AMM25BI
Contents
1. EG Das Ger t ist mit dem C Zeichen gekennzeichnet und verf gt ber eine Konformit tserkl rung zur Einsichtnahme durch die zust ndigen Markt berwachungsbeh rden 37 Amica Wronki S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki t l 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica com pl 10 MWS 0055 03 20152. nou vyklenku a protla amp enim horni li ty mikrovlnky mus byt pro usnadn n mont Ze nevelk mezera 23 INSTALACE TROUBY 24 Pfed instalaci vykonej te papirovou Sablonu kter m za kol usnadnit okop rov n odpov da jici vzd lenosti od hrany skfinky a vycentrov n za dn vzp ry Po ust len od povidajici polohy vzp ry vyvrtejte dva otvory pod rouby vzp ry 3mm P ipevn te zadn vzp ru ke sk nce Nakonec nastavte po ado vanou polohu mikrovlnky r m se mus nach zet uprost ed sk nky a do t kat se jej hrany Po ust len polohy p i pevn te ke kuchy sk sk nce pomoc stav c ho roubu v doln sti r m ku viz v kres Po na ro ubov n stav c ho roubu ke sk nce nalo te na otvor v doln sti r mku ozdobnou z slepku Prohl en vyrobce Producent timto prohla uje Ze tento vyrobek spl uje z kladn poZadavky ni e uvedenych evropskych sm rnic sm rnice pro nizkonap tova za izeni 2006 95 EC sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2004 108 EC sm rnice ErP 2009 125 EC a proto byl spotfebi ozna en a tak bylo pro n ho vystaveno prohl en o shod amp poskytovan org n m pro dohled nad trhem 25 BLAHOPRAJEME K VOLBE ZNACKY AMICA Pros me V s o starostliv pre tudovanie tohto n vodu k obsluhe pred in tal ciou zariadenia Dodr ovanie obsia
3. the bottom of the masking frame Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the requirements of the following European directives Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC e Eco design Directive 2009 125 EC and has been marked with the C symbol and issued with a declaration of compliance made available to market regulators 7 FELICITAMOS LA ELECCI N DEL EQUIPO DE LA MARCA AMICA ESTIMADO CLIENTES Le rogamos que lea detenidamente el presente manual de uso antes de instalar el aparato Seguir las instrucciones incluidas en el presente manual le proteger del uso inadecuado Guarde este manual y conservelo de modo que este siempre a mano Siga estrictamente las instrucciones de uso para evitar siniestros Nota El microondas solo est indicado para uso dom stico El microondas debe estar siempre alejado de fuentes de calor y vapor Antes de conectar el microondas a la red aseg rese de que la tensi n y la frecuencia de corriente de la red tienen los mismo valores que la placa de caracter sticas La toma de corriente alaque se va a enchufar el microondas debe estar obligatoriamente equipada con un perno de protecci n eficaz toma de tierra El fabricante no se hace responsable de los da os o lesiones resultantes de enchufar el microondas a la fuente de alimentaci n sin un circuito de protecci n o
4. v kres Po naskrutkovan staviacej skrutky k skrinke nalo te na otvor v dolnej asti r mu ozdobn zaslepova ciu z tku Vyhl senie vyrobcu Vyrobca tymto vyhlasuje Ze vyrobok sp a d leZit poZiadavky nasleduj cich eur pskych smern c smernica pre n zke nap tie 2006 95 EC smernica elektromagnetickej kompatibility 2004 108 EC smernica ErP 2009 125 EC a preto v robok z skal ozna enie a bolo pre vydan Vyhl senie o zhode a toto vyhl senie bolo spr stupnen org nom obchodnej in pekcie 31 WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DES GER TES DER MARKE AMICA Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte die kurze Bedienungsanleitung aufmerksam durch Durch Befolgung der darin enthaltenen Hinweise vermeiden Sie Bedienungsfeh ler Diese Bedienungsanleitung ist zu behalten und so aufzubewahren dass sie im Bedarfsfall jederzeit griffbereit ist Befolgen Sie ihre Hinweise sorgf ltig um m gliche Unf lle zu vermeiden A Achtung Das Mikrowellenger t ist ausschlie lich zur Verwendung im Haushalt be stimmt Das Mikrowellenger t nicht in der N he von W rme und Dampfqu ellen nicht aufstellen Vor dem Anschlie en des Mikrowellenger ts an das Stromnetz sicherstellen dass die Stromspannung und Stromh ufigkeit im Stromnetz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Die Steckdose an die das Mikrowellen ger t angeschlossen wird muss unbedingt mit einem funktionst chtigen Schutzbolzen Erdung ausges
5. wek uchroni Pa stwa przed niewta ciwym uzytkowaniem Ulotk t nale y zachowa i przechowywa tak aby mie j zawsze pod r k Nale y dok adnie przestrzega instrukcji obs ugi w celu unikni cia nieszcz liwych wypadk w Uwaga Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest wy cznie do u ytku domowego Kuchenka powinna znajdowa si z dala od r de ciep a i opar w Przed pod czeniem kuchenki do sieci nale y upewni si e napi cie i cz stotli wo pr du w sieci maj warto ci identyczne jak na tabliczce znamionowej Gniazdo zasilaj ce do kt rego zostanie pod czona kuchenka mikrofalowa musi by bezwzgl dnie wyposa one w sprawny bolec ochronny uziemie nie Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody b d obra enia b d ce wynikiem pod czenia kuchenki do r d a zasilania bez obwodu ochronnego lub z niesprawnym obwodem ochronnym Instalacji kuchenki powinien dokona wykwalifikowany instalator Podczas instalacji jak i przed ka d operacj czyszczenia lub przed podj ciem prac naprawczych Serwis Fabryczny nale y wyj wtyczk kuchenki z gniazdka lub od czy zasilanie od gniazdka Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Ilustracje w niniejszej instrukcji obs ugi maj charakter pogl dowy Pe ne Producent zastrzega sobie mo liwo wyposa enie urz dzenia znajduje si w dokonywania zmian niewp ywaj cych na odpowiednim
6. Amica AMM25BI EN INSTALLATION MANUAL ES MANUAL DE INSTALACI N PL INSTRUKCJA MONTAZU cz INSTALA N LET K SK N VOD NA POU VANIE DE INSTALATIONSANLEITUNG DER MIKROWELLE 14 20 32 THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE Please read this manual carefully before you start to use this microwave This way you can ensure its proper and correct operation Please preserve this manual and store it near the appliance so that it is available at all times for reference Observe the instructions contained herein to prevent accidents Before using the microwave please carefully read this manual Store it in such a place so that it may be used in future Please follow the instructions to ensure many years of reliable operation of your oven Important The appliance is designed for household use only The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the ope ration of the appliance The appliance is designed for household use only The pictures in this operating instructions are for illustration only Full list of the The manufacturer reserves the right to appliance accessories may be found in introduce changes which do not affect an appropriate section of this operating operation of the appliance instructions ACCESSORIES Rib on the upper guide Decorative masking frame Mounting screws rear bracket z Fixing screw 7 Decorative cap Important Do not bl
7. RANK LL LL LL La Die H he der Schranknische soll 380 2 mm betragen Beim Einsetzen der Mikrowelle in den Schrank sollte zwischen der Oberseite und der Ausbohrung der oberen F hrung etwas Platz sein um den Einbau zu erleichtern 35 EINBAU IN EINEN SCHRANK Fertigen Sie sich vor der Installierung eine Pa piermontageschablone vor Die Schablone soll Ihnen helfen den richtigen Abstand zu den Schran kw nden einzuhalten und den hinteren Tragarm zu zentrieren Nach der Positionseinstellung des Tragarmes bohren Sie zwei ffnungen f r die Tragarmschrauben 3mm Montieren Sie den hinteren Tragarm an den Schrank Bestimmen Sie die endg ltige gew nschte H he der Mikrowelle Der Einbaurahmen soll sich in der Mitte des Schrankes befinden und mit seinem Rand abschlie en Nach der H heneinstel lung montieren Sie die Mikrowelle mit der Ein stellschraube im unteren Teil des Einbaurahmens siehe Abbildung Nach der Montage der Ein stellschraube im Schrank die Schraubenabdeckung auf der ffnung im unteren Einbaurahmen anbringen 36 CE Konformit tserkl rung Der Hersteller dieses Produktes erkl rt hiermit in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den einschl gigen grundlegenden Anforderungen der nachfolgenden EU Richtlinien entspricht e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG e Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG e ErP Richtlinie 2009 125
8. TALACI N DEL MICROONDAS Antes de la instalaci n haga un modelo de papel que le permitir imitar mas facilmente la distancia adecuada con el borde del armario y centrar el soporte trasero Despu s de establecer la posici n adecuada del soporte haga dos agujeros para los tornillos del soporte 3mm Fije el soporte trasero al armario Finalmente fije la posici n deseada del microondas el marco debe estar en el centro del armario y tocar su borde Despu s de establecer la posici n fije el microon das al armario de cocina con el tornillo de fijaci n en la parte inferior del marco ver dibujo Des pu s de meter el tornillo de fijaci n en el armario coloque el tap n decorati vo en el orificio de la parte inferior del marco 12 Declaraci n del fabricante El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisitos esenciales de las siguientes directivas europeas e directiva de baja tensi n 2006 95 CE e directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE e directiva de dise o ecol gico 2009 125 CE y por eso el producto est marcado C y se ha emitido para l una declaraci n de conformidad facilita da a los rganos de supervisi n del mercado 13 GRATULUJEMY WYBORU SPRZETU MARKI AMICA Prosimy Pa stwa o uwazna lekture niniejszej ulotki obstugi przed zainstalowaniem urzadzenia Przestrzeganie zawartych w niej wskaz
9. con un circuito de protecci n estropeado La instalaci n del microondas debe hacerla un instalador cualificado Durante la instalaci n as como antes de cada operaci n de limpieza o trabajo de reparaci n servicio de f brica hay que sacar la clavija de la toma de corriente o desenchufar la alimentaci n de la toma de corriente El aparato est destinado solamente para uso dom stico A Las figuras del presente manual de uso ltabricant s reserve el derecho tienen car cter ejemplar El equipamiento completo del aparato se encuentra en el realizar cambios que no influyan en la forma de funcionamiento del aparato capitulo oportuno EQUIPACI N Troquelado de la gu a superior Marco decorativo del microondas Atenci n No tape ning n orificio de ventilaci n en la parte trasera del aparato ni entre el microondas y el marco decorativo Tornillos de montaje Soporte trasero Tornillo de fijaci n r Tap n ENCASTRADO El armario no debe tener pared trasera detr s del microondas ver dibujo 2 Montaje del microondas en columna con horno 560 3 600 45 INSTALACI N DEL MICROONDAS LL LL LL l s Sg Aa La altura del hueco del armario debe ser de 380 2 mm Al meter el microondas en el hueco del armario entre la pared superior del hueco y el troquelado de la gu a superior del microondas debe haber un peque o espacio para facilitar el mon taje INS
10. hnut ch v om pokynov V s uchr ni pred nevhodn m prev dzkovan m Tento n vod si ponechajte a prechov vajte ho tak m sp sobom aby ste ho mali v dy k dispoz cii N vod obsluhy d sledne dodr ujte aby ste sa vyhli vzniku neh d AN Pozor Mikrovlnn r ra je ur en v lu ne k dom cemu pou vaniu Mikrovln r ra sa mus nach dza v bezpe nej vzdialenosti od zdrojov tepla a v parov Pred prip janiam mikrovlnej r ry k elektrickej sieti sa presved te e nap tie a frekvencia pr du v sieti maj identick hodnoty s hodnotami uveden mi na popisnom t tku Nap jacia z suvka ku ktorej bude mikrovlnn r ra pripo jen mus by bezpodmiene ne vybaven funguj cim ochrann m kol kom uzemnenie V robca nie je zodpovedn za kody alebo razy ktor vznikli prip jan m mikrovlnej r ry k nap jaciemu zdroju bez ochrann ho obvodu alebo s nefun guj cim ochrann m obvodom In tal ciu mikrovlnej r ry mus vykona kvalifikovan in tal tor V priebehu in tal cie ako aj pred ka dou innos ou istenia alebo pred vy kon van m opravy Tov rn servis vyjmite z str ku mikrovlnej r ry zo z su vky alebo odpojte nap janie od z suvky Um va ka riadu je ur en v lu ne pre Ilustrace v tomto n vodu k obsluze maj dom ce pou itie n zorn charakter Upln vybaven spot e V robca si vyhradzuje mo nos prev dza bi e se nach z v pr slu n kapitole nia zmien ne
11. nguj c m ochrann m kol kem uzemn n V robce nen zodpov dn za kody anebo razy vznikl p ipojen m mikro vlnky k nap jec mu zdroji bez ochrann ho obvodu anebo s nefunguj c m ochrann m obvodem Instalaci mikrovlnky mus vykonat kvalifikovan instal tor V pr b hu instalace jak i p ed ka dou innost i t n anebo p ed pro v d n m opravy Tov rn servis vyjm te z str ku mikrovlnky ze z suvky anebo odpojte nap jen od z suvky My ka n dob je ur ena v lu n pro D dom c pou it Ilustrace v tomto n vodu k obsluze maj n zorn charakter Upln vybaven spot e V robce si vyhrazuje mo nost provad ni bi e se nach z v p slu n kapitole zm n neovliv uj c ch fungov n spot ebi e 20 VYBAVEN Protla eni horni li ty Ozdobny ram mikro vlnn trouby Mont n rouby i zadn vzp ra Stav c roub j Q Z slepka Pozor Nezakr vejte dn ventila n vzdu n mezery v zadn sti spot ebi e jak i A mezi troubou a ozdobnym ramem 21 N BYTKOV VESTAVBA N bytkov skfinka nem e b t vybavena zadn st nou za mikrovlnnou troubou viz v kres 2 Mont mikrovlnn trouby v soustav s pe ic troubou 45 gt lt 22 INSTALACE TROUBY lt lt lt V ka v klenku pro skfinku musi b t 380 2 mm V pr b hu vkl d n mikrovln ky dovnitf skfinky mus byt mezi horn st
12. ock any air ventilation openings at the back of the unit and betwe en the oven and the decorative frame INSTALLATION IN FURNITURE UNIT Cabinet should not have the rear wall behind the microwave oven see figure 2 Installation of microwave oven above a conventional oven 600 _ 560 8 145 380 2 45 wll INSTALLATION OF MICROWAVE OVEN ia C LL Height of furniture recess should be 380 2 mm When inserting the oven into the cabinet recess there should be a small gap between the upper wall of the recess and ribbed top oven guide to facilitate installation The plug amp cord must be made accessible after installation is com plete to allow disconnection of the appliance from the power supply INSTALLATION OF MICROWAVE OVEN Make a paper mounting template before instal lation to map a suitable distance from the edge of the cabinet and centre the rear bracket After deter mining the appropriate position the bracket drill two holes 3mm for the bracket Fasten the rear bracket to the cabinet Finally position the oven as desired the masking frame should be at the centre ofthe cabinet and be in contact with its edge After determining the posi tion attach the microwave oven to the kitchen cabinet with a fixing screw at the bottom of the masking frame see Figure After tightening the fixing screw in the cabinet place a de corative cap in the hole at
13. ovplyv uj cich fungovanie spotrebi a 26 VYBAVENIE Pretla enie hornej li ty Ozdobny r m mikro vlnnej r ry Mont ne skrutky zadn vzpera sl Staviaci skrutka J Zaslepovacia z tka Pozor Nezakryvajte Ziadne ventila n vzdu n medzery v zadnej asti spotrebi a medzi rurou a ozdobn m r mom ZH N BYTKOV VOSTAVBA N bytkov skrinka nem e by vybaven zadnou stenou za mikrovlnnou r rou vi v kres 2 Mont mikrovlnnej r ry v s prave s pe iacou r rou 45 gt lt 28 IN TAL CIA R RY lt lt LI Geesse Vy ka vyklenku pre skrinku musi byt 380 2 mm V priebehu vkladania mikrovlny do vn tra skrinky musi byt medzi hornou stenou vyklenku a pretla enim hornej li ty mikrovlny musi byt pre ulah enie monta e nevelk medzera 29 IN TAL CIA R RY 30 Pred in tal ciou vyko najte papierov abl nu ktor m za lohu u ah i odkop rovanie odpoveda j cej vzdialenosti od hrany skrinky a vycentrovaniu zadnej vzpery Po ust le n odpovedaj cej polohy vzpery vyvftajte dva otvo ry pod skrutky vzpery 3mm Pripevnite zadn vzperu k skrinke Nakoniec nastavte po a dovan polohu mikrovlny r m sa mus nach dza uprostred skrinky a do t ka sa jej hrany Po ust len polohy pri pevnite ke kuchynskej skrinke pomocou staviacej skrutky v dolnej asti r mu vi
14. rozdziale dzia anie urz dzenia 14 WYPOSAZENIE Ramka ozdobna ku chenki mikrofalowej Mounting screws wspornik tylny Wkret ustalajacy J Zaslepka Przettoczenie prowadnicy g rnej Uwaga Nie zakrywaj adnych szczelin wentylacyjnych powietrza z ty u urz dze A nia jak i pomi dzy kuchenk a ramk ozdobn 15 ZABUDOWA MEBLOWA Szafka meblowa nie powinna mie tylnej ciany za kuchenk mikrofalow patrz rysunek 2 Monta kuchenki w kolumnie z piekarnikiem 600 560 8 380 2 45 wll INSTALACJA KUCHENKI lt lt Wysoko wn ki szafki powinna wynosi 380 2 mm Podczas wsuwania ku chenki do wn trza szafki pomi dzy cian g rn wn ki a przet oczeniem prowad nicy g rnej kuchenki powinien by niewielki luz aby u atwi monta INSTALACJA KUCHENKI 18 Przed instalacj sporz dzi papierowy szablon monta owy kt ry ma za zadanie u atwi odwzorowanie odpowiedniej odleg o ci od kraw dzi szafki i wy rodko wanie wspornika tylnego Po ustaleniu odpowiedniej pozycji wspornika wy wierci dwa otwory pod wkr ty wspornika 3mm Zamocowa wspornik tylni do szafki Ostatecznie ustali dan pozycj kuchenki ramka powinna znajdowa si na rodku szafki i styka si z jej kraw dzi Po ustaleniu pozycji przymocowa kuchenk do szafki kuchennej za pomo c wkr tu u
15. stalaj cego w dolnej cz ci ramki patrz rysunek Po wkr ceniu wkr tu ustalaj cego w szaf k na otw r w dolnej cz ci ramki na o y ozdobn za lepk Oswiadczenie producenta Producent deklaruje niniejszym e wyr b ten spe nia zasadnicze wymagania wymienionych poni ej dyrektyw europejskich e dyrektywy niskonapi ciowej 2006 95 WE e dyrektywy kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004 108 WE e dyrektywy ekoprojektowania 2009 125 WE i dlatego wyr b zosta oznakowany oraz zostala wystawiona dla niego deklaracja zgodno ci udo stepniana organom nadzorujacym rynek 19 BLAHOPREJEME K VOLB ZNACKY AMICA Pros me V s o pe liv prostudov n tohoto n vodu k obsluze p ed instalac za zen Dodr ov n obsa en ch v n m pokyn V s uchr n p ed nevhodnou exploatac Tento n vod si ponechejte a p echov vejte ho takov m zp sobem abyste jej m li v dy k dispozici N vod obsluhy d sledn dodr ujte abyste se vyhnuli vzniku nehod Pozor Mikrovlnn trouba je ur en v lu n k dom c mu pou v n Mikrovlnka se mus nach zet v bezpe n vzd lenosti od zdroj tepla a v par P ed p ipo jen m mikrovlnky k elektrick s ti p esv d te se e nap t a frekvence pro udu v s ti maj identick hodnoty s hodnotami uveden mi na popisn m t tku Nap jec z suvka ke kter bude mikrovlnn trouba p ipojen mus b t bez podm ne n vybaven fu
16. tattet sein Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verletzungen die durch Anschlie en des Mikrowellenger tes an das Stromnetz ohne Schutz kreis oder mit einem defekten Schutzkreis entstehen Das Anschlie en des Mikrowellenger tes sollte durch einen qualifizierten Fachmann erfolgen Beim Anschlie en sowie vor jeder Reinigung oder vor der Durchf hrung von Reparaturen Werkservice den Netzstecker des Ger tes aus der Netzsteck dose ziehen oder die Steckdose von der Stromversorgung trennen Das Ger t ist ausschlie lich f r den A Einsatz im Haushalt bestimmt 4 Die Abbildungen in dieser Bedienung in sanleitung dienen nur der Orientierung Der Hersteller beh lt sich das Recht Volle Ausstattung des Ger tes ist in dem vor nderungen vorzunehmen die die Ger tefunktion nicht beeintr chtigen entsprechenden Kapitel enthalten 32 AUSSTATTUNG Einbaurahmen Montageschrauben Montageschrauben Einstellschraube j Q Schraubenabdeckung Ausbohrung in der oberen F hrung Achtung Die L ftungs ffnungen die sich sowohl an der R ckseite des Ge r tes als auch zwischen der Mikrowelle und dem Einbaurahmen befinden nicht verdecken 33 EINBAU IN EINEN SCHRANK Der Schrank soll hinter der Mikrowelle keine R ckwand haben siehe Abbildung 2 Mikrowelleneinbau in die Schranks ule mit dem Backofen 600 560 8 145 380 2 45 wll 34 EINBAU IN EINEN SCH
Download Pdf Manuals
Related Search
AMM25BI amm20bim am25bspsts-b am25b-osv ammg25b amm25gx amm 2568