Manuales - AstralPool
Contents
1. 5 k ES 8 S AA A A mE H mi A z 9 215 Y JAM08 1 AN VIVI I ISNUS 2NDIZV 1191 NI 31173 Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 V AHY 00 01 NODIGA vana 8 E N Y a I OT AA i f A CW LS N PR V Y 4 OO Vr WN BASA V U V V J V Y V Cl V V v d a LI ON R V JAR A RA V ZA V 7 sin P A xp A YY OY ACW V U W CO k A 7 H V 3 JS Ve VC e A N VA VN J V V xs V JJ V Lt V V L V SY A N V JV V ds L A C QS A O C R Cl MNAC NZ 7 ag Q VAN lt AN A N db V y R gt 3 VZ YUN ld ZH 0S A 022 LE lewouy p97 pay SOIM9S IBULION p97 U8919 OCNVIA 4d OdAVNI NODdIRISA4A Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 Add 00 01 NODICH Syg 00y SV UA tallall_l Kx N NL N 000 HLTV4H AM NOIXHNO 40 VHDI A EE Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 Md 00 01 NODIAA2. 00081 91 HL IVHH All NOIKANOD HQ VH K Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 ANOMAL AS POSIBLES ANOMAL A CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES AUSENCIA DE TENSI N DE RED FUSIBLES QUEMADOS CONECTOR DE ALIMENTACI N MAL INSTALADO NING N SIGNO DE X FUNCIONAMIENTO D DD L MPARA GASTADA ENCENDEDOR DEFECTUOSO OPERACI N DE SUSTITUCI N DE L MPARA INCORRECTA PILOTO ROJO ENCENDIDO X D DD Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 D DD D DD COMPROBAR SUSTITUIR COMPROBAR SUSTITUIR SUSTITUIR DESCONECTAR Y VOLVER A CONECTAR LA CORRIENTE PARA RESTABLECER LA FICHA DEL ENCENDEDOR 10 a N a LE DIMENSIONI DI INGOMBRO INDICATE Perno M4 SR SONO SUSCETTIBILI DI MINIME VARIAZIONI para conexion DOVUTE ALLE TOLLERANZE COSTRUTTIVE de tierra E DI ASSEMBLAGGIO DEl COMPONENTI i l V MECCANICI IMPIEGATI IR j pl N O A i _ LAS DIMENSIONES INDICADAS ESTAN SUJETAS A MINIMOS CAMBIOS DEBIDOS A LAS 21 TOLERANCIAS DE FABRICACION Y DE x MONTAJE DE LOS COMPONENTES MECANICOS EMPLEADOS 39 OLT 11 OUT 9 NOTE CES TOTALES DIMENSIONS PEUVENT SUBIR DES MOIND
3. N F J j Y L sj r l k Ts e CODIGO P R M E R A E IN I CIA N n ULU VHL T47 1 vr T J W A 4 A SCHENONE i HJ H FECHA C N 3 SENADO APROBADO ld LL unto ts v nera DESCRIPCION C CA P F 1 Disenadc Un Pagina U i echc Continua 1 scala Total pag U Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 ESTERILIZADOR POR RAYOS UV C MODELOS UV HEALT 18000 33494 Caudal m x Flow rate max D bit max 25 m h Empalmes IN OUT IN OUT connections Raccords IN OUT 2 l mparas UV C No of UV C lamps Nombre de lampes UV C CN Duraci n l mparas aprox Life of lamps around Dur e des lampes environ 9 000 h Dosis UV C UV C Dose Irradiation gt 25 000 uVVs cm Consumo el ctrico Electrical absorption Absorption lectrique 80 Wh CC Presi n de prueba Test Pressure Pression d essai COLECTOR UV CHAMBER COLLECTEUR Material Material Mat riel MM 304 Bajo petici n On request Sur demande MIT 316 Tipo vertical Vertical kind Type vertical S YES OU YES OUI Descarga y respiradero Drain and breather D charge et soupirail 1 2 1 8 CUADRO EL CTRICO ELECTRICAL PANEL PANNEAU ELECTRIQUE MA Cable de alimentaci n Feeding cable Cable d alimentation Cable de conexi n Connection cable Cable de connexion Contador Hour meter Compte heures SI YES OUI Piloto
4. B Descarga 1 2 I N IN 2 a z A Az 00 i y ro CODIGO TITULO y M o o R UV HEALTH 14000 A PRIMERA EMISION 22 05 05 SCHENONE A sa EE gt FP REV DESCRIPCION FECHA DISENADO APROBADO Conjun Lo genel al Disenado OFICINA TECNICA Pagina 01 y Fecha 22 03 05 Continuo Escala Total pags 1 Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 ESTERILIZADOR POR RAYOS UV C MODELOS UV HEALTH 14000 33493 Caudal m x Flow rate max D bit max 14 m h Empalmes IN OUT IN OUT connections Raccords IN OUT l mparas UV C No of UV C lamps Nombre de lampes UV C A Duraci n l mparas aprox Life of lamps around Dur e des lampes environ 9 000 h Dosis UV C UV C Dose Irradiation gt 25 000 uVVs cm Alimentaci n el ctrica Electrical alimentation Alimentation lectrique 220 240 V 50 60 Hz Consumo el ctrico Electrical absorption Absorption lectrique 80 Wh Presi n de proyecto Design Pressure Pression de projet Ba Presi n de prueba Test Pressure Pression d essai EN bar COLECTOR UV CHAMBER COLLECTEUR Material Material Mat riel A 304 Bajo petici n On request Sur demande m 316 Descarga y respiradero Drain and breather D charge et soupirail Seso 1 8 CUADRO EL CTRICO ELECTRICAL PANEL PANNEAU ELECTRIQUE Cable de alimentaci n Feeding cable Cable d alimentation Cable de conexi n Connection cable Cable de connexion Contador Hour meter Compte heures SI YES
5. OUI Piloto bicolor Bicolor red Bicolor red SI YES OUI Grado de protecci n Protection grade Degr de protection Dosificaci n calculada con transmitancia 99 a 1 cm T 20 C despu s de 9000 h S I T A Srl se reserva el derecho de modificar por motivos de est tica o funcionalidad dimensiones o caracter sticas COMPANY t cnicas de los componentes sin previo aviso WITH QUALITY SYSTEM CERTIFIED BY DNV Ed 01 05 ISO 9001 2000 Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 16 DIV INCOMBRO NO SUSCETTIBILI DI MINIME VARIAZIONI LE TOLLERANZE COSIRUTTIVE TT PONEN TI j ADS M 3 ACCI yi COM PANDO MECCAN V N MPIEGATI EA NS L V N OS A OTA j N EX N NY As MIN S DIMENSIONES INDICA N SUJI A MINIMOS CAMBIOS DEBIDOS A LA i lt TOLERANCIAS D I j NIC Y N 2 INO LAs gt HANA N V V FABRICACION Y DE MONTAJE DE LOS COM CA U NDA MATE OS COMPONENTES SIS MECANICOS EMPLEADOS d UT P7 YU N j JA _ CES TOTALES DIMENSIONS PEUVENT SUBIR DES MOINDRES MODIFICATONS POUR LES CONSTRUCTIVES TOLERANCES El L ASSEMBLAGE DES MECANIQUES ro ELEMENTS SES ZOO i 4 VO Pu 13 a JA ES LE k 7 F 79 N Pa A p 0 A I I N Ea J
6. ESTAN SUJETAS A MINIMOS CAMBIOS DEBIDOS A LAS TOLERANCIAS DE FABRICACION Y DE i Ax MONTAJE DE LOS COMPONENTES MECANICOS EMPLEADOS DN S OUI P NOTE _ CES TOTALES DIMENSIONS PEUVENT SUBIR DES MOINDRES MODIFICATIONS POUR LES CONSTRUCTIVES TOLERANCES E L ASSEMBLAGE DES MECANIQUES ELEMENTS UTILISES 254 Eur C CO O EN N ss de 154 Fy Descarga 1 2 a ea i de 00 1 ro A CODIGO TITULO 17 ATT Mn ES UV HEALTH 7000 PRIMERA EMISI N 22 03 05 SCHENONE ea s da REV DESCRIPCION FECHA DISENADO APROBADO C O 1 unto E i e r Disenaco OFICINA TECNICA Pagina 01 I Fecha 22 05 05 Continua Escala i Total pags 01 Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 13 ESTERILIZADOR POR RAYOS UV C MODELOS UV HEALTH 7000 33492 Caudal m x Flow rate max D bit max CIC IT N l mparas UV C No of UV C lamps Nombre de lampes UV C MA Duraci n l mparas aprox Life of lamps around Dur e des lampes environ Dosis UV C UV C Dose Irradiation Alimentaci n el ctrica Electrical alimentation Alimentation lectrique Presi n de proyecto Design Pressure Pression de projet Presi n de prueba Test Pressure Pression d essai 8 bar COLECTOR UV CHAMBER COLLECTEUR MO Material Material Mat riel Bajo petici n On request Sur demande AISI 316 CUADRO EL CTRICO ELECTRICAL PANEL PANNEAU ELECTRIQUE D EN TT em Cable de conexi n Connection cable Cable de connexion ETS C
7. y el ctricas Advertencia compruebe que el cuadro est desconectado de la red el ctrica y que el grifo del agua cruda est cerrado e Conecte el caudal del agua cruda al empalme hidr ulico pertinente e Abra el caudal de agua cruda y compruebe que no existan p rdidas de agua en ning n lugar de la instalaci n e Conecte la instalaci n a la red el ctrica e Compruebe que el agua desinfectada sale y que el panel del cuadro de control se ala el correcto funcionamiento Advertencia deje salir el agua desinfectada durante al menos 10 minutos antes de utilizarla a fin de purgar las posibles impurezas presentes en la instalaci n NOTA se recomienda instalar un filtro para agua directamente antes del germicida UV a fin de eliminar las part culas en suspensi n que pueda haber en el agua a tratar ya que podr an limitar la eficacia de la esterilizaci n CONTROLES La instalaci n de desinfecci n una vez realizada la conexi n a la red h drica y a la red el ctrica est lista para empezar a producir agua desinfectada La instalaci n funciona de forma autom tica las fichas electr nicas para la gesti n de las se ales de aviso del cuadro de control permiten la visualizaci n o la sonorizaci n del correcto funcionamiento o de anomal as detectadas durante el funcionamiento de la instalaci n MANTENIMIENTO Las instalaciones de desinfecci n de la SERIE HEALTH 4000 18000 han sido dise adas y fabricadas por CTX con crite
8. DESBACTERIZADORES POR RAYOS UV C UV HEALTH Piscinas Privadas MANUAL DE INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO o UV HEALTH 4000 35140 O UV HEALTH 7000 33492 4 UV HEALTH 14000 33493 4 UV HEALTH 18000 33494 CE Espa ol ED 02 2005 NDICE Generalidades Montaje del colector Instrucciones para la instalaci n y puesta en funcionamiento Esquema de instalaci n recomendado Descripci n del cuadro de mando Esquema el ctrico modelo UV HEALTH 4000 7000 Esquema el ctrico modelos UV HEALTH 14000 18000 Anomalias posibles Dise o de conjunto modelo UV HEALT 4000 Ficha t cnica modelo UV HEALTH 7000 Dise o de conjunto modelo UV HEALTH 7000 Ficha t cnica modelo UV HEALTH 7000 Dise o de conjunto modelo UV HEALTH 14000 Ficha t cnica modelo UV HEALTH 14000 Dise o de conjunto modelo UV HEALTH 18000 Ficha t cnica modelo UV HEALTH 18000 Condiciones de la garant a Declaraci n de conformidad CE GENERALIDADES Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 P G P G P G P G P G P G P G P G P G P G P G P G P G P G P G P G P G P G 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Los esterilizadores UV SERIE HEALTH han sido disenados expresamente para destruir las bacterias perjudiciales y los virus presentes en el agua Su funcionamiento se basa en un principio fisico que garantiza su fiabilidad la emisi n de radiaciones ultra
9. RES MODIFICATIONS POUR LES CONSIRUCTIVES TOLERANCES El L ASSEMBLAGE DES MECANIQUES ELEMENTS UTILISES a O 00 00 ON ON Pp de 114 3 a a Descarga 1 2 2 1412 J N 04 7 CO LO n CODIGO TITULO H FR F A UV HEALTH 4000 A PRIMERA EMISION 22 03 05 SCHENONE a a A e apr REV DESCRIPCION FECHA DISENADO APROBADO U ony unto 7 c n eral Disenado OF CINA TECNICA Pagina 01 Fecha 22 03 05 Continua Escala Total pags 01 Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 ESTERILIZADOR POR RAYOS UV C MODELOS UV HEALTH 4000 35140 Empalmes IN OUT IN OUT connections Raccords IN OUT 2 l mparas UV C No of UV C lamps Nombre de lampes UV C Duraci n l mparas aprox Life of lamps around Dur e des lampes environ 9 000 h Dosis UV C UV C Dose Irradiation gt 25 000 uWs cm Alimentaci n el ctrica Electrical alimentation Alimentation lectrique 220 240 V 50 60 Hz Consumo el ctrico Electrical absorption Absorption lectrique 40 Wh Presi n de proyecto Design Pressure Pression de projet Ba Presi n de prueba Test Pressure Pression d essai EE bar COLECTOR UV CHAMBER COLLECTEUR Material Material Mat riel ama 304 Bajo petici n On request Sur
10. bicolor Bicolor red Bicolor red SI YES OUI Grado de protecci n Protection grade Degre de protection TT Dosificaci n calculada con transmitancia 99 a 1 cm T 20 C despu s de 9000 h CTX se reserva el derecho de modificar por motivos de est tica o funcionalidad dimensiones o caracter sticas t cnicas de los componentes sin previo aviso Ed 01 05 Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 18 CONDICIONES DE LA GARANT A EX ART 1490 C C Los productos fabricados y suministrados por CTX est n garantizados dentro de los l mites de las especificaciones y requisitos t cnicos o de las certificaciones o controles especificos convenidos durante 24 meses a partir de la fecha de entrega con la condici n de que se notifiquen los posibles defectos detectados tal y como prev el art 1495 del C digo Civil italiano No est prevista en ning n caso la sustituci n integral del producto y S I T A declina cualquier responsabilidad por retrasos en la entrega del material al cliente por reclamaciones de terceros contra el cliente por p rdidas de bienes costes instalaci n asistencia mantenimiento transporte etc y da os derivados del defecto Tambi n se excluyen de la garant a los productos reparados o manipulados por terceros no autorizados as como productos en los que se haya intervenido por defectos o comprobaciones Las reparaciones se suelen llevar a cabo en la sede de CTX o en centros auto
11. demande AISI 316 Tipo vertical Vertical kind Type vertical S YES OU S YES OU YES OUI Descarga y respiradero Drain and breather D charge et soupirail 1 2 1 8 cama msene rera reee Cable de alimentaci n Feeding cable Cable d alimentation Cable de conexi n Connection cable Cable de connexion Contador Hour meter Compte heures SI YES OUI Piloto bicolor Bicolor red Bicolor red SI YES OUI Grado de protecci n Protection grade Degr de protection TT Dosificaci n calculada con transmitancia 99 a 1 cm T 20 C despu s de 9000 h CTX se reserva el derecho de modificar por motivos de est tica o funcionalidad dimensiones o caracter sticas t cnicas de los componentes sin previo aviso Ed 01 05 Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 12 Respiradero 1 8 NOTA Perno M4 _ LE DIMENSIONI DI INGOMBRO INDICATE para conexion SONO SUSCETTIBILI DI MINIME VARIAZIONI de tierra DOVUTE ALLE TOLLERANZE COSTRUTTIVE i E DI ASSEMBLAGGIO DEI COMPONENTI N VIT A L 7 MECCANICI IMPIEGATI emim 4 NOTA _ LAS DIMENSIONES INDICADAS
12. nte realice un an lisis de los riesgos y emita una nueva Declaraci n CE de Conformidad Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 20
13. ontador Hour meter Compte heures Piloto bicolor Bicolor red Bicolor red SI YES OUI Grado de protecci n Protection grade Degre de protection IT Dosificaci n calculada con transmitancia 99 a 1 cm T 20 C despu s de 9000 h CTX se reserva el derecho de modificar por motivos de est tica o funcionalidad dimensiones o caracter sticas t cnicas de los componentes sin previo aviso Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 14 Perno M4 Respiradero 1 8 _ LE DIMENSIONI DI INGOMBRO INDICATE oaro conexion SONO SUSCETTIBILI DI MINIME VARIAZIONI TE lena DOVUTE ALLE TOLLERANZE COSTRUTTIVE E DI ASSEMBLAGGIO DEI COMPONENTI i AECCANICI IMPIEGATI NOTA _ LAS DIMENSIONES INDICADAS ESTAN SUJETAS A MINIMOS CAMBIOS DEBIDOS A LAS A TOLERANCIAS DE FABRICACION Y DE j x MONTAJE DE LOS COMPONENTES MECANICOS EMPLEADOS OUT 27 NOTE Ea CES TOTALES DIMENSIONS PEUVENT SUBIR DES MOINDRES MODIFICATIONS POUR LES CONSTRUCTIVES TOLERANCES L ASSEMBLAGE DES MECANIQUES LEMENTS UTILISES L p gt H Ey EN Ps de 154
14. ravioletas puede provocar quemaduras graves en la piel y los ojos no protegidos por lo que se recomienda no conectar el equipo a la toma de corriente hasta haber fijado la l mpara UV en su alojamiento y haber instalado la cubierta de PVC Hay que considerar las l mparas gastadas de vapores de mercurio como residuo especial Por eso tienen que ser eliminados de acuerdo a lo previsto por la ley Arme el aparato en ambientes ventilados Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 2 MONTAJE DEL COLECTOR e Extraer la cubierta de PVC X N P N NN fa V N NX h EA e Desenroscar el fijador de la funda de nylon e Introducir la funda de cuarzo prestando atencion para centrar el muelle guiado en el fondo del colector Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 e Enroscar el fijador de la funda de nylon e Conectar el conector electrico de 4 clavijas Ss a AA AR g DN L A sa _ SA Fa A I sis N 2 k Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Premisas generales La instalaci n de los equipos germicidas de la serie Monol mpara la debe llevar a cabo personal especializado siguiendo escrupulosamente las instrucciones que presentamos a continuaci n Adem s es necesario tener en cuenta la informaci n general relacionada con las conexiones h dricas
15. rios sencillos y funcionales que hacen pr cticamente innecesarias las operaciones peri dicas de mantenimiento La nica operaci n necesaria es la limpieza trimestral de la funda de cuarzo Adem s tambi n es necesario sustituir las lamparas UV tras 9000 horas de funcionamiento Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 5 LO IVA L ldy JUVNASI vH944 NOIOdI IS 30 JLN3I 129 z vu od 111390431 3NON3H9S 89 00 81 NOISINA VANI TV do OdVUNANODHAA NOTOVIVLSN 44d VWANOSA 051009 INLIL SSVd AA 4d TVANVN VINA IVA 9 VOTMIVS Ad VEISTAN VINO G TW i FTE r i l VQTIVS HQ IVANVIA VINATVA y E A OyL e I mn ES VUVALNA AA TVANVIN VINNIVA 2 VAVALNA TA VALSANA VINOL I H D lt r P TA J 7 a z No TEA Mn le HE
16. rizados por el fabricante Quedan excluidas de la garantia 1 Las roturas accidentales derivadas del transporte 2 Las roturas causadas por el uso de las instalaciones sin respetar las indicaciones del manual de uso y mantenimiento o por descuidos 3 Las roturas causadas por la conexi n a una red el ctrica alimentada con tensi n distinta a la prevista 10 del valor nominal como dictan las normas CEI NO MANIPULAR LA ETIQUETA ADHESIVA DE IDENTIFICACI N La etiqueta adhesiva que indica el n mero de control de calidad QC debe estar integra y legible este n mero permite entrar en el banco de datos de pruebas y registrar los valores obtenidos en el ensayo el ctrico de la instalaci n En caso de controversia el Foro competente Manuales cast UV Health 35140 33492 33493 33494 Ed02 2005 19 Unidad distribuida por CTX SA DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros firmantes de la presente declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que la m quina ESTERILIZADOR UV SERIE MONO MULTIL MPARA UV HEALTH 4000 7000 14000 Y 18000 CUMPLE las disposiciones de las Directivas Comunitarias 13 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE y ha sido fabricada respetando las normativas CEI EN 60204 1 Seguridad de los equipos el ctricos de maquinaria industrial La validez de la marca CE est subordinada a la integridad de la m quina Cualquier modificaci n no autorizada comportar la invalidez de la marca CE a menos que el fabrica
17. violetas La luz UV emitida por l mparas especiales de vapores de mercurio rayos UV C 254 nm es altamente desinfectante ya que interact a a nivel molecular con el ADN y el ARN El profundo desorden bioestructural inducido por dicha radiaci n interfiere en el desarrollo y la capacidad de reproducci n de cualquier tipo de microorganismo volvi ndolo inofensivo En general es preferible instalar un prefiltro en el flujo ascendente del esterilizador UV de este modo se retienen las impurezas de cualquier naturaleza y consistencia Esta operaci n resulta indispensable si se desea obtener un elevado grado de esterilizaci n de hecho si no se filtran y eliminan las part culas en suspensi n del agua se produce una disminuci n del rendimiento del esterilizador Si el agua a tratar contiene cido sulfhidrico o m s de 0 3 p p m de hierro o s lidos filtrables una vez haya pasado a trav s del esterilizador dejar un sedimento restante en la funda de cuarzo que se deber limpiar peri dicamente la frecuencia depende de la cantidad y de la calidad del agua en cuesti n e ADVERTENCIAS GENERALES En virtud de la normativa europea EN 60204 1 seguridad de equipos el ctricos de maquinaria industrial normas generales los equipos el ctricos de baja tensi n directivas 73 23 CEE y 93 68 CEE se deben conectar a una toma de corriente dotada de puesta a tierra e ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD La luz de las lamparas de rayos ult
Download Pdf Manuals
Related Search