QUICK START - Newegg.com
Contents
1. comp Si sabe de un modem 3G que sea incompatible con el enrutador por favor av senos enviando un correo electr nico e mail a support zoom net El enrutador esta configurado para ser usado con computadores tel fonos m viles estaciones de juego y otros dispositivos con capacidad inal mbrica 802 11n 802 11g o 802 11b El enrutador esta configurado como inal mbrico sin seguridad Si por alg n motivo necesita configurar el enrutador con seguridad inal mbrica necesitar un computador que tenga un puerto Ethernet disponible y cualquier navegador de web Como Usar Su Enrutador con un Modem 3G 1 Adjuntar la antena coloc ndola en l nea con el recept culo en el panel posterior del enrutador y rot ndolo en la direcci n de las manecillas de un reloj Una vez adjunta usted podr mover la antena para optimizar la fuerza de la se al LAN Por lo general colocando la antena en posici n vertical se puede obtener el mejor rendimiento 2 Conecte su modem 3G USB en el puerto USB del enrutador en el panel posterior del mismo 3 Conecte el adaptador de energ a al receptor en el panel posterior del enrutador y conecte el otro extremo del adaptador en un enchufe de pared o toma m ltiple El WiFi y las luces LED 3G situadas en el panel delantero del enrutador se encender n 4 Un computador tel fono m vil estaci n de juegos u otro dispositivo con capacidad inal mbrica de 802 11n g o b puede acceder a Internet inal mbricamente a t2. with a 3G Modem 1 Attach the antenna by lining it up with the receptacle on the router s back panel and rotating it in a Clockwise direction Once attached you can move the antenna to optimize wireless LAN signal strength Putting the antenna in a vertical position normally gives the best performance 2 Plug your 3G USB modem into the router s USB port on the routers back panel Connect the power adapter to the receptor on the router s back panel and plug the other end of the power adapter into a wall outlet or power strip The WiFi and 3G LEDs on the router s front panel turn on A computer mobile phone game station or other device with wireless 802 11n g or b capability can access the Internet wirelessly through the 3G router To make the wireless connection you must first locate the wireless network connection setup on your device and then select the Zoom network For example on Windows computers click the wireless connection icon on the Task Bar click Available Wireless Networks select Zoom from the list of available wireless networks and then make the connection The router comes set up for wireless with no security If you want wireless security you need to set up the 3G router and each device for the security that you want If you re experienced with wireless you can probably do that easily by using the Configuration Manager as discussed in Changing the Router s Default Values You can also get more detailed instructio
3. 4 3 2006 IEC 61000 4 4 2004 IEC61000 4 5 2005 IEC61000 4 6 2007 IEC61000 4 8 1993 A1 2000 IEC61000 4 11 2004 A E Tf y or P Prohodski Septiembre 9 de 2009 1075 TF Boston MA USA 2667 A 2 620 2 2009
4. G este encendida mientras el modem G3 este conectado al enrutador El valor por defecto es Auto Reconnect always on Auto reconectar siempre encendido Usted puede cambiar el valor por defecto y especificar cuando iniciar y finalizar una sesi n e Desea cambiar las configuraciones del enrutador para por ejemplo establecer un firewall que lo proteja contra acceso no autorizado a su red e Desea guardar copias de seguridad de las configuraciones que hizo del enrutador usando el Administrador de Configuraci n Para usar el Administrador de Configuracion por favor siga estos pasos 1 Connecte el cable Ethernet suministrado a los puertos Ethernet del enrutador y al computador 2 Enla barra de direcciones del navegador web del computador digite http 192 168 1 1 y luego haga clic en Enter Ingresar Cuando se abra el USER S MAIN MENU MENU PRINCIPAL DEL USUARIO desplegar una p gina de Status Estado que lista los valores actuales para una variedad de configuraciones 3 Enla barra de herramientas de windows digite admin en el campo System Password Contrase a del sistema luego haga clic en Login Entrar 4 Cuando el ADMINISTRATOR S Main Menu Men principal del ADMINISTRADOR se abra haga clic en Wizard Administrador o Advanced Avanzado en la barra de herramientas zoom MMM E e aS 5 gt ADMINISTRATOR s MAIN MENU M Status V _ Wizard UA Advanced Logout e Sino esta familiarizado con los cambios y la configur
5. Zoom 3G Wireless N Router QUICK START This Quick Start describes how to set up and use your Zoom 3G Wireless N Router with a 3G modem as your only link to the Internet The User Guide on the product CD provides more detailed information including setup information if you want to use the router with a cable modem or ADSL modem Package Contents The Zoom 3G Wireless N Router package contains the Zoom 3G Wireless N Router an antenna an RJ 45 Ethernet cable a 5V 2 0A Power adapter this Quick Start installation manual and a CD that contains additional documentation and warranty information If anything is missing or damaged please contact Zoom Customer Support or your retailer or distributor System Requirements The Zoom 3G Wireless N Router works with any compatible 3G USB modem with Internet service If you d like an up to date list of modems known to be compatible with the router please go to www zoom com 3Grouter comp If you are aware of a 3G modem that is incompatible with the router please let us know by sending email to support zoom net The router is set up for use with computers mobile phones game stations and other devices with wireless 802 11n 802 119 or 802 11b capability The router comes set up for wireless with no security If you need to set up the router for wireless security or for some other reason you ll need to do the setup with a computer that has an available Ethernet port and a web browser Using Your Router
6. aci n de la red seleccione Wizard Administrador El programa lo guiar a trav s de todo el proceso e Si usted es un administrador de red o tiene experiencia configurando redes y configuraciones cableadas e inal mbricas seleccione Advanced Avanzado Para usuarios Advanced Avanzados el Administrador de Configuraci n ofrece men s de configuraci n como Basic Settings Configuraciones B sicas Forwarding Rules Normas para Env o Security Settings Configuraciones de Seguridad Advanced Settings Configuraciones Avanzadas o Toolbox Caja de Herramientas Haga clic sobre un men para abrir la p gina de configuraci n para estos cambios luego seleccione una opci n o ingrese nueva informaci n para cambiar el valor de una configuraci n Para ver informaci n m s detallada sobre como configurar su enrutador por favor refi rase a Zoom 3G Wireless N Router User Guide La Gu a de Usuario del Enrutador de Inal mbrico N 3G de Zoom en el CD del producto Como Registrar su Producto y como Conseguir Ayuda Zoom ofrece soporte para este enrutador Si necesita ayuda por favor p ngase en contacto con Zoom directamente Lo animamos para que registre su producto y que tenga en cuenta las muchas opciones de soporte disponibles en Zoom Por favor vaya a http www zoom com y seleccione Technical Support Soporte T cnico Desde all puede registrar su nuevo enrutador contactar a nuestros t cnicos expertos en soporte usar nuestra base de d
7. atos inteligente SmartFacts y conseguir la informaci n sobre la garant a Si necesita ponerse en contacto con el rea de Soporte T cnico de Zoom nos puede llamar marcando el n mero 617 753 0965 en Estados Unidos o el n mero 0870 720 0090 en el Reino Unido Declaration of Conformity 54 D claration de conformit A Declaraci n de conformidad Zoom Telephonics Inc Manufacturer Fabricante 207 South Street Boston MA 02111 USA 617 423 1072 www zoom com Brand Marca Zoom 3G Wireless N Router Type Tipo Series 1075 Model 4501 CDMS30AM The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to Directive 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC via the following This product is CE marked Le constructeur d clare sous son enti re responsabilit que ce mat riel est conforme la Directive 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95EC via les documents ci dessous Ce produit a re u le marquage CE El fabricante declara bajo su exclusiva responsabilidad que este equipo satisface la Directiva 1999 5 EC 2004 108 EC 2006 95EC por medio de lo siguiente Este producto tiene marca CE Para la directiva 1999 5 EC 20004 108 EC 2006 95 EC ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 EN 60950 1 2006 ETSI EN301 489 1 V1 8 1 2008 ETSI EN301 489 17V1 3 2 2008 Para la directiva 2004 108EC 2006 95 EC EN55022 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 55024 1998 A1 2001 A2 2003 C IEC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000
8. backup Internet connection or you can do it without a 3G modem plugged in You do not want your 3G connection to be on whenever the 3G modem is plugged into the router The default value is Auto Reconnect always on You can change the default value and specify when to begin and end a session You want to change router settings to for instance establish a firewall to guard against unauthorized access to your network You want to back up router settings that you made using the Configuration Manager To use the Configuration Manager please follow these steps 1 2 Connect the supplied Ethernet cable to the Ethernet ports on the router and computer In the computer s Web browser address bar type http 192 168 1 1 and then click Enter When the USER S MAIN MENU opens it displays a Status page that lists the current values for a variety of settings On the window s Toolbar type admin in the System Password field then click Login 4 When the ADMINISTRATOR S Main Menu opens click Wizard or Advanced on the Toolbar zoom ZEEEFE E UU 5 J ADMINISTRATOR S MAIN MENU M Status VY wizard A Advanced gt Logout e Select Wizard if you are unfamiliar with network settings and configuration The program will guide you through the process e Select Advanced if you are a network administrator or experienced setting up wired and wireless networks and configurations For Advanced users the Configuration Manager offers Basic Setti
9. dential area is likely to cause interference in which case the user at his own expense will be required to take whatever measures are necessary to correct the interference CE Declaration of Conformity This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility EN 55022 A1 Class B Zoom 3G Wireless N Router INICIO RAPIDO Esta Gu a de Inicio R pido describe como configurar y usar su Zoom 3G Wireless N Router Enrutador Inal mbrico N 3G de Zoom con un modem 3G como su nico enlace a Internet La Gu a de Usuario en el CD del producto le brinda informaci n m s detallada incluyendo informaci n sobre la configuraci n si desea usar el enrutador con un modem de cable o con un modem ADSL Contenido del Paquete El paquete del Zoom 3G Wireless N Router Enrutador de Inal mbrico N 3G de Zoom contiene el Zoom 3G Wireless N Router una antena un cable Ethernet RJ 45 un adaptador de poder 5V 2 0A este manual de instalaci n Inicio R pido y un CD que contiene documentaci n adicional e informaci n sobre la garant a Si falta algo o algo esta da ado por favor ponerse en contacto con el rea de Soporte al Cliente de Zoom o con el almac n o distribuidor Requerimientos del Sistema El Zoom 3G Wireless N Router funciona con cualquier modem USB 3G compatible con el servicio Internet Si desea una lista actualizada de los m dems que son compatibles con este enrutador por favor vaya a www zoom com 3Grouter
10. ngs Forwarding Rules Security Settings Advanced Settings or Toolbox configuration menus Click a menu to open the configuration page for those settings then select an option or enter new information to change a setting s value For detailed information about configuring your router please refer to the Zoom 3G Wireless N Router User Guide on the product CD Registering Your Product and Getting Help Zoom supports this router If you need assistance please contact Zoom directly We encourage you to register your product and to notice the many support options available from Zoom Please go to http Awww zoom com and select Technical Support From here you can register your new router contact our technical support experts use our SmartFacts intelligent database and get warranty information If you need to contact Zoom Customer Support you can call us by dialing the U S number 617 753 0965 or the U K number 0870 720 0090 FCC Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against radio interference in a commercial environment This equipment can generate use and radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions in this manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a resi
11. ns in the Zoom 3G Wireless N Router User Guide located on the product CD You can also plug a computer or other device into the router s Ethernet port This is recommended if you re changing the router s default values and sometimes an Ethernet connection is more convenient or secure than connecting to the router wirelessly To connect a computer via Ethernet simply plug the supplied Ethernet cable between the router s Ethernet LAN port and your computers Ethernet port To test the router when 3G is on connect a device that has a Web browser to the router using wireless or Ethernet as discussed above Then check that the device s Web browser works If it doesn t work check that the router is on connected to 3G service via a 3G modem and connected to your devices browser via wireless or Ethernet If you still have problems connecting you should run the Setup Wizard that s in the router s Configuration Manager See below and your User Manual for details Changing the Router s Default Values Your Zoom 3G Wireless N Router is preset with default values that meet the needs of most users However you can change these settings by using the router s built in Configuration Manager Here are some reasons why you might want to use the Configuration Manager You want to change wireless n g b settings to for instance enable wireless security You want to connect the router to your ADSL or cable modem You can do this while using your 3G modem as a
12. putador 7 Para probar el enrutador cuando el 3G esta encendido conecte un dispositivo con navegador web al enrutador usando inal mbrico o Ethernet seg n lo discutido anteriormente Luego revise que el navegador web del dispositivo este funcionando Si no funciona revise que el enrutador este encendido que este conectado al servicio 3G mediante un modem 3G y que este conectado al navegador de su dispositivo ya sea por inal mbrico o por Ethernet Si todav a tiene problemas para conectarse entonces deber ejecutar el Administrador de Instalaci n que esta en el Administrador de Configuraci n del enrutador Para m s detalles vea la informaci n a continuaci n y su Manual de Usuario Como Cambiar los Valores por Defecto del Enrutador Su Zoom 3G Wireless N Router Enrutador de Inal mbrico N 3G de Zoom esta predeterminado con valores por defecto que cumplen las necesidades de la mayor a de los usuarios Sin embargo usted puede cambiar estas configuraciones usando el Administrador de Configuraci n incorporado al enrutador Estas son algunas de las razones por las que usted desea usar el Administrador de Configuraci n e Desea cambiar las configuraciones inal mbricas n g b para por ejemplo habilitar la seguridad inal mbrica e Sidesea conectar el enrutador a su modem de cable o ADSL lo puede hacer mientras usa su modem 3G como conexi n soporte a Internet o lo puede hacer sin tener un modem 3G conectado e Nodesea que su conexi n 3
13. rav s del enrutador 3G Para hacer la conexi n inal mbrica debe primero ubicar la configuraci n de la conexi n a la red inal mbrica en su dispositivo y luego seleccionar la red Zoom Por ejemplo en los computadores con Windows haga clic en el icono de la conexi n inal mbrica en la Barra de Tareas haga clic en Available Wireless Networks Redes Inal mbricas Disponibles seleccione Zoom de la lista de redes inal mbricas disponibles y luego haga la conexi n 5 Elenrutador viene configurado para inal mbrico sin seguridad Si desea seguridad inal mbrica necesita configurar el enrutador 3G y cada dispositivo para la seguridad que desea Si tiene experiencia con inal mbrico probablemente lo puede hacer f cilmente usando el Administrador de Configuraci n seg n las indicaciones en Como cambiar los valores por defecto del enrutador Tambi n puede encontrar instrucciones m s detalladas en la Gu a de Usuario del Zoom 3G Wireless N Router Enrutador de Inal mbrico N 3G de Zoom ubicada en el CD del producto 6 Tambi n puede conectar un computador u otro dispositivo en el Puerto Ethernet del enrutador Esto se recomienda si esta cambiando los valores por defecto del enrutador y algunas veces una conexi n Ethernet es m s conveniente o segura que conectar el enrutador inal mbricamente Para conectar v a Ethernet simplemente conecte el cable Ethernet suministrado entre el puerto Ethernet de LAN del enrutador y el puerto Ethernet de su com
Download Pdf Manuals
Related Search