MURALES - Saunier Duval
Contents
1. 4 Prueba de funcionamiento Ajuste el equipo en modo de COOLING Refrigeraci n con el control remoto y compruebe los siguientes puntos Si hay un fallo de funcionamiento resu lvalo de acuerdo con el cap tulo Resoluci n de problemas del Manual del propietario Compruebe Si el conmutador del control remoto funciona bien Si los botones del control remoto funcionan bien Si la lama del flujo de aire se mueve con normalidad Si la temperatura ambiente est ajustada correctamente Si el indicador se ilumina con normalidad Si los botones temporales funcionan bien Si el desag e es normal Si hay vibraci n o ruido an malo durante el funcionamiento Si el aire acondicionado calienta bien en el caso del tipo CALEFACCI N REFRIGERACI N Capacidad Frigor fica Capacidad sensible Descensos de la presi n 22 00 del agua 215 82 Capacidad Calor fica Descensos de la presi n del agua Capacidad Calor fica Tasa del flujo del agua Ve Ea Potencia absorbida 220 240V 1 50 Corriente de funcionamiento Tasa del flujo del aire nominal Nivel de potencia de sonido Nivel de presi n de sonido Velocidad m n del nivel de presi n de sonido Conexi n del tubo de agua pulgadas Conexi n de desag e mm di metro interior es Saunier Duval C digo de error Fallo de funcionamiento Fallo de funcionamient2. 202080491014 DEL AGUA Rd A a Kg E9 YA us 3 f TWO TO AYY l p e em il CONMUTADOR A E DO ES DEL NIVEL eo alela CUADRO DE CONMUTACI N cables NOTA Las funciones del rect ngulo rayado est n disponibles amsrto or para equipos de aire acondicionado concretos ALIMENTACI N dy Saunier Duval 1 2 Ww i 7 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO La prueba de funcionamiento se debe realizar una vez completada toda la instalaci n Confirme los siguientes puntos antes de realizar la prueba de funcionamiento El equipo est instalado correctamente El sistema de tubos y el sistema de cables est n instalados correctamente Se ha comprobado que no hay fugas en el sistema de tuber as de agua y que el sistema de desag e est libre de obst culos El aislamiento de la calefacci n funciona bien Los cables de tierra est n conectados correctamente La longitud del sistema de tuber as se ha registrado Latensi n de alimentaci n seajustaalatensi n nominal del equipo de aire acondicionado No hay ning n obst culo en la salida ni en la entrada de las unidades exterior e interior El equipo de aire acondicionado se ha precalentado encendi ndolo En funci n de los requisitos del usuario instale el cuadro del control remoto donde la se al del mismo pueda alcanzar la unidad sin problemas Saunier Duval E
3. Manual de Instalaci n Manuale d installazione Manuel d installation a installation Manual Saunier Duval Manual de Instala o Upute za instalaciju 2009 z A a NR 2 A A O 3 o A 5 gs SE EA E A 6 gis Planificar el lugar de montaje para la Unidos renono roo ai aids todo tada indie pasado danada 6 pas Instalacionide la placa de mO AE sa a a e UR RODO DR cad ca 6 4 3 Conexi n de los tubos de agua y de agua condensada cccccccnonccnnncnnnonocnnnnnnnnonanononnnnnnnnos 7 O a a a E A E 7 mo o O a bandas a ancas nes E E E RO ROS T RS nad ad aaa 7 O 8 A EE 8 5 Conexion de los LUDOS de agua ces sosmospaaso coa ckareenennotnmanaco eea Rasca branca ans na sad na rosa nen 9 Eds Comexondel tubo dera a E E ca A DR AO Rad RD 9 So ciMateraly famano de los tuBos Cena 9 AU E O RAR O A A Rd DO O 10 E e Pro coeso de coneMon sa a o E CER E SOR O OD ca 10 O nica 10 O cc Rss E E T 11 7 Prueba de fUncionamiento nica ecc UR a aan aca viana 12 coca aan A O De cn antena nave 13 o Codisos De Cores o ist Rs nO OS ADOOS SRU SA ASS GU Ot En nes SUS nata 14 B Saunier Duval 2 ADVERTENCIAS Lea atentamente la siguiente informaci n para un manejo correcto del equipo de aire acondicionado A continuaci n se enumeran diversos tipos de advertencias de seguridad y consejos Estos aparatos deben ser instalados y utilizados conforme a los Reglamentos y Normativas para instalaciones frigor ficas el ctricas y mec nicas
4. as autoridades locales para obtener m s informaci n B Saunier Duval DOUEED CS CC CR CO Eee Es E A x IE Too 5 1 1 MODELO A B C D Kg 3 025 AK 915 290 725 670 12 3 045 AK 915 290 725 670 12 3 055 AK 1 070 315 885 815 15 Dimensiones en mm Saunier Duval 4 INSTALACI N DE LA UNIDAD 4 1 PLANIFICAR EL LUGAR DE MONTAJE PARA LA UNIDAD 1 2 Como medida general monte la unidad interior cerca del techo Si ya existiese el orificio en la pared o si ya se hubiese instalado la tuber a de agua agua condensada el montaje de la placa base se ajustar a esas condiciones 4 2 INSTALACI N DE LA PLACA DE MONTAJE p N Coloque la placa de montaje en la pared del lugar de instalaci n previsto Nivele la placa horizontalmente en la pared sujete la placa provisionalmente con un clavo de acero o marque los orificios necesarios en la pared En la placa de montaje hay numerosos escotes que pueden utilizarse para fijar la placa de montaje Aseg rese una vez m s de que la placa est nivelada de forma apropiada y de que los orificios est n marcados en la pared Si la unidad se va a conectar con el tubo de agua en la parte posterior ser necesario hacer un agujero Tome la medida requerida del croquis 4 1 y marque el orificio 025 045 Forma de la unidad 10 Elija un lugar de montaje que permita que el aire llegue homog neamente a cualquier par
5. esagiie no se afloje A sle ambos tubos auxiliares Doble la manguera de desagiie bajo el tubo auxiliar No deje que el tubo cuelgue desde la parte posterior de la unidad 4 3 2 Sistema de tubos y bandas Enrolle el cable de conexi n la manguera de desagie y el sistema de cables con una cinta de forma segura y uniforme tal y como se muestra abajo El agua condensada de la parte posterior de la unidad se recoge en una caja de almacenamiento Croquis 4 4 PondBox y se dirige hacia afuera de la sala No coloque nada m s en la caja Caja de almace namiento PondBox Al instalar las tuber as de agua de la unidad realice lo siguiente 1 Coloque dos tornillos entre el soporte de la tuber a y la unidad Despu s coloque el soporte de la tuber a Figura 4 3 2 Conecte la tuber a Sala de 3 Instale el soporte de la tuber a tuberias Figura 4 4 Tubo de Para las tuber as izquierda y posterior realice conexi n la instalaci n tal y como se muestra Doble el tubo de conexi n que va a instalar a una altura de 43 mm o inferior del suelo Cinta de embalaje Manguera de desag e Croquis 4 6 O 7 ade E ca e Sa ahar Duval 4 INSTALACI N DE LA UNIDAD 4 3 3 Desagiie Dirija la manguera de desagi e hacia 5 Conelextremo abajo No instale la manguera de desagiie de la manguera tal y como se ilustra abajo pr ximo a un punto de agua 1 Con curvatura ascendente y descendente que ge
6. nere malos olores que pueden penetrar en la estancia V Si conecta una manguera de desagie de extensi n a sle la parte de conexi n de la 2 Conelextremo misma con un tubo blindado de la manguera Pared sumergido en Sindao are el agua A Manguera Conector de desag e de desag e f de extensi n 3 Ondulada 4 3 4 Instalaci n final 1 Pase el tubo por el orificio de la pared 2 Ponga el gancho en la parte posterior de la unidad en el garfio del cuadro de instalaci n Mueva la unidad de lado a lado para comprobar que est bien sujeta 3 El montaje de tuber as se puede realizar s f cilmente elevando la unidad con un material almohadillado entre la unidad 4 La distancia y la pared Qu telo una vez acabado el a tierra es montaje de tuber as demasiado 4 Presione la parte inferior de la unidad hasta peque a la pared Despu s mueva la unidad de lado a lado de arriba a abajo para comprobar si est enganchada de forma segura y Menos de 5 cm Saunier Duval fi nS 8 O a 5 1 CONEXI N DEL TUBO DE AGUA V lvula de 3 direcciones V lvula La conexi n del tubo de agua deber a ser 4 puertos de descarga realizada por profesionales Se deber a usar una eslinga doble al conectar Conector los tubos de la unidad En la primera depuraci n extraiga completamente el aire de las bobinas a trav s de la v lvula de extracci n Consulte las intruccione
7. o de la alarma del nivel del agua Fallo de funcionamiento del sensor del evaporador T2 Fallo de funcionamiento del sensor del evaporador T1 Saunier Duval aria a Duval Espa a Saunier Duval Clima S A Pol gono Ugaldeguren 3 Parcela 22 48170 Zamudio Bizkaia Tel 34 94 489 62 00 Fax 34 94 489 62 53 www saunierduval es infoOsaunierduval es Italia Vaillant Saunier Duval Italia S p A Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel 02 60 74 901 Fax 02 69 71 25 59 www saunierduval it webmastertsaunierduval it Francia Saunier Duval Eau Chaude Chauffage Le technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois Cedex France Tel 33 1 4974 11 11 Fax 33 148 76 89 32 www saunierduval com info group osaunierduval fr Saunier Duval se reserva el derecho de introducir modificaciones sin previo aviso Portugal Saunier Duval Adrat rmica Lda Rua das Lages 515 Zona Industrial S Caetano 4405 231 Canelas VNG Tel 227129477 78 Fax 227116674 Portugal www saunierduval adratermica pt Croacia Planinska ul 11 HR 10000 Zagreb Hrvatska Tel 385 1 60 66 43 88 www saunierduval com 3 AW 03 2009 Saunier Duval AL A
8. o mientras se usan insecticidas o pesticidas Los productos qu micos t xicos podr an depositarse en el equipo de aire y afectar a personas al rgicas a sustancias qu micas Evitar la exposici n prolongada al aire de refrigeraci n as como una temperatura extrema en la habitaci n Puede suponer un peligro para la salud No exponer directamente al flujo de aire a animales y plantas ya que podr an sufrir da os El personal encargado de la recepci n del equipo deber realizar un control visual para verificar los da os que haya podido sufrir el aparato durante el transporte El aparato debe ser instalado a 2 3 m por encima del suelo Cuando realice la conexi n de tubos tenga cuidado para que no entre ninguna sustancia del aire en el ciclo de agua De lo contrario la capacidad se podr a reducir o se podr a producir una presi n alta an mala en el ciclo de agua No modifique la longitud del cable de alimentaci n ni utilice un cable alargador y no comparta el enchufe nico con otros aparatos el ctricos En caso contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Pe 3 Saunier Duval En caso contrario podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No instale el aire acondicionado en los siguientes lugares En presencia de petrolato En un ambiente salino cerca de la costa En presencia de gas ca stico el sulfuro por ejemplo presente en el aire cerca de una fuente te
9. rmal Donde haya grandes oscilaciones de la tensi n en la red en f bricas En barras colectoras o armarios En cocinas con gran cantidad de vapores de aceite Cerca radiaciones electromagn ticas potentes En presencia de materiales inflamables o gases En presencia de vapores o l quidos cidos o alcalinos Otras condiciones especiales Saunier Duval para que sus productos mantengan los par metros de funcionamiento ptimos recomienda una revisi n peri dica de mantenimiento realizada siempre por personal cualificado Este servicio puede ser cubierto por el SAT Oficial Saunier Duval quien en funci n de sus necesidades le propondr un contrato a su medida Su producto ha sido marcado con este s mbolo X Esto significa que al final de su vida til mm no debe mezclarse con el resto de residuos dom sticos no clasificados y que su eliminaci n debe realizarse de acuerdo con la normativa local y nacional pertinente de forma correcta y respetuosa con el medio ambiente Esto significa que el usuario tiene la obligaci n de poner el producto al final de su vida til en manos del gestor de residuos autorizado por las autoridades locales para su transporte a una planta de tratamiento adecuada En caso de que la retirada del producto sea debida a su sustituci n por un producto nuevo para uso an logo puede entregar el producto retirado al distribuidor del nuevo aparato para que realice dicha gesti n Contacte con l
10. rse de nuevo que la instalaci n es correcta En caso contrario se podr an generar fugas de agua cortocircuitos o incluso incendios La base de la unidad se debe revisar con regularidad para comprobar que no est da ada Si no se repara una base da ada se podr a caer y provocar un accidente No manipular el equipo con la manos mojadas o h medas ya que existe riesgo de electrocuci n Utilizar nicamente los fusibles adecuados para cada modelo No usar alambre u otro material para sustituir al fusible de lo contrario podr an producirse fallos o incendios No encienda una llama desnuda en el flujo de aire de la unidad No utilice pulverizadores ni otros gases inflamables cerca de la unidad ya que podr an provocar un incendio Est prohibido instalar el equipo cerca de una fuente de calor o de materiales inflamables o corrosivos Desconectar la alimentaci n el ctrica para limpiar el equipo esto evitar el riesgo de cortocircuitos o lesiones No limpiar el equipo con agua Conectar el cable de tierra a la l nea adecuada no a las tuber as de gas agua al neutro o a la l nea telef nica La puesta a tierra incorrecta puede ocasionar riesgos el ctricos Conectar el tubo de condensados correctamente para asegurar una evacuaci n eficiente Una conexi n incorrecta del tubo puede provocar la fuga de agua Instale diferenciales con el fin de evitar posibles cortocircuitos No deje el equipo en funcionamient
11. s de instalaci n para la conexi n del sistema de tuber as de agua de los fancoils con dispositivo regulador en el interior 5 2 MATERIAL Y TAMA O DE LOS TUBOS Material de los tubos Tubo de cobre para aire acondicionado Conexiones de bobina 3 4 3 4 placa plana 3 4 3 4 Saunier Duval 6 CONEXI N EL CTRICA 6 1 PROCESO DE CONEXI N 1 Abra la cubierta delantera de la unidad 4 Tire del cable el ctrico desde la parte tirando de ella hacia arriba posterior de la unidad a trav s del orificio 2 Retire la cubierta de cableado en la parte previsto para tal fin en la parte delantera derecha de la carcasa desatornill ndola Conecte los cables en la regleta de bornes de la unidad interior seg n el esquema de conexiones correspondiente Croquis 6 2 5 Compruebe que los cables est n correctamente sujetos y conectados A continuaci n monte la cubierta de cableado 3 Inserte el cable desde el exterior a trav s del orificio de la unidad donde ya se encuentra la conexi n de la tuber a de agua 6 2 DIAGRAMA DE CONEXI N XT1 Croquis 6 2 Alimentaci n Tensi n 230 1 50HZ Secci n de suministro de hasta 25 metros en mm2 15 Disyuntor Magnetot rmico tipo D A 10 Saunier Duval asc SSN 10 gi 6 3 DIAGRAMA DE CABLES PAS der venriranos motor DIAGRAMA DEL CABLEADO DE V LVULA gg os e ANIONES DE 3 V AS em Sm AD
12. te de la estancia El flujo de aire no podr verse interrumpido por vigas instalaciones o l mparas No instale la unidad demasiado cerca de asientos o puestos de trabajo para evitar corrientes de aire molestas No sit e la unidad cerca de fuentes de calor Coloque la placa base en la pared del lugar de montaje previsto Desplace la placa base hasta que el orificio de la tuber a coincida con el punto previsto de la placa de montaje No olvide que la placa debe estar bien nivelada Aseg rese de que los orificios se ajusten a los escotes de la placa Compruebe que por los puntos de taladro marcados en la pared no pasen cables el ctricos ni l neas dom sticas de suministro el ctrico Realice los orificios con el taladro y a continuaci n fije la placa de montaje con los tornillos y los tacos suministrados 055 Placa de montaje de la unidad 1 070 mm Forma de la unidad Figuras 4 1 Saunier Duval E 4 INSTALACI N DE LA UNIDAD 4 3 CONEXI N DE LOS TUBOS DE AGUA Y DE AGUA CONDENSADA 4 3 1 Conexi n de tubos Croquis de la unidad N Tubo de conexi n ess Iser cacto e F E E Tubo derecho MRE oia ies E a tra Croquis 4 5 Instale el extremo del tubo de conexi n PRECAUCI N Croquis 4 2 Conecte la unidad y despu s doble e instale el tubo con cuidado No deje que el tubo cuelgue desde la parte posterior de la unidad interna Tenga cuidado para que la manguera de d
13. vigentes para el lugar donde vayan a ser instalados Saunier Duval en su pol tica de continua mejora de sus productos se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso Saunier Duval no puede prever todas las posibles circunstancias que puedan suponer un riesgo potencial Estos equipos han sido dise ados y fabricados para la climatizaci n mediante el acondicionamiento de aire o la calefacci n su aplicaci n en otros cometidos dom sticos o industriales ser de exclusiva responsabilidad de quien as lo proyecte instale o utilice Previamente a las intervenciones en el aparato instalaci n puesta en servicio utilizaci n y mantenimiento el personal encargado de estas operaciones deber conocer todas las instrucciones y recomendaciones que figuran en el manual de instalaci n del aparato En caso de que se detecten fen menos an malos p ej olor a humo desconecte de inmediato la alimentaci n el ctrica y p ngase en contacto con el distribuidor para proceder adecuadamente Si se sigue utilizando el fancoil en estas condiciones an malas ste puede deteriorarse y provocar un cortocircuito o un incendio No introduzca los dedos u objetos en la entradas y salidas de aire ni en las lamas del aparato mientras el equipo se encuentre en funcionamiento puesto que la alta velocidad del ventilador puede causar lesiones En caso de que el equipo se retire y se reinstale posteriormente debe comproba
Download Pdf Manuals
Related Search