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power to other equipment Current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the speaker negative cable directly to ground Never band together multiple speaker s negative cables Control signal is output through blue white cable when this unit is powered on Connectitto an external power amp s system remote control or the vehicle s auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DO If the vehicle is equipped with a glass antenna connect it to the antenna booster power supply terminal Never connect blue white cable to external power amp s power terminal Also never connect it to the power terminal of the auto antenna Otherwise battery drain or malfunction may result Black cable is ground This cable and other product s ground cable especially high current products such as power amp must be wired separately Otherwise fire or malfunction may result if they are accidentally detached Connecting the units Connection Diagram p
10. ABRA E TERES SER E AI A o Ts Se va S Be ERR CAR EFE 1 152 9296881 E7 DERA O AIRE O HARE DU AE 25 8315 gt CEEE s BUE EEE ARARELA FARRAR 5 5 28 FE o 2 EIR ein 818 ADORA CARE AREER Se BIR IX IAE o PESAJE 13 6 Fa AYE 5e Hi Se 88 A5 1428 To Edo Fee E PAT CRS 1 APB TAMAS TAREE o E9 DEA O FRAME O 2 25252 2 N28 be LIK Rede Se RURE SEAT LE o fal 10 D Saba 18 FACES 19 6 BE E 888 P BB 22 fr E B S AE be el 812 16111 20 12 n 262 36 ve LAY FS gt A 5 LY 7 8 los yla Jl 20
11. Montagem frontal DIN Instala o com a bucha de borracha 1 Insira a manga de montagem no painel de instrumentos Quando instalar em um lugar pouco profundo utilize a manga de montagem fornecida Se houver espa o suficiente atr s do aparelho utilize a manga de montagem fornecida de f brica 2 Fixe a manga de montagem utilizando uma chave de fenda para dobrar as ling etas de metal 90 em posi o 3 Instale o aparelho como mostrado Fig 3 2 Painel de instrumentos 3 Manga de montagem 4 Bucha de borracha 5 Parafuso Instala o Remo o do aparelho 1 Insira as chaves de extra o fornecidas em ambos lados do aparelho at que se encaixem em posi o Fig 4 2 Puxe o aparelho desde o painel de instrumentos Montagem traseira DIN 1 Determine a posi o apropriada onde os furos no suporte e o lado do aparelho se emparelham Fig 5 2 Aperte dois parafusos em cada lado Fig 6 Utilize parafusos de cabe a oval 6mm x 8 mm ou parafusos de cabe a chata 9 mm x 9 mm dependendo da forma dos furos de parafuso no suporte 6 Parafuso D Painel de instrumentos ou console Suporte de montagem de r dio de f brica Instalac o do microfone Notas sobre a instala o Instale o microfone em uma posi o e orienta o que permita que o mesmo capte a voz para a opera o do sistema Ad ATEN O extremamente perigoso permitir que o fio do microfone se enrole ao
12. 20 ot When not connecting a rear speaker lead to a Subwoofer Fig 12 When using a Subwoofer without using the optional amplifier Fig 13 This product Microphone input Wired remote input Hard wired remote control adaptor can be connected sold separately Antenna jack Rear output or subwoofer output Fuse 10 A Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal Fuse resister Red Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC 10 Black chassis ground Connect to a clean paint free metal location 11 With a 2 speaker system do not connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers 12 Front speaker 13 White 14 White black 15 Gray 16 Gray black 17 Left 18 Right 19 Rear speaker 20 Green 21 Green black 22 Violet 23 Violet black 24 Microphone 25 To rear output or subwoofer output 26 Blue white Connect to system control terminal of the power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC 27 Connect with RCA cables sold separately 28 Power amp sold separately 29 System remote control 30 Perform these connections when using the optional amplifier 31 Rear speaker or subwoofer 32 Note Change the initial setting of this unit The subwoofer output of this unit is monaural 33 Subwoofer 4 Q 34 When using a subwoofer of 70 W 2 0 be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anyt
13. aud go ACC asl ail Jis JL aS ja el jas J o d oai
14. BCE DA REE AZ Ba UEM 14 a uma fita adesiva onde fiquem em contato com 11 Com um sistema de 2 alto falantes n o ABEL di pec ae leta deae conecte nada aos fios de alto falante que n o HURUUNES 55 AROUSA SIF 8 Posicione todos cabos longe de pe as m veis i 9 o 16 8 88 f tais como alavanca de c mbio e trilhos dos estejam conectados a alto falantes st gi 484x 124 mc FUSE BEDS AR o 17 E assentos 12 Alto falante frontal BIDEN RIFA 18 Posicione todos os cabos longe de lugares 13 Branco FITA T EB RS ARA A MES ELS E KE o J quentes como perto da sa da do aquecedor 1A Brico eto 25 277 25 2 5 E TRIO 19 1 75 n RE N o passe o cabo amarelo atrav s de um furo in 0 82 3272882 20 45 no compartimento do motor para conect lo 15 Cinza Fa Ss A MAR E BERU o 2 k E E f bateria 16 Cinza preto PINS BSS 5 US 51711 180 po d Cubra qualquer conector de cabo desconectado 17 Esquerda BAST PIE ABB E 6 6 E ERE eS s fo SD a e 18 Direita SE INE 76 416122 s 7 aia N o encurte nenhum cabo 7 24 28 A Jal Nunca corte o isolamento do cabo de 19 Alto falante traseiro HE 8 Arms HX 0 8 25 226 75 FE HH SX ERE FE Sas 80 LH alimenta o deste aparelho para compartilhar a 20 Verde MES AR ATAR REBERE RIT 26 EEA E anca energia com outro equipamento A capacidade 21 Verde preto ERES NH ps dm y T E de corrente do
15. cabo limitada 22 Violeta 2 5 ites HESSE EMA SIE ES DEAN BR BJ RAE fbl AG V EX ES Tn A ES Utilize um fus vel com a capacidade especificada Nunca conecte o cabo negativo de alto falante diretamente terra Nunca junte cabos negativos de alto falante 23 Violeta preto 24 Microfone 25 A sa da traseira ou sa da do subwoofer 26 Azul branco Conecte ao terminal de controle de sistema JT e t m 0 AJA gt tas Bm EE F A eRe RS ASIA RAS RIUM d RIS es px Shs ARRIBA 728 RRA ER AREAS P Fo 00 SS EBS HE AS H PE EAR it EX300mA 12V BUR E 27 RCA 57 DE 28 2801 BE 29 ARIE 30 E E AK SR IRAE TA EFE 31 1 amp 5 Ea aS XAR E E Beas do amplificador de pot ncia ou ao terminal de All EE Bots RBA REV 32H58 controle de rel de antena autom tica m x 5 o DEE 21268002 ABES Esta 300 mA CC 12 V A o 27 Conecte com cabos RCA vendidos separadamente 33 66 amp 12 ER 40 34 58 FH70W 20 RARE HE Ie FRA ANA 0 11 EESTI J DEKEM E E 5 ER EE TT EAR E 238 36 3815 5 19585 40 2
16. conventional DIN Front mount or Rear DIN Rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis For details refer to the following installation methods Removing or attaching the trim ring 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring Fig 2 When reattaching the trim ring push the trim ring onto the unit until it clicks If the trim ring is attached upside down the trim ring will not fit properly t becomes easy to remove the trim ring if the front panel is released D Trim ring DIN Front mount Installation with the rubber bush 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard When installing in a shallow space use a supplied mounting sleeve If there is enough space behind the unit use factory supplied mounting sleeve 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs 90 into place 3 Install the unit as illustrated Fig 3 2 Dashboard 3 Mounting sleeve 4 Rubber bush 5 Screw Installation Removing the Unit 1 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place Fig 4 2 Pull the unit out of the dashboard DIN Rear mount 1 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match Fig 5 2 Tighten two screws on each side Fig 6 Use either truss screws b mm x 8 mm or flush surface
17. en la visera Fig 8 e Con la visera hacia arriba instale la presilla del micr fono Al bajar la visera se reduce la capacidad de reconocimiento de mediante voz 2 Presilla de micr fono 3 Abrazadera Utilice abrazaderas vendidas separadamente para asegurar el cable en el interior del veh culo donde sea necesario Cuando instale el micr fono en la base del volante 1 Instale el micr fono en la presilla de micr fono Fig 9 Micr fono 5 Presilla de micr fono Fije el cable del micr fono en la ranura 2 Instale la presilla de micr fono en la base del volante Fig 10 7 Cinta con adhesivo de doble cara Instale la presilla del micr fono en el lado trasero de la base del volante Abrazadera Utilice abrazaderas vendidas separadamente para asegurar el cable en el interior del veh culo donde sea necesario Ajuste del ngulo del micr fono Fig 11 20 Se puede ajustar el ngulo del micr fono Instala o Nota e Verifique todas as conex es e sistemas antes da instala o final e N o utilize pe as n o autorizadas O uso de pe as n o autorizadas pode causar um mau funcionamento e Consulte o seu revendedor se for necess rio fazer furos ou outras modifica es no ve culo para a instala o e N o instale este aparelho onde o mesmo possa interferir com a opera o do ve culo possa causar ferimentos a um passageiro no caso de uma parada brusca e O laser semicondu
18. not connected to speakers 13 White 12 Front speaker 12 Front speaker 14 White black 16 Gray black 20 Green 22 Violet O O 19 Rear speaker 18 Right 19 Rear speaker 6 21 Green black 23 Violet black 25 To rear output or subwoofer output 27 Connect with RCA cables sold separately 26 Blue white Connect to system control terminal of the power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC 30 Perform these connections when using the optional me 31 Rear speaker NE JN sap O O or subwoofer 5 Rear output or subwoofer 28 Power amp output AO sold separately 6 Fuse 10 A a del p y 7 Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal 8 Fuse resister 7 9 Red Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC 10 Black chassis ground Rear speaker l Connect to a clean paint free metal location or subwoofer 32 Note Change the initial setting of this unit The subwoofer output of this unit is monaural Fig 12 72 20 4 Antenna jack 1 This product Pa 2 Microphone input C lt 3 3 Wired remote input we A SO 24 Microphone Hard wired remote control adaptor can be connected sold separately 26 Blue white Connect to system contr
19. utilizar o subwoofer sem um amplificador opcional Fig 13 28 Amplificador de pot ncia vendido separadamente 29 Controle remoto de sistema 30 Realize estas conex es quando utilizar 0 amplificador opcional 31 Alto falante traseiro ou subwoofer 32 Nota CES coe Al oR Sd 5 alee 208 18 5 12 fg REK 5 88 23 319 75 16 15 212 EIER 5112 E ch FH RFF iE BS DIK SAIR Se 24 05 13 A o o o 0 Mude a defini o inicial deste aparelho 1 8 A pM M Rp 1 Este produto A sa da de subwoofer deste aparelho 2 EZRA Caso contr rio pode ocorrer a descarga da bateria ou 2 Entrada de microfone 3 FERIA um mau funcionamento f monof nica np zB ARE ie Beas 258 O cabo preto para conex o terra Este cabo eo 3 Entrada do controle remoto fixo 33 Subwoofer 4 Q AEE faz MSE FEC AK cabo de terra de outro produto especialmente de Um adaptador de controle remoto fixo pode 7 4 RANE 0 34 Quando utilizar um subwoofer de 70 W 2 O n 3 d produtos de alta corrente como um amplificador ser conectado vendido separadamente f i 5 5 BANDA E es a aH Posic o ACC Sem posic o ACC de pot ncia deve ser conectado separadamente 4 Jaque de antena o si eiie E Os fios Violeta ACCE FEACC U B 6 RRA 10A Utilize este aparelho em uma condic o diferente das a al ES o i 5 Sa da traseira ou sa da de subwoofer e Vio eta preto est
20. Pioneer CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER CD FEU CD DEH 6150BT Installation Manual Manual de instalaci n Manual de instala o Rath E Printed in China lt YRD5284 A S gt ES lt KMINX gt lt 08L00000 gt E Fig 7 57 V Fig 8 88 Fig 9 9 Fig 11 e 1 1 Installation EZ note Check all connections and systems before final installation Do not use unauthorized parts The use of unauthorized parts may cause malfunctions e Consult with your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications of the vehicle e Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 60 Fig 1 When installing to ensure proper heat dispersal when using this unit make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents Leave ample space Dashboard X 7 10cm 10cm DIN Front Rear mount This unit can be properly installed either from Front
21. de la unidad hasta que se enganchen en posici n Fig 4 2 Tire de la unidad del tablero de instrumentos Montaje trasero DIN 1 Determine la posici n apropiada donde los agujeros en la m nsula y el lado de la unidad se emparejan Fig 5 2 Apriete los dos tornillos en cada lado Fig 6 e Utilice tornillos con cabeza ovalada 9 mm x 8 mm o tornillos de cabeza embutida 9 mm x 9 mm dependiendo de la forma de los agujeros de tornillo en la m nsula 6 Tornillo D Tablero de instrumentos o consola M nsula de montaje de radio de f brica Instalaci n del micr phono Notas acerca de la instalaci n Instale el micr fono en una posici n u orientati n que permita captar bien las voces de la persona que utilice el sistema mediante voz A PRECAUCION Es peligros simo dejar que el cable del micr fono se enrolle en la base del volante o en la palanca de cambios Aseg rese de instalar la unidad de forma que sta no sea un obst culo para la conducci n Cuando instale el micr fono en la visera 1 Instale el micr fono en la presilla de micr fono Fig 7 9 Micr fono Presilla de micr fono D Base del micr fono Se puede instalar el micr fono sin utilizar la presilla de micr fono En este caso extraiga la base del micr fono de la presilla de micr fono Para extraer la base del micr fono de la presilla de micr fono deslice la base del micr fono 2 Instale la presilla de micr fono
22. do ria d dr de Ed 1 222 BU AREMA ERM 552726 2 18 50 SH GRUB ARES SEES E ETRE A E ES 8 ADELA MUERAS DABA FAME 354 PENA gt UA Era MAREA DO BARES REVERE 25 A RAS Bd B1 82 127602 6 ERAS AE SE 1 A me MARA ERAS e SERAD 92 25 FAR 10cm 10cm DINBI 75 877 225 AMAT UE BITS 15 300 A RX R EOS DING ATR FAREA 950354 7 7 8 5552 E BEY BREE gt AY Fax 1 MES EE FB FAK FB BJ FE ER E2 HH HRN AEE RESP ERATES EIU 2 E FEB BAS BMG gt DRAMA BREA Del o 0 8 DIN Zea HABA 1 ERRA ES I 2 215 IBIS gt EA REDE 22 20 22 5 ci E FEL H RUE IA 7 a gt co o 2 BRA 71S S IB IS BE OO IE EE ri Za zim 3 0 2 18 E3 2 HAR ORES Oe 8 At THEO ANT 1 5 0850087851 RANA AAA E HYE E4 2 ME 00 7 BE SR DIN E 1 REA BIT S FLA 2 RJ S HJ ES Ze CAIMRARIL 815 2 FHSS Alm 2 258944 E6 ETR MA SL RA 17 22 ER 5mm X 8mm 3 SA EI HAAR 5mm X 9mm 6 HAAR CD fA EX TEARS RAR BSS CAR AR Ser AE Toa HITA TRAER LES RAR ss EFE MEE ERAY
23. e aparelho N o conecte KS 83 2144 22 HE ERES 7 af indicadas a seguir pode causar um fogo ou mau ix e o se os cabos forem soltos 6 Fus vel 10 A nada com os fios Verde e Verde preto E 5 12 2 E an eee acidentalmente A andis 35 N o se usa p HE TAREA E RIBE HL o E mi s Ve culos com uma bateria de 12 volts e terra 36 Subwoofer 4 Q x 2 50W HEE one 580 FUE HBS i REUS negativa Conecte ao terminal de fornecimento de 12 V A Bl SE JU 9 Af Alto falantes com 50 W valor de sa da e de 4a 8 constante Ze SEA 38 EA PVE E em ANAS im ohms valor de imped ncia 8 Resistor de fus vel AERE ERA RA AI A F 10 26 dh Para evitar curto circuitos sobreaquecimento ou mau 9 Vermelho areia SER A funcionamento certifique se de seguir as instru es Conecte ao terminal controlado pelo ERR NASI o enm a 11 ESSES SE i odi interruptor de igni o CC 12 V ar Bl EAS SAR KIKAT o T OREIRO GR Desconecte o terminal negativo da bateria antes p guisa i BER OS o EEE eli a da instalac o 10 Preto terra do chassi HIP 533 2 BE EEE 12 BI 25 es Fixe todos os cabos com abra adeiras ou fita Conecte a um lugar de metal limpo livre de TER AIH 13 5 adesiva Para proteger os cabos enrole os com pintura FFP ABBR AR
24. hing with Green and Green black leads 35 Not used 36 Subwoofer 4 Q x 2 Conexi n de las unidades Nota Cuando se instale esta unidad en un veh culo sin la posici n ACC accesorio en el interruptor de encendido se debe conectar el cable rojo al terminal que puede detectar la operaci n de la llave de encendido De lo contrario la bater a puede descargarse Sin posici n ACC Posici n ACC El uso de esta unidad en condiciones diferentes de las siguientes podr a causar un fuego o fallo de funcionamiento Veh culos con una bater a de 12 voltios y puesta a tierra negativa Altavoz con 50 W valor de salida y de 4 a 8 ohmios valor de impedancia Para prevenir cortocircuitos sobrecalentamiento o fallo de funcionamiento aseg rese de seguir las instrucciones a continuaci n Desenchufe el terminal negativo de la bater a antes de la instalaci n Fije el cableado con abrazaderas de cable o con cinta adhesiva Para proteger el cableado envu lvalo con cinta adhesiva donde el cableado se apoya sobre piezas met licas Posicione todos los cables alejados de las piezas m viles como el cambio de marchas y rieles de los asientos Posicione todos los cables alejados de lugares calientes como cerca de la salida del calentador No pase el cable amarillo a trav s de un agujero en el compartimiento del motor para conectar la bater a Cubra cualquier conector de cable desconec
25. idades Diagrama de conexi n Cuando no se conecta un cable de altavoz trasero a un altavoz de subgraves Fig 12 Cuando se usa un altavoz de subgraves sin el amplificador opcional Fig 13 1 Este producto Entrada del micr fono Entrada remota por cable Es posible conectar un adaptador de mando a distancia por cable se vende por separado Toma de antena Salida trasera 0 salida de altavoz de subgraves Fusible 10 A Amarillo Conecte el terminal de suministro de 12 V constante Resistencia de fusible 9 Rojo Conecte al terminal controlado por del interruptor de encendido 12 V CC 10 Negro masa de la carrocer a Conecte a un punto de metal limpio libre de pintura 11 Con un sistema de 2 altavoces no conecte nada a los hilos de altavoz que no est n conectados a los altavoces 12 Altavoz delantero 13 Blanco 14 Blanco negro 15 Gris 16 Gris negro 17 Izquierda 18 Derecha 19 Altavoz trasero 20 Verde 21 Verde negro 22 Violeta 23 Violeta negro 24 Micr fono 25 A la salida trasera o a la salida del altavoz de subgraves 26 Azul blanco Conecte al terminal de control de sistema del amplificador de potencia o al terminal de control de rel de antena autom tica m x 300 mA 12 V CC pM QVI um oo 27 Conecte los cables RCA vendidos separadamente 28 Amplificador de potencia vendido separadamente 29 Control remoto de sistema 30 Realice estas conexiones cuando utilice e
26. l amplificador opcional 31 Altavoz trasero o altavoz de subgraves 32 Nota Cambie el ajuste inicial de esta unidad La salida de altavoz de subgraves de esta unidad es monof nica 33 Altavoz de subgraves 4 Q 34 Cuando utilice un altavoz de subgraves de 70 W 2 Q aseg rese de conectarlo con los hilos Violeta y Violeta negro de esta unidad No conecte nada con los hilos Verde y Verde negro 35 No se usa 36 Altavoz de subgraves 4 Q x 2 Conex o dos componentes Portugu s B EQnota Conex o dos componentes Portugu s B Diagrama de conex o ERES ME ERES ME Es EB 5 Osinal de controle emitido atrav s do cabo azul branco quando este aparelho ligado Conecte o a Quando este aparelho instalado em um ve culo sem posi o ACC acess rio no interruptor de igni o o cabo vermelho deve ser conectado ao terminal que pode detectar a opera o da chave de igni o Caso contr rio a bateria pode descarregar se um terminal de controle remoto de sistema de um amplificador de pot ncia externo ou a um terminal de controle de rel de antena autom tica do ve culo m x 300 mA CC 12 V Se o ve culo for equipado com uma antena de vidro conecte o ao terminal de fornecimento de energia de refor o da antena Nunca conecte o cabo azul branco ao terminal de alimenta o de um amplificador de pot ncia externo Quando conectar um cabo de alto falante traseiro a um subwoofer Fig 12 Quando
27. ol terminal of the power amp or auto antenna relay control terminal max 300 mA 12 V DC 13 White 15 Gray 12 Front speaker 12 Front speaker 14 White black 16 Gray black 17 Left 18 Right 20 Green 22 Violet 33 Subwoofer 4 Q 33 Subwoofer 4 Q 21 Green black 23 Violet black 34 When using a subwoofer of 70 W 2 Q be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything with Green and Green black leads 20 Green 22 Violet 35 Not used 36 Subwoofer 4Q x 2 21 Green black 23 Violet black Fig 13 fal 13 Connecting the units EZ note When this unit is installed in a vehicle without ACC accessory position on the ignition switch red cable must be wired to the terminal that can detect the operation of the ignition key Otherwise battery drain may result ACC position No ACC position Use this unit in other than the following conditions could result in fire or malfunction Vehicles with a 12 volt battery and negative grounding Speakers with 50 W output value and 4 ohm to 8 ohm impedance value To prevent short circuit overheating or malfunction be sure to follow the directions below Disconnect the negative terminal of the battery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape 10 protect the wiring wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts
28. redor da coluna da dire o ou alavanca de mudan as Certifique se de instalar o componente da maneira que n o obstrua a condu o do ve culo Quando instalar o microfone no quebra sol 1 Instale o microfone na presilha do microfone Fig 7 9 Microfone Presilha do microfone D Base do microfone O microfone pode ser instalado sem usar a presilha do microfone Neste caso retire a base do microfone da presilha do microfone Para tirar a base do microfone da presilha do microfone deslize a base do microfone Portugu s B 2 Instale a presilha do microfone no quebra sol Fig 8 Como quebra sol para cima instale a presilha do microfone Baixar o quebra sol reduz a taxa de reconhecimento de voz 12 Presilha do microfone 3 Bracadeira Utilize bra adeiras vendidas separadamente para segurar o cabo onde seja necess rio dentro do ve culo Quando instalar o microfone na coluna de dire o 1 Instale o microfone na presilha do microfone Fig 9 Microfone 5 Presilha do microfone Ajuste o fio do microfone na ranhura 2 Instale a presilha do microfone na coluna de dire o Fig 10 12 Fita adesiva de duas faces Instale a presilha do microfone no lado posterior da coluna de dire o Bra adeira Utilize bra adeiras vendidas separadamente para segurar o cabo onde seja necess rio dentro do ve culo Ajuste do ngulo do microfone Fig 11 20 O ngulo do microfone pode ser ajusta
29. ro DIN convencional o montaje trasero montaje trasero DIN utilizando los agujeros de tornillo roscados en los lados del bastidor de la unidad Para los detalles consulte los siguientes m todos de instalaci n Extraccion o instalacion del anillo compensacion 1 Extienda las partes superior e inferior del anillo de compensacion hacia fuera para extraer el anillo de compensacion Fig 2 e Cuando reinstale el anillo de compensaci n empuje el anillo de compensaci n en la unidad hasta que encaje con un clic Si se instala el anillo de compensaci n invertido puede que el anillo de compensaci n no se encaje correctamente Se hace m s facil quitar el anillo de compensaci n si se suelta el panel delantero 1 Anillo de compensaci n Montaje delantero DIN Instalaci n con el buje de caucho 1 Inserte el manguito de montaje en el tablero de instrumentos e Cuando instale en un lugar poco profundo utilice el manguito de montaje suministrado Si hay espacio suficiente detr s de la unidad utilice el manguito de montaje suministrado de f brica 2 Fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las leng etas de metal 90 en posici n 3 Instale la unidad como se muestra Fig 3 2 Tablero de instrumentos 3 Manguito de montaje 4 Buje de caucho 5 Tornillo Instalaci n Extracci n de la unidad 1 Inserte las llaves de extracci n suministradas en ambos lados
30. screws b mm x 9 mm depending on the shape of screw holes in the bracket 6 Screw 7 Dashboard or Console Factory radio mounting bracket Installing the microphone Installation notes Install the microphone in a position and orientation that will enable it to pick up the voice of the person operating the system Ad caution e Itis extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or gearstick Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving When installing the microphone on the sun visor 1 Install the microphone on the microphone clip Fig 7 9 Microphone Microphone clip 4 Microphone base Microphone can be installed without using microphone clip In this case detach the microphone base from the microphone clip To detach the microphone base from microphone clip slide the microphone base 2 Install the microphone clip on the sun visor Fig 8 e With the sun visor up install the microphone clip Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate 2 Microphone clip 3 Clamp Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle When installing the microphone on the steering column 1 Install the microphone on the microphone clip Fig 9 Microphone 5 Microphone clip Fit the microphone lead into the groove 2 Install the microphone clip on the steering column Fig 10 7 Do
31. tado con cinta de aislamiento No acorte ning n cable No corte nunca el aislamiento del cable de alimentaci n de esta unidad para compartir la energ a con otro equipo La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la capacidad especificada No conecte nunca el cable negativo de altavoz directamente a la puesta a tierra No junte nunca m ltiples cables negativos de altavoz La se al de control se emite a trav s del cable azul blanco cuando se enciende esta unidad Con ctelo a un terminal de control de sistema de amplificador de potencia externo o al terminal de control de rel de antena autom tica del veh culo m x 300 mA 12 V CC Si el veh culo est equipado con una antena de vidrio con ctelo al terminal de suministro de potencia de refuerzo de la antena No conecte nunca el cable azul blanco al terminal de alimentaci n de un amplificador de potencia externo Igualmente no con ctelo nunca al terminal de alimentaci n de la antena autom tica De lo contrario puede ocurrir la descarga de la bater a o un fallo de funcionamiento El cable negro es para la puesta a tierra Se debe conectar este cable y el cable de puesta a tierra de otro producto especialmente de productos de alta corriente como un amplificador de potencia separadamente De lo contrario puede ocurrir un fuego o tallo de tuncionamiento si los cables se sueltan accidentalmente Conexi n de las un
32. tor sofrer danos se for sobreaquecido Instale este aparelho longe de lugares quentes como perto da sa da do aquecedor e O desempenho timo ser obtido quando o aparelho for instalado em um ngulo inferior a 60 Fig 1 e Quando instalar para assegurar a dispers o apropriada do calor ao utilizar o aparelho certifique se de deixar um amplo espa o atr s do painel traseiro e de enrolar quaisquer cabos soltos de modo que n o bloqueiem as aberturas de ventila o Painel de instrumentos 7 Deixe um amplo espa o 10cm 10cm Portugu s B Montagem frontal traseira DIN Este aparelho pode ser instalado apropriadamente atrav s de uma montagem frontal montagem frontal DIN convencional ou de uma montagem traseira montagem traseira DIN utilizando os furos de parafuso rosqueados nos lados do chassi do aparelho Para maiores detalhes consulte os seguintes m todos de instala o Remo o e instala o do anel de compensa o 1 Estenda as partes superior e inferior do anel de compensa o para fora para retirar o anel de compensa o Fig 2 e Ao reinstalar o anel de compensa o empurre o anel de compensa o no componente at que se encaixe com um estalido Se o anel de compensa o for instalado de cabe a para baixo o anel de compensa o n o se encaixar corretamente Fica mais f cil retirar o anel de compensa o se o painel frontal for solto 1 Anel de compensa o
33. uble sided tape Install the microphone clip on the rear side of the Steering column Clamp Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle Adjusting the microphone angle Fig 11 0 The microphone angle can be adjusted Instalacion Nota e Verifique todas las conexiones y sistemas antes de la instalaci n final e No utilice piezas no autorizadas El uso de piezas no autorizadas puede causar un fallo de funcionamiento e Consulte su revendedor si se requiere taladrar agujeros o hacer otras modificaciones del veh culo para la instalaci n e No instale esta unidad donde pueda interferir con la operaci n del veh culo pueda causar lesiones a un pasajero en el caso de una parada brusca e El l ser semiconductor se da ar si se sobrecalienta Instale esta unidad alejada de lugares calientes como cerca de la salida del calentador e Se obtiene el rendimiento ptimo cuando se instala la unidad en un ngulo inferior a 60 Fig 1 e Cuando instale para asegurar la dispersi n apropiada del calor cuando utilice la unidad aseg rese de dejar un amplio espacio detr s del panel trasero y de enrollar cualesquiera cables sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilaci n Deje un amplio espacio Tablero de instrumentos x 4 10cm 10cm Montaje delantero trasero DIN Se puede instalar esta unidad apropiadamente mediante el montaje delantero montaje delante
Download Pdf Manuals
Related Search
DEH 6150BT