AR ǕƸƵƆƄŽȚ ȝƾƵƸƴƯů / ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǚƸŽȢ
Contents
1. 0000000000000 000000000000 00000000000 000000000 00000000 0000000 000000 00000 0000 max 121 min Z 99599090060 090909090009 0 009 9 0 099 o 0 0 0 9 9 0 9 9 0 9 95090 9 89 0 9 009 060 0 0 9 0 0 00000 0 0 0 99090 6 0 400000 0 2020099200 0900000 0 80999990990 7 06 0 5000000000 0 0000000 0 0 0006 00 0 0 0 0 00 000 0 0 0 0 90900009900 909009090090 909000900 9 009 990009 ooo 0 0 0 09659090900 99090909960 999 9 99 0 0 9 9 940909 99099 09009 99499909 99099 9099 9 0 0 0000000000 099 9 09 09 06 09099 209999 99909 9 0 90099 09 90999090 00999999 0 0 005950996860 9 900 09 9 9 0 6009660 00098980 20 po Y 10 08 0 0 cafe Ge 0 0 09 Ta 09 09 09 09 Mo ce 09 09 09 09 09 09 0 Y 09 a Ce 08 09 Qe 09 09 Qe 09 W eco oT aa Qu n 0 09 09 4 AN aga as Cpe Le 0 AN 0 Sr ae co Ye Te 0 7 Y 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 9 49 9 9 0 0 9 0 990990900092. 5 Gebrauchsanleitung Montageanleitung 2 14 Mode d emploi Instructions de montage 2 AN Instructions for use assembly instructions 3 Istruzioni per Istruzioni per Installazione 3 ES Modo de empleo Instrucciones de montaje 4 NT Gebruiksaanwijzing Handleiding 4 Brugsanvisning Monteringsvejledning 5 Instruc es para uso Manual de Instalaci n 5 Instrukcja obstugi Instrukcja monta u 6 4 N vod pou it Mont n n vod 6 N vod na pou itie Mont ny n vod 7 ae eee as 7 8 Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 4 K ytt ohje Asennusohje 9 Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 10 ER Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 10 Kullan m kilavuzu Montaj kilavuzu 11 Manual de utilizare Instructiuni de montare 11 OSnyies OSnyia 12 Al Navodilo za uporabo Navodila za monta o 12 3 Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 13 57 Lieto anas pam c ba Mont as instrukcija 13 Uputstvo za upotrebu Uputstvo za monta u 14 Bruksanvisning Montasjeveiledning 14 ETS 15 Udh zuesi i p rdorimit Udh zime rreth montimit 15 eoi 15 p
3. 0 00 09 0 9 9 0 9 9 090 0 9 0 0 6009660 00909989 23 24 i 0 0 90 090060 0 4 0 00 0 0 0 1 0099 09900 1 0000 0900 9 09990909 00 90009920299 3200 0 0009900 00000000 0 90 0 0000 0000 0 0 0 0 0 0 0 0000 00 0 0000 0 0 90900009 0590060 099090090 098692900 00000000 000000000000 0000000000000 9 96990909 09909909 99909990 0009006000 00000000000 000890996669 000000000 00000000 90096960 00968960 00000000 00000000 000000 00000 0000 25 oy 123 2 98408000 gt oe 130x2 5 2 95891000 95889000 8 8 6 12 8 97735000 97735000 12 l min 8__ 25 l min 8 ee en 95802000 95890000 A 26 27 10925000 28 1 DVGW SVGW ACS WRAS ETA x x ansgrone Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com KIWA 09 2014 9 01714 01
4. 9 0 0 0 0 000 0 0 0 0 00999009 99 900999 999090 9 9500 9 89 0 9 009 0 0 0 0 0 0 9 9 0909 999009 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 000000 0 0 0 9 9 0 0 9 9 0 0 00000 0 0 0 99499 9976 9 9 9 0 0 000000000000 020000600 60 0 8 00000000000 9000000000000 0 909999 9 0 000000 0 0 0 00 00606000 0 0 0 0 0 0000 0 9 9 0 9 9 090 099 0 0 00000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 00000000 0000000 000000 00000 9 60 90200 99 0 9 0 40000 0 0 0900000 0 00000000 1000000000 0 000099022999 00000000 0 0 0 000 00 0 0 0 0 9 096 00 0 0 0 0 00 000 0 0 9090090 000009 000980 21 0000 00000 000000 0000000 000000000 0000000000 00000000000 0 o o o a o o Co o o o 0000000000000 0 0 o 0 o Cs o Co Co Co Co o o 0000000000000 000000000000 00000000000 000000000 00000000 0000000 000000 00000 0000 0 00 000 0 0 0 0 0 0 0 90 060600909660 0 00 000000 0 0 0 9 9 90999090 95090 9 0 0 0 9 009 89 0 0 0 0 99090 6 0 400000 0 2020099200 0900000 0 80999990990 7 06 0 5000000000 0 0000000 0 0 0006 00 0 0 0 0 00 000 0 0 0 0 00 000 0 0 909090090 0 05900060 09509099060 099595990609 99099999 09009 9 9909 990909 0 0 0 99999090 99909099 0 0 00 000 90609099
5. enen worden gedragen Het douchesysteem mag alleen voor het wassen hygi nische doeleinden en voor de lichaamreiniging worden gebruikt A De van de hoofddouche is uitsluitend voor het vasthouden van de hoofddouche bedoeld en mag niet met verdere voorwerpen worden belast Montage instructies e V r de montage moet het product gecontroleerd worden op transportschade Na de inbouw wordt geen transport of oppervlakteschade meer aanvaard Leidingen doorspoelen volgens Norm De mengkraan vervolgens monteren en controleren Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 2 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie max 70 C Amin Het product is vitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Maten zie blz 17 Doorstroomdiagram zie blz 17 1 luchtjets 12 l min 2 luchtjets 25 l min Service onderdelen zie blz 26 Reinigen zie blz 23 en bijgevoegde brochure Keurmerk zie blz 28 Montage zie blz 18 531 578 120 120 240 240 et Tt CeCe Pe 111117 Se 10 Q min0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Q 0 01 02 03 04 05 0000 00000 000000 0000000 O co ct 00000000 0000000000 00000000000 0000000000000
6. las Lo 16 Starck 10925000 Espanol Indicaciones de seguridad Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte sistema de ducha solo debe ser utilizado para fines de ba o higiene y limpieza corporal A El brazo del pulverizador de ducha solo est previsto para soportar el pulverizador de ducha y no debe cargarse con otros objetos Indicaciones para el montaje Antes del montaje se debe examinarse el producto contra da os de transporte Despu s de la instalaci n so se reconoce ning n da o de transporte o de superficie El grifo tiene que ser instalado probado y testado seg n las normas en vigor Datos t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 2 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C max 70 C Amin Desinfecci n t rmica El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Descripci n de simbolos No utilizar silicona que contiene cido ac tico Dimensiones ver p gina 17 Diagrama de circulaci n ver p gina 17 1 Propulsores de aire 12 l min 2 Propulsores de aire 25 l min Repuestos ver p gina 26 Limpiar ver p gina 23 y folleto anexo Marca de verificaci n ver p gina 28 Montaje ver p gina 18 Nederlands Veiligheidsinstructies A Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwonden handscho
Download Pdf Manuals
Related Search