CE - Comercial Vifer
Contents
1. Radiadores Cromo Radiator Chromed Radiateurs Chrom s Radiadores Cromados Radiatoare Cromate POSEIDONE 1 TH SPX Potencia de suministro Power supply Puissance Pot ncia de fornecimento Alimentare 230V 10 50Hz Maxima potencia de calentamiento del elemento Max heating element power Puissance maximum d chauffement Maxima pot ncia de aquecimento Putere maxima element de incalzire 2000W Clase de aislamiento Insulation class Classe d isolement Classe de isolamento Clasa de izolatie Clase de protecci n al agua Water protection class Classe de protection a l eau Classe de protec o agua Clasa de protectie a apei Caja de protecci n de impactos Box impacts protection Boite de protection d impacts Caixa de proteccao de impactos Cutie de protectie Temperatura de funcionamiento Operating temperature Temp rature de fonctionnement Temperatura de funcionamento Temperatura de operare 09 509C Temperatura de almacenamiento Storage temperature Temp rature de m morisati n Temperatura de armazenamento Temperatura de depozitare 202C 702C Humedad de funcionamiento Operating humidity Humidit de fonctionnement Humidade de funcionamento Umiditate de operare 0 8596 SIN CONDENSACI N WITHOUT CONDENSATION Regulaci n Regulation R glage Regulacao Regulament Proporcional e Integral ON OFF hyst resis Proportional an2. RESISTEN TERMOST P G 38 39 ACCESORIOS P G 40 Radiadores www rodriguezcalderon com 1 RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE TOSCANO Radiadores DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE DISPONIVEL DISPONIBIL Negro Black Noir Negro Negru Acero inoxidable Stainless steel Acier inoxydable Aco inoxidavel Inox VERSION VERSION VERSION VERSAO VERSIUNE Calefacci n Heating Chauffage Aquecimento Incalzire REFERENCIA DIMENSIONES EN mm DIMENSIONS IN mm POTENCIA POWER REFERENCE R F RENCES DIMENSIONS EN mm DIMENSOES EM mm DIMENSIUNE IN mm PUISSANCE POT NCIA PUTERE EJES BETWEEN AXLES Kcal h Wat h HEIGHT HAUTEUR ALTO INALTIME WIDTH LARGURA LARGURA LATIME ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE NTt 50 TOS 18245 1804 460 1740 605 704 Placa Rectangular Plaque Placa Placa Rectangular Plate Rectangulaire Rectangular Dreptunghiulara x ENTER TOALLERO PARA RADIADOR TOSCANO TOWEL BAR FOR TOSCANO RADIATOR PORTE SERVIETTES POUR RADIATEUR TOSCANO TOALHEIROS PARA RADIADOR TOSCANO BARA SUPORT PENTRU PROSOAPE PENTRU RADIATOR TOSCANO Disponible en Cromado Available in Chromed Colour Disponible en Chrom Disponivel em Cromado Disponibil in Crom 43 CM 43 CM 43 CM 43 CM 43 CM 2 Rodriguez Calderon S A O Z c QU Uu O RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE L
3. BETWEEN AXLES TUBOS TEVI Kcal h Wat h HAUTEUR ALTO INALTIME LARGURA LARGURA LATIME ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE AT 50 E B50 CR 1180 500 450 23 361 420 L TT Tubos Radiant Tubes Tubos Tevi 22 mm Radiantes Pipes Radiants Radiantes Radiante ENEE VERSI N EL CTRICO CON TERMOSTATO ELECTRIC WITH THERMOSTAT VERSION VERSION LECTRIQUE AVEC THERMOSTAT VERS O EL CTRICO COM TERM STATO VERSIUNE ELECTRIC CU TERMOSTAT w ESISTENCE FOR THERMOSTAT PARA TERMOSTATOS REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT ns BES ALTURA DEL RADIADOR POTENCIA DE LA RESISTENCIA RADIATOR HEIGHT RESISTENCE POWER HAUTEUR RADIATEUR PUISSANCE R SISTENCE 8 Rodriguez Calder n S A EU T TTT Bi E GE H LI BE mE E BE al BL EDI 13 LIE EE ED mo EU En 18 mg as mm d Elo EE BE 1 e AA o Es DS e o A e m BI 22231 MA LES LL amry IA LT IA Aer 1 a E ES E AA BULLE ui CLEEN OM L AAA LIL 1 1 1 T sae lio 111 11 T DU CT TPM IT A LLL EL 1 IS BELLE CT ka TILL EL 1 10g E 188806 LU SSR AMBER ELO E E o D i Oo Eg E uS A TELLE iagi AT MAYA JU T 1 Lash ENE Imagen de versi n 1
4. PUTERE A K Wat h REFER NCIA REFERINTA ALTO HEIGHT ANCHO WIDTH ENTRE EJES BETWEEN AXLES TUBOS TEVI cal at HAUTEUR ALTO INALTIME LARGURA LARGURA LATIME ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE AT 50 C A50CR 800 500 452 17 267 311 C A60CR 800 600 552 17 309 360 C B50CR 1180 500 452 26 406 472 C C45CR 1500 450 402 32 442 513 C C55CR 1500 550 500 32 529 614 C D45CR 1810 450 402 40 549 639 C D55CR 1810 550 502 40 654 761 Tubos Curved Tubes Tubos Tevi Radiantes Radiant Radiants Radiantes Radiante 25 mm Curvos Pipes Courb s Curvos Curbate Se X o eT VERSION ELECTRICO CON TERMOSTATO ELECTRIC WITH THERMOSTAT VERSION VERSION LECTRIQUE AVEC THERMOSTAT VERSAO EL CTRICO COM TERM STATO VERSIUNE ELECTRIC CU TERMOSTAT RESISTENCIAS PARA TERMOSTATO RESISTENCE FOR THERMOSTAT THERMOSTAT POUR RESISTENCES g RESISTENCIAS PARA TERMOSTATOS REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT E f RADIATOR HEIGHT RESISTENCE POWER ALTURA DEL RADIADOR POTENCIA DE LA RESISTENCIA C E HAUTEUR RADIATEUR PUISSANCE R SISTENCE 1180 650 W 22 Rodriguez Calder n S A RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE AZORES Radiadores DISPONIBLE Blanco AVAILABLE White DISPONIBLE Blanc DISPONIVEL Branco DISPONIBIL Alb VERSION Calefacci n VERSION Heating VERSION Chauffage VERSAO Aquecimento VERSIUNE Incalzire OPCI N El ctrico con termostato OPTION Electric with thermo
5. RADIATOR HEIGHT RESISTENCE POWER ALTURA DEL RADIADOR POTENCIA DE LA RESISTENCIA C E HAUTEUR RADIATEUR PUISSANCE R SISTENCE 1180 650W 6 Rodr guez Calder n S A ONVIZIL lt x O LD x cO A un U gt QU xD RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE ELBA Radiadores DISPONIBLE Cromo Brillo AVAILABLE Brilliant Chrome DISPONIBLE Chrom DISPONIVEL Cromado brilhante DISPONIBIL Crom lucios VERSI N Calefacci n VERSION Heating VERSION Chauffage VERSAO Aquecimento VERSIUNE Incalzire OPCI N El ctrico con termostato OPTION Electric with thermostat OPTION lectrique avec thermostat OPCAO El ctrico com term stato OPTIUNE Electric cu termostat El ctrico sin termostato Electric without thermostat lectrique sans thermostat El ctrico sem term stato Electric fara termostat Mixto Calefacci n el ctrico Mixed Heating electric Mixte chauffage lectrique Misto Aquecimento Electrico Mixt incalzire electric Ver Dag 37 See page 37 Voir page 37 Ver pag 37 Vezi pag 37 VERSION CALEFACCION HEATING VERSION VERSION CHAUFFAGE VERSAO AQUECIMENTO VERSIUNE INCALZIRE REFERENCIA DIMENSIONES EN mm DIMENSIONS IN mm TUBOS POTENCIA POWER REFERENCE REFERENCES DIMENSIONS EN mm DIMENSOES EM mm DIMENSIUNE IN mm TUBES PIPES PUISSANCE POTENCIA PUTERE REFERENCIA REFERINTA ALTO HEIGHT ANCHO WIDTH ENTRE EJES
6. Si les instructions de montage d installation et usage indiqu es dans ce MANUEL n ont pas t suivies b S il a te manipul par des personnes ou entreprises non autoris es par RODRIGUEZ CALDERON S A C Accidents impr vus telles comme inondations incendies foudre etc Les r parations ou changements qui figurent dans cette garantie ne permettent pas la prolongation ou le remplacement dela m me Cette GARANTIE ne change pas les droits l gaux de l acheteur pr vus par la l gislation en vigueur RODR GUEZ CALDER N S A ne prend pas en charge les dommages fortuits ou accidentels occasionn s par le non respect des normes en relation avec ce produit www rodriguezcalderon com 43 Radiadores INFORMACAO GERAL Todos os nossos radiadores incluem Jogo de suportes e v lvula de seguranca Manual de instalac o e montagem Existe a possibilidade que alguma referencia do cat logo n o esteja dispon vel em stock Consultar disponibilidade AVISOS DE SEGURANCA DOS RADIADORES Este aparelhos nao est o destinados a ser usados por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou necessitem de experiencia e conhecimentos Excepto se tiveram instru es e supervis o relativas ao seu uso por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Para evitar um perigo para as crian as mais pequenas os radiadores devem instalar se de maneira que o tubo mais baixo esteja pelo
7. incalzire electric Ver Dag 37 See page 37 Voir page 37 Ver pag 37 Vezi pag 37 VERSION CALEFACCION HEATING VERSION VERSION CHAUFFAGE VERSAO AQUECIMENTO VERSIUNE INCALZIRE REFERENCIA DIMENSIONES EN mm DIMENSIONS IN mm TUBOS POTENCIA POWER REFERENCE REFERENCES DIMENSIONS EN mm DIMENSOES EM mm DIMENSIUNE IN mm TUBES PIPES PUISSANCE POTENCIA PUTERE REFERENCIA REFERINTA ALTO HEIGHT ANCHO WIDTH ENTRE EJES BETWEEN AXLES TUBOS TEVI Kcal h Wat h HAUTEUR ALTO INALTIME LARGURA LARGURA LATIME ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE AT 50 BE ASOCR 800 500 450 18 278 323 BE A60CR 800 600 550 17 298 347 BE A75CR 800 750 700 17 364 423 BE B45CR 1180 450 400 27 377 439 BE B55CR 1180 550 500 27 451 525 BE B75CR 1180 750 700 26 555 646 BE C45CR 1500 450 400 32 456 530 BE C60CR 1500 600 550 32 588 684 BE D50CR 1810 500 450 40 586 681 Tubos Radiant Para aati Tevi 25 mm Radiantes Pipes Radiants Radiantes Radiante x x ENT VERSI N EL CTRICO CON TERMOSTATO ELECTRIC WITH THERMOSTAT VERSION VERSION LECTRIQUE AVEC THERMOSTAT VERS O EL CTRICO COM TERM STATO VERSIUNE ELECTRIC CU TERMOSTAT RESISTENCIAS PA lA TERMOSTATO 4 RESISTENCE FOR THERMOSTAT THERMOSTAT POUR RESISTENCES RESISTENCIAS PARA TERMOSTATOS REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT RADIATOR HEIGHT RESISTENCE POWER ALTURA DEL RADIADOR POTENCIA DE LA RESISTENCIA C E HAUTEUR RADIATEUR PUISSANCE RESI
8. 18x50x45 RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE BALI Radiadores DISPONIBLE Cromo Brillo AVAILABLE Brilliant Chrome DISPONIBLE Chrom DISPONIVEL Cromado brilhante DISPONIBIL Crom lucios VERSI N Calefacci n VERSION Heating VERSION Chauffage VERS O Aquecimento VERSIUNE Incalzire OPCI N El ctrico con termostato OPTION Electric with thermostat OPTION lectrique avec thermostat OP O El ctrico com term stato OPTIUNE Electric cu termostat El ctrico sin termostato Electric without thermostat lectrique sans thermostat El ctrico sem term stato Electric fara termostat Mixto Calefacci n el ctrico Mixed Heating electric Mixte chauffage lectrique Misto Aquecimento Electrico Mixt incalzire electric Ver p g 37 See page 37 Voir page 37 Ver p g 37 Vezi pag 37 VERSI N CALEFACCI N HEATING VERSION VERSION CHAUFFAGE VERS O AQUECIMENTO VERSIUNE INCALZIRE REFERENCIA DIMENSIONES EN mm DIMENSIONS IN mm TUBOS POTENCIA POWER REFERENCE R F RENCES DIMENSIONS EN mm DIMENSOES EM mm DIMENSIUNE IN mm TUBES PIPES PUISSANCE POT NCIA PUTERE REFERENCIA REFERINTA ALTO HEIGHT ANCHO WIDTH ENTRE EJES BETWEEN AXLES TUBOS TEVI Kcal h Wat h HAUTEUR ALTO INALTIME LARGURA LARGURA LATIME ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE AT 50 BA B5OCR 1180 500 450 23 416 484 Tubos Radiant Tubes Tubos Tevi X 22 mm Radiantes Pipes Radiants Rad
9. ADIATOR HEIGHT RESISTENCE POWER ALTURA DEL RADIADOR POTENCIA DE LA RESISTENCIA C E HAUTEUR RADIATEUR PUISSANCE R SISTENCE 1180 650 W 24 Rodr guez Calder n S A RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE AZORES Radiadores DISPONIBLE Cromo Brillo AVAILABLE Brilliant Chrome DISPONIBLE Chrom DISPONIVEL Cromado brilhante DISPONIBIL Crom lucios VERSI N Calefacci n VERSION Heating VERSION Chauffage VERS O Aquecimento VERSIUNE Incalzire OPCI N El ctrico con termostato OPTION Electric with thermostat OPTION lectrique avec thermostat OP O El ctrico com term stato OPTIUNE Electric cu termostat El ctrico sin termostato Electric without thermostat lectrique sans thermostat El ctrico sem term stato Electric fara termostat Mixto Calefacci n el ctrico Mixed Heating electric Mixte chauffage lectrique Misto Aquecimento Electrico Mixt incalzire electric Ver Dag 37 See Dage 37 Voir page 37 Ver pag 37 Vezi pag 37 VERSION CALEFACCION HEATING VERSION VERSION CHAUFFAGE VERSAO AQUECIMENTO VERSIUNE INCALZIRE REFERENCIA DIMENSIONES EN mm DIMENSIONS IN mm TUBOS POTENCIA POWER REFERENCE REFERENCES DIMENSIONS EN mm DIMENSOES EM mm DIMENSIUNE IN mm TUBES PIPES PUISSANCE POTENCIA PUTERE REFERENCIA REFERINTA ALTO HEIGHT ANCHO WIDTH ENTRE EJES BETWEEN AXLES TUBOS TEVI Kcal h Wat h HAUTEUR ALTO INALTIME LARGURA LARGURA
10. BL 1810 500 450 40 860 998 Tubos Radiant Tubes Tubos Tevi 2 5 mm Radiantes Pipes Radiants Radiantes Radiante 4 X ENTER VERSION ELECTRICO CON TERMOSTATO ELECTRIC WITH THERMOSTAT VERSION VERSION LECTRIQUE AVEC THERMOSTAT VERSAO EL CTRICO COM TERM STATO VERSIUNE ELECTRIC CU TERMOSTAT RESISTENCIAS PARA TERMOSTATO RESISTENCE FOR THERMOSTAT THERMOSTAT POUR RESISTENCES RESISTENCIAS PARA TERMOSTATOS REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT RADIATOR HEIGHT RESISTENCE POWER ALTURA DEL RADIADOR POTENCIA DE LA RESISTENCIA C E HAUTEUR RADIATEUR PUISSANCE R SISTENCE 800 1180 1500 1810 14 Rodr guez Calder n S A LA Imagen de version 118x50x45 RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE BERMUDAS Radiadores DISPONIBLE Cromo Brillo AVAILABLE Brilliant Chrome DISPONIBLE Chrom DISPONIVEL Cromado brilhante DISPONIBIL Crom lucios VERSI N Calefacci n VERSION Heating VERSION Chauffage VERS O Aquecimento VERSIUNE Incalzire OPCI N El ctrico con termostato OPTION Electric with thermostat OPTION lectrique avec thermostat OPCAO El ctrico com term stato OPTIUNE Electric cu termostat El ctrico sin termostato Electric without thermostat lectrique sans thermostat El ctrico sem term stato Electric fara termostat Mixto Calefacci n el ctrico Mixed Heating electric Mixte chauffage lectrique Misto Aquecimento Electrico Mixt
11. IATEURS RADIADORES RADIATOARE PICCHIO DOUBLE L Radiadores C DIGO N DE ELEMENTOS ANCHO L ALTURA H CODE CODE N ELEMENTS N D L MENTS WIDTH LARGEUR HEIGHT HAUTEUR C DIGO COD N9 ELEMENTOS NR ELEMENTI LARGURA LATIME ALTO INALTIME ENTRE CENTRO I SACR ALI RC A BETWEEN AXLES ENTRE AXES lt H ENTRE EIXOS INTRE AXE gt POT TERMICA WAT THERMAL POWER WAT PUISSANCE THERMIQUE WAT POTENCIA T RMICA WAT PUTERE TERMICA WAT PCO9D 09 680 1138 1336 MEDIDAS EN MIL METROS MEASURES IN MM MESURES EN MM MEDIDAS EM MM MASURI IN MM U RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE PISPOLA DOUBLE CODIGO N DE ELEMENTOS ALTURA H ANCHO L CODE CODE N ELEMENTS N2 D L MENTS HEIGHT HAUTEUR WIDTH LARGEUR C DIGO COD N9 ELEMENTOS NR ELEMENTI ALTO INALTIME LARGURA LATIME ENTRE CENTRO BETWEEN AXLES 1 BETWEEN AXLES ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE a d MEDIDAS EN MIL METROS MEASURES IN MM MESURES EN MM MEDIDAS EM MM MASURI IN MM COLORES DISPONIBLES AVAILABLE COLOURS COULEURS DISPONIBLES CORES DISPONIVEIS CULORI DISPONIBILE ROJO RED ROUGE NEGRO BLACK NOIR PERGAMON ROYAL BLUE VERMELHO ROSU PRETO NEGRU Consulten para otras medidas y colores Consult for other measures and colors Consulter pour d autres mesures et couleurs Consultar para outras medidas e cores Consultati pentru alte
12. LATIME ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE At 50 AZ B50 CR 1180 500 450 27 252 409 Tubos Radiant Tubes Tubos Tevi 20 mm Radiantes Pipes Radiants Radiantes Radiante x ENTER VERSI N EL CTRICO CON TERMOSTATO ELECTRIC WITH THERMOSTAT VERSION VERSION LECTRIQUE AVEC THERMOSTAT VERS O EL CTRICO COM TERM STATO VERSIUNE ELECTRIC CU TERMOSTAT RESISTENCM a RESISTENCE AT THERMOSTAT POUR RESISTENCES RESISTENCI STATOS REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT RADIATOR HEIGHT RESISTENCE POWER ALTURA DEL RADIADOR POTENCIA DE LA RESISTENCIA C E HAUTEUR RADIATEUR PUISSANCE R SISTENCE 1180 650 W 26 Rodr guez Calder n S A wi Imagen de version 118x50x45 RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE VULCANO Radiadores DISPONIBLE Blanco AVAILABLE White DISPONIBLE Blanc DISPONIVEL Branco DISPONIBIL Alb Cromo Brillo Brilliant Chrome Chrom Cromado brilhante Crom lucios VERSION Calefacci n VERSION Heating VERSION Chauffage VERSAO Aquecimento VERSIUNE Incalzire OPCI N El ctrico con termostato OPTION Electric with thermostat OPTION lectrique avec thermostat OP O El ctrico com term stato OPTIUNE Electric cu termostat El ctrico sin termostato Electric without thermostat lectrique sans thermostat El ctrico sem term stato Electric fara termostat Mixto Calefacci n el ctrico Mixed Heating electric Mixte chauffage lectrique
13. Misto Aquecimento Electrico Mixt incalzire electric Ver pag 37 See page 37 Voir page 37 Ver pag 37 Vezi pag 37 VERSION CALEFACCION HEATING VERSION VERSION CHAUFFAGE VERSAO AQUECIMENTO VERSIUNE INCALZIRE BLANCO WHITE BLANC BRANCO ALB REFERENCIA DIMENSIONES EN mm DIMENSIONS IN mm TUBOS POTENCIA POWER es REFERENCE REFERENCES DIMENSIONS EN mm DIMENS ES EM mm DIMENSIUNE IN mm TUBES PIPES PUISSANCE POT NCIA PUTERE REFER NCIA REFERINTA ALTO HEIGHT ANCHO WIDTH ENTRE EJES BETWEEN AXLES TUBOS TEVI Kcal h Wat h HAUTEUR ALTO INALTIME LARGURA LARGURA LATIME ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE AT 50 VA50BL 700 500 450 13 234 272 CROMO BRILLO BRILLIANT CHROME CHROM CROMADO BRILHANTE CROM LUCIOS V A50CR 700 500 450 13 181 211 Tubos Radiant Tubes Tubos Tevi Radiantes Pipes Radiants Radiantes Radiante 20 mm x x ENPI VERSION ELECTRICO CON TERMOSTATO ELECTRIC WITH THERMOSTAT VERSION VERSION ELECTRIQUE AVEC THERMOSTAT VERS O EL CTRICO COM TERM STATO VERSIUNE ELECTRIC CU TERMOSTAT RESISTENCIAS PARA TERMOSTATO RESISTENCE FOR THERMOSTAT THERMOSTAT POUR R SISTENCESS RESISTENCIAS PARA TERMOSTATOS REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT RADIATOR HEIGHT RESISTENCE POWER ALTURA DEL RADIADOR POTENCIA DE LA RESISTENCIA C E HAUTEUR RADIATEUR PUISSANCE R SISTENCE 700 350 W 28 Rodr guez Calder n S A ONVIINA RADIADORES RADIATORS RAD
14. ONES EN mm DIMENSIONS IN mm TUBOS POTENCIA POWER REFERENCE REFERENCES DIMENSIONS EN mm DIMENSOES EM mm DIMENSIUNE IN mm TUBES PIPES PUISSANCE POTENCIA PUTERE Been NEN TEI ENTRE EJES BETWEEN AXLES typos TEVI Kcal h Wat h HAUTEUR ALTO INALTIME LARGURA LARGURA LATIME ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE AE50 C A45BL 800 450 400 17 310 361 C A50BL 800 500 450 17 373 433 C A55BL 800 550 500 17 407 473 C B45BL 1180 450 400 26 464 540 C B50BL 1180 500 450 26 564 655 C B55BL 1180 550 500 26 617 716 C C45BL 1500 450 400 32 580 675 C D45BL 1810 450 400 40 732 852 C D55BL 1810 550 500 40 872 1015 Tubos Curved Tubes Tubos Tevi 2 5 mm Radiantes Radiant Radiants Radiantes Radiante Curvos Pipes Courb s Curvos Curbate MA ea A x ENPI VERSION ELECTRICO CON TERMOSTATO ELECTRIC WITH THERMOSTAT VERSION VERSION ELECTRIQUE AVEC THERMOSTAT VERS O EL CTRICO COM TERM STATO VERSIUNE ELECTRIC CU TERMOSTAT RESISTENCIAS PARA TERMOSTATO RESISTENCE FOR THERMOSTAT THERMOSTAT POUR RESISTENCES RESISTENCIAS PARA TERMOSTATOS REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT RADIATOR HEIGHT RESISTENCE POWER ALTURA DEL RADIADOR POTENCIA DE LA RESISTENCIA C E HAUTEUR RADIATEUR PUISSANCE RESISTENCE 800 1180 1500 1810 20 Rodr guez Calder n S A 1 1 T TT J SS ee eee EU I p Scan dA B S 2 DONE T TEST T TTT aes ji Bens L 1 1 Es 2E 1 1 1 ES Tnn i to Sa ISS MEE e SSS
15. PARAFUSOS SURUBURI CALCOS TAC ARANDELAS SAIBA JUEGO DE SOPORTES Y V LVULA DE SEGURIDAD PARA RADIADORES CROMADOS Brackets kit and security valve for chromed radiators Jeux de supports et valve de s curit pour radiateurs chrom s Jogo de suportes e v lvula de seguranca para radiadores cromados Set de suporti si supapa de securitate pentru radiatoare crom CONTENIDO CONTENT CONTENU VALVULA DE SEGURIDAD SECURITY VALVE VALVE DE S CURIT SOPORTES BRACKETS SUPPORTS TORNILLOS SCREW VIS TACOS ANCHORS CHEVILLE ARANDELAS WASHER RONDELLE CONTEM CONTINUT VALVULA DE SEGURANCA SUPAPA DE SECURITATE SUPORTES SUPORTI PARAFUSOS SURUBURI CALCOS TAC ARANDELAS SAIBA 40 Rodr guez Calder n S A INFORMACION GENERAL Radiadores Todos nuestros radiadores incluyen Juego de soportes y valvula de seguridad Manual de instalacion y montaje Existe la posibilidad de que alguna referencia mostrada en cat logo no est disponible en stock Consultar disponibilidad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LOS RADIADORES Estos aparatos no est n destinados para ser usados por personas incluido ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o carezcan de experiencia salvo si han tenido supervisi n o instrucciones relativas a su uso por una persona responsable de su seguridad Con el fin de evitar un peligro para los ninos estos radiadores deber an instalarse de manera que el rail calentado m s bajo est
16. R Ell a ir T O d A A IT a aia Ti 1 CE HERE MM ae t us 06 my CEDRO ro pepe EESTI one AAA D TT E BSSEBERHE Cocos B JO ENERE an iG ee Se ses Her DE Heer int LIT e D Imagen de versi n 118x50x45 Y A d V RUT HHE EIR Fie RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE CAPRI Radiadores DISPONIBLE Cromo Brillo AVAILABLE Brilliant Chrome DISPONIBLE Chrom DISPONIVEL Cromado brilhante DISPONIBIL Crom lucios VERSI N Calefacci n VERSION Heating VERSION Chauffage VERS O Aquecimento VERSIUNE Incalzire i OPCI N El ctrico con termostato OPTION Electric with thermostat OPTION lectrique avec thermostat OP O El ctrico com term stato OPTIUNE Electric cu termostat G El ctrico sin termostato Electric without thermostat Electrique sans thermostat El ctrico sem term stato Electric fara termostat Mixto Calefacci n el ctrico Mixed Heating electric Mixte chauffage lectrique Misto Aquecimento Electrico Mixt incalzire electric Ver p g 37 See page 37 Voir page 37 Ver p g 37 Vezi pag 37 VERSI N CALEFACCI N HEATING VERSION VERSION CHAUFFAGE VERS O AQUECIMENTO VERSIUNE INCALZIRE REFERENCIA DIMENSIONES EN mm DIMENSIONS IN mm TUBOS POTENCIA POWER REFERENCE REFERENCES DIMENSIONS EN mm DIMENSOES EM mm DIMENSIUNE IN mm TUBES PIPES PUISSANCE i
17. RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE BERMUDAS Radiadores DISPONIBLE Blanco AVAILABLE White DISPONIBLE Blanc DISPONIVEL Branco DISPONIBIL Alb VERSI N Calefacci n VERSION Heating VERSION Chauffage VERS O Aquecimento VERSIUNE Incalzire OPCI N El ctrico con termostato OPTION Electric with thermostat OPTION lectrique avec thermostat OPCAO El ctrico com term stato OPTIUNE Electric cu termostat El ctrico sin termostato Electric without thermostat lectrique sans thermostat El ctrico sem term stato Electric fara termostat Mixto Calefacci n el ctrico Mixed Heating electric Mixte chauffage lectrique Misto Aquecimento Electrico Mixt incalzire electric Ver p g 37 See page 37 Voir page 37 Ver p g 37 Vezi pag 37 VERSI N CALEFACCI N HEATING VERSION VERSION CHAUFFAGE VERSAO AQUECIMENTO VERSIUNE INCALZIRE REFERENCIA DIMENSIONES EN mm DIMENSIONS IN mm TUBOS POTENCIA POWER ds Es DIMENSIONS mm DIMENSOES EM mm DIMENSIUNE IN mm TUBES PIPES PUISSANCE POT NCIA PUTERE REFER NCIA REFERINTA m a a ar mr TUBOS TEVI Kcal jv h BE A45BL 800 450 400 18 351 408 BE A50BL 800 500 450 18 387 449 BE A55BL 800 550 500 18 421 489 BE A60BL 800 600 550 18 456 530 BE B50BL 1180 500 450 27 576 669 BE B55BL 1180 550 500 27 628 729 BE B60BL 1180 600 550 27 680 790 BE C45BL 1500 450 400 32 633 735 BE C50BL 1500 500 450 32 695 807 BE C55BL 1500 550 500 32 757 879 BE D50
18. Radiadores Secatoallas Radiadores de Diseno Towel Warmer Radiators Design Radiators Radiateurs Seche Serviettes Radiateurs de Design Radiadores Toalheiros Radiadores de Desenho Radiatoare de Baie Radiatoare Decorative Radiadores Rodriguez Calderon 5 Radiadores Las im genes que Rodr guez Calder n S A muestra en este cat logo son una simulaci n espacial de ambientes puramente ilustrativos Rodr guez Calder n S A trabaja y contribuye con la modificaci n de sus dise os y adaptaci n de sus productos al entorno y al espacio con el fin de mejorarlos cubriendo as las necesidades del mercado Toda la informaci n que contiene este cat logo es propiedad de Rodr guez Calder n S A Pictures showed by Rodr guez Calder n S A in this catalogue are a spatial simulation of purely illustrative environments Rodriguez Calderon S A works and contributes to the change of its designs and adaptation of its products to the environment and space in order to improve them covering market expectatives All the content information in this catalogue is property of Rodriguez Calderon S A Les images que Rodriguez Calder n S A montre dans ce catalogue sont une simulation spaciale de diff rents milieux p rement illustratifs Rodr guez Calderon S A travaille et contribue a l am lioration de l environnement et l espace tout en modifiant ses mod les et en adaptant ses produits faisant face ain
19. STENCE 1180 650 W 16 Rodriguez Calder n S A EP E Bn A O q 4 r Imagen de versi n 118x50x45 RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE BERMUDAS SL Radiadores DISPONIBLE Cromo Brillo AVAILABLE Brilliant Chrome DISPONIBLE Chrom DISPONIVEL Cromado brilhante DISPONIBIL Crom lucios VERSI N Calefacci n VERSION Heating VERSION Chauffage VERS O Aquecimento VERSIUNE Incalzire OPCI N El ctrico con termostato OPTION Electric with thermostat OPTION lectrique avec thermostat OPCAO El ctrico com term stato OPTIUNE Electric cu termostat El ctrico sin termostato Electric without thermostat lectrique sans thermostat El ctrico sem term stato Electric fara termostat VERSION CALEFACCION HEATING VERSION VERSION CHAUFFAGE VERS O AQUECIMENTO VERSIUNE INCALZIRE REFERENCIA DIMENSIONES EN mm DIMENSIONS IN mm TUBOS POTENCIA POWER REFERENCE R F RENCES DIMENSIONS EN mm DIMENS ES EM mm DIMENSIUNE IN mm TUBES PIPES PUISSANCE POT NCIA PUTERE Kcal h Wat h REFERENCIA REFERINTA ALTO HEIGHT ANCHO WIDTH ENTRE EJES BETWEEN AXLES TUBOS TEVI cal at HAUTEUR ALTO INALTIME LARGURA LARGURA LATIME ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE AT 50 BS A50BL 800 500 450 17 387 449 BS A60BL 800 600 550 17 456 530 BS B65BL 1180 650 600 26 745 641 BS C75BL 1500 750 700 32 899 1045 Tubos Radiant Tubes Tubos Te
20. UGANO Radiadores DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE DISPONIVEL DISPONIBIL Cromo brillo Brilliant chrome Acier inoxydable Cromado brilhante Crom lucios VERSION VERSION VERSION VERSAO VERSIUNE Calefacci n Heating Chauffage Aquecimento Incalzire REFERENCIA DIMENSIONES EN mm DIMENSIONS IN mm TUBOS POTENCIA POWER REFERENCE R F RENCES DIMENSIONS EN mm DIMENSOES EM mm DIMENSIUNE IN mm TUBES PIPES PUISSANCE POT NCIA PUTERE REFER NCIA REFERINTA ALTO HEIGHT ANCHO WIDTH ENTRE EJES BETWEEN AXLES TUBOS TEVI Kcal h Wat h HAUTEUR ALTO INALTIME LARGURA LARGURA LATIME ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE AT 50 Tubos Rectangular Tubes Tubos Tevi 68x12mm Rectangulares Pipes Rectangulaires Rectangulares Rectangulare k ENTER A ALTO HEIGHT HAUTEUR ALTO INALTIME B ANCHO WIDTH LARGEUR LARGURA LATIME C ENTRE EJES BETWEEN AXLES ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE 4 Rodr guez Calder n S A O T O E RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE TIZIANO Radiadores DISPONIBLE Cromo brillo AVAILABLE Brilliant chrome DISPONIBLE Chrom DISPONIVEL Cromado brilhante DISPONIBIL Crom lucios VERSI N Calefacci n VERSION Heating VERSION Chauffage VERS O Aquecimento VERSIUNE Incalzire OPCI N El ctrico con termostato OPTION Electric with thermostat OPTION lectrique avec thermostat OPCAO El ctrico com
21. al menos a 600mm por encima del suelo INSTALACI N Deber tenerse en cuenta la normativa vigente sobre el lugar de la instalaci n en salas de bano Ver instrucciones de instalaci n El cumplimiento de las instrucciones adjuntas en cada uno de los equipos es condici n indispensable para la correcta instalaci n y uso de los mismos GARANT A RODR GUEZ CALDER N S A garantiza que sus productos han probado su buen funcionamiento antes de ser embalados y en consecuencia no presentan ning n defecto de funcionamiento o calidad Si durante el periodo de garant a dos afios a partir de la fecha de la adquisici n no funcionase correctamente RODR GUEZ CALDERON S A reparar o sustituir este equipo bajo las siguientes condiciones Probando mediante la correspondiente factura de compra la fecha en la que fue adquirido este producto La garant a solo se aplicar cuando se aprecien problemas derivados de la falta de calidad en los materiales empleados o en los procesos de fabricaci n La garant a NO SER APLICABLE a Cuando no se hayan observado las instrucciones de montaje instalaci n y uso indicados en este MANUAL b Si ha sido manipulado por personas o empresas no autorizadas expresamente por RODRIGUEZ CALDERON S A C Accidentes imprevistos tales como inundaci n incendio rayo etc Las reparaciones o sustituciones que contemplan esta garant a no permiten la extensi n o reemplazo de la misma Esta GARANT A
22. ate don t work correctly RODR GUEZ CALDER N S A will repair or replace this apparatus under the following conditions Checking with the corresponding purchase invoice the date when it was purchased The guarantee will only be applied when there is quality lack in the materials used or in the manufacturing processes The guarantee WILL NOT BE APPLIED a When the installation process installation and using instructions indicated in this MANUAL are not observed b If it has been manipulated by people or companies not authorized specifically by RODRIGUEZ CALDERON S A c Unexpected accidents as floods fire rays etc The repairs or replacements which are reflected on this guarantee don t allow the extension or replacement of the guarantee This GUARANTEE don t affect to the legal rights of the buyer foreseen by the law in force RODR GUEZ CALDER N S A is not responsible by any kind of damage fortuitous or accidental due to infringe any instruction related to this product 42 Rodriguez Calder n S A Radiadores INFORMATION GENERALE Tous nos radiateurs incluent Jeux de supports et valve de s curit Manuel d installation et montage existe la possibilit que certaines r f rences qui apparaissent dans le catalogue ne soient pas disponibles en stock Veuillez consulter leur disponibilit CONSEILS DE S CURIT POUR LES RADIATEURS Ces appareils ne sont pas destin s pour tre utilis s par des perso
23. d integral Fijaci n de la temperatura Temperature setting Fixation de la temp rature Fixacdo da temperatura Setari temperatura Rango de fijaci n de temperatura Temperature range setting Rang de fixation de temp rature Campo de fixacao de temperatura Gama de setare a temperaturii ANAL GICO ANALOGICAL 72C 15 302C Resoluci n de temperatura Temperature resolution R solution de temp rature Resoluca de temperatura Rezolutia temperaturii 1 162C 1 102C www rodriguezcalderon com 39 ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES ACESSORIOS ACCESORII Radiadores TUERCAS CROMO 1 2 615 CHROMED NUTS CROU CHROM S PORCAS CROMADAS CROM NUTS TUERCAS CROMO 1 2 MULTICAPA O PEX 16 CHROMED NUTS MULTILAYER OR PEX ECROU CHROMES MULTICOUCHE OU PEX PORCAS CROMADAS MULTICAMADA OU PEX CROM NUTS TEVI STRATIFICATE SAU PEX JUEGO DE SOPORTES Y V LVULA DE SEGURIDAD PARA RADIADORES BLANCOS Brackets kit and security valve for white radiators Jeux de supports et valve de s curit pour radiateurs blancs Jogo de suportes e v lvula de seguranca para radiadores brancos Set de suporti si supapa de securitate pentru radiatoare alb CONTENIDO CONTENT CONTENU V LVULA DE SEGURIDAD SECURITY VALVE VALVE DE S CURIT SOPORTES BRACKETS SUPPORTS TORNILLOS SCREW VIS TACOS ANCHORS CHEVILLE ARANDELAS WASHER RONDELLE CONTEM CONTINUT V LVULA DE SEGURANCA SUPAPA DE SECURITATE SUPORTES SUPORTI
24. es de 45 e 50 entre eixos Disponibil pentru radiatore de 45 cm si 50 cm intre axe a Radiadores de 45 cm entre ejes P Radiators of 45 cm between axles Radiateurs de 45 cm entre axes Radiadores de 45 cm entre eixos Radiatore de 45 cm intre axe REF TR 45CR Radiadores de 50 cm entre ejes Radiators of 50 cm between axles Radiateurs de 50 cm entre axes Radiadores de 50 cm entre eixos Radiatore de 50 cm intre axe REF TR 50CR M k RE E Lo i p E U D al LANE q PAE P 2 TOALLERO CROMADO CURVO PARA RADIADOR SECATOALLAS CURVED TOWEL BAR FOR TOWEL WARMER PORTE SERVIETTE CHROME COURB POUR RADIATEURS SECHE SERVIETTES SUPORTE CROMADO CURVO PARA RADIADORES TOALHEIROS BARA SUPORT PENTRU PROSOAPE CURBATA DIN CROM PENTRU RADIATOARE DE BAIE Disponible para radiadores de 45 cm y 50 cm entre ejes Available for radiators of 45 cm and 50 cm between axles Disponible pour des radiateurs de 45cm et 50cm entre axes Disponiel para radiadores de 45 e 50 entre eixos Disponibil pentru radiatore de 45 cm si 50 cm intre axe Radiadores de 45 cm entre ejes Radiators of 45 cm between axles Radiateurs de 45 cm entre axes Radiadores de 45 cm entre eixos Radiatore de 45 cm intre axe REF T 45CR Radiadores de 50 cm entre ejes Radiators of 50 cm between axles Radiateurs de 50 cm entre axes Radiadores de 50 cm entre eixos Radiatore de 50 cm intre axe REF T 50CR www rodrigu
25. ezcalderon com 33 KIT VALVULA KIT VALVE KIT VALVE KIT VALVULA KIT VALVE VALVULA Y DETENTOR VALVE AND HOLDER VALVE ET DETENTEUR VALVULA E CORTE VALVE SI AJUSTOR Radiadores COMPOSANTS D tenteur COMPONENTES Corte COMPONENTE Suport Valve radiateur Valvula radiador Valva radiator COMPONENTS Holder Radiator valve COMPONENTES Detentor 1 2 x 1 2 Valvula radiator 1 2 x 1 2 KITS DE CONEXION INCLUIDOS CONNECTION KITS INCLUDED KITS DE CONNEXION INCLUS KIT DE LIGACAO INCLUIDO SET DE CONECTARE INCLUS Para Tubos de Cobre 015 For Copper Pipes 15 Pour Tube de cuivre 615 Para Tubos de Cobre 15 Pentru Tevi de Cupru 615 Para Tubos Multicapa o Pex 016 For Multilayer or Pex Pipe 616 Pour Tube Multicouche ou Pex 16 Para tubo multicamada ou Pex 616 Pentru Tevi Stratificate sau Pex 016 REF VRYD 34 Rodr guez Calder n S A KIT VALVU LA KIT VALVE KIT VALVE KIT V LVU LA KIT VALVE V LVULA TERMOST TICA Y DETENTOR ANGULAR VALVE THERMOSTATIC AND HOLDER ANGULAR VALVE THERMOSTATIQUE ET D TENTEUR ANGULAIRE V LVULA TERMOSTATICA E CORTE ESQUADRIA VALVA TERMOSTAT SI AJUSTOR PENTRU UNGHI COMPONENTES COMPONENTS COMPOSANTS COMPONENTES COMPONENTE Detentor angular cromado 1 2 x 1 2 Chromed angular holder D tenteur angulaire chrom Corte esquadria cromado Suport angular cromat V lvula angular cromada 1 2 x 1 2 Chromed angular valve Valve angulaire chro
26. iantes Radiante A X VERSION ELECTRICO CON TERMOSTATO ELECTRIC WITH THERMOSTAT VERSION VERSION ELECTRIQUE AVEC THERMOSTAT VERSAO ELECTRICO COM TERMOSTATO VERSIUNE ELECTRIC CU TERMOSTAT RESISTENCIAS PARA TERMOSTATO RESISTENCE FOR THERMOSTAT THERMOSTAT POUR RESISTENCES RESISTENCIAS PARA TERMOSTATOS REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT ALTURA DEL RADIADOR POTENCIA DE LA RESISTENCIA RADIATOR HEIGHT RESISTENCE POWER E HAUTEUR RADIATEUR PUISSANCE R SISTENCE 1180 650W 10 Rodr guez Calder n S A Lr x cO el c 1 41 pb pop bbb d d LET Ai ULUI LI E rrr prr REI EEE TT TTT T TL EE T T TTT T LEI TD TO Imagen de version RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE MADEIRA Radiadores DISPONIBLE Cromo Brillo AVAILABLE Brilliant Chrome DISPONIBLE Chrom DISPONIVEL Cromado brilhante DISPONIBIL Crom lucios VERSI N Calefacci n VERSION Heating VERSION Chauffage VERS O Aquecimento VERSIUNE Incalzire OPCI N El ctrico con termostato OPTION Electric with thermostat OPTION lectrique avec thermostat OPCAO El ctrico com term stato OPTIUNE Electric cu termostat El ctrico sin termostato Electric without thermostat lectrique sans thermostat El ctrico sem term stato Electric fara termostat Mixto Calefacci n el ctrico Mixed Heating electric Mixte chauffage lectrique Misto Aqueci
27. m V lvula esquadria cromada Valva angulara cromata Cabezal termost tico Thermostatic head T te thermostatique Cabeca termost tica Cap termostatic Radiadores KITS DE CONEXI N INCLUIDOS CONNECTION KITS INCLUDED KITS DE CONNEXION INCLUS KIT DE LIGACAO INCLUIDO SET DE CONECTARE INCLUS Para Tubos de Cobre 015 For Copper Pipes 15 Pour Tube de cuivre 015 Para Tubos de Cobre 015 Pentru Tevi de Cupru 615 Para Tubos Multicapa o Pex 16 For Multilayer or Pex Pipe 016 Pour Tube Multicouche ou Pex 016 Para tubo multicamada ou Pex 016 Pentru Tevi Stratificate sau Pex 016 REF VRTAYD www rodriguezcalderon com 35 KIT VALVU LA KIT VALVE KIT VALVE KIT V LVU LA KIT VALVE KIT PARA RADIADOR AGUA EL CTRICO KIT FOR WATER ELECTRIC RADIATOR KIT POUR RADIATEUR D EAU LECTRIQUE Radiadores ESQUEMA DE INSTALACION DEL KIT PARA RADIADOR AGUA ELECTRICO INSTALLATION SCHEME FOR KIT FOR WATER ELECTRIC RADIATOR SCHEMA D INSTALLATION DU KIT POUR RADIATEUR D EAU ELECTRIQUE a KIT PARA RADIADOR AGUA EL CTRICO INSTALADO INSTALLED KIT FOR WATER ELECTRIC RADIATOR KIT POUR RADIATEUR D EAU LECTRIQUE INSTALL 36 Rodriguez Calder n S A KIT VALVU LA KIT VALVE KIT VALVE KIT V LVU LA KIT VALVE KIT PARA RADIADOR AGUA EL CTRICO KIT FOR WATER ELECTRIC RADIATOR KIT POUR RADIATEUR D EAU LECTRIQUE Radiadores COMPUESTO POR Resistencia 600W Detento
28. marimi sau culori EURONORM 30 Rodr guez Calder n S A ENV TI TT 114 OIHOJId 114 VIOdSId PAT BED Pa E A N JERS ES IL LS ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES ACESS RIOS ACCESORII Radiadores KIT CONEXI N 1 2 100 mm 615 CROMADO CONECTION KIT 1 2 100 mm 15 CHROMED KIT CONNEXION 1 2 100 mm 15 CHROM KIT LIGACAO 1 2 100 mm 15 CROMADO SET CONECTARE 1 2 100 mm 15 CROMAT REF CONEXION KIT CUBRE TUBOS CROMADO CHROMED COVER PIPE KIT COUVRE TUBES CHROM S KIT LIGACAO TUBO DE COBRE INVELITORE CROMATA PENTRU TEVI REF CTC PERCHAS CROMADAS CHROMED HANGERS PERCHOIR CHROM PERCHAS CROMADAS AGATATOARE DIN CROM REF PCC Kit de 2 unidades 2 Units Kit Kit 2 Unit s Kit 2 Unidades Set 2 Unitati v y o 32 Rodr guez Calder n S A ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES ACESSORIOS ACCESORII TOALLERO CROMADO RECTO PARA RADIADOR SECATOALLAS STRIGHT TOWEL BAR FOR TOWEL WARMER PORTE SERVIETTE CHROME DROIT POUR RADIATEURS SECHE SERVIETTES SUPORTE CROMADO RECTO PARA RADIADORES TOALHEIROS BARA SUPORT PENTRU PROSOAPE DREAPTA DIN CROM PENTRU RADIATOARE DE BAIE Radiadores Disponible para radiadores de 45 cm y 50 cm entre ejes Available for radiators of 45 cm and 50 cm between axles Disponible pour des radiateurs de 45cm et 50cm entre axes Disponiel para radiador
29. menos a 600 mm acima do ch o INSTALA O Deve ter se em conta as normas vigentes sobre o lugar de instala o em casas de banho O cumprimento das instru es anexas em cada um dos equipamentos uma condi o indispens vel para a correcta instala o e uso dos mesmos GARANTIA RODRIGUEZ CALDER N S A garante que este produto est em bom funcionamento antes de ser embalado foi testado e n o apresenta nenhum defeito de funcionamento ou qualidade Se durante o per odo de garantia dois anos a partir da aquisi o do mesmo n o funcione correctamente RODR GUEZ CALDERON S A reparar ou substituir este conjunto segundo indica es a baixo Comprovando com a respectiva factura de compra com a data em que foi adquirido A garantia s se aplicar quando sejam vistos problemas derivados da falta de qualidade nos materiais utilizados no processo de fabrica o A garantia N O APLICAVEL a Quando n o lidas as devidas instru es de montagem do aparelho l b Se 0 objecto foi manipulado por pessoas ou empresas nao autorizadas a venda por RODRIGUEZ CALDERON S A C Acidentes imprevistos tais como inunda es inc ndio etc As reparac es ou substituic es que contemplem esta garantia n o permitem a extens o da mesma Esta GARANTIA nao afecta os direitos legais do comprador previstos na legislagao em vigor RODR GUEZ CALDER N S A nao se responsabiliza de nenhum tipo de dano furto acidental deri
30. mento Electrico Mixt incalzire electric Ver p g 37 See page 37 Voir page 37 Ver p g 37 Vezi pag 37 VERSI N CALEFACCI N HEATING VERSION VERSION CHAUFFAGE VERSAO AQUECIMENTO VERSIUNE INCALZIRE DIMENSIONES EN mm DIMENSIONS IN mm TUBOS POTENCIA POWER DIMENSIONS EN mm DIMENSOES EM mm DIMENSIUNE IN mm TUBES PIPES PUISSANCE POTENCIA PUTERE REFERENCIA REFERENCE REFERENCES E N S K W SERENA RIBERA ALTO HEIGHT ANCHO WIDTH ENTRE EJES BETWEEN AXLES TUBOS TEVI cal at HAUTEUR ALTO INALTIME LARGURA LARGURA LATIME ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE AT 50 MA B50 CR 1180 500 450 23 364 423 Tubos Curved Tubes Tubos Tevi Radiantes Radiant Radiants Radiantes Radiante 15 X 30 mm Curvos Pipes Courb s Curvos Curbate M aaa O EURONORM EN Yr VERSI N EL CTRICO CON TERMOSTATO ELECTRIC WITH THERMOSTAT VERSION VERSION LECTRIQUE AVEC THERMOSTAT VERS O EL CTRICO COM TERM STATO VERSIUNE ELECTRIC CU TERMOSTAT RESISTENCIAS PARA TERMOSTATO RESISTENCE FOR THERMOSTAT THERMOSTAT POUR R SISTENCES RESISTENCIAS PARA TERMOSTATOS REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT ALTURA DEL RADIADOR POTENCIA DE LA RESISTENCIA RADIATOR HEIGHT RESISTENCE POWER HAUTEUR RADIATEUR PUISSANCE R SISTENCE 1180 650W 12 Rodriguez Calder n S A VA LELE A lt Pad C3 x CO e e Cs O Y ap gt oO ON RADIADORES RADIATORS
31. nnes inclus les enfants qui disposent de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou qui n aient pas d exp rience ou de connaissances de ces produits sauf si elles ont recues des instructions pour leur usage par des personnes responsables de leur s curit Afin d viter un danger pour les jeunes enfants ces radiateurs devront tre install s de facon que le dernier tuyau qui chauffe soit au moins 600 mm au dessus du sol INSTALLATION ll faudra tenir en compte de respecter les normes applicables l installation pour salle de bains qui soient en vigueur Laccomplissement de ces instructions adjointes pour chacun de ces appareils est la condition indispensable pour une installation et usage correcte de ceux ci GARANTIE RODR GUEZ CALDER N S A garantie que ses produits ont t test s et qu ils fonctionnent correctement avant d tre mis dans leur emballage et en cons quence ne pr sentent aucun d fauts de fonctionnement ou de qualit Si durantla p riode de garantie deux ans partir de la date d achat l appareil ne fonctionne pas correctement RODR GUEZ CALDERON S A r parera ou changera l appareil sous les conditions suivantes La date d achat sera v rifi e gr ce la facture du produit en question La garantie s appliquera uniquement si les probl mes sont d s un manque de qualit des mat riaux utilis s ou d s aux proc d s de fabrication La garantie NE S APPLIQUERA PAS a
32. no afecta a los derechos legales del comprador previstos por la legislaci n vigente RODR GUEZ CALDER N S A no se responsabiliza de ningun tipo de dafio fortuito o accidental derivado de infringir cualquier norma relacionada con este producto www rodriguezcalderon com 41 Radiadores GENERAL INFORMATION All our radiators include Brackets kit and security valve Installation manual It is possible that some reference showed in catalogue do not be available in stock Ask for availability SECURITY WARNINGS FOR RADIATORS These appliances are not managed to be used by people inclusive kids whose physical capacities sensorials or mentals are reduced or they can lack of experience or knowledge except if they have been supervised or they have received instructions relative to the appliances use by a person responsible of their security In order to avoid a danger for the youngest kids the appliances should be installed at least to 600mm from the floor INSTALLATION It should take into account current legislation about the place of installation in bathrooms The compliance of enclosed instructions in each appliance is indispensable to the right installation and use of them GUARANTEE RODRIGUEZ CALDERON S A guarantee that this product has been tested before being packed and it works correctly and in consequence it doesn t present any working or quality defect If during the guarantee period 2 years from purchase d
33. nta si calitate Daca n perioada de garantie doi ani de la data achizitiei nu functioneaza corect RODRIGUEZ CALDERON S A va repara sau va nlocui acest echipament n urmatoarele conditii Verificand cu factura de cumprare data la care a fost achizitionat acest produs Garantia se aplica numai atunci c nd se demonstreaza ca problemele deriva din lipsa calitatii materialelor sau lipsa calitatii in procesul de fabricatie Garantia NU SE APLICA a In cazul in care nu s au respectat instructiunile de asamblare instalare si utilizare din acest MANUAL b Daca au fost manipulate de catre persoane sau companii care nu sunt autorizate in mod expres de catre RODRIGUEZ CALDERON S A accidente neasteptate cum ar fi inundatii incendii trasnete etc Reparatille sau inlocuirile in cadrul acestei garantii nu permit extinderea sau nlocuirea acesteia Aceasta garantie nu afecteaza drepturile legale ale cumparatorului prevzute de legislatia in vigoare RODR GUEZ CALDER N S A nu este responsabil pentru orice daune fortuite sau accidentale care rezulta din incalcarea oricarei norme referitoare la acest produs Radiadores Avda del Cid 4 6 46134 FOYOS Valencia Tel fono 96 149 31 61 Fax Comercial 96 149 27 61 Fax Almac n 96 148 06 02 E mail comercial r calderon com www rodriguezcalderon com
34. r angular cromado 1 2 x 1 2 Conectores para tubos Multicapa o Pex 16 Termostato cromado V lvula radiador mixta cromada 1 2 x 1 2 Conectores para tubos de Cobre 015 COMPONENTS COMPOSANTS COMPONENTES COMPONENTE Resistence 600W R sistence 600W Resist ncia 600W Rezistenta 600W Chromed Thermostat Thermostat chrom Term stato cromado Termostate crom Chromed angular holder D tenteur angulaire chrom Corte esquadria cromado Suport angular cromat Chromed Mixed Radiador Valve Valve Radiateur Mixte Chrom V lvula Radiador Mista Cromada Valva Radiador Mixte Cromata Connectors for Multilayer or Pex pipe 16 Connexion pour tube Multicouche ou Pex 16 Liga o para tubo Multicamada ou Pex 16 Conectare pentru Tevi Stratificate sau Pex 16 Connectors for Cooper pipes 15 Connexion pour tube de Cuivre 15 Liga o para tubo de Cobre 15 Conectare pentru Tevi de Cupru 615 REF KVRMYD www rodriguezcalderon com 37 RESISTENCIAS Y TERMOSTATOS RESISTENCE AND THERMOSTAT RESISTENCES ET THERMOSTATS RESISTENCIAS E TERMOSTATOS REZISTENTE SI TERMOSTATE Radiadores RESISTENCIAS PARA TERMOSTATO RESISTENCE FOR THERMOSTAT THERMOSTAT POUR RESISTENCES RESISTENCIAS PARA TERMOSTATOS REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT 350 W Para radiadores altura 80 For radiators height Pour radiateurs de hauteur Para radiadores altura Pentru radiatoare inaltime C 650 W Para radiadores altura 118 123 For radiators height Pour radiateu
35. rs de hauteur Para radiadores altura Pentru radiatoare inaltime 900 W Para radiadores altura 150 181 For radiators height Pour radiateurs de hauteur Para radiadores altura Pentru radiatoare inaltime E RESISTENCIAS SIN TERMOSTATO RESISTENCE WITHOUT THERMOSTAT R SISTENCES SANS THERMOSTAT RESIST NCIAS SEM TERM STATOS REZISTENTA FARA TERMOSTAT 650 W Para radiadores altura 118 123 For radiators height Pour radiateurs de hauteur Para radiadores altura Pentru radiatoare inaltime 900 W Para radiadores altura 150 181 For radiators height Pour radiateurs de hauteur Para radiadores altura Pentru radiatoare inaltime C E 350 W Para radiadores altura 80 For radiators height Pour radiateurs de hauteur Para radiadores altura Pentru radiatoare inaltime M 38 Rodr guez Calder n S A TERMOSTATOS THERMOSTAT THERMOSTATS TERMOSTATOS TERMOSTATE TERMOSTATO PARA RADIADOR tHermostat FOR RADIATOR THERMOSTAT POUR RADIATEUR TERMOSTATO PARA RADIADORE TERMOSTATE PENTRU RADIATOARE Radiadores Ey CARACTERISTICAS TECNICAS TERMOSTATOS TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THERMOSTATS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES THERMOSTATS CARACTERISTICAS TECNICAS TERMOSTATOS CARACTERISTICI TEHNICE ALE TERMOSTATELOR Modelo termostato thermostat model Mod le du thermostat Modelo do term stato Model termostat Radiadores Blancos White Radiator Radiateurs Blancs Radiadores Brancos Radiatoare Cromate
36. si aux besoins du march Toute l information contenue dans ce catalogue est de la propri t de Rodr guez Calder n S A die e 4 m As imagens que Rodriguez Calderon S A mostra neste cat logo s o uma simula o espacial de ambientes puramente ilustrativos Rodriguez Calder n S A trabalha e contribui com a modificac o dos seus desenhos e adaptac o dos seus produtos volta do espaco com a finalidade de os melhorar cobrindo assim as necessidades dos mercado Toda a informac o que contem este cat logo propriedade de Rodr guez Calder n S A Imaginile pe care le puteti vedea in catalogul Rodr guez Calder n S A sunt o simulare de ambiente pur ilustrativa Rodr guez Calder n S A lucreaza si contribuie la modificarea designului si la adaptarea produselor sale la spatiu si mediu pentru a le imbunatatii acoperind astfel necesitatile pietei Toata informatia continuta de acest catalog este proprietatea Rodr guez Calder n S A Editado en Octubre de 2013 Published in October 2013 Publi en Octobre 2013 Publicado em Outubro de 2013 Publicat fn Octombrie 2013 INDICE INDEX INDEX INDICE CUPRINS de TOSCANO P G 02 LUGANO P G 04 TIZIANO P G 06 ELBA P G 08 E MADEIRA PAG 12 BERMUDAS PAG 14 16 18 CAPRI PAG 20 22 H AZORES P G 24 26 VULCANO P G 28 PICCHIO PISPOLA DOU P G 30 TOALLEROS PERCHAS P G 32 33 KIT V LVULAS P G 34 35 36 37
37. stat OPTION Electrique avec thermostat OPCAO El ctrico com term stato OPTIUNE Electric cu termostat El ctrico sin termostato Electric without thermostat lectrique sans thermostat El ctrico sem term stato Electric fara termostat Mixto Calefacci n el ctrico Mixed Heating electric Mixte chauffage lectrique Misto Aquecimento Electrico Mixt incalzire electric Ver Dag 37 See Dage 37 Voir page 37 Ver pag 37 Vezi pag 37 VERSION CALEFACCION HEATING VERSION VERSION CHAUFFAGE VERSAO AQUECIMENTO VERSIUNE INCALZIRE REFERENCIA DIMENSIONES EN mm DIMENSIONS IN mm TUBOS POTENCIA POWER PEPE EN GER qe DIMENSIONS EN mm DIMENSOES EM mm DIMENSIUNE IN mm TUBES PIpgs PUISSANCE POT NCIA PUTERE REFER NCIA REFERINTA ALTO HEIGHT ANCHO WIDTH ENTRE EJES BETWEEN AXLES TUBOS TEVI Kcal h Wat h HAUTEUR ALTO INALTIME LARGURA LARGURA LATIME ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE 50 AZ B50 BL 1180 500 450 27 450 523 Tubos Radiant Tubes Tubos Tevi 20 mm Radiantes Pipes Radiants Radiantes Radiante NW WE y Y W_9 EL 4 Pp 4 EURONORM VERSION ELECTRICO CON TERMOSTATO ELECTRIC WITH THERMOSTAT VERSION VERSION ELECTRIQUE AVEC THERMOSTAT VERSAO ELECTRICO COM TERMOSTATO VERSIUNE ELECTRIC CU TERMOSTAT RESISTENCIAS PARA TERMOSTATO RESISTENCE FOR THERMOSTAT THERMOSTAT POUR RESISTENCES RESISTENCIAS PARA TERMOSTATOS REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT R
38. term stato OPTIUNE Electric cu termostat El ctrico sin termostato Electric without thermostat lectrique sans thermostat El ctrico sem term stato Electric fara termostat Mixto calefacci n el ctrico Mixed heating electric Mixte chauffage lectrique Misto Aquecimento Electrico Mixt incalzire electric Ver p g 37 See page 37 Voir page 37 Ver p g 37 Vezi pag 37 VERSI N CALEFACCI N HEATING VERSION VERSION CHAUFFAGE VERS O AQUECIMENTO VERSIUNE INCALZIRE REFERENCIA DIMENSIONES EN mm DIMENSIONS IN mm TUBOS POTENCIA POWER REFERENCE R F RENCES DIMENSIONS EN mm DIMENSOES EM mm DIMENSIUNE IN mm TUBES PIPES PUISSANCE POT NCIA PUTERE ANCHO WIDTH ENTRE EJES BETWEEN AXLES TUBOS TEVI Kcal h Wat h HAUTEUR ALTO INALTIME LARGURA LARGURA LATIME ENTRE AXES ENTRE EIXOS INTRE AXE AT 50 T B50 CR 1180 500 450 19 403 469 T A55 CR 800 550 500 12 282 328 1 Tubos Radiant Tubes Tubos Tevi 42 x 14 mm d Radiantes Pipes Radiants Radiantes Radiante 1 ulia EURONORM EN Ne VERSION ELECTRICO CON TERMOSTATO ELECTRIC WITH THERMOSTAT VERSION VERSION ELECTRIQUE AVEC THERMOSTAT VERSAO EL CTRICO COM TERM STATO VERSIUNE ELECTRIC CU TERMOSTAT a EL cn RESISTENCIAS PARA TERMOSTATO RESISTENCE FOR THERMOSTAT THERMOSTAT POUR RESISTENCES RESISTENCIAS PARA TERMOSTATOS REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT
39. vado de infringir qualquer norma relacionada com este produto 44 Rodr guez Calder n S A Radiadores INFORMATII GENERALE Toate radiatoarele noastre includ Set de suporti si supapa de securitate Manual de instalare si montaj Exista posibilitatea ca una din referintele existente in catalog sa nu fie disponibila pe stoc Consultati disponibilitatea AVERTISMENTE PENTRU SIGURANTA RADIATOARELOR Aceste dispozitive nu sunt destinate a fi utilizate de catre persoane inclusiv copii cu capacitati fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienta sau cunostinte cu exceptia cazului in care au fost supravegheate sau instruite in ceea ce priveste utilizarea de catre o persoana responsabila pentru siguranta lor Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura ca nu se joaca cu dispozitivele Pentru a evita pericolul pentru copiii foarte mici aceste radiatoare ar trebui sa fie instalate in asa fel inc t elementul inferior ncalzit sa fie la cel putin 600 mm deasupra solului INSTALAREA Ar trebui sa se tina cont de reglementarile n vigoare cu privire la locul de instalare n baie Respectarea instructiunilor prevzute n fiecare dintre echipamente este o conditie prealabila pentru instalarea si utilizarea corecta a acestora GARANTIA RODRIGUEZ CALDERON S A garanteaza ca produsele sale au fost testate pentru a rula corect inainte de a fi ambalate si prin urmare nu prezinta defecte de performa
40. vi Radiantes Pipes Radiants Radiantes Radiante 2 mm VERSI N EL CTRICO CON TERMOSTATO ELECTRIC WITH THERMOSTAT VERSION VERSION LECTRIQUE AVEC THERMOSTAT VERS O EL CTRICO COM TERM STATO VERSIUNE ELECTRIC CU TERMOSTAT o STATO TAT THER ALO ALTURA DEL RADIADOR POTENCIA DE LA RESISTENCIA RADIATOR HEIGHT RESISTENCE POWER HAUTEUR RADIATEUR PUISSANCE RESISTENCE 1180 650 W 18 Rodr guez Calder n S A t O CC TT cQ Imagen de versi n 118x50x45 RADIADORES RADIATORS RADIATEURS RADIADORES RADIATOARE CAPRI Radiadores DISPONIBLE Blanco AVAILABLE White DISPONIBLE Blanc DISPONIVEL Branco DISPONIBIL Alb VERSION Calefacci n VERSION Heating VERSION Chauffage VERSAO Aquecimento VERSIUNE Incalzire OPCI N El ctrico con termostato OPTION Electric with thermostat OPTION lectrique avec thermostat OPCAO El ctrico com term stato OPTIUNE Electric cu termostat El ctrico sin termostato Electric without thermostat lectrique sans thermostat El ctrico sem term stato Electric fara termostat Mixto Calefacci n el ctrico Mixed Heating electric Mixte chauffage lectrique Misto Aquecimento Electrico Mixt incalzire electric Ver pag 37 See page 37 Voir page 37 Ver pag 37 Vezi pag 37 VERSION CALEFACCION HEATING VERSION VERSION CHAUFFAGE VERSAO AQUECIMENTO VERSIUNE INCALZIRE REFERENCIA DIMENSI
Download Pdf Manuals
Related Search